v`ä@Qv n`n`yKk`r@G @Q\p`ln adVv h` lssp@Y [npñ g#ñ X`vy
®yqR\n m#QqvWw ìâÎ
lAk` smsm`j pK;@Y n`yk@yÁ h` p`RÄ@MNó mNÿvryÁ vn v`ä@Qv n`n`yKk`r p`RÄ@MNó@V ìr#Q[ pK;@Y aäN gÎÉN a#LÇ @Q\p`ln adVvW smg lsspy
"ðöNn" í a#w.aw`îq @s@nìrWn [npñ /lÎpyt b#Šmt lssp@yN ivW í@M ÄÓy pK;yt @y`Ë kl Øn@Y m v`ä@Qv n`n`yKk`r lssp@Y p`RÄ@MNó mNÿvr#N ìpK;@Y aäN gw ýó y yn @y~jn`vK iØÝpW kr ñ@B.
em @y~jn`v pK;y ól s`kC
c`vt @gn @n` ñ£Ð wWvy ól a@™L 01 q` v`ä@Qv n`n`yKk`r lssp @LkMvry`t ÄÓyK yvÉN wmN kl @y~j`n`v h#¿w`K iKmÎN pK;@Y "m[&m k`rk sX`@V ât phl mTtM qKv`" s`kCc`vt X`jny @k`t pK; sM@MlnyK pvWvn @lst iLl` a#w. em ÄÓ@Y @m@S s>hN kr ñ@B."
lAk` smsm`j pK;@Y âç aw`îq @s@nìrWn pK;@yN ivW í pK;yt Óé p` /lÎpy a#ólt °@Y y. mm pK;@Y ߊ âçÉN ìr#Q[ pK;@Y mNÿvr@yÁ @ls aäN g#Ïm pvñn wWvyN yt@W iw`mW m s`[`rn y#û q mm avAkv m âwN@nÉ."e@hW em ÄÓy s`kC
c`vt g#Ïm mgh#r q#ËÎ. "@p`Ú @prËn yÐ wvW þa#NÓyKŸ @M a`N@V wvW mt iNn b$" yû a@>`n` n#³ v`ä@Qv n`n`yKk`r a@™L 16 q` p`RÄ@MNó@V Î@y~j& k}`n`ykvry`t ÄÓyK m°N qNv` âç@Y a@™L 21 q` ât wmN p`RÄ@MNó@V ìpK;@Y aäN gNn` bv y. eyW smg m vh` m áy`Wmk ï lssp n`yk b#è ír@k~N v`ä@Qv n`n`yKk`r@G pK; s`m`ºkWvy aWµt ï@Y y.1994 Ù [npñ @p`Ú @prËn blyt wLÇ kr g#Ïm s>h` nv smsm`j pK;@yN l#@bn sh@y~gy mØ yû ¿yÉN yÄ lsspyt b#Š mNÿ pTtmÁW d#h#gW v`ä@Qv n`n`yKk`r@G @Q\p`ln vÄPÕv @mvr a#ìSã a#W@W kvr pä¡mk q#û ìmãm pävt wbË. v`ä@Qv n`n`yKk`r@G pK; s`m`ºkWvy aWµévÉN lssp n`yk b#è ír@k~N [npñ sX`gy @k@rµ wm pK;@Y
"ìnygr#k X`vy" jn`ŽpñÎy ×Ëš p`lk pNñyt ìqh` q#Kímt päbt ï@Y n#w."
ìnygr#k X`vy"pK;y ìâN a`rK;` krn lq @mm
"ìnygr#k X`v@Y" wrm @hÄvN@N Êt ihw Ù lssp@yN ivW í /lÎpyt °y aw`îq @s@nìrWn sMbN[@yN aÐgmny kl ÓÄ@vw ìmã@M Ù y.@pbrv`Ý 28 q` lAk`Ùp ÕvW pwt lssp @LkM b#è ír@k~N lb` Ù ñ£Ð sMËš s`kC
c`vk Ù aw`îq @s@nìrWn@G ivWím ÓÄ@gn ñ@B q#û m`[&@VØy` ×|n kr ñ£Î. b#è ír@k~N It ÓÄór# Ù ñ£@N @m@S yŸ "... E s@h~qry` g#n ìny ×|nyK ñ£n`, ey m[&m k`rk sX`v qKv` m p#ÉÎy`. q#ntW ey m[&m k`rk sX`v hË@V ñ@bn Îs` aw`îq s@h~qry`@G iLl` aSím mt @h~ pK;@Y @Q\p`ln mNdlyt ÓÄgNnW b#h#. aw`îq s@h~qry` wvmW a@P pK;@Y @k@nK, e@S îvW n#wW oÒt @q~;`@r~pny krNn mt av\& n#h#."aw`îq @s@nìrWn sMbN[@yN b#è ír@k~N pK; ìny slk` b#Ç ähq¯Å Ål`vy E. E avS}`@V Ù aw`îq @s@nìrWnt e@rµv mhjnw`v ßvèmt @h~ ymK À@v`W jn`ŽpñÎ cNØk` Ám`róAg @k~p vn bv b#è ír@k~N qÏ.
v`ä@Qv n`n`yKk`r@G @y~jn` m[&m k`rk sX`vt @y`Ë @n` kr m @Q\p`ln mNdl@Y a@nÁN smg eKv b#è ír@k~N oÒ@G pK; s`m`ºkWvy aWµéí@M òNÚv @kÄN m gW@W y. lssp n`yk b#è ír@k~N whîr# kr a#W@W jn`ŽpñÎy ×Ëš p`lk pNñyt Àkr# ï q`s@yK @ls [npñ a`Nv a`rK;` ¿Þm s>h` wmN k#p í âçn bv y.
Êt ihw Ù @k`tsK uÕt` q#Kï, v`ä@Qv n`n`yKk`r a@™L 1 q` pK;@Y @LkMvry`t y#ï ÄÓy avs`n@Y oÒ Îvt Îy`Ç @ls @m@S s>hN kr a#w.
"
m` ìâN gÐ lbn @mm Óyvr óÄN uQgw vn kvr wWvyK yt@W îv q ¿â m @HóvK Îs` pK;@Y n`ykWvyt e@rµv m` Ïñ m`Rgyt y`mt ¿â@SW m aqhS @n` krn bv shñk @k`t ×k`\ krÉ. mm ¿â@SW m aÇW pK;yK s$Ùmt @h~ @vnW pK;ykt b#Šmt aqhS @n` krÉ."p`RÄ@MNó mNÿ pTtmt pvñn k$qrkm Îs` ey ßk g#Ïm s>h` e@ls Åv` y yNnt s#kyK n#w. e@hW oÒ@G pK; s`m`ºkWvy aW µt ï päv p`RÄ@MNó aän aµÉ ímt kr#Ð @y@qn wWvyk oÒ ihw Ù ÚN
"×ñ`v" kd ¿Þmt åq`nM v âè. a@™L 21 q` ÕvW pW s`kCc`vK pvWvÉN v`ä@Qv n`n`yKk`r ×k`\ kr ñ£@N wmN@G mNÿ àry aµÉ ¿Þmt Óyvr gw@h`W lssp @LkMt h` @p`Ú jn eKsW @prË@N @LkMt e@rµv n mgt bân bv y.[npñ pNñy aR£q@Y ¿Š yn pÝm`vt m lsspy @Q\p`lÎk v ÁÐ í ×ñg`Ê ÚRgN[y vhny vN@N e@ls y. a`N@V a#mñ
àr, @vnW pqì h` vr×s`q d#h# g#Ï@M k$qrkÉN lssp n`yk@y~ nÄyñ. b#è ír@k~N kÄNep` À a#mñkm bq` gW awr mh`c`Ry ñSs ìw`rn am`w&A\@Y up@Q\kkmt p#n gW@W y. a#mñkm @n` l#¢@mN ìrsk ï aw`îq @s@nìrWn mh a#mñkmK pw`@gn /lÎpyt ÝA²@V y. @M awr, [npñ a`N@V i‹L k$mt m vh v#è âç@y`W kMkr#-Ô«w jny` rvt` ¡Ä@qÉN [npñ Ãmy ßÀ@M ây @Q\p`ln k`Ryy ad`l vÐ a#w#û v`ä@Qv n`n`yKk`r ÁlPÕ í âçû. [npñ @p`Ú @prËÐ a`Nvt p#v#ñ mhjn pqnM qr#Ð @ls š`qny @vÉN lsspy a#óÇ eµ
"v`m`A©k" hîLkr#vN @Q\p`lÎkv brpwl @ls oWpl vn wWvyK uQgw í a#ñ a`k`ry pä°y pl`W sX` m#ñvrn ×ñ&127;l m°N q p#h#ØÄ ìy.u´ @k@rn aŽr`j&v`Ù ×h`r iØÝ@Y wm ×|n ìs>`gw h#¿ ìkLp @Q\p`ln mgK @símt v#@dn @@v;ûk @k`N@Qâ m°N kMkr# pNñyt bl @k@rÐ a#w. [npñ h` [npñ g#ñ s$m @Q\p`ln sAì[`nyK smg m kMkr# pNñ@Y @mm @@v;ûk gmn g#@tÐ a#w. v`ä@Qv n`n`yKk`r @mN m lssp n`yk b#è ír@k~N q w#ñ g#Ní âçN@N @mm @@v;ûk vR[nyN ÓÄb>v û.
u²lK a#tím
v`ä@Qv n`n`yKk`r ìpK;@Y aäN gW@W @p`Ú @prËn s$m añN m þa#NÓyt sm`n bv ¿yÉÎ. @M pK; @q@K m aŽr`j& g#ñ v#dÓÄ@vlt ìkLp @Q\p`ln-sm`j-a`Rñk v#dÓÄ@vlK oÒ aw ñ@B q? v`ä@Qv n`n`yKk`r@G @Q\p`lny äÇ [npñ ß«kLv`q@Y h` m`[&Ékv`q@Y sAklnyK ìy. j`w&Nwr sm`jv`qyt sór# ï oÒ ÎrNwr mhjn @prËÐv`Ø@y¿.
p`RÄ@MNó@V a`Nvt ìpK; aänk v`«ímt @pr a@™L 21 q` v`ä@Qv n`n`yKk`r kl p`RÄ@MNó ×k`\y ¿yvn µwn mwn a@yÁt u²rt q#@nn oKk`ry m#d g#Ïmt ewrM phä @n` vÐ a#w. oÒ eµ Ù @m@S ¿y ûŸ
"
@p`Ú @prËn smg a#är# ï e@hW @M a`Nvt e@rµ ï em bl@Vgy ap ìâN @g`dngn @p`Ú jn sAgmy smg ekt @pl gSv` gNnv`, @p`Ú jn @prË@N prm`R}yN jy g#Nm s>h` cNØk` m#ñÎy@G @mm a`NvtW eKsW j`ñk pK;ytW ìr#Q[v aÓ Ekr`© @vnv`. @p`Ú jn yhpw, j`ñk uNnñy sh ×j`wNõv`Ù Îqhs u@qs` @M aNñm p#@Y Ù @h~ rjy n#vw h#@rnv` nM ap q a#óÇ þa#NÔ ì@r~Þ âyÇ Éór# bl@VgyN n#vw a`Nv @qs blÐ a#w."v`ä@Qv n`n`yKk`r Ámn vRg@Y,
"ÉÎ@hK" q#û kMkr#-Ô«w mhjnw`vt q#n g#Ïmt ihw uÕt` q#K ï v#¿y pmnK îvW ×m`nvW vÐ a#w. mhjny` Ël` kr Áql` q#Éy h#¿ aÇW u²lK a#tím oÒt av\& y.lssp@yN ivWv q#N sbrgËv pl`W sX`@V mh a#m#ñ pTtm Õl`@gn âçn aw`îq @s@nìrWn, @p`Ú @prËn þa#NÓyt sm`n y#û ¿yÉN v`¦k adV aLln v`ä@Qv n`n`yKk`r @mN m @p`Ú @prËÐ a`Nv smg Îl hîLk`rkm wØN m pvWv`@gn yn lssp n`yk b#è ír@k~N awr ÌÄk @Q\p`ln @vnsK @n` pvò.
b#è ír@k~N kLpn` krN@N mhjny` ßvèmt n`n`yKk`r @y~jn` krn a`k`r@Y krnmK pv` anór#q`yk ìy h#¿ bv û. a`N@V w`Nnm`Nn ßS krkr £ºn awr i>µt v&`j
"ì@VcnyK" qmÉN mhjny` wl` q#Êm s>h` a`N@V aw \KñmW kr wb` g#Ïm vd` @h`> bv oÒ@G aqhs bv @p@N.qr`gw @n` h#¿ »vn @k`N@Qâ mñN aŽr`j&v`Ù ×h`ryNt e@rµv kMkr#-Ô«w mhjnw`v@G p#W@wN p#n n°n @@vry avmAgw kr ìn`\ kr q#Êm s>h` oîÒ wv ÚrtW h#¿ br @y`q` v#d kr @gn yñ. ÀRñmW @
ë`TS¿v`Ù iñh`syt @kl gs` [npñ k>îrt @SNÚ ï lsspyt aWv pvñn irnm g#n [npñ ×h`rvlt @@vÞv n#± âçn kMkr#vN, Ô«wyN h` wr#nyN h#q$Ýy ýó y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved