World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

jp`n@Y sA@k~cny ù@g~Åy ×vnw` @hÄ krû

ÎK ¢MS ìâÎ

jpN a`Rñky ól pS vn k`Róvt ek @plt âÚv a#ñ sA@k~cnyK q p|c`W ýq k`l pÝC@Cq@Y iw` qr#Ð phw v#èmK q @pNÐM krn aÇW m sAš&` @Lšn ertt pmnK ãm` @n` vn, brpwl a#<îM qr` âè. Ev` smSwyK @ls ù@g~Åy a`Rñky yçN Ø@vn päb#S@M ×vnw` ÓÄ¡„ krû.

aÇWm qWw vlt aÐv apnyn a`q`yM v#@tÉN ñ@B, @Q¯y iLÇm kPp`Ú @vÉN pvò, ×s`rny @k@rn a`N@V ìyqM mw p`qk ï @KNây`Ð a`Rñk ÓyvryN a`Rñky uW@Wjny ¿Þmt asmWv a#w.

v`Rºk sA@k~cn aÐp`wy âyyt 3.2 K bvt pW krÉN q 1998 vs@R ql j`ñk Îp`Øw@Y v#èm, p|c`W ýq sm@Y nrkm mTtm ï âyyt 2.8 qKv` @gn eÉN q @qs#MbR m`s@yN avsN ï k`Ró@V jpN a`Rñky âyyt 0.8 ¿N h#¿ÇÐ bv a`Rñk s#läM EjNây (I. Ô.O) v`Rw` kr ñ@B. jp`ny am wrÉN óN aîr#Ú pä b#SmK ólt v#@tÐ a#w#û @b`@h~ ÎÞK;k@y~ ì|v`s krñ.

@d`û b#AÁ@V ×k`\k@yÁ vn ÀW l#N@d`Nt aÐvŸ "bl`@p`@r`Wó ïv`t vd` @mm sAš&` nrK í@M kr#n m` @m@hy vN@N @M qKv` m, a`Rñk@Y ÚRvlWvy a`Nv ìâN avwK@Sr# krÐ l#b a#w#û âòm kr` y."

sA@k~cny a`Rñk@Y s$m aA\ykt m phr Ù ñ@B. ÕQgÄk pÝ@X~jny âyyt q\m 1 ¿N q a`nyn âyyt 3.4¿N sh a`@y~jn âyyt 7.8¿N q phw v#è a#w. vR[ny í a#ñ aA\y nM a`N@V ÓSkl uW@Wjk v#dÓÄ@v@L ×ñ&127;lyK Îs` âyyt 10.6¿N ihl °y rj@Y a`@y~jny û.

@M m`sy Ël ÎÁW @kr#Ð ß¿y` ìrµwyN@G sAš&` @Lšn päb#S@mµ v#@dn blp$m @pNÐM krû. ß¿y` ìrµw ËÇ sAš&`v q#N 30 lK;yK pmnt n#± a#w. ey aîr#Qqkt @pr p#vñy`t vd` âyyt 25¿N ihl y$m¿. âyyt 4.3 K vn Îl ìrK;` aÐp`wy q p|c`W ýq k`Ån ihlm mTtm y. smhr gnN b#ÅM aÐv vd` ÄµL ÉMmK @y`q` gW@W nM ß¿y` ìrµw aÐp`wy Îl aÐp`wy @mN @q²nyK vÐ a#w.

m$wk Ù ÎÁW @kr#Ð jpN mh b#AÁ@V Ìl& ×ñpWñ mNdl@Y v`Rw` aÐv eµ @b`@h~ s`m`ºk@y~ a`Rñk ävpWímk iØÝ q#KmK @n` q¿ñ, smhr ay av[mn`Wmk sRÓlyK v#@Dyû ¡y pl krñ.

IÔE s`m`ºk@y~ sh a`N@V mNdl a`Rñky ihl n#G@M lK;yk âçN@N y yn aqh@S eL¢ âçñ. e@hW Sv`Þn ì|@L;kyN âyLlN m p`@H @M ×k`\ gnN @n` gÎñ. uq`hrnyK @ls, OS@ëÄyN Én$N;L ÝíV ÄýMkr# p#vä@V âÁr`q` (m`Ró- 02) ÎÁW ï sAš&`@Lšn vÄN eK @qyK "wr@Y m p#h#ØÄ yŸ ey nM jp`n@Y wvmW @Q¯y iLÇmK n#w" yÐ@vÎ. oÒ wv ÚrtW @m@S s>hN kr a#wŸ

"p`Ý@X~°kyNt ìyqM krNnt uvmn` n#w. v&`p`ÝkyNt a`@y~jny krNt uvmn` n#w. ì@Q\ iLÇm, ì@|;@yN m a`ây`@V iLÇm ÚRvl y. wv rj@Y v#d ÓÄ@vlvL s>h` a`Nvt ËqL n#w.

"yM a`Rñk ì|myK a#ñ @n` vN@N nM jp`ny ek @plt vsr ónK ql j`ñk Îp`qny v#@tn 7 @qn`@G kNd`y@M plË v#Nn` bvt jp`ny pvWvÐ a#w. e@mN m a`Rñk ì|myK ÄbrL «@m`Ã#çK pK;@yN m$wk Ù iØÝpW @n` ï @qy¿."

jp`ny ÓÄb> ìmR\n eµ j`ñk a`Rñk@yµ ì@|; lK;n - ì@|;@yN m b#AÁ ìâN pvWv` @gn yn @d`lR @k~ç 10,000 K pmn vn ny - @KNÜ @k`t âÚ@V. e@hW vd` as`[& vn a`Rñk wWv@Y ËÇmhW brpwlkm ´hny kr gw h#K@K ù@g~Åy a`Rñk upnòNt sMbNŽwv y.

jp`ny ´hny kr@gn a#ñ av[mÏy ÔdnyN q#N n#@gnµr a`ây`Ð kl`py hrh` ×k`\yt pW@vÉN pvò. 1990 gnN ËL X`g@Y @l~k a`Rñk Îp#ý@mµ v#«í@M adkt @mm kl`p@Y a`RñkyNµ a#ñ ï vR[ny @Hóùw í a#ñ wWvy ól @mm vR[ny (av[mÏy ÔdnyN ×k`\yt pWím) brpwl j`w&Nwr aR}X`ryK qr` âè.

a`ây`Ð kl`py Õr` Îm#îM kRm`Nw@Y Îp`qn@yµ sh l`Xvl v#èmK a#ñ krÉN Él gnN phw bâÉN ñ@B. k`RÉk aŽ[`Ýw`v v#«@vÉN ñ@bn awr avq`nM ny v#«vn Îs` b#AÁ, ny ÙM kp`hÝû.

jp`n@yµ 1998 Ù Îp`qn ìyqm âyyt 4.4¿N q E smg p`Ý@X~°k Él âyyt q\m 6¿N q b#ã a#w. §n@Y @n` ìÁÑ X`Nd @w`g @g`d g#@sn awr vsrkt v#« klK ñS@S âLlr Él phl yÉN ñ@B. §nyt päv @h`> m a`Rñk iØÝyK a#w#û s#l@kn w`ûv`n@Y jnv`Ý ms Îp`qky`@G Él gnN âyyt 10¿N v#éÎ. qÁÈ @k`Ýy`@V @pbrv`Ý m`s@Y Îp`qk@G Él âyyt 4.3¿N v#énW pä°y vs@R em m`s@Y ñ£@N âyyt 15.3k n#Nm¿. sm`gMvl l`X kPp`Ú krÉN âAgPÖr#@V h` @h`A@k`Aµ Él v#@tÉN pvò.

w`K;Îk aögmnyN sh @r²l`âhrny ÓÄ¡„ krÉN smhr Él v#èM "m^Ú" ï awr "v#« ×m`ny ayhpW, iLÇM u_nw`v@yN htgW Ev` íy" û @lSmN ¥qRS a`ywn@Y @t~¿@y~ a`Rñk ìq&` rsL @j`NS iNtRn#;nL @hßLD ö¡ýN põyt p#vãy. oÒ @m@S q À@V yŸ

"ÎSs`r iLÇm, v&`p`Ýk ktýó sh p`Ý@X~°k as`rqR\ny @mN m Ìl& Ôdn e¿@nk @p~;ny kr Él mTtMvl vd` ñýÐ v#èmK a#ñ krÐ l#¡y h#¿ y."

@l~k @vl>`m ÓÄb> sAš&` @Lšn ól q @M sm`n ×vnw` q#¿y h#¿ y. lb` gw h#¿ aÇW m qWw aÐv ×m`n@yN gW kl 1998 Ù @l~k @vl>`m v#«í@M aÐp`wy ad¿N aí a#w. 1997 Ù âyyt 3¿N v#«í@mN pä, q\k Àpy¿N ×}m vw`vt vçn`km aÐv gW kl @l~k @vl>`m v#@tÐ a#w#û s#l@K.

Ìl& aR£qy vd`W blp$ a`ây`Ð rtvL pht @kr#Ð a`nyn °y vs@R ó@nN pA²v¿N aï awr jp`ny ólt apnyn âyyt 19¿N aìy. @l~k @vl>`m @b@hìN ndWó ï@Y eKsW jnpq @vl>@p`@L v#«ím Îs`îvW eyt wLÇv s#pý@N ek Øgt n#@gn ny m°Î. eKsW jnpq@Y ä×kt a`Rñk ìq&` ã. @ÍD bRGS@tN @n`@b~q` wK@Sr# k@L, r@T ql j`ñk Îp`Øw@yN hw@rN pA²vkt pmn m sm`n vn @d`lR @k~ç 2000 kt ì@Q\ ny n°Ð a#ñ bv û.

@l~k a`Rñk@Y v#«vn ¡@>näÇ bv Îs` ËqL s#pým k#Ôm, rj@Y ìyqM a ¿Þm sh ihlt n°n @p`Å aÐp`w mw pqnM ï mh b#AÁvlW ù@g~Åy Ìl& a`ywnvlW ÓÄ@vW ÓÄb> knSsLl ×k`\ í a#w.

KÄNtN a`N@V µtÕ kMkr# @LkM @r`bT ÝC m`Ró 3 q` Én$N;L tûMS kl`pyt Äþ ÄÓy¿N b#AÁ kr#vN "v#rØ ýQ[yk" @yÙ âçn bvt anór# agv` a#ñ awr @n` pvWn` uQ[mn ÔdnyK g#n @n` v av[mn@Y aNwr`y g#n @y`Ëí@M av\&w`vy Ó˜b>v s>hN k@L y.

"sW@qn`@G kNd`y@M k`RÉk a`RñkyNµ s`m`n& uQ[mn aÐp`wy ad âyvs¿N am, âyyt 1 K í ñ@B y"û ÝC s>hN k@L y. "ý@r~p@Y v#« hÝyk uQ[mny ¡NÚvt a`sNn y, ý@r~ - 11 awr ìrK;`X`vy âyyt 10.7 ¿. jpN a`Rñky kn`évNt ptN@gn a#w. §n@Y q a#óÇv n#@gnµr a`ây`@V Él gnN v#@tû. r#ây`v ÉÝÀ @g`S ñ@B. lñN a#mÝk`@V wWvy nr¿N nrkt yû.

"a#mÝk`Ð p`Ý@X~°k@y~ @l~ky ól âçn ì\`l, u@q&~± ÉlÙ gNnN ÓÝs¿. a#mÝk`Ð p`Ý@X~°kyN @l~k a`Rñk@Y eNºm bv Àm yM añ\@y~Kñy¿."

e@hW ny v#«ímt, v#« vn ìyqMvlt sh wv ÚrtW @k`tS @vl>@p`l v#«íMvlt ó @qn @k`tS vçn`kM n#±m âÚ vn yhpW cÃy "Út ekKbvt h#@rNt id a#w#"û ÞC s>hN k@Ly.

ÞCt sh a@nÁW nv-@KNây`Ð ì|@L;kyNt aÐv a @p`Å aÐp`ñk sh a`N@V ìyqM v#«¿Þm m°N vWmN aNwr`yk`Þ wWvy Úr# kl h#¿ y. e@hW jpN ËqL a#mñ nv @KNây`Ðv`Ù oSk`R l#@f`N@TN@G irnm q jp`n@Y evN Óyvrvl as`R}kWvy q Îs` @mm vT@t~r# vdvd`W ÓÚr# gS bvt pWv a#w.

epmnK @n` v Ø² k`Ånv b#Ç kLµ vWmN aR£q@yN @pNÐM krN@N @l~k [nv`Ù a`Rñk@Y Ø² klK g#„@rN w#NpWv a#ñ v&h`Wmk g#tÇvl iSmó ím¿. 1960 gnNvl a`Rñk ×s`rn@Y ihl mTtÉN pä gw ï eKeK q\kvl a`Rñk vR[ny @pr q\kyt vd` ó@nN pA²v¿N pmn a ìy. @vnW @ls¿N ¿yN@N nM, @l~k [nv`qy g#„r#vn päb#Sm¿N sh @wL Él swr ²nyK ímt sMbN[ g#tÇvÄN @vl` @gn ñ£Ð 1970 gnNvl pv`, 1990 gnNvlt vd` a`Rñk vR[ny ihl mTtmk ìy.

jpN a`Rñky ek Øgt m h#¿ÅmW - q#v#Nw ËqL uW@Wjnyt ×ñc`r qnvNt It @n` h#¿ímW Ò@qK j`ñk äì@|;w`vk ×ñ&127;lyK @ls gw @n` h#¿ y. It ìpÞw @ls @mm äì@|;w` vn`µ smSwyK @ls @l~k a`Rñky kl áy`k`Þ @p`Ú ×vnw`vNµ ×k`\nyK sh sMÉœnyK @vû.

e-mail.