World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@k`@s~@v~, k`|Êry sh ÎV @y~RK tûMS

kRw^ mNdly ìâÎ

ý@g~Sl`ìy`vt e@rµ eKsW jnpq-n#@t~ ýQ[yt sh`y ÓÎs ï m`[& ×c`rk v&`p`r@Y iØÝ@yN m âç ÕvWpwK vn ÎV @y~RK tûMS (a#mÝk`Ð ÕvWpw¿) põ@Y ½Î 22 kl`p@Y phw s>hN a`k`r@Y kóv#¿yK pl k@L yû @m`@h`wkt âwNnŸ

"sR¡y`v sh eKsW jnpqy, ýQ[ h` ýq wRjnyN q iN päv yÄ sh@y~°w`v ÓÄb> ×ñ` q sµwv, g#é@mN h` Éõ sN[`nyN@gN ýW cÃyN óÄN Ø² k`lyK gmN @k`t a#w. q#N s`my ÓÄb> m$wm ×ñ` ó Ù a#W@W, q\k gnn`vK ól p#vñ qr#Ðm stNvlt y. ×@k~pkrny í a#W@W, sR¡y`vt ayW ekm ËSÄM bÒwryK sµw ×`Nwy vn @k`@s~@v~@V Sv`ÞnWvy iLl` âçn mn`v sNnQ[ iSl`M stNkr#vN kNd`ymK sR¡y`Ð ùÉ ×@Q\@Y k‹g#t mw Óµç a`rK;k S}`n aLl` g#Ïm û. @b~Mb h` @;L @v« ×h`r m°N oîN plv` h#Þmt uWs`h kl sR¡y`v, q#N iw` Îv#rØv iLl` âçN@N, vWmN aR£qy smny ¿Þm @qst gNn` ×}m Óyvr @ls, @mm gÝLlN ivW krÐ ÓÎs eKsW jnpqy sh`y Øy ýó bvt û. . . .

"@k`@s~@v~@V aòw n#°èM lK; sAš&`w sR¡y`Ð hËq` em ×@Q\yt a#q gW awr qhS sAš&`w »ìw ìn`\yK q âÚ ìy. eKsW jnpqy sNnQ[ k#rÄkr#vNt uqV kr a#w#û sR¡y`v pvsû. wmN @mm "Sv@Q¯y ìËKñ stNkr#vNt" "q^çmy sh@y~gy" pmnK spyn bv eKsW jnpqy pvsû. . . .

"Ò@qK bly @yÙ@mN pmnK @k`@s~@v~@V ËSÄM k#rÄkr#vN wl` q#Êm wmNt kl @n` h#¿ y yNn av@b~[ kr g#Ï@mµ l`, m$w vsrvl Ù, sR¡y`v @\~cÏy @ls mNqg`Ê ìy. e@hW @mm vsNw@Y Ù @kr#Ð stNkr#vN@G m#ØhWím eKsW jnpqy ìâN âÚ @kr#Ð ×@k~pkrnyK @ls ÕÇLv @hl` q¿Ð l#b a#w. . . .

"sR¡y`v @M vn @wK, ×\AsÏy sAvr X`vyK @pNÐM kr a#w. nËW q#N k`ly iKm yÉN pvñn bvt ey anór# a<vû. stNkr#vN ivW krN@N n#ñ nM, a@g~Só@V âÚ vn Il< µmpwnyt @pr Ev` av\& S}`nvlt kl ýó s#pýM ¿Þ@mµ l` wmN a@p`@h`sW @vw#û yNn g#n ¡yt pWv âçn bv, sR¡y`v pvsû. stNkr#vN plv` h#Þ@M wm ×yWny as`R}k ìm m°N ashnyt pW vn sR¡y`v, a#L@BÎy`Ð ùÉ ×@Q\y ólt wm hËq` y#ímt uWs`h kl h#¿ y. ey wWvy brpwl @ls nrk awt hrvÐ a#w, rtvL @qkm n&çkv sNnQ[ b#ìN ey vd`W m qr#Ð vÐ a#w.

"@k`@s~@v`@V wWvy ÓÄb> yM a`k`ryk @Q\p`ln ìs‹m¿N @w`rv Éõ sN[`nyK a#ñ kr gw @n` h#¿ y. evN ìs‹mK, @b`@h~ @sûN, sR¡y`v h` smhr ìt a#L@BÎy`v yn @qrt m smg @k@rn yM a`k`ryk @Q\p`ln sh@y~°w`vK sµwv, @k`@s~@v~@V SvyA-p`lny ÓÄb> ÎRm`n`Wmk ÉœnyK ìy ýó vÐ a#w. e@hW ÉÄtÝ áy`vk wRjny yt@W ¿âÚ ìs‹mK kr` l<` ìy @n`h#¿ y."

a#Ww vs@yN m, @mm aév`v, ½Î 22 q` ÎV @y~RK tûMS põ@Y pl ï@Y n#w. e@hW rtvLvl nM h#@rNt @sä vcn E a`k`r@yN m pl ìy. em kóv#¿@Y m`w^k`v ï@Y "k`|Êr@Y Xy`nk g#ém" yNn û. ap kr a#W@W, k`|Êry s>h` @k`@s~@v~, iNØy`v s>h` sR¡y`v sh p¿Sw`ny s>h` eKsW jnpqy (@h~ a#L@BÎy`v) a`@Q\ ¿Þm pmÎ.

@mm aX&`s@yN ukh` gw ýó p#h#ØÄ Îgmn pvò. ÎV @y~RK tûMS põ@Y mw ×k`\ ¿ÞM -- eµ v&`Pñy @ls, sAgw m°N p`lny @k@rn a#mÝk`Ð m`[& Õr` pl vn aév`vN q -- ì|íy @ls @yØy h#¿ @@v;ûk sMmwyN mw pqnM ï ì|@L;ny¿N p#n n°NnK @n` @V. ÎV @y~RK tûMS põy, @k`@s~@v~µ Ù gRh`vt lK krN@N ÁmK q -- ÓtSwr blyN m°N sNnQ[ @kr#Ð h` sh@y~gy @qÐ lbn @bÚMv`Ù v&`p`rykt e@rµv ây aŽk`Ýy whîr# kr g#Ïmt kl`Ôy blyK qrn ×yWny -- ey k`|Êr@Y Ù eµ sh`Ðmñyt lK@V.

òrn`mWmk -- h` s>hN @n` @kr#Ð -- s`[ky nM, kl`Ôy bly sMbN[@yN eKsW jnpq a`Nv h` @v~L íØy qrn a`kLpy û. @k`@s~@v~@V Ù @v`ºAtny slk` a#W@W sR¡y`v b`[kyK @ls y. m`[& ìâN É@l`@sìK yK;yÁ @ls ÓNw`r# ¿Þ@M v&`p`ryW eKsW j`òN@G ýq apr`[ ÓÄb> aŽkrny ìâN oÒt @c~qn` iØÝpW ¿ÞmW @gnyN@N e@hûÎ. k`|Êr@Y Ù eKsW jnpq a`Nv, p¿Sw`ny h` iNØy`v yn @qrt m smg sb>w` vR[ny kr gÎÉN âè. p¿Sw`ny eKsW jnpq@Y sgyÁ @ls q iNØy`v @s~ìyT sAgmy smg sN[`ngwv q âç ¯wl ýQ[@Y k`l pÝC@Cq@Y avs`n@yN pä q\ky ól, iNØy`v eKsW jnpq a`Rñk n&`y põy v#l>@gn ây a`Rñky ì@Q\ ×`G[ny s>h` ìv^w kr a#w. eKsW jnpqy, k`|Êr mw@Xq@Y E @h~ @M p`R|vy ×@k~p ¿ÞmK vlk` @gn a#ñ awr ymK kr a#WnM, E iNØy`v @qst mqK n#„r# ím û.

@mµ ×ñìp`kyK @ls, ÎV @y~RK tûMS kóv#¿kr#vNt bl @kÞ a#W@W, @k`@s~@v~ ÓÄb> ây aév` ²n`A±krny @k@rn @{~;`k`Þ sq`c`rv`q@Y @y@qÐ @vÐvt, k`|Êr g#ém g#n vd` p@rSsM shgw h` b#àr#M wK@Sr#vK ¿Ýmt û.

@vnW @k`N@Qâ yt@W Ù, iNØy`Ð agm#ñ vJp`û, eKsW jnpq s<r` Ótkvr wm`@G ìr#Ô ÓNôrvÄN srs` a#ñ aýr# q#kgÐ a#w; ÎV @y~RK tûMS, @v`ºAtN @p~ST yn`Ø põvl kóv#¿ Óé. k`|Êr@Y iNØy`Ð hËq` ìâN krÐ lbn jn {`wn nwr ¿Þm ÓÎs "j`w&Nwr ×j`v" m#ØhWí@M av\&w`v g#n @bÝhN Øy h#¿ y; @pNtgny ØLÄ@Y, @b`Mb`@Y h` kLkt`@V @b~Mb ilKk l#ûSógw krÐ a#w.

n#w @h`W, ãaûE sAì[`ny h` @pNtgny iNØy`vt pK;p`ò a`S}`nyK @gn, a#mÝk`Ð m`[&, p¿Sw`ny h` oSm` ¡N-@ldN awr a#w#û ¿yn sMbN[w` Òv` qKvÐ a#w; kÄN "ìËKñ stNkr#vN" @ls h#‰NîÐ gÝLlN "õSwv`ÙN" bvt pÝvRwny @k@rÐ a#w; k^S Ésûl l`@h~R h` krC¦ @qst ilKk @k@rÐ a#w.

n&çkv sNnQ[ iNØy`vt @h~ p¿Sw`nyt e@rµv ²vN ×h`r ØyW ¿Þm wvmW @pNtgn@Y n&`y põyt a#ólWv n#w. e@hW a#mÝk`Ð @b~Mb a#q v#èm @pr @k`@s~@v~@V Ù {`wny @kr#Ð sAš&`vt @b`@h~ @sûN v#« sAš&`vK pä°y pS vsr ól k`|Êr@Y Ù {`wnyt lKv a#w. iNØy`v, k`|Êry mw ây S@@vÞX`vyt µÉkM ¿yn awr g#ém ólt @m`n yM @h~ j`w&Nwr m#ØhWímK ×ñK@p krû.. ý@g~Sl`ìy`v q, @b~Mb qmn @wK, @k`@s~@v~ sMbN[@yN gW@W It sm`n a`S}`ny¿.

ÎV @y~RK tûMS põy, @k`@s~@v~µ ý@g~Sl`ìy`@V áy`vN @hl` q¿n awr k`|Êry ól iNØy`@V áy`vnt sh`y @qN@N j`w&Nwr Ïñ@Y Ámn pqnm mw q? @k`@s`@v~ ól, ÖRn pÝm`n ²vN ýQ[y h` ÉÄtÝ v`«l`g#Ïm ìs‹m vn awr k`|Êry ól "ÉÄtÝ áy`vk wRjny yt@W ¿âÚ ìs‹mK kr` l<` ìy @n` h#¿" yû ÎV @y~RK tûMS põy av[`rny krN@N @k@S q? ap »vW vN@N, eKsW jnpq ì@Q\ ÓÄ@v@W evN åõgw ¿ÞM sh a#mÝk`Ð m`[& ól Ev` ýKñýKw ¿ÞM aw&v\&@yN m anö@y~±v pvWn` evN ØÚln h` p#h#ØÄ ×ñì@r~[w`vÄN ghn ýgyk y.

aq`l @vnW ÄÓ

k`|Êr aR£qy
»-8 sËÇv iNØy`vt sh`y @qû
1999 ½Î 30

iNØy`v h` p¿Sw`ny vd` ÕÇL ýQ[ykt s#r@sû
1999 ½Î 21

k`|Êr aR£qy k#k$@rû
iNØy`v nv ÉÄtÝ ×h`rykt s#r@sÉN p¿Sw`ny smg s`kCc` kL qmû
1999 ½Î 11

k`|Êr@Y g#éM uWsNn @V
iNØy`v h` p¿Sw`ny awr anór#q`yk g#émK
1999 ½Î 01

e-mail.