sR¡y`vt eKsW jnpqy-×Ëš n#@t~v @b~Mb qmû
"nv @l~k pRy`y" h#d g#N@vû
kRw^ mNdl ×k`\y
1999 m`Ró 25
@l~k sm`jv`Ù @vB adìy, eKsW jnpqy ×Ëš n#@t~v sR¡y`vt eLl krn ×h`ryt wr@Y m ìr#Q[Wvy ×k`\ kr âè. @k~çyktW a jnghny¿N ýW em Ád` rtt e@rµv ØyW kr ñ@bn @y~[ ²vN ×h`ry nGn aŽr`j&v`Ù a`Ãmny¿.
¥
w`n&@Y Én$N;L tûMS ÕvW pw @pNv` Ù a#ñ aýr#Ÿ "S@@vÞ r`j&ykt e@rµv n#@t~v ây ×}m ×h`ry eLl ¿Þ@M brpwlkm avwK@Sr# @n` kl ýó y. ir`ky @mN @n` v @bL@ýdy aN rtK a`Ãmny @k`t n#w. @my, @b`SÎy`@V Ù @mN Ïw&`ÐÂl a`Nv ÓtSwr m#ØhWímK iLl` âç wWvyt q sm`n @n` @V. avs`n vs@yN gW kl, eKsW j`òN@G a`rK;k mNdly @b~Mb q#Êm ÓÎs n#@t~vt aŽk`ryK lb` Ù a#W@W q n#w."@my nM, a#mÝk`@V ×j`wNõv`qy g#n kØm aév`v¿Ÿ wmN@G áy`vN g#n wmN@G m jnw`vt @m`n m äsAgw p#h#ØÄ ¿ÞmK vW ¿Þmt krqr @n` í µóm@W ýQ[yt y` h#¿y û eKsW jnpq a`Nv kLpn` krû. smhrìt @l~k âñymk @k`@s~@v~ Óµt` ñ@bn w#n @s`y` g#Ïmt @b`@h~ a#mÝk`ÐvNt @n` h#¿ vÐ a#w#û @b~Mb q#Êm ptN gNt p#y Àpykt @pr, jn`Žpñ KÄNtN ÓÄgW@W ¿âÚ s#ÅmK n#ñv y.
¿âm a#mÝk`Ð Õrv#â@yÁt h`ÎyK wb` wRjny ¿ÞmK vW n#ñv ýQ[ ×k`\ ¿ÞmK @h~ n#ñv -- a#W@wN m mhjn sAv`qyK yû ¿v h#¿ ¿â@qyK n#ñ v -- eKsW jnpqy wvW rtkt @b~Mb qmNt ptN @gn a#w.
@mm ×ñpWñ@Y wRkny ÁmK q? a#mÝk`@V iLÅMvlt aÐÂlv wmN@G ÓÄ@vW @vnS ¿Þmt bl ¿Þ@M, enM, wmN@G m @Q\ ãm` ól S@@vÞyWvy aW hÝn @lst bl ¿Þ@M aûñy eKsW jnpqy pvr` gÎû.
sR¡y`vt ìr#Q[v ýQ[@yN Î@y~jny vN@N "j`ñk av\&w`vy" yNnt añì@|; ï q @pr @n` ï ìr$ q aÇW ÎRvcnyK ÙmK yû aŽr`j&v`q@Y s#b$-@Q\p`lny ÎRqyv áy`vt q#Ì @hNÝ ¿âNjR anór# a<v` a#w, "j`ñk av\&w`vy" yNnt a@nÁW rtvl @Q¯y ÓÄ@vW q q#N a#ólW vn bv @p@N.
p#h#ØÄv ×k`\ kr n#wW @mm nv "KÄNtN [Rmw`v@yµ" a#<îm vN@N eKsW jnpqy, wmN akm#ñ @Q¯y ÓÄ@vW @gn yn rtvlt @b~Mb @hÅmt h` Ev` a`Ãmny ¿Þmt pv` id a#ñ bv û. @l~k@Y On$m rtK eKsW jnpq @b~Mb q#Ê@M ilKkyK ìy h#¿ bv @mm [Rmw`v a#<îM krû. vWmN @l~k wWvy mw p`qkv, eKsW jnpq ÉÄtÝ ×h`ryt ilKk ìy h#¿ rtvL 10k 20k l#ûSóvK skS ¿Þm ewrM am`r# kr#nK @n` @V. e@mN m @l~k a`Rñk wWv@Y ÓݶmK @vl> a`wñ uWsNn ¿Þmkt ó @qN@N nM em l#ûSó@V ×m`ny iKmÎN m @q²nyK ìy h#k.
@mm ×h`r@yµ arËn vN@N, @l~k ktýóvl anö@y~± @Br#Mkr#v` @ls ×[`n aŽr`j&v`Ù blyN@G -- aN âyLlNt m ihÄN eKsW jnpq@Y -- áy`kl`py whîr# ¿Þm û.
ÚRvl [npñ r`j&yNt e@rµv añ\y blgó [npñ r`j&yN ìâN pvWv` @gn yÐ lbn ÎRqy Ôdn@Y sh ¡y g#Ní@M j`w&Nwr wNõyK whîr# ¿Þm -- "nv @l~k pRy`y" yÐ Î|¦w v m @my û.
sR¡y`vt e@rµ ×h`ry eN@N Î|¦w @m~SwryK aÐv y. m$w aîr#Úvl eKsW jnpq@Y ÉÄtÝ m#ØhWíM v`r gnÎN ihl °@Y y. eKsW jnpqy, äd`nyt h` a#F{ÎS}`nyt @b~Mb q#M@M m`s @q`lhkt a klK ól y. e@mN m eKsW jnpqy
¥w`n&@Y a`[`ry a#ñv ir`kyt e@rµv Îw& ýQ[yK @gn yÉN âçû. sR¡y`vt e@rµ ×h`ry @M âQŽ q`m@yN @vN @k`t q#Kìy @n` h#k.ÉÄtÝ m#ØhWímt qKvn Îl @Hó ËÇmÎN m @@kr`çk Ev` y. jRm`Ð c`NslR @jRh`D Sr$dRt aÐv @b~Mb q#Êm X`r gW@W "m`Ð
ºk v&snyK" v#l#Kímt y. ¥w`n&@Y agm#ñ @t~Î B@ly`Rt aÐv, "ËRg Ek`Žpñ@yÁ ìâN @gn yÐ lbn {`wn@yN, M@LCcWv@yN sh jnv`R°k äQq@yN qhS gnN aµAsk ÉÎäN, g#h#ÐN sh lËN @Br` g#Ïmt" ýQ[y av\& ìy.e@hW ý@g~Sl`ìy`v k#bÄ ¿Þ@M @
KqÏy ×ñìp`kyN @qs @nW @y`mN@N nM p#h#ØÄ vN@N, m`кk @Hó, mh blvóN@G m#ØhWíM @™rny krn On$kMvÄN aNñm ek bv û. a#Ww vs@yN nM, @M ËÇmhW k`l pÝC@Cqy ól @gn °y` ï jnv`R°k äQq@Y wÎ ì\`lwm áy`v vn @Ã~ºy`Ð hËq`v ìâN sR¡y`ÐN 100,000K ún` ×@Q\@Y ât @b`SÎy`v ólt plv` h#Þm âÚ krn lQ@Q jRm`Ð h` a#mÝk`Ð a`Nvl aÐm#ñ@yN sh a#mÝk`Ð ýq k`Ry mNdlyk s^¼ aÞK;ny yt@W y.pä°y iÝq` (m`Ró 21) ÎV @y~K tûMS ÕvW p@W ËL Óé@V ÄÓy¿N v`Rw` @kr#@N, @Ã~ºy`Ð hËq`v ek eL@L {`wn âÚ ¿Þm, âìL v#âyNt @;L @v« w#¢m h` "jnv`R°k äQqy" âÚ k@L y û @HGµ p#v#ñ ýq apr`[ aŽkrny Îgmny kr a#ñ bv û. @M âyLl @kr#@N KÄNtN@G h` @pNtgNµ aÐm#ñy a#ñv áy` kl eKsW jnpq ìœ`m lW ÉÄtÝ Îl[`ÞN@G aдh@yÎ.
wmN@G a`sNn ÉÄtÝ sh ù-@Q\p`ln uvmn`kM aÐv jnv`R°k @{~rkM ây k#m#Ww pÝØ ×@k~pkrnyNt @y`q` gNn` eKsW jnpq a`N@V @@kr`çkkm tûMS v`Rw`@vN eÄqrV @k@rû. ún` ×h`r@Y Ù âÚ krn lq jn {`wnyN ÓÄb>v @Ã~
ºy`Ð @jnr`Lvr# ñ@q@nK aŽ@c~qn`vt ËÒn p` âçñ. sRB ngrvlt sh gMvlt @;L @v« w#¢m "Ïw&`ÐÂl ÉÄtÝ áy`vK" @ls ×k`\ krÉN @M @jnr`Lvr#Nt e@rµv Ïñmy Óyvr g#Ïmt @pNtgny ìr#Q[v âè. ÏñútyÁ @ls @v`ºNtny ìâN @hl` q¿Ð lbn É@l`@sìK @k`@s~@v~µ gMm`nvlt @;L @v« eLl ¿Þ@M h` °Î w#¢@M ây ÓÄ@vw ýKñshgw ¿Þmt iØÝpW krN@N Ãj`N sR¡y`ÐN e@ls m ìn`\ ¿Þmt eKsW jnpqy iØÝpW kl wRkyN m y.j`w&Nwr sNqRX@yµ bh` slk` bln kLµ jn {`wn sh j`ñk aûòN m#dÅm ÓÄb>v ý@r~pyW eKsW jnpqyW qKvn @k~py vd`W nr#m ek¿. eKsW jnpqy @k`@s`v`ÐvN@G irnm g#n ¿„L k‹Ç @hln gmN m @l~k pÝm`nv âçn j`ñk h` jnv`R°k äÇwryN m«n qK
ºn`A©k p`ln wNõyNt ÉÄtÝ h` Ìl& a`[`r sMp`qny krû.n#@t~ s`m`ºk@yK h` eKsW jnpq Éó@rÁ vn óR¿y @M sMbN[@yN @h`> m uq`hrny û. eµ p`ln wNõy wm r@T m ÁRØ jnw`vt e@rµv ËRg ýQ[yK @gn yû. ÁRQvr#N @k@rµ óR¿ ÓÄ@vw @k`@s~@v~ a#L@BÎy`ÐNt e@rµv sR¡y`v ìâN @gn yÐ lbn ÓÄ@vwtW vd` r#Úr# ek¿. óR¿y ÁRQ j`ñk ann&w`v ÓÄg#Ïm apr`[yK bvt pW kr ñ@B. sR¡y`ÐN@G mRqnyt lKv âçn a#L@BÎy`Ð jnw`vt vd` v#« jnghnykt óR¿y ÁRØS}`n@Y @gnyn ÉÄtÝ ×cNdWvy blp`û. wó e@S îvW óR¿@Y p`ln wNõyt ¿â ì@tkW ÉÄtÝ a`Ãmn wRjnyK eLl @kÞ n#w, óR¿ ÉÄtÝyt jRm`Ð h` a#mÝk`Ð a`N a`ý[ sh ýq ì@|;w` ÓÝnmn awr, ÁRQ j`ñk v&`p`ry vn Ô@K@Kµ n`yky` eKsW jnpq m#ØhWímkt ÓNâÚ vNt oÒ@G óR¿ aÇ@g~ävN awt X`r @qÐ l#b a#w.
sR¡y`vt e@rµ ²vN ×h`r@Y Ù, ÉÄtÝ bly m, ÉÄtÝ bly p$@M @Hóv @ls q#K@vû. @b~Mb qmn bvt aòw@Y wRjny kr a#ñ Îs` eKsW jnpqy h` eµ ÉórN q#N @b~Mb q#Êm n#@t~@vµ ì|v`sÏyWvy pvWv` g#Ïmt av\& vN@N y û n#@t~ a`NW jn m`[&yW av[`rny krû. jRmÎ@Y dû @vLT ÕvW p@W s>hN ¿ÞM E ÓÄb>v kØm ×k`\y¿. eµ @m@S s>hN @VŸ "n#@t~v phr Øy ýó y." phr @n` Ùm "@k`@s~@v~ g#ém iKmv` yn ×ñìp`k uQgw krÐ a#w. ÉÄtÝ sh @Q\p`ln a`rK;k blyK @ls eµ aŽk`Ýy ìn`\ í yÐ a#w."
@l~k sm`jv`Ù @vB adìy É@l`@sìKt aÐkMp` @n` krû. oÒ@G ÓÄ@vWvlt ¿âÚ a`[`ryK @n` @qû. oÒ vn`µ u´ j`ñkv`Ø@yK sh [@N|vr @Q@p`l a`rK;` ¿Þmt h#Þ gW mhjny`@G ×j`wNõv`Ù h` sm`j aûòN p`g` qmn, p#rÎ St#ÄNv`Ù Îl[r@yN p#v@wN@n¿. @M aÐv gW kl oÒ r#ây`Ð jn`Žpñ @b`ÝS @yLTâN@gN q btµr jn m`[&yNµ a@nK @b`@h~ íryN@gN q añÌÄk @vnSkM a#ñ ÕQgl@yK @n` @V.
@k@S @vwW, @b~LkN ×@Q\@Y sAÀRn @eñh`âk sh @Q\p`ln ×|n eK nrk ÉÎ@hÁ@G -- @l~k@Y p`p@yµ uLpw vN@N bly s>h` oÒt pvñN@N yû ¿yn k$qrkm @ls q#K@V -- yçÂTé v#d qKv` â‹v` q#Kím p#h#ØÄv m ìk`ry¿. sR¡y`Ð iñh`sy âW kMp` krn aWq#ÀMvÄN @vÅ °y wWvyK ól, ¿âÚ @Q\p`ln n`yk@yÁ -- É@l`@sìKt a`@r~pny kr a#ñ gñ lK;nvÄN @h¡ ÕQgl@yÁ pv` -- aŽr`j&v`Ù j`òN@G sMbN
Þkrn kNd`ym ìâN ÎÁW @kr#Ð ÎNqÏy avsN Î@Vqny @n` ÓÄgÐ a#w. ey ÓÄ g#Ïm yÐ sR¡y`Ð ùÉ ×@Q\y ól ì@Q¯y hËq` w#¢m aÐmw ¿ÞmK @mN m °y \w vR;@Y o@t~m`N aŽr`j& ivW v °y päv sR¡y`Ð r`j&@Y @k`tsK @ls s#lÁÐ ×@Q\yK S@@vÞyWvy aW h#r q#ÊmK vÐ a#w.sR¡y`Ð S@@vÞyWvyt wRjny krÉN 1914 Ù h#PSbRG aŽr`j&y ìâN ÎÁW @kr#Ð @mv#Î m avsN Î@VqnyK plË vn @l~k ýQ[y a#ìl ï@Y y. @qvn @l~k ýq sm@Y sR¡y`ÐN Àp lK;yK, jRm`Ð a`ÃmÎk hËq`vl sh`@yN ØyW @kr#Ð jn sAh`ryk @g`Úr# bvt pW ìy. @mm mwkyN wvmW pvñQ Ù, sR¡y`vt @b~Mb q#Ê@M j`w&Nwr ýq @VØk`vt jRm`Ð hËq`v a`pä p#Én âçn wWvyk, eKsW jnpq@Y aдhy lq avsN Î@Vqny ×ñK@p ¿Þm g#n wÎkr É@l`@sìKt @q`;`@r~pny kl @n` h#k.
a#W@wN m, @DtN °ìäm yt@W @b`SÎy`v jnv`R°k pqnmk kp`@k`t` q#Êm áy`vt n#Aí@M l` btµr bl@y~ É@l`@sìK smg sÊpv v#d klh. vWmN ýQ[y ÌÄkv m eLl krÐ l#b a#W@W É@l`@sìKt e@rµv @n` v sR¡y`Ð jnw`vt sh smSwyK @ls @b~LkNµ jnw`vt e@rµv û. @k`@s~@v~ a#L@BÎy`ÐN @vÐ@vN ýQ[y @gn yÐ lbn bv ¿y#@vwW em ýQ[@yN ×[`n @k`t m anórt lKvNnN awr oîÒ q @vñ. sR¡y`Ð hËq`vl q#v#Nw @k`tsK @k`@s~@v~ ×@Q\y arK@gn a#ñ wWvy ól, âìL v#âyN ì\`l vs@yN anórt lKvNn` ï ýQ[@Y ×[`n rAg Ôy bvt aÎv`Ry@yN m pW vÐ a#W@W em pl`w û.
p`RÄ@MNó n`ykyNt jRm`Ð a`Nv kr a#ñ kr#Ð p#h#ØÄ ¿ÞM aÐv, n#@t~ s#läm vN@N p#ór#Ð @b~Mb q#Êm¿N pä vW sR¡y`v ytW @n` vN@N nM @k`@s~@v~ pl`w sR¡y`@vN @vNímt uqV @qÉN q @k`@s~@v~ a#L@BÎy`ÐvN Ñwn aìvÄN sNnQ[ krÉN q @Q\p`ln sh ÉÄtÝ ×h`ry uWsNn ¿Þm û.
@k`@s~@v~ g#ém eµ @eñh`âk sNqRXy ól Óµéìy ýó y. g#émt @Hóv É@l`@sìK@G ÕQglX`vy @n` @V
; ey vn`µ, St#ÄNv`Ù p`lny ¡> v#è@M q ×[`n [npñ blyN@G, ì@|;@yN m jRmÎ@Y sh eKsW jnpq@Y m#ØhWí@mµ q Ek`bQ[ ×ñ&127;lyK ï ý@g~Sl`ìy`v ¡Šy`@M @Hó@vN a#ñ ïv¿.S@l~íÎy`v @vN í y`mt jRmÎy ÚN a`[`ryW, ItW vd` 1991 Ù @Ã~
ºy`@V Îqhst jRmÎy ÚN ÓéblyW ìâN y -- @b`SÎy`Ð âìL ýQ[y, ún` sR¡y`ÐN @Ã~ºy`ÐvN ìâN plv` hÝÐ l#¢m sh @k`@s~@v~ ×@Q\yt sR¡y`Ð mRqny eLlím a#óÇ -- j`ñkv`Ù ÓÓÞM m`l`vK aîÇv` lÐ l#£@V. pä°y q\ky Õr` n#@t~ blvWó wmN@G m uvmn`kM ié kr g#Ïm u@qs` j`ñk h` jnv`R°k a`wòN òVr ¿Þmt m#ØhWí a#Ww`h. p#rÎ ý@g~Sl`ìy`@V ek m j`ñkv`Ù n`yk@yK vW ek m mh` blv@wK vW @k`@s~@v~vt eN@N ÓÝâÚ aW a#ñv nM @n` @V.@k`@s~@v~ ól @k`@s~@v~ ìËKñ hËq`v (@KeLE) bly gw @h`W É@l`@sìKt, @Ã~
ºy`@V éJm`Nt, @b`SÎy`Ð ËSÄM n`ykyNt @h~ kl`p@Y @vnW j`ñkv`Ù n`ykyNt vd` @vnS v ey áy` krÐ a#w#û âòmt idK n#w. @Ã~ºy`Ð hËq`v ún` sR¡y`ÐNt s#lÁv`t @vnS @ls @k`@s~@v~ @p@qs ól »vW vn 180,000 sR¡y`ÐNt @KeLEy slkw#û eµ aòw v`Rw`@vN ¿â@SW m @n` @p@N.sR¡y`Ð ÉÄtÝy ivW kr g#ÏmW smg âÚvÐ a#W@W @k`@s~@v~ sR¡y`Ð jnSkN[yN plv` h#Þm¿. @KeLE jn {`wnyN q aq É@l`@sìK@G hËq` ìâN a#L@BÎy`Ð jn vRgyNt e@rµv âÚ krn jn {`wn @mN m @L v#¿ Ev` y. @b~LkN, r#vNd` sh a@nÁW j`w&Nwr av[`nyt lK ï w#Nvl m$w iñh`sy @
KqÎy @ls @pNÐM kr a#W@W, eK avS}`vk jnv`R°k äQqyt sh j`ñk Ôdnyt ËÒn p$ ay, wmN@G m [@N|vr j`ñkv`Ù n`ykyN@G uâg#Ním Ót Il< avS}`@V eb‹ m apr`[ âÚ krNnN bvt pW vn bv û.@k`@s~@v~ a#L@BÎy`ÐvN@G ÚK@Vqn`vN h` sR¡y`Ð hËq` aw oîNt aW vn µAsnyN ÓÄb>v j`w&Nwr ÕvW pW ÕÇL ×c`ryK spy` a#w. e@hW 1998 vsNw@Y g#ém a#r„Ð w#N ptN @k`@s~@v~ ngrvlt pl` °y 15,000K pmn vn sR¡y`ÐvN g#n em ÕvW pW ¿âvK ¿y` n#w.
"ýQ[y sh s`my ÓÄb> v`Rw` krn a`ywny" ìâN ÎÁW krn lq v`Rw`vkt aÐv kr#Ð @m@S yŸ "pä °y vs@R a@™L ag ât ¼Î avs`ny vn @wK, @k`@s~@v~ ìËKñ hËq`v (@KeLE) ×h`r m`l`vK âÚ kr @k`@s~@v~ ×@Q\@Y âyyt 40kt a`sNn @k`tsK aLl` gW@W y. @KeLE p`ln@Y p#vñ gMm`nvl »vW ï sR¡y`Ð@v~ wmN@G `òN p#h#r g#Ï@mN pä sh wmN@G Î@vS vtl` Ád` aìvÄN @v« w#¢@mN pä smhr ìt wmN@G m k#m#W@wN n#w@h`W bl krÐ l#¢@mN wm Î@vS h#r °yh."
sR¡y`vt eLl krn n#@t~@V ×h`ry smSw kl`p@Y m S}`vrWvyt @n` °Îy h#¿ ×ñìp`k aW kr @qÐ a#w. iN @b`SÎy`v ól âìL ýQ[y yÄ a#ìlí@MW a#L@BÎy`v sh m#â@d~Îy`v aS}`vr ¿Þ@MW sR¡y`v ìâN p`lny @k@rn ý@g~Sl`ìy`Ð vÄg @k`tyt vl k#Ô@MW wRjny eLl @vû. @m`N@tÏ@´~ @vNí y`mkt q bÒwr jnghnyK n#ñ nËW sRB, @Ã`a`T, hN@GÝy`Ð sh r#@MÎy`Ð ì\`l äÇwryN »vW vn @v`J@v`«n` pl`@wµ jnv`R°k @n` sNäNw`vNt q @bL@ýdy ËÒn @qÐ a#w.
jRmÎ@Y dR SÔgL nm#ñ ×v^Wñ s<r`vt aÐv} "@Q\ ãm`@V a#ñ r`j&yN °¼v b#Lm @hl`@gn âçn ÐÚ@rN Óµç m#â@d~Îy`v, g#ém ólt aÎv`Ry@yN m a#q gÐ a#w. ert 420,000K a#L@BÎy`Ð@v~ @v@sñ. m`w^ rt vn a#L@BÎy`v @k`@s~@v~µ v#tÅmt lKv âçn ây @Q\@™ÊN @vÐ@vN ÉÄtÝmy vs@yN m#ØhW ímt id ñ@BR @p`Ú @b~LkN ýQ[yK mgh#Þm añ\ûN m Úkr y.
avsN ì´h@Y Ù, @b~LkN kl`py a`Âl kr ñ@bn ýq sRÓl@yµ n#Gm, âìL ýQ[y sh jnv`R°k äQqy ×qR\ny krN@N p#rÎ ý@g~Sl`ìy`v kp` @vN kr w#ÐÐ smSw j`ñk r`j& v
&h@yµ m @eñh`âk ×ñg`Ê SvX`vy û. aŽr`j&v`Ù blvóN@G @Q\p`ln a# Ä g#ã@M h` ÉÄtÝ m#ØhWí@M ×ñ&127;lyK @ls, a`Rñk ×gñy sh av&`j ×j`wNõv`Ù @k`N@Qâ vR[ny ¿Þm vlKvn a`k`ryt @b~LkN @p@qs "×ñ-@b~LkÏkrnykt" X`jn í ñ@B.añ\y @kç-k`Ån slk` b#ÅMvÄN @™rny ï @mm ÓÄ@vw ól, KÄNtN a`Nv a@PK;` krnv`t vd`, Úr Øg yn b#àr#M ×ñìp`k g#Bv a#ñ bv sn`} @k@rÐ a#w. @v`
ºNtnyt Îl sAc`rykt yn awr mg Ù r#ây`Ð agm#ñ iVºÎ ®m#@k`V ²vN y`ny hrv` @gn @m`SkV kr` a`pä y`mt òNÚ ¿ÞmW iN päv jn`Žpñ @b`ÝS @yLTâN n#@t~v smg âyÇ sMbN[w` ¡Šmt gW òNÚvW, @mm âQÞN ìâN smSwyK @ls ý@r~py aS}`vrkrnyt a#ñ krÐ lbn blp$m ÓÄb> lÁn¿.a#ñ ìy h#¿ eK ×ñìp`kyK nM r#ây`v ól aNw j`ñkv`Ù wNõyK iSmó ím û. stn plL pÝm`v¿N vR[ny vN@N nM r#ây`v sR¡y`ÐNt a`ý[ s#pûy h#¿ bvt q#nt mW v`Rw` a#w.
n#@t~vt aÇñN ekó ï rtvL ó@nN ekK vn hA@GÝy`vt @N@t~@V ¿â m rtK smg @p`Ú @Q\ ãm`vK n#ñ nËW sR¡y`v smg @p`Ú @Q\ ãm`vK a#ñ awr, em @Q\ ãm`@V g#éM p#n n#±mt id ñ@B. m#â@d~Îy`vt ýQ[y p#ñÞ °@y`W, n#@t~@V s`m`ºkyN vn, ÎrNwrv ýQ[yK aQqr âçn, óR¿y sh ùây awr a#ñ ¡@>n äÇ sMbN[w` @Vg@yN Óݶ yÐ a#w.
pvWn` wWvyt imhW pÝm`vk an@PK
ºwWvyK a#óL krn @n` ÉÎy h#¿ s`[kyN @mm aR£qy ól pvò. e@hW phw s>hN @qy shñk v m ¿v h#¿ yŸ eKsW jnpq-n#@t~ ×cNdWv@Y aÇW m ÓÕr#@mN Îp`qny @k@rn ìn`\@yN sh mrn@yN ÁmK p#n n#²nW, ey ¿â@SW m jn`Žpñ KÄNtN ìâN @b~LkNµ jnw`vt wkñr# @ls @p`@r`NÚ í a#ñ s`my h` ýKñy nM @n` vÐ a#w.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved