World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

m`m'l wvW sÌh ÉÏvlK

nNqn nN@nWñ

wvW sÌh ÉÏ vlK aMblN@w`t, m`m'l sñ@p`l ùÉ@Y a#ñ bvt @w`rór# an`vrny í ñ@B. E aÐv 1989 h` a`sNn k`l pÝC@Cq@Y Ù m`m'l pvWv` @gn °y hËq` k>î@R Ù mr` q#Ì 300K pmn @mw#n vl qm` a#w#û s#l@K.

@M wó @hÄ ï@Y pä°y q` sñ@p`l ùÉ@Y v#â¿Ä vlK k#Ô@M Ù ÉÎS âr#rk @k`tS h` kÉsyK móím g#n aq`l aA\vlt p#ÉÎÄ ¿Þ@mN pä krn lq pÞK;nvl Ù y. wvW µS kblK, a#tké h` ÓÄSäÐ tyr wAgLl m@HSõ`Wvry` iØÝ@Y Ù @g`d gÐ l#b a#w. aq`l S}`ny n#vw pÞK;` ¿Þmt ÎyÉw y. e@wK S}`n@Y a`rK;`vW aq`l ay@gN @w`rór# ìms` v`Rw` iØÝpW ¿ÞmW aMblN@w`t @p`Åâyt pvr` ñ@B. aŽkrn ìX`g@Y Ù ÕQglyN pS@q@nK pmn s`Kº Ù a#ñ awr iN swrK a#âN Úé s`Kº y.

@mµ pvWv`@gn @g`S a#ñ hËq` k>îr @qvn ÇñnNvryÁ vn r`Òl ìÃmâAh nm#Ww`t X`rv ñ¤ awr oÒ yt@W âç bv p#v@sn XtyN gnn 30¿. oîN@G ktýó g#n @h`‰N q#n âç k>îr asl pØA¦kr#vÁ ï Ô.ã. y`p`@gN ap kl ìmämk Ù oÒ @m@S À yŸ

{`wn h` ËqL j`v`rM

"@skND @lPçnN r`Òl ìÃmâAh k>î@R âç hËq` kNd`ym v`hn hqNn, p#C q`Nn Îwr @mµ a`v` °y`. @M Îs` oîN m` smg Éõv âçy`. oîN aW adA²vt g#ÏM sh mr` q#ÊM g#n m` smg ¿y` ñ@bnv`. aLl` gW ÉÎäN mr` qmnv` m` q#k ñ@bnv`. @m@S 300K pmn mr` q#Ëv`. E s>h` rj@yN @gímK krn bv û oîN mt À@V.

"aW adA²vt gNn @HóvK av\& î@N n$. p`@r gmN kl ²r#vr#N, @g`íN sh wvW ay @gn#ìW mr` q#Ëv`. oîN@G yór#p#Ø a`Ù X`Nd ìÁn` ËqL gWw`. E ktýWw p#vr#@N mtû. hËq`v wrh kr g#Ïm anór#q`yk Îs` mt @Mv` @n` kr iNn b#Ý în`."

oÒ wv ÚrtW p#vå pÝØ @m@S p#h#r gW a#w#M ay r#. 30,000 a`Ø vs@yN ËqL @gv` ÎqhS í a#w. @M ËqL lb` g#Ï@M Ù awrm#Øy` ï@Y q y`p` y. ÉÏ m#Þ@M j`v`rm hËq` Îl[`ÞN@G a`q`ym wr ¿Þm Îs` oîN @b`@h~ unNÚ@vN wmNt p#vr#Ð vgÀM ié kl bv p#h#ØÄ y. jì@p smg ekt ØyW kl @mm {`wn v&`p`ry ól Ù "sLÄ ñ¤ @JíÔk`ryN Àp @q@nK m ÎqhS í °y bvW mrnyt @g`Úr# ï@Y aµAskyN bvW" y`p` wv ÚrtW @pNv` ÚÎ.

1989 s#Pw#MbR 10 q` ât sñ @qkK @mm k>î@R r>v`@gn âè@mN pä ÎqhS ï q#nt aMblN@w`t ×`@Q¯y sX`@VW jì@p mNÿvryÁ vn ââr Ám`r Øs` ìÎär#vry` iØÝ@Y ÚN s`Kºyt aÐv 400K pmn k>î@R Ù mr` q#Ì bv aW adA²@V âçy Ù oÒt q#ngNnt l#¢ a#w. k`Nw`vK a#óÇ 15@q@nK mr` qmnv` ây#âN Úé bv oÒ ¿y û.

Sÿ Û;n

¿îl ×@Q\@Y 45 ìy#ñ @™mãÄ nm#ñ k`Nw`vK 1989 @n`v#MbR ms 20 Øn wm s#Éy` vn @™mq`s @mm k>î@R Ù mr` q#Ì h#ç ìSwr krÉN @m@S À yŸ "eØn svs 5t pmn mmW s#Éy`W Îv@S âçy Ù aW adA²vt @gn ËÒn b#> m`m'l k>îrt @gn °y`. eµ Ù phr Ù@mN pä "blpA u@‚ mhWwy`" ¿y` m@G q$S b#> ñ¤ @rØ k$Ll ÄÒv`. eìt m` Úé@V s#Éy` kçN @L q`@gn m#Þ âçnv`. yÄW m@G Ìn b#> k`mrykt @gn °y`. eµ Ù r`Òl ìÃmâAh @l`Á mhWwy` m@G q$W b#> ñ¡y Ù m a#‹m uSs` b@lN Û;ny kl`." pä Øn hMbN@w`t hËq` k>îrt @gn @g`S vqyt lK kl a#y päv hMbN@w`t @p`Åâ@Y pS msK r>v` a#w. anór#v wAgLl bN[n`g`r@Y Øn 5K r>v` wbn lq a#y a#p mw Ëq` hÝÐ l#b a#w.

brvÁ„k, n`Ýgm, âyxl`kév-a²Ð@k`lp#l#S@S Øs`gm, @k`SghvWw-@n~n`gm-m`m'l yn ×@Q\vÄN @mb‹ s`Kº gnn`vK m iØÝpW í a#w.

m`s ÀpyK p#vñ @mm k>îr vt` ñ¤ âyÇm gMm`nvl ÉÎSä @M irnmt @g`Úr# ïh. ×@Q\v`ãNt aÐv m`m'l ×@Q\@Y pmnK 50@q@nK pmn {`wnyt lK í ñ@B. pL@l@r`t gMm`n@Y "@gyK a#r @gyK g`@N" ÉÎäN p#h#r @g`S a#w.

e@hW s`Kº Ùmt iØÝpW í a#W@W aw@l`Ss¿. @w`rór# qNn` @b`@h~ @qn`t @p`Åây, us`ìy a`Ù r`j& a`ywn m°N @k@rn pÞK;n g#n ì|v`syK @h~ unNÚvK n#w. oîN unNÚ krímt jì@p q#r#Ð ×yWnyN q s`R}k í n#w. mhjny`@G s`Kº lb`@gn iØÝpW ¿Þmt p#vÞ a#ñ hMbN@w`t @p`Åâyt aÐv wvmW qs @q@nÁ pmn ×m`ny¿, m#ØhW í a#W@W.

"Ov`t s`Kº @qNn °y`m ÎkA rSñy`Úv ìwrû. ×@y~jnyK n#h#" @M wWvy sMbN[@yN ap kl ìmä@M Ù ×@Q\v`ã @b`@h~ @qn`@gN l#£Ð ÓÄór y.

âÚv a#W@W "wmN@G `òN v#rØ kr a#ñ bv qNn` Îs` mhjny` mg h#r âçñ" yn`Ù vs@yN @p`Åây pvsn @qy @n` @V, @mm r`j& a`ywn päps bdg$m Îpl áy`vK bv oîN aWq#À@mN av@b~[ kr @gn âèm y.

q#nt @kÞ@gn yn "pÞK;ny" g#n pv` @b@hìN uq`ãn í âçn Îl[`ÞN pvsn @qy nM @mm v#nãm @n` k@L nM r`j& @n` pvñÐ a#w yNn y.

×âQ[ a#ƒÄÓçy âä {`wn n@V ìWñkr#vN@G ÏñyN q avs`n@Y ¿y` âç@Y ìWñkr#vN em {`wn k@L r`j& ßÀm s>h` bv y. @my sw&y¿. enM, Ôd`vt pWvn jny`@G m#ØhWí@mN aS}`vr vn [@N|vr r`j& wNõy ßÀmt nM n#vw n#vwW @mb‹ vns` q#ÊM av\& vÐ a#w.

q#ntmW @p`Ú @prËÐ a`N@V m#ØhWí@mN pmnK @n` v [npñ pNñ@Y ìì[ @k`tS ÉÄtÝ-f#âST åq`nM ¿ÞMvl Îrw bv rhsK @n` @V.

@M wó yt@W [@N|vr@yN Ôd`vt pW vn gMbq Ô«wyN@G a`rK;`v shñk kl h#¿ j`w&Nwrv`Ù kMkr# pNñk ìkLpy¿N kMkr# pNñymW ì@y~ í âèm añ\y anór#q`yk y. ap@G brpwl av[`ny @y`Ë ìy ýW@W @mm kr#n sMbN[@yÎ. vWmN kMkr#-Ô«w jny` ËÒn @qn âyÇ g#tÇvlt a#ñ ekm ìs‹m vWmN sm`j pRy`y ËÇmÎN @vnS ¿Þm û. E s>h` [@N|vryt ìkLp iØÝqR\nyK h` n`ykWvyK @g`dng` g#Ïm av\& y.

e-mail.