World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

@Q\p`ln aR£q@yN m#@Lây` a`N­v w#ñgW h#ç @hÄ@V

u´ ï a`Rñk š`qny m[&@Y p#n n#²Ð mhjn n#°èMvÄN iNÚÏây`@V ähR@w~ wNõy @mN m m#@Lây`@V mhòR @m`@h`mD wNõy q kd` v#@tw#û m#@Lây`Ð a`N­v @vVÇM k$ bv µtÕ m#@Lây`Ð @p`ÄSpñ aBÚL r¶M ÑR ìâN @hÄqrV krÐ l#b a#w.

@m`Ò @M bv @hÄ k@L aW adA²vt gW µtÕ up agm#ñ aNvR ht phrÙM sMbN[@yN pvWvÐ l#£ pÞK;nyk Ù s`K¿ @qÉÎ. @p`ÄS aW adA²@V âç aNvR n­ ìX`gyt iØÝpW krn ìt oÒ@G âr#r Õr` p#vñ phr k$@M lÁÐ mhjn aÐkMp`v Øn` g#Ïmt wmN ìâN m a#ñ krgW Ev` vNnt a#w#û Ël Ø mhòR ìâN pvsÐ l#¡Î. mhjn Ôdny ól @mm phrÙm ÓÄb> aX&Nwr pÞK;nyK p#v#Wímt âÚ ï awr phr ÙmK âÚv a#ñ bv ÓÄ g#Ïmt Ïñpñ @m`w`R aBÚLl`t âÚìy. phrÙmt hîL ï @p`ÄS Îl[`ÞN h‹n`gw @n` h#¿ yû Ïñpñ p#väv q Øn @qkK ól ây vrq ÓÄgÎÉN r¶M @p`ÄSpñ wnóÝN iLl` aS ìy. aNvR aW adA²vt gW Øn r`ð@Y Ù oÒ@G µst, @bLlt h` aWvlt wmN phr ÚN bv r¶M ÓÄ@gn ñ@B.

@mm @hÄqrV í@mN p#y ¿µpyK ól 5,000k pmn @plp`ÄyK Kv`l`lMÖR ngr@Y uór# @p@q@S p#v#WìÎ. ìr#Q[ pK; n`ykyN ìâN r¶M @hl` q¿n lq awr mhjny` "mhòR q#Nm iLl` aSvÐ" yÐ@vN h’ n#± y.

×âQ[ ìX`gy ól kr#Ð q#K ï r¶M It m`s ¿µpykt @pr mhjn n#°èM m[&@Y ähR@w~ iLl` aSímt âÚíM ÓÄb>v wmN iw` @h`‰N q#n âç bvW aNvR Óéps @g`Ð ï mhjn v&`p`ry ÓÄbqv wmN w#ñgW bvW ¿y` âç@Y y.

aW adA²vt g#Ïm

aNvR aW adA²vt g#ÐÐ s#Pw#MbR 20 q` mR@dk` córœ@Y p#vñ ßÄ@Y Ù aNvR, ×}m vw`vt mhòR iLl` aS ìy ýó bv ×k`\ k@L y. svs Öj`@vN pä j`ñk ËSÄM @QvS}`n@Y ât mhjny` @mm córœyt ì\`l vs@yN ßÄ ï bvW @p`ÄS v`Rw` aÐv ßSv âç mhjnw`v 40,000 ât 60,000 qKv` ihl °y bvW r¶M pvs` ñ@B. "jkRw`@V pvñn k#rÄ," (iNÚÏây`@V k#rÄ) @mµ p#ñÞm Ámn ìyqmK qr` @h~ n#v#Wím ap@G ÌÄk arËn ï bv oÒ ¿y` âç@Y y.

s#P. 20 q` svs r¶M nv @j& Îl[`ÞN ñ@q@nÁ smg s`kCc` kr ñ@B. "wWvy p`lny ¿Þm s>h` ÉÎS bly mq bv apt v#tÒÐ awr jkRw`@V âÚ îÐ a`k`r@Y @L h#ÅmK a#ñ ím v#l#Kímt hËq`@V sh`y p#ñy ýó q#û a#ä@vË. eØn r`ÿ @h~ pä Øn a#‰Ý Ïñy p#ním sMbN[@yN q aÓ s`kCc` k@lË" yû oÒ p#vã y. @p`ÄSpñ r¶M hËq`vt ÄÓyK Äýv` pmnK @n`v @s@lN@g~R, mlKk`, @pn#N h` @j`@h`R ×`Nw r`j&yN@gN k#rÄ mRqn @p`ÄS blk`yN h` @vnW ´`m`rK;k hËq` iLl` âç@Y y.

s#Pw#MbR 20 q` r`ð@Y iw`m brs`rv sNnQ[ ï @p`ÄS @Sn`AkyK aNvR@G Îvst kd` p#n ÕvWpW v`Rw`kr#vN h` ây shkr#vN smg s`kCc` krÉN âç aNvR aW adA²vt gW@W y. @mm aW adA²vt g#Ïm âÚ @kr#@N Á×kt aX&Nwr a`rK;k Ïñy @y`q` gÎÉÎ. (em Ïñyt aÐv r@tµ a`rK;`vt wRjnyK @ls @pNv` @qÉN On$m ÕQgl@yÁ n­ ìX`gy¿N @w`rv vsr @qkK qKv` âr adSâ@Y w#¡y h#¿y)

@mvN klblk`Ý wWvyK ól, r@T ËÚnN @Q\p`ln @m@hyímK n#ñv aNvR aW adA²vt g#Ïm âÚ @vw#û ¿â@SW m âñy @n` h#¿ îv q mhòR @m`@h`mD agm#ñ@G @m@hyíM Ót ey âÚ ï bv r¶M ×ñK@p krû. @mm kr#n ¿â@SW m ÓÄgw @n` h#¿ vN@N aNvR aW adA²vt gNn` ìt mhòR @m`@h`mD r@tµ agm#ñ pmnK @n`v aX&Nwr ktýó a#mñ @ls q áy` kl awr @p`Åây q s^¼v m oÒ yt@W p#vòm Îs` y. aW adA²vt g#Ïmt sñ ónkt ihw Ù enM s#P. 2 q` Ìl& h` ×`G[n p`lnyK a#ñ ¿ÞM sMbN[@yN p#n n#²Ð mw @Hqy mw aNvR up agm#ñ wnóÝN ph ¿Þmt @m`@h`mD áy` k@L y.

aNvRt phr Ùm sMbN[@yN ØyW kl pÞK;ny ÎR@Q\ iØÝpW ¿Þ@M pÞK;nyK És q‡vM lb` Ù@M pÞK;nyK @n`@V. @mm pÞK;n@Y ×[`n v`Rw`v Îm ¿Þmt âÚv a#W@W r¶M ìâN a`rK;`vK n#ñ ÕQgl@yÁt ×@k~pkrny¿N @w`rv phr Ù a#w yÐ@vÎ.

aNvR kîq?

mhòR @m`@h`mD n`ykWvy qrn ýeMeNO (aM@n~) sAì[`nyt 1982 Ù b#ÚÐ aNvR i¥µM, mhòR @m`@h`mD@G Óébly mw @Vg@yN a#mñ wnór# qKv` ihl n#° ÕQgl@y¿. 1997 n#@gnµr a`ây`Ð aR£qy p#n n°n @wK mhòR@G ×[`n m sgy` î aNvR, a`N­@V ÓÄ@vWvlt h` ×j`wNõ ì@r~Þ áy`vNt ¿âm aýr¿N ìr#Q[Wvy @n` q#Kî awr Ev`t sh@y~gy Ùm Îs` eµ ×ñ&127;l @ls ËqL a#mñ h` up agm#ñ wnórvlt usS krÐ l#¡Î.

m#@Lây`v, n#@gnµr a`ây`Ð a`Rñk aR£q@Y kr vtK °Åm smg m j`w&Nwr Ìl& arËq@L up@qS mw ert j`w&Nwr a`@y~jnyNt wv wvW ìv^w ¿Þ@M ÓÄ@vw aNvR ìâN kr ÓNn` gNn` lØ. It ×ñìr#Q[ @ls m#@Lây`v ól Ël& h` ×`G[n pÝp`lnyK a#ñ ¿Þm m°N kd` v#@tn m#@Lây`Ð v&`p`r (wm ÕQgÄk v&`p`rq a#óÇ) @g`d g#Ïm agm#ñ @m`@h`mD@G eLly ìy. aNvR ph ¿Þmt @pr Øn mhòR ìâN @mm pÝp`ln Ïñ áy`Wmk krÐ l#£@V y. @mµ Ø s#l¿Llt gw ýó kr#nK vN@N aNvR @h~ @m`@h`mD awr mw@Hqyt lKîÐ ¿âm v#d Ól@vlK ß¿y` aµÉím h` »vn ìyqm ihl y`m v#Î kMkr# pNñy ËÒn @qn ×|n s>h` ÓÄór# @n` s#pþ bv û.

q#nt p#v#W@vn aNvRt e@rµ n­ ìX`gy mhñR wNõ@Y @p`ÄS r`j& v&hy wv ÚrtW eÄqrV kr ñ@B. k#>ímt w#W kl q aNvR@G ÏñûN s`K¿kr#vN k#>ímt w#W kl q ìÎär# Ø°NØgt m ×ñK@p k@L y. oÒt e@rµv eLl kl ÄA°k Û;n @c~qn` @gô Ev` bv @hÄqrV ¿Þ@M anór iSmó vn ìt It id @n` l#@bn pÝØ em @c~qn` ΍×X` @kÝÎ. q#nt Û;n @c~qn` hwrK q ÄA°k awvr ÓÄb> @c~qn` phK q aNvRt e@rµv ìX`g @V. wmN avm vs@yN âV vsrk âr q‡vmkt lK í@M id a#w#û n­ ìX`gy avs`n@Y ÕvW pW v`Rw`kr#vN a#mô aNvR ¿y` âç@Y y. m#@Lây`@V µtÕ up agm#ñ ËÒn @qn "×j`wNõv`qy" m°N iSmó @k@rN@N eµ kMkr# Ô«w jny` @kwrM nM kék r`j& wNõykt m#Ø kr a#Qq yNn û.

aNvR@G ¡Ý> m#ñvrn ¡mt

aNvR I¥µM@G ¡Ý> vn aãs` v$N iSmûL 2000 a@™L m#ñvrn@Y Ù mhòR @m`@h`mDt e@rµv wr< vØn bv ×k`\yt pW kr a#w. w`ûlNw @Q\ãm`v asl mhòR@G a`sny vn ÁxN p`äµ mhòRt e@rµv aãs` stN v#Ùmt ÎyÉw y. @mm a`sny vsr 25 K ñS@S mhòR @m`@h`mD ìâN Øn` gÐ l#£ ek¿. 45 ìy#ñ aKº ì@|;vÝyk vn aãs` EÔeS nm#ñ iSl`Êy ìr#Q[ pK;@Y Óébly lbû. a#y pä°y @pbrv`Ý 25 q` @mm a`sn@Y p#vñ 20,000K pmn shX`± î ßSímK amw` kw` kl` y.

@mm ßSímt shX`± ïvN@G smhr ×k`\yN jnm`[&yNµ pl @kÝÎ. eK k`Nw`vK @m@S Àv` y. "@my mhòR@G ùÉy û. nËW @mm áy`vN Îs` aÓ oÒt wv ÚrtW shy @n` @qË. @b`@h~ ay âwN@N e@ls yû mm âwÉ. oÒ kl @Q v#rØ bv oVÒ av@b~[ kr @gn âçñ." vys 30 k pmn ÕQgl@yÁ kw` krÉN @mm jny` iLlN@N ýKñy û. ey Ò@qK aãs`t shy @pNímK @n` @V y#û À y.

@pbrv`Ý 21 q` 2,000 K pmn ìr#Q[ p`Kºk @Q\p`lnûN, v^WñkûN h` áy`k`ÝkyN Kv`l`lMÖRµ Ù "s#mt ýKñy" nm#ñ sMmNõnykt shX`± ïh. ÔEeS iSl`M pK;yW ¬EÔ nm#ñ §n pK;yW @mm sMmNõnyt shX`° @vÉN Êlg m#ñvrn@Y Ù mhòR@G p`lny avsN krn @ls iLl` âçyh.

a`N­ ì@r~Þ @pl g#ãm

ÔEeS h` ¬EÔ yn @mm pK; h` a`N­@V @n`vn sAì[`n (eN»O) Ek`bQ[ í g`gsN nm#ñ sAì[`nyK h` ËSÄM pK; h` kNd`yM Ek`bQ[ í @grK nm#ñ sAì[`ny pä°y vsr ól @g`d ng` g#ÎÎ. aNvR n`ykWvy s#pý E¢aûeM sAì[`ny @mm kNd`yM @qkt m a#ólWv âç.

ìr#Q[ p`R|vr@Y @mm sAì[`n awr ek<w`vK pvñn bv ØS îvq Ev` awr g#„r# @bÙM pvñû. m#@Lây`Ð @Q\p`lny smSwyK @ls pqnM í a#W@W bÒwr m#@L v`R°kyN h` äÇwr §n h` iNØy`Ð v`R°kyN@G v`R°k h` a`gÉk @vnSkM gs` k$m mw y. 1972 ât bl@Y âçn bÝsN n#;nL sX`gy smNìw vN@N mhòR @m`@h`mD n`ykWvy qrn ýeMeN O, m#@Lây`Ð §n sAì[`ny (eMãE), m#@Lây`Ð iNÙy @k`N´sy h` @vnW ×`@Q¯y v`R°k Ád` pK; gnn`v¿Î. @mm sX`gy atv` g#Ï@M âtm eµ an @qNn` ï@Y þeMeNOvû. 1971 âÚï v`R°k g#èM up@y~± kr gÎÉN m#@L v`R°kyNt v#« v`â aWvn pÝØ nv a`Rñk ×ñpWñyK áy`vt q#ÉÎ. em°N m#@L @n` vn v`R°kyNt, a[&`pny h` a`N­@V ß¿y` sMbN[@yN @k~t` p#nìÎ.

»EeS h` ¬E» pK; m#@Lây`Ð @Q\p`ln@Y v`R°k @HqyNt ìr#Q[Wvy @n` qKvû. [npñ pK; @qkK vn @mm pK; @qkm bl@Y âçn pK; ì@Vcny krÐ lbN@N oîN Î@y~jny krn v`R°k kNd`yMvl av\&w`vyN a#ñ wrM a`rK;` @n` ¿Þm sMbN[@yÎ. »EeS ¿y` âçN@N ùÉ@Y aûñkr#vN vn m#@Lvr#N@G uvmn`vN s#ÓÞ n#ñ bv û. §n X`;`v, a[&`pny h` sASk^ñy a`rK;` @n` ¿Þm ÓÄb>v ¬E»y p`lk sX`gy ól âçn eMãE sAì[`nyt @q~;`@r~pny krû.

1951 Ù þeMeNO @V a`gÉk aA\y @ls @g`d n#²Ð »EeS µ uQ@{~;ny vN@N m#@Lây`v ól iSl`Êy r`j&yK @g`d n#°y ýó bv û. 1990 @klNw`Nµ ×Nw r`j& »EeS ìâN Øn` gW päv em r`j&@Y Ïñ pQ[ñyt iSl`Êy Ïñy a#óL @kÝÎ. bÒX`Ry` @Svnyt vrq kr#vN @vNnN ht mrny q @s`rkM s>h` vrqkr#vN @vNnN@G aw py k#ÔM a`Øy q @m@ls Ïñyt ekó @kÝÎ.

¬E» pK;@Y ÌlyN a#W@W 1963 ât 65 qKv` m#@Lây`v h` âAgPÖr#v eKv p#vñ k`l pÝC@Cqy ól y. ×j`w`Nðk aûòN a`rK;` ¿Þ@M Ëv`@vN ey m#@L [npñyNt e@rµv en [npòN@G av\&w`vyN ÓÄb> v#« av[`nyK @y`Ë krû.

¬E» h` »EeS yn pK; @qkm Ek`bQ[v m#ñvrnyt ËÒn ÙmK g#n k}` ¿Þm a`rMX kl h#K@K el@xn m#ñvrny iSl`Êy r`j&yK w#Ïm s>h` @n`v ýKñy, Îqhs ×j`wNõv`qy h` @h`> p`lnyK a#ñ krN@N @k@Sq yNn mw pqnM krN@N nM pmÎ y#û m$w Ù ¬E» ×[`n @LkM ÄM¿T ây$N p#vã y.

sb` m#ñvrny

m`Ró 12-13 Ønvl uór# @b~RÎ@y~@V sb`µ p#vñ m#ñvrn@yN p`lk bÝsN n#;nL sX`gyt µÉv p#vñ a`sn 43, 31 qKv` pLlM b#s ñ@B. @mm ×@Q\y ól ßSíM a#mòm s>h` aNvR@G ¡Ý>t id @qÐ @n` l#¢@mN mhòR wNõy ây @Q\p`ln bly ßk g#Ïmt qrn mAËl` shgw ×yWny yÄW iSmó ìy.

×`Nw r`j& ól pvñn v`R°k h` a`gÉk @Q\p`lny h` ×`@Q¯y uvmn`vN ÌÄkWvy q#r$ @M m#ñvrny ól Ù mhòR n`ykWvy qrn þeMeNOvt wmN wr< v#ÚÐ a`sn 24 Øn` g#Ïmt h#¿ í ñ@B. @mm wWvy wm v`âyt hrv` gÎÉN rt Õr` mhjn mwy gs` k#m s>h` mhòR a`N­v q#N uWs`hyk Îrwv a#w. móÓçN b#Çv@h`W @mm jy´hny 2000 a@™L p#vWímt ÎyÉw mh m#ñvrn@yN mhòR ht jy´hny phä krvû. nËW vd`W sÊp @ls ìX`g kl@h`W wWvy It @vnS y.

@h`r cNq q#Êm h` cNq Élt g#Ïm m#ñvrny ól ì\`l vs@yN âÚ ìy. sb` ×`Nwyt ×[`n a`N­@vN Ìl& shy l#@bN@N mhòR n`ykWvy @qn bÝsN n#;nL sX`gy jy gw@h`W pmnK bv cNqyt Øn ¿µpykt @pr mhòR ×k`\yt pW k@L y. "ìr#Q[ pK;@yN apt ¿âm shyK @n` @qn b#ìN ap oîNt ¿âvK lb` @n` @qË" yû oÒ p#vã y. Êt sm`Nwrv cNqq`ykyN@G âw Øn` g#Îm ÓÎs a@PK;kûN ìâN w$° h` ËqL @bq` Ùm âÚ @kÝÎ. sb` ×`Nwy m#@Lây`@V ñ@bn iw`m ØÄ‹ bvt a#q q#Ì jnw`vK sµw ×@Q\y¿. kÄmNw`N (@b~RÎ@y~) Ûp@W uó@rµ ñ@bn @mm ×`Nwy q#v#Nw q#v sAgw m°N @s~q` p`Ç ¿Þmt X`jny krÐ l#b eµ jny`@G »ìwyt ì\`l vs@yN phr eLl krÐ l#b ñ@B. sb` h` srvK h#r#Ð ìt kÄmNw`Nµ iñÝ ×@Q\y iNÚÏây`v só vn aýÝN p|c`W ýq k`Ånv @mm Ûpw @bq` gÐ l#¡Î.

qs lK; 2.8K pmn vn sb`µ jnghny v`R°k kNd`yM 30K pmn smNìw y. kdsN­ä ÐS nm#ñ bÒwr v`R°k kNd`ym âyyt 40K q m#@L h` §n j`òN ÓÄ@vÄN âyyt 32 h` 22 b#°N q âç. a`gM vs@yN gw@h`W âyyt 40K áSñy`Î h` âyyt 40K ËSÄM q iñÝy @vnW a`gMvlt q ayW @vû. ×[`n ìr#Q[ pK;y vn »¢eS nm#ñ pK;y pqnM í âçN@N kdsN­ä ÐS áSñy`Î a`gÉkyN mw y. ËSÄM bÒwryK âçn a`sn sAš&`v 17 ât 24 qKv` v#« vn aýÝN q kdsN­ä ÐS bÒwryK âçn a`sn sAš&`v 23 ât 12 qKv` a­ vn pÝØ q §n bÒwryK âçn a`sn 4 K q iñÝ 8 klvM jn kNd`yM @v@sn aýÝN q 1995 Ù sb` µ a`sn yÄ sksn lØ. @mµ ×ñ&127;ly ï@Y ñýÐ v`R°k @bÙm¿.

»¢eS pK;@Y ×[`n ì@Vcny eLl í a#W@W m#@Lây`Ð a`N­v ìâN sb` ×`Nwy @k`lÎyK bvt pW kr a#ñ bv û. mhòR @m`@h`mD@G wRjnyt ÓÄór# @qÉN »¢eS n`yk @j~sP @py`ÝN ¿çNgN ¿y` âç@Y ir`kyt e@rµv pnv` a#ñ sMb`[k sMbN[v a#mÝk`v ì@Vcny krn ob ob@G m ×`Nwykt e@rµv sMb`[k p#nímt áy` @n` kl ýó bv û. »¢eS pK;y ß¿y` µ<y h` apr`[ sMbN[@yN ÓÄÔn sAÃmÎk kMkr#vNt @q~;`@r~pny krû.

sb` ×`Nwy ólt iNÚÏây`@vN h` ÓÄÔn@yN p#Én âçn sAš&`v lK; 6 K pmn @V. »¢eS pK;y ìâN @qÐ l#b a#ñ v`Rw`vkt aÐv @b`@h~ ìt ËSÄM a`gmt ayW @mm iNÚÏây`Ð h` ÓÄÔn sAÃmÎkyN ht cNqy p`ìC¦ ¿Þmt h#¿ vn @ls mhòR@G pK;y ìâN h#‹ÐMpW lb` Ù ñ@B. avm vs@yN @mvN âQÞN 50,000K @p`Åâyt v`Rw` kr a#w.

1994 p#vñ sb` m#ñvrn@Y Ù »¢eS pK;y a`sn 25 - 23N ¢eN sX`gy p#rq î nËÚ sñ @qkK ól »¢eS mNÿN 20K ËqL lb` gÎÉN ¢eN sX`gy kr` p#ñ m`r# k@L y. e@S l#¢ ñ£Ð ó@nN @qkk bly h` a`sn 12 K @mvr m#ñvrn@yN ¢eN sX`gyt aµÉ í ñ@B. @m@ls vR[ny vn wWvy ìâN a#<îM @k@rN@N S}`vrWvyk @Sy`vN @n`v sb` ×`Nwy ól @mN m smSwyK @ls m#@Lây`v ól g#„r# vn @Q\p`ln aR£q@Y Sv`X`vy û.


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved