World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

a#mñ @p`r@yN pr`ºw aw`îq @s@nìrWn lsspy h#r yû

®yqR\n m#QqvWw

lAk` smsm`j pK;@Y n`yk@yÁ h` @p`Ú @prËÐ a`N­@V Î@y~j& a#mñvr@yÁ vn aw`îq @s@nìrWn pä°y @pbrv`Ý ms m#q Ù pK;@yN ivW vn bvt qNv` pK;@Y @LkM b#è ír@k~N @vw ÄÓyK @y`Ë kr ñ@B. @pbrv`Ý 21 q` âUÉz ÕvW p@W ey pl @kÝÎ. em ÄÓy vn`µ aŽr`j& g#ñ, j`ñkv`qy ól ÁÐ ï, lssp@Y SvyA-@Q\p`ln ×k`\ny¿.

aw`îq @s@nìrWn ây ÄÓy ól lssp ×[`n @LkMvry`t e@rµv ìì[ @c~qn` iØÝpW krû. em @c~qn` @KNÜgw í a#W@W k#¡nT a#mñkmt p#n g#Ïm s>h` ï bÇ @p`ry vt` bv vsA ¿Þmt oÒ asmW í a#w. b#è ír@k~N h` aw`îq @s@nìrWn awr ìrsky kvq` ptN g#Ðn` q#û aÓ @n` qÎË. e@hW v@y~v^Q[ lssp n`yk bRn`D @s`ûs` mrn`sNn vn ìt lsspyt @vN ï k#¡nT a#mñkm s>h` @q@qn` m @kl hlÉN âç bv q#N nM rhsK @n` @V.

bRn`D @s`ûs` aX`v×`Pw ï päv, plËv lsspy a#mñkm yÄ X`r @n` gNn` bvt ß"mK p$ b#è ír@k~N Îâ klt a#mñ pTtm bq` gW s#ç aw`îq @s@nìrWn@G oKk`ry qnvn ÄÓy ól @m@S s>hN @VŸ "Il<t a#mñ ßry s>h` m@G nmW b#è s@h~qry`@G nmW @y~jn` ìy. ìq&` h` w`K;n a#mñ àryt iAùâ q#ÐmW av\& Îs` b#è ír@k~N v#«y äÚä bv ñSs ìw`rn ×k`\ k@L y. b#è s@h~qry` wvW @k@nK nM ¿Þ@M s`kCc`v @n`ivsÉN @Q\p`ln mNdl@yN ivWv °@Y y.

"×ñpWñy h` a`Wm @g_rvyK a#ñ @k@nK @n` krn @qyK ¿Þmt b#è s@h~qry` wm` iØÝpW kl ×ñpWñy pSst gW@W a#mñkm E âyLlt vd` @l`Á bv ×qR\ny krÉÎ."

"×ñpWñy" g#n @s@nìrWn mh k#KÁm¿N kw` krN@N lsspyt @h~ wm`t @h~ ír@k~Nt ×ñpWñ ¿y` @qyK a#ñ Îs` @n` @V.

×ñpWñy yN@nN oÒ aqhS krN@N [npñ a`N­vkt v#Ù m#ñ-a#mñ vr×s`q lb` g#Ïmû.

a#mñkm X`r gN@N nM pK;@Y @LkMkÉN ivW ìy ýó bvt m[&m k`rk sX`v q#r$ mwyt ìr#Q[v, a#mñkmû @LkMkmû @qk m wm` krn bvt b#è ír@k~N aWw@n~mñkv òNÚ gW bv aw`îq @s@nìrWn wv ÚrtW s>hN krû.

ír@k~N a#mñkm bq`gÏ

ír@k~N a#mñkmû, @LkMkmû wmNt m âNn kr g#Ïm lssp n`ykyNt m g#l@pn åSkTt kmk ×k`\ny¿. pK;@Y @LkMkm a@W ñ£@n`W eól wm ´hny wq kr@gn a#mñkm q ßk gw h#¿ bv ír@k~N @h`‰N m qÏ. ír@k~N@G @m@hým a#mñkm ärKºw kr g#Ï@M a`rK;k @m@hým¿.

a#mñkm lb` g#Ïm sMbN[@yN b#è ír@k~N jn m`[&yNt @wpr b$@V @k`wrM @l`Á Ës`v`qyN q? a#mñkm lb` gNn oNn @mNn ñ¡y Ù 1998 jnv`Ý 25 q` lAk`Ùp ÕvW pw b#è ír@k~N smg kl s`kCc`vk Ù m`[&@VØy` ìmå ×|nyK h` It oÒ ÚN ÓÄór phw q#K@V.

lAk`ÙpŸ nËW bRn`D s@h~qry` q#r$ a#mñ àry ob X`r gw ýó bvt òNÚ í hm`rû. ob @m@wK It ìr#Q[Wvy ×k`\ krlW n$. o@B E ÓÄ@vw "aÐNt @qNnt ep` ¿yë›û wmNt @qn@k`t oÇv nmë›û" @lâN a#w#ËN ì@Vcny krnv`.

b#è ír@k~NŸ "Ek @Q\p`ln òNÚvK, @Q\p`ln áy`vW, pK;@Y sAì[`n h` mNdl ìâN gWw òrnyK. Ek m@G k#m#Ww @n`@vû. a@P k#m#Ww, ak#m#Ww @h~ a`\`v mw @n`@vû Ev` òNÚ vN@N. @Q\p`ln av\&w` mwû. e@hm n#ñv a@P v@G pK;yK @gÎyNn b$@N. ek eK@kn`@G k#m#Ww a`\`vN sAâ>ím s>h` áy` krnv nM pK;yK @gÎyN@N @k`@h`m q?

lssp n`yky`@G kûv`r#v e@S y, @kr#v`v @m@S y. b#è ír@k`N @mN m aw`îq @s@nìrWn q @yÙ âçN@N p`r`ºk` ï lssp@Y âyÇ n`ykyNt @p`Ú ï ekm X`ìwyk y. e@hW ×|ny pvñN@N, a@nK âyLl ñ¡y Ù @Q\p`ln @@kr`çkX`vy añN b#è ír@k~N, aw`îq @s@nìrWnv aöXv` âèm @Hó @k`t @gn ìy ýó y.

wmN@G up a#mñkm - k#¡nT a#mñkmK qKv` ihl qm`@gn v#éP, Ùmn`, v`hn h` vr×s`q smg r#ÓyL lK;yk pmn m`âk a`q`ymK lb` g#Ïmt @pr#M Ór$ aw`îq @s@nìrWn, It "@hnÒ@rK" @S b#è ír@k~N kd` p`W ím Îs` q#N lssp@yN ivWí@M òNÚv @gn a#W@W sbrgË pl`@W mh a#mñkmt vh v#è@gn y yNn @hÄ í ñ@B. oÒ / lAk` ÎqhS pK;@Y s`m`ºkWvyt ayÚM kr a#w. E pÝh`Îgw lssp@Y pÝÖRn avS}`v`qy bd@g~Swrv`qyK bvt pWv a#ñ s#ç y. pK;@Y "@Q\p`ln òNÚ" @k@S vóÚ a#mñkmt iAùâ q#Ðm av\& Îs` b#è ír@k~N äÚä y#û @y~jn` kl mh`c`Ry ñSs ìw`rn q#N em am`w&A\@Y (ìq&` h` w`K;n) up@Q\k wnó@rN @q`l Ó@QÎyK lb` a#w.

b#è ír@k~N@G ât lssp ihl n`yk@y~ q, eµ ×`@Q¯y n`yk@y~ q ây زk`Ån @Q\p`ln »ìk`v kr @gn a#W@W p`RÄ@MNó @h~ pl`W sX` mNÿkmW a­m wrÉN n`gÝk mNÿkmK @h~ qr`@gn iN l#@bn v#éP, vr×s`q h` @k`ÉS ËqL £Kñ ìŠm y. @Mv` Ó@qN@N lsspy aòw ÀRñy q h#¿ w`K Úrt gs` kÉN kMkr#-Ô«w mhjnw`v @Q\p`lÎkv v&`Ál @k`t aŽr`j& g#ñ [npñ pNñ p`lny a`rK;` ¿Þm s>h` k#pímt l#@bn kPpM vs@yÎ.

[npñ g#ñ Ø\`vnñy

b#è ír@k~N, a`N­v gNn` yM yM ÓyvryNt ìr#Q[v vÝNvr Òqkl` ï ×k`\ ÎÁW ¿Þm m°N @p`Ú @prËn a`N­v aphäw`vyt pW krvn bv aw`îq @s@nìrWn ây ÄÓy ól mó krû. a#w#M avS}`vl mhjny` @n` mg y#í@M k`RyX`r@Y @k`tsK @ls lssp n`yk b#è ír@k~N a`N­@V "ì@Vck@yÁ" @ls @pÏ âçÉN r<n ß"m @h`>t qNn` aw`îq @s@nìrWn It ìr#Q[ vN@N @vn m @HóvK Îs` y. eb‹ @b`r# ì@VcnyK îv, a`N­vt aNwr`q`yk bv @p`Ú @prË@N a#w#ËN @mN m @s@nìrWn q kLpn` krû. e@hW a`N­v ßÀmt v#d @bq`@gn kl ýó bv b#è ír@k~N@G a`S}`ny û.

@p`Ú @prËÐ a`N­@V hØâ Ïñy ÙR{ ¿Þ@M @y~jn`vt pK;v p`RÄ@MNóv ól cNqy p`ìC¦ @n` ¿Þm lssp@Y a`S}`ny bv b#è ír@k~N ìâN Ël Ù ×c`ry k@L y. aw`îq @s@nìrWn hØâ Ïñy ÙR{ ¿Þ@M @y~jn`vt Ël ât m pK;v aw esï@Y y. 1996 oK@w~bR 8 q` hØâ Îñy sMmw kr g#Ïmt p`RÄ@MNóv ól {n Örny s#ÓÞ@M aR£qyK mó vn wWvy ól hØâ Ïñyt pK;v cNqy Ùmt lsspy òNÚ k@L y. E smg m "lAk` smsm`j pK;y h` hØâ Ïñy" m#@yN b#è ír@k~N ÎÁW kl ×k`\yk s>hN ï@Y "@p`Ú @prËÐ a`N­v iØÝpW krn @y~jn` sh pnW p`RÄ@MNó@V Ù sMmw kr g#Ïmt lAk` smsm`j pK;@Y q cNqy p`ìC¦ ¿Þmt pK;y Ël ât m òNÚ kr âç ..." bv y. E aÐv aw`îq @s@nìrWn kr a#W@W s#m ìtm pK;@Y òNÚ aÐgmny ¿Þm û. a#mñkm b`r g#Ïm sMbN[ k`rn`v q e@S m y.

lssp@yN ΍Ãmny @vÉN aw`îq @s@nìrWn ¿y` âçN@N jn pqnM š`qny ï lsspy @p`Ú @prËÐ a`N­v a`rK;` kr @n`gw@h`W yn en mA n#ñ vn bv y. aw`îq @s@nìrWn ây ÄÓy ól @m@S s>hN krûŸ

"eq` hMbN@w`t ât Ár#n$gl qKv`W, ËÒÚ òr@Y v@M blyK ñ£Î. k$gLl, rWnÕr, u_v qKv`W, bly ñ£Î. aq n#w. jnw`v @vN í a#w. eq` âç v@M mh` Õr#;yN q apt n#w. v@M apt wÎ a`sn vs@yN @n` gw@h`W ekK vW jy gw @n` h#¿ y. @prËÐ a`N­@vN eÄyt yNnW @y~jn` krN@N @M âyLl s#l¿Llt @gn @n`@V."

[npñ pNñyt k„r` pn nl g#t gs` g#Ïm h#r lsspyt ¿âvK iñÝv n#ñ bv aw`îq @s@nìrWn e@S mwK kr @qû. lssp@Y @Q\p`ln bA@k`@l`Wímt smp`wv eµ jn pqnM š`qny ím q âÚ ï bv s#l¿y ýWw¿.

aw`îq @s@nìrWn ây ÄÓ@Y pvs` âçn pÝØ oÒ lsspyt b#Š vsr 42K gwv a#w. lssp vRwm`n n`yk b#è ír@k~N @mN m aw`îq @s@nìrWn q pK;yt b#Š a#W@W, 1950 q\k@Y lsspy @ë`TS¿v`qy aw h#r j`ñkv`Ù pÝh`ÎyK hrh` [npñ sX`g @Q\p`lny @vw gmN krÉN âç vkv`Ð@V y. @m`îN lsspyt b#Š a#W@W m [npñ pNñ@Y @k`tsK @vwt n#„r# @vÉN ey a`rMX kl` ï ×ñg`Ê sN[`nyt a`kR\ny ïvN @ls y. ey lssp vWmN n`yky`@G kçN m p#v@sN@N phw q#K@vn pÝØ yŸ

"mm w`m 1964 Ù eN.eM. s@h~qry` gWw v#dÓÄ@vl Îv#rØ @ls ÓÄgNn` ÕQgl@yK. mm kvqW Ek ÓÄgNnv`.... mA µwn h#çyt X`;` ×|ny ËL î@N n#ñnM 1956 Ù m aÓt Îwr< °ìäm¿N eh`t yNn id ñ£n`. Ek @h`> k`lyK." (lAk`Ùp - 1996 jnv`Ý 25)

b#è ír@k~N p|cWw`p vN@N lsspy wvW vsr atkt kÄN (1956 Ù) [npñ sX`g a`N­vkt eK @n` ím sMbN[@yÎ. aw`îq @s@nìrWn@G ÄÓy m°N iSmó @k@rn lssp n`ykyN awr a#mñkM h` "¤qL" s>h` pvñn ÁlL k` g#Ïm sMbN[@yN ìSmyt pW ìy ýó n#W@W e@hûÎ.

lsspy ËL k`l pÝC@Cq@Y ì@|;@yN m 1940 q\k@Y aŽr`j&v`qyt e@rµv St#ÄNv`q@yN Sv`Þnv @n` nvñn ìPlv n&`yt stN vØÉN @mrt kMkr#-Ô«w mhjnw`v@G ìPlvv`Ù pK;y @ls whîr# ìy. eµ aòw ÀRñ@yµ blp$m Îs` m @mrt kMkr#-Ô«w jny`@gN y@mK aqtW lsspy - sm`jv`qyt ann& kr@gn âçN@N nM, kMkr# pNñ@Y ìPlvv`Ù sM×q`yyN@G aA m`õyK @h~ vRwm`n lsspy ól iñÝ í @n`m#ñ bvt aw`îq @s@nìrWn@G pK;@yN aSí@M ÄÓy Îqän¿.


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved