@p`Ú @prËÐ a`N­v mrn q‡vm pnvû

mrn qNdny vh` m áy`vt q#Êmt òNÚ kl bv jn`ŽpñÎ cNØk` Ám`rnóAg m`Ró 13 q` jn`Žpñ @LkM k`Ry`ly m°N Î@Vqny kl` y. pä°y q\k @qkK pmn k`lyK X`ìw@Y p#vñ @p`Ú sm`v Ù@M X`ìw`vN @vnS kl bv q em Î@Vqn@Y wv ÚrtW s>hN @V. "apr`[ m#d p#vWím s>h` q#« Ïñ av\& bv" Òv` qKvÉN [npñ jnm`[& hrh` @kr#Ð q#ÐvW h` Ãm`ÐÂl uQ@{~;nykt pä jn`ŽpñÎy @gn a#ñ @mm Óyv@rN slÁÐ vN@N / lAk`@V p`lk pNñyW eµ @p`Ú @prËÐ a`N­vW wvW qÁnt gmN ¿Þm û.

jn`Žpñ jyvR[n mrn qNdny áy`Wmk @n` k@L @Q\p`ln arËÐ a#ñv îvW em q‡vmt lK ï ÕQglyNt iN @BÞmt avS}`v l#£Î. Ïñmy vs@yN mrn qNdny a@h~â krn pnwK oÒ sMmw kr @n` gW@W av\& ì@tk ey eÄyt g#Ï@M @@kr`çk arËn a#ñv y.

sq`c`r ýQ[y

jn`ŽpñÎ cNØk` Ám`rnóAg mrn qNdny áy`Wmk ¿Ým ojvdvÉN ýKñ shgw krN@N sq`c`ry @vÐ@vN Ár#s ýQ[yk @y@qNÎyk @ls y. "apr`[ @Vg@yN n°ÉN pvò. ÉÎS ºìw g#n ¿â m gr# ¿ÞmK n#ñ apr`[k`ryNt aÐkMp`v qKvNt @M avS}`v @n` @V. eÎs` m@G a`N­v mrn qNdny yÄW áy`Wmk krNt òNÚ kr a#w" yû m`Ró 14 q` rWml`@N p#vñ pl`W sX` m#ñvrn ßSímK amwÉN a#y ¿y` âçy` y.

mrn qNdny a`rK;` ¿ÞM vS iñh`s@Y Ù yÄ yÄW pTt gsÐ l#¤ wRky @w`@r`MbL krÉN a#y @m@S s>hN kl` yŸ "ĵL bv @pNím @Hó ì ñ@bN@N ÉÏ m#r#M, Sÿ Û;n v#Î brpwl apr`[ a­@vNt @n` @V. Ev` ÓÉvÄN ihl n°Nt û. ¿â m kng`évK n#ñv mrn qNdny Ù@M Îv`rky áy`vt qmNt apt bl @kÞ ñ@B." ýa#NÔ a`N­@V apc`r Òv` qKv` @Q\p`ln lÁÐ ßS krNt q wm Î@y~gy ýKñ ýKw krNt q a#y wv ÚrtW @m@S ¿y` a#wŸ "@J.a`R. jyvR[n mrn qNdny nvw` q#Ë@V ýa#NÓyt a`[`r kl apr`[k`ryN @Br` g#Îmt û."

áy`Wmk @krn bv ×k`©w mrn qNdny aÐv v#ßØkr#@vÁ eLl` m#Þm s>h` n­v ìX`g krn ìÎär#@G, Ïñpñ@G h` aŽkrn a#mñ@G EkmñkWvy av\& y. iNpä jn`Žpñ aÐm#ñy av\& @V. evN EkmñkWvyK @n`m#ñ w#n mrn q‡vm »ìw`Nwy qKv` âr q‡vmK bvt pW @k@rû. jn`ŽpñÎy@G Î@Vqny aÐv em âr q‡vm yÄ slk` b#@lN@N kÄN @mN âV vsrkt päv @n` v ìâ vsrkt pä y. jn`Žpñ @LkM k`Ry`l@Y ÕvWpW Î@Vqnyt aÐv @p`Ú sm`v Ùm pä°y q\k @q@K âÚ @kr#Ð pÝØ vsrkt sy vw`vK @n` v, ÉN mó eK vw`vK, ÎqhS Øn@Y Ù pmnK áy`Wmk @vû. @k@S @vwW Sÿ Û;ny, lm` apc`r, mA@k`Ll k$m, anvsr@yN °Î aì l< wb` g#Ïm, õSwv`Ù áy` sh mW Üv& ×v`hny b‹ apr`[vlt vrqkr#vN îvN ÓÄb>v @mm slk` b#Åm âÚ @n` @V.

hØâ Îñ yt@W, s`m`n& Ïñy yt@W @mN @n` v ìWñkr#vNt Îqhst kr#Ð iØÝpW ¿Þmt id Øm¿N @w`rv m, oîN@gN lb` gW p`@p`Cc`rn pv` @y`q` gÎÉN mrn q‡vm Øy h#¿ v#ßØ klîNt em q‡vm p#nìy h#¿ y.

mrn qNdny p#nìy h#¿ wvW "apr`[yN" q / lAk`@ì qNd Ïñ sA´hyt a#ólW y. ey vn`µ @v@sâN m @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN h` ìPlvv`Ù argl@Y @y@qNnN m#dÅm s>h` nM kr a#ñ "apr`[y¿ " lAk`@V qNd Ïñ sA´h@Y 114 vn @k`t@S ey @m@S s>hN @VŸ "r`j&yt e@rµv ýQ[ krNn` î @h~ ýQ[ ¿Ýmt w#W krNn` î @h~ ev#Î ýQ[yK ¿Ýmt aÐbl @qNn` î @h~ yM w#n#W@wÁt mrn qNdny p#Én ím, @h~ aîr#Ú 2K qKv` vn âr q‡vmK p#Éním, sh oÒ@G âyÇ @Qpl r`jsNwk ¿Þm âÚ krÐ l#@B."(ap@G pÝvRwnyK bv slkNn)

1936 Ù h` 1956 Ù mrn q‡vm a@h~â ¿Ýmt h` kL q#Ê@M @y~jn` iØÝpW @kr#n ìt mrn q­vm a@h~â ¿Ým @vÐ@vN lssp n`ykyN wr@Y v`q klW aq em pK;y St#ÄNv`Ø @k`ÉýÎST pK;y sm< eK v ey áy`Wmk ¿Ýmt @kÄN m sh@y~gy Ø âç û. jnw` ìËKñ @prË@N h` nv smsm`j pK;@Y a`S}`ny q ey û.

@p`Ú @prËn, ýa#NÓy, a@nÁW ×ñg`Ê @k`tS h` µtÕ ß«kÇN qKv` bl@Vg @pl g#ã a#W@W "q#« Ïñ pnv` gNt" @mN m apr`[ ßLlK n#±mt ó­ Ù a#ñ s#b$ @HóN a`vrny ¿Þmt û.

vRgv`qy h` apr`[krny

pä °y q\k ekhm`rk k`ly ól vd vd`W u´ @vÉN pvñn mh apr`[ ßLlkt m ó­ Ù a#W@WW, @p`Ú@V apr`[ n#±mt wLÇv spy` a#W@WW @qml Ô«wûNt e@rµv ØyW @kÞ a#ñ ËRg vRgv`Ù ýQ[y û. ey smg rt Õr` kMkr#-Ô«w jnw`vN p`g` g#Ïmt Ëq`hl r#Úr# mRqny ekt b#Š gW@W y. vRgv`Ù ýQ[@yN @M qKv` 70,000K pmn {`wny @kÞ a#w. ýa#NÔ @p`Ú @prËÐ a`N­ vRgv`ÙN uâ gNv`@gn @qml Ô«wyN p`gÉN a#r„ mRqn@yN ÉÎS »ìw óTévkt gnN @n` gNn` v`w`vrnyK vR[ny kr a#w. ýa#NÔ a`N­v yt@W 60,000K gMbq wr#nyN {`wny qKv` ìµÙ °@Y @mm mRqny û. @M wó ól m [npñ pNñ p`lny ßÀmt q, [ny @k`Ll k$mt q [npñ pNñ@Y sAìŽw ÉÏmr# hËq` @g`d ng` @gn a#w.

pä °y aîr#Ú Àp@Y hËq`@vN p#n a` @k`tS apr`[ âÚ ¿Þm ºvn v^WñyK bvt pWkr @gn a#ñ bv ä×kt y. p`w`l@Y g#v@sn a@nÁN smg @M kNd`yM apr`[ ¿Þm s>h` ÁÄyt gw h#¿y. a#w#M [npñyN ìâN ÉÏm#ÝM, Sÿ Û;n h` wvW apr`[ s>h` @m@hy@vn @M kNd`yM s`m`n& mhjny`@G »ìwyt m`rk aNwr`yW @ls iSmóv a#w. lËN apc`ryt @g`Úr# ¿Þmt ì¿Ïm, SÿN h` Õr#;yN gÎk` v^Wñyt ì¿Ïm, mW Üv& ×v`hny [npñyN ìâN @m@ls sAì[`ny @kr#Ð a@nÁW apr`[yN y.

q\k @qkkt pmn @pr s#läM kl ÉÏm#r#M h` a@nÁW apr`[ q¿Nt l#£@N kl`ór¿Î. q#N s#läM kl apr`[ ËL w#nkt p#Én a#w.

apr`[ g#n @m`r @qn @p`Ú @prËÐ a`N­v h` a@nÁW ÁhkûN lAk`v ól vRgv`Ø ýQ[@yN a#ñ @kr#Ð @M ¡µäÐ ×ñìp`k s<vñ. @p`Ú @prËÐ a`N­v, ýa#NÓy h` @p`Ú@V p`lk pNñy q sq`c`r âL @rØ @p`rv` gW ×ñg`Ê kLÄ q apr`[vlt h` apr`[krnyt vg¿v ýó y.

@M wó s<v`@gn apr`[ g#n k‹Ç sln jn`ŽpñÎy, apr`[ h` @vnW v&snyN@gN @w`r v s`mk`Ê »ìwyK gw ¿Ýmt @p`Ú mhjny`t pvñn aöl`;y gs` kN@N It @kÄN m ×ñìr#Q[ arËÐ a#ñv y. ey vn`µ sm`j ×|nvÄN ÉÝÀ k#k$@rn mhjny`@G a#S @vnW awkt @y`Ë ¿Þmt h` "apr`[vlt ìr#Q[v" áy` ¿Ý@M nÉN "a@y~my p`lnyK" whîr# kr g#Ïmt q#@rn w#w¿. evN uQ@{~;n avsN ì´h@Y Ù @y`Ë í a#W@W âyÇ apr`[ m#dÅ@M nÉN a``q`ykWvyK whîr# ¿Ý@M Ø\`vt û.

q#« Ïñvl a`Žpw&y Óµéì@M @mm uQ@{~;ny ØyW í a#W@W a`N­@V ×h`rvlt ìr#Q[v kMkr#vN@G argl vR[ny vn wWvyk ím ahMbyK @n` vN@N E Îs` y. pä °y sñ @q@K q¿Nt l#£@N a`N­@V h` ÕQgÄk aA\@Y kMkr#vN@G uQ@{~;n h` argl ÓÓÞ Em¿.

[npñ pNñ p`lny ìâN âÚ krn lq apr`[krny @p`Ú@V apr`[vl n#±mt ó­ @qNt a#w yNn aXv&yK @n` @V. @p`ÄS @qp`Rw@mNó@V v`Rw`vlt aÐv pä °y aîr#Ú Àp@Y brpwl apr`[vl v#¬m @m@S yŸ

1993        1994        1995
43,990      52,344      53,062

ÚPpWkm h` apr`[ v#«ím

apr`[ @m@ls n#@gN@N eKaw¿N sm`j [ny ihl n°n wWvyk û. a@nK añN, sm`j [ny ihl °yW ey @bÙ y`@mµ a#ñ @vÉN ñ@bN@N brpwl Ü#vNw gwím¿. 1996- 97 Ù / lAk`@V @p`@h`sW m âyyt 20 j`ñk a`q`y@mN âyyt 53K m @k`t` gW awr phÄN âçn Ú±Nt l#£@N âyyt 13¿. @M awr sAìŽw apr`[kr#vN h#r#Ð kl apr`[vlt wLÇ ï añ ì\`l v#« @k`ts Ú±N y. 1994 bN[n`g`r @k`ms`ÝS@g pÝp`ln v`Rw`v aÐv âr q­vM lq 16,241¿N 15,168K m 8 vn @Î@yN ihlt a[&`pny @n` l#¤vN y..

apr`[ v#«ím q sm`j @bÙM ÕÇLím q @l~k ×pAcy¿. eKsW jnpq@Y sAš&` @Lšn @qp`Rw@mNó v`Rw`vlt aÐv 1997 Ù j`ñk a`q`yÉN âyyt 49.4K m °@Y [nvóN awt y. Ú± âyyt 20N l#£@V j`ñk a`q`yÉN âyyt 3.6¿.*

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy uÕt` q#Kï j`w&Nwr K;m` sAì[`n@Y v`Rw`vkt aÐv "1997 m#q vn ìt eKsW jnpq bN[n`g`rvl ß>îÐ jny` @q²nyK í a#w. ...1970 Ù 5600K ï k`Nw` ârk`ÝyN gnn 1997 Ù 75,000t n#g a#w."**

vg¿výW@W kVq?

@mm sm`jy mhjnw`vN@G »vn h` sASk^ñk mTtM n#Aímt asmW v âçnv` pmnK @n` @V ey @k~ç sAš&`w jny` Ø@nN Øn m ×p`wykt a#q @hlû. apr`[ ÓÄb> sm`j @r~± X`vyt @mm sm`j Ãmy vg¿v ýó y. [npñ p`lkyN h` [npñ jn m`[&, sAš&` @Lšn h` âW klxn v`Rw` m°N iØÝpW krN@N ×ñìp`k És s#b$ @Hó @n` @V.

apr`[krnyt sMbN[ p`lk pNñy h` em p`lk pNñ@Y vWmN jn`ŽñÎy ÉÏm#ÝM h` a@nÁW apr`[vlt Îv`rky mrn q­vm Ùm h` q#« Ïñ p#ním yû ¿y` âè. @mm pTt g#ÒÐ wRky @b`r#vK bv yÄ yÄW @pNv` @qÐ l#b a#w. eKsW jnpq@Y pä °y aîr#Ú hy ól ek sñykt ek "vrqkr#@vK" b#°N mrnyt pW kr ñ@B. e@hW ÉÏm#r#M h` mrn q­vmt lKìy h#¿ apr`[ a­ í n#w. e@mN m sAìŽw ÉÎmr#@v~ a`N­@V, r`j&@Y ihl w#Nvl qK; ÏñûN@G a`[`r@yN @BÝ yñ. ìyqM kl @n` h#¿ Ú±N pmnK q­vM lbñ. eKsW jnpq@Y mrn qNdnyt k#p î a#w#M ârkr#vN mr` q#ËÐ pä h` mr` q#Émt a`sNn wWv@Y Ø Îv#ßØkr#vN @ls oPÕ î avS}` ñ@B.

mÐ;& vRgy`@G a$w iñh`syk ât en mrn q‡vm p#ním a#h#t a#h#K, qwt qwK yÐ@vN ekt ek ¿Þm mw pqnM @vû. lAk` smsm`j pK;y 1970-71 hîL a`N­v yt@W mrn q‡vm áy`Wmk ¿Þmt shX`° ïvW, q#N @p`Ú @prËÐ a`N­@V @k`tS k`r@yK @ls jn`ŽpñÎy@g Î@y~gyt uQ@y~g@yN shy @qwW 1956 mrn q‡vm w`vk`Äkv óNvsrkt kL q#Ê@M @y~jn`v bNd`rn`yk a`N­v @gn a` avS}`@V Ù mrn q‡vm a@h~â krn @ls q#« @ls v`q krÉN a`c`Ry @k`LìN a`R q âLv` iØÝpW kl wRk aqtW vlA² yŸ oÒ @m@S s>hN k@L y.

"mrn qNdnyt e@rµ v mt s>hN ¿Þmt a#ñ eK ×`@y~°k kr#nK a#w. ey vn`µ mrn q‡vm p#vòm bN[n`g`r ×ñsASkrny ¿Ým ÓÎs Sñrs`r h` b#àr#M ×yWnyk q#Þmt e@rµv q#« v Óµt` âè. ev#Î m @qvn kr#nK q mt q#Kímt av\& v ñ@B. ey nM Î|¦wv m mrn q­vm p#vòm @M r@T añËÄk sm`j ×ñsASkrnyK s>h` On$m Ãm`ÐÂl ×yWnyK q#Þmt e@rµv @b`@h~ a`k`ryN@gN áy`Wmk ì a#ñ bv û. @mm sm`j@Y s$m wÎ s`m`ºk@yÁ m @mm sm`j@Y s`m`ºkyN @ls sm`jy ìâN gnN gwýóy yn vgÀmt ap ËÒn @n` @qN@N nM, evN sm`jyK @M kr#nt ËÒn Ùmt äq`nM n#ww enM ap, evN ÉÎäN ¡µ @k@rn sm`j pä¡mK sh sNqRXyK, a#ñ ¿Þm ©K;ny, a[&`pny, a`Rñk h` m@n~ ìq&`Wmk wWvyK p#vòm ivs` âçn w`K Úrt s$m ÉÏm#r#mK ól m ap q It shX`° vNnN @ls âçN@N y yNnûŸ @my av@b~[ kr gNn` ór# mrn qNdny ÓÄb> ×|nyt aÓ @kÄN ËÒn @n` @qN@n~@m~ @vË.****

µwnmwn mhjny` @p`Ú @prËÐ a`N­@V n`ûk`v h` a@nÁW bl@Vg mrn q‡v@M av\&w`v g#n @gn yn Áhk k}`vÄN @n` mg @n` y` ýó y. @mm uQ@{~;ny ól s#<îÐ n&`y põyt âW @y`Ë kl ýó y.

apr`[krn@yN @prt qm` a#ñ sAìŽw {`wn, aór#qhN ¿ÞM h` a@nÁW apr`[vlt e@rµv mhjny`mW wmN@G m áy`k`Þ kÉé m°N sAì[`ny ím av\& y. @mm m#r kLÄ mhjny`t phr Ùmt wn` a#ñ Ev` h` w#@nn Ev` y. mrn q‡vm h` a@nÁW q#« Ïñ [npñ pNñ@Y h` [npñ r`j&@Y a`ý[ És kMkr#-Ô«wûN@G a`ý[ @n` @V. @M Ïñ s#b#ìN m uâg#N@vN@N Ú± mhjny`t e@rµv m y.

kMkr# pNñk a`S}`ny

mrn qNdny h` q#« Ïñ p#ním ÓÄb> uQ@{~;ny, qhsÁW ekK apr`[vlt sMbN[ p`lk pNñyt apr`[ n#ñ ¿Þmt pvñn îvmn`v¿N p#n n#²Ð ekK @n` @V. ey ÓépâN a#W@W mRqnk`Þ p`lny wvwvW wq ¿Þmt @mm p`lk pNñyt pvñn uvmn`v y. "sq`c`ryK" @vÐ@vN wmN @pÏ âçn bvK mv` @pNvÉN @p`Ú @prËÐ a`N­v mhjny` @n` mg yv` wmN vt` @pl gSv` g#Ï@M mAËl`gw w#wk @y@q û. ey wv wvW ×h`r eLl ¿Þ@M plL v#dÓÄ@vlk @k`ts¿. @p`Ú @prËÐ a`N­v h` [npñ pNñ p`lny ìS}`pny krÉN / lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyK - kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`N­vK - whîr# ¿Þmt kÉkr# Ô«w mhjnw`vN @pl g#S í gw ýW@W @M Îs` y. ËÇmhW sm`jy m sm`jv`Ù @ls ×ñsAì[`ny ¿Þ@M iØÝ qR\ny mhjny` iØÝ@Y a#ñ iØÝqR\ny û. ey iØÝpW krn sm`jv`Ø sm`nw` pK;@Y sìë›`Îk stNkr#vN bvt obW pW vNn.

sthNŸ

*. sAš&`n sAK@py, jn sAgnn h` sAš&` @Lšn @qp`Rw@MNóv 1997