World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

p¿Sw`n@Y µtÕ agm#ñt »ìw`Nwy qKv` ârq‡vM Îym @k@R

ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2000 a@™L 7

p¿Sw`n@Y µtÕ agm#ñ nv`S ;ÞF n­@V òNÚv a@™L 6 q` ×k`\yt pW krÉN ²vN y`nyK p#h#r@gn y`m h` õSwv`qy yn @c~qn`vlt oÒ vrqkr# @k`t »ìw`Nwy qKv` ârq‡vM Îym kl awr ÉÏm#Þmt w#W ¿Þm sh p#h#r@gn y`@M @c~qn`vÄN ÎqhS krÐ l#¡Î. õSw-ì@r~Þ us`ì@Y ìÎ|cykr# @rnmT Ò@SN @jFÝ, ;ÞF@G @Qpl jnsó @k@rn bv q iN vNØ @ls pîM 37,000K sh qd ËqL @ls pîM 18,500K @gvn bvt q Îym k@L y. ;ÞF@G s@h~qry` a#óÆ @sä ¨ØwûN 6@qn` @c~qn`vÄN ÎqhS krÐ l#¢ y.

plËv ;ÞFt h` @sä ¨ØwyNt ihlm q‡vm, enM mrn q‡vm, iLl` âç p#ÉÎL@L Ïñ r`j` K@v@Rº, q‡vM ĵL ¿Þmt h` @c~qn`vÄN ÎqhS ¿Þmt e@rµv ihl us`ìyt aöy`cn`vK iØÝpW krn bv ×k`\ k@L y. p¿Sw`n@Y Ù »ìw`Nwy qKv` ârq‡vmK yÐ Îqhs l#¢mt äÚäkM lbn @wK vsr 25kt âr @gt y#ím¿. ¨Øw pK;y q ;ÞF@G n­ òNÚvt e@rµv aöy`cnyK @y`Ë krn bvt ¿y` âç@Y y.

@mm ihl m @Q\p`lÎk n­v ól Ù ìX`gy @mN m òNÚv q pä°y oK@w~br@Y Ù ;ÞF a`N­v plv` hÝÐ l#¤ @jnr`L Ë;`rF ×Ëš ÉÄtÝ ¼Nt`@V j`w&Nwr h` j`ñk av\&w` @vÐ@vN pÝSsÉN skS krn lØ. ;ÞF mr` @n` qmn @lst a#mÝk`v a#óÆ ×[`n blvóN@G blp$Mvlt Ë;`rF ilKkv âç@Y y. us`ìy mrn qNdny Îym k@L nM ÉÄtÝ ¼Nt`vt rt ól q ì@r~[w`vNt ËÒn Ùmt âÚ vÐ a#w.

n­ òNÚv ÚN Øn@Y Ù krC¦@Y us`ì @g`dn#°Ll avt ì@r~[w` v#l#Kím s>h` a`rK;k ìŽì[`n wr kr ñ¡Î. qhS gnN p#r`ÉÄtÝ XtyN q @p`Åây q åq`nMv âç awr a#w#M ay sNnQ[ r} ól âç@Y y. âyÆ p`rvL vs` qm` ñ£Î. @r`ûtR v`Rw`kr#vNt aÐv ËSÄM Åg@Y s`m`ºkyN 6 @q@nÁ us`ìy asl Ù aW adA²vt gNn` lØ. us`ìyt a#óÆ ímt avsr l#£@N ìWñ@Y ÌÄk ÏñyN @q@q@nÁt pmÎ. n­@V ìÎ|cykr#t pä°y Øn Àp@Y ât a`rK;`v wrkr ñ£Î.

Ë;`rF@G oK@w~bR 12 q` ÁmNõnyW smg ;ÞF aW adA²vt @gn @c~qn` iØÝpW @kÝÎ. Ë;`rF gmN gW ²vN y`ny krC¦ ²vN@w`é@p`lt @g`db#Ssím ;ÞF v#l#Kï@Y yû q E Îs` m hËq` n`yky`@G h` @sä m±N 198 @qn`@G »ìw anórt pW ï@Y yû q ÉÄtÝy @c~qn` k@L y. em avS}`@V m ;ÞFv q oÒ@G s@h~qry` ï s`b` ;ÞF sh wvW ×[`n Îl[`ÞN hwr @q@nÁ q aW adA²vt gÐ l#¡Î.

n­v ìX`g krÐ lbN@N nv` ;ÞF ìâN m ìÎ|cyN @VgvW ¿Þmt yû Óµévn lq ì@|; us`ìyK vn õSw ì@r~Þ us`ìyk Ù y. em us`ì@Y Ïñvlt aÐv n­vkt gw h#¿ upÝm k`ly sñ @qk¿. nËW @mm n­vt jnv`Ý@Y Ù, enM ;ÞF aW adA²vt @gn m`s ón¿N päv ìX`gy a`rMX kr avsN ¿Þm s>h` wvW m`s ónK gÐ l#¢ y.

¡> q#Éy h#¿ @c~qn` iØÝpWv ñ¡y ÙW ;ÞF vrqkr# ¿Þmt kÄN m åq`nM kr ñ£Î. ;ÞFt Îq#L@L âçÉN ÉÄtÝyt e@rµ ìr#Q[WvyK sAì[`ny ¿Þmt id @n` Øy ýó y yn k`rn`v g#n ¼Nt`v s#l¿ÄmW ìy. ;ÞFt e@rµ s`Kº añ\y ãÉw ï awr ey ËÄmÎN m rq` p#vó@N, plËv ;ÞF smgm @c~qn` l#b âç nËW eûN ÎqhS ¿Þmt µlV v\@yN rj@Y s`Kºkr#vÁ bvt h#r#n âìL ²vN gmN aŽk`Ý@Y ×[`Îy` ï aÉÐLl` cîDÝ@G s`Kºy mw y.

ây sm`Pw @Q\n@Y Ù ;ÞF@G ìWñ@Y @j&t Ïñy` p#ÉÎÄ pK;yt e@rµv ì@r~[w` gnn`vK iØÝpW k@L y. oÒ p#ÉÎLl Äy`pØA¦ ¿Þmt Øn 28K pm`ím sMbN[@yN q Ë;`rF @h~ ²vN m±N ¿âvÁ em p#ÉÎLl iØÝpW @n` ¿Þm sMbN[@yN q ×|n k@L y. @c~qn` oPÕ ¿Þm s>h` aw&v\& vn ²vN y`n@Y kÇ @pTçy, krC¦ ²vN gmN p`lk m#ØÝ@Y h' pç @h~ ²vN y`n@Y iN[n sthn p#ÉÎÄ pK;y iØÝpW @n` kl bv q oÒ @pNv` ÚN@N y.

;ÞF, wmN âyÆ m @c~qn`vlt Îv#rØkr# bv ×k`\ kl awr ÉÄtÝ wNõy Ïw&`ÐÂl @n` vn bvt aö@y~g k@L y. oÒ n­ ìX`g@Y Ù "p¿S}`n@Y agm#ñ @ls, m@G kRwv&y vN@N, m@G v&vS}`ÐÂl kRwv&y vN@N, v&vS}`ÐÂl ì@r~Þ p#h#r g#Ïm¿N rt a`rK;` kr g#Ïm" yû p#vã y. ìÎ|cykr#t pv` wm òNÚv ×k`\ ¿Þ@M Ù @m@S s>hN ¿Þmt bl @kr#Ο "vrq âÚ @kr#@N, a`rK;k a#mñv q âç evkt p¿S}`n@Y agm#ñ, ýQ[ XtyN smhrK wmN@G aŽk`Ýy k`qny kr a#ñ bv q#ng#Ï@mN blvW h#±M aîÇv` ñ£n avS}`vk µçvnm y."

¼Nt`vt n­ ìX`gy iØÝyt @gny`mt h#¿y`v l#£@N aãr#@vÎ. n­vt pW @kr#Ð plË ìÎ|cykr#v` us`ìyt âìL a#‹ÉN rhS oWó @Sv@Y Îl[`ÞN p#ÉÏm sMbN[v ì@r~[y pl @k`t n­v a#ãm ×ñK@p kl`ûN pä oÒ @vÐvt @vnW a@yÁ nM ¿Þmt âÚ ìy. ÉÄtÝ a`N­@V aŽk`Ýy ÓÄgÎÉN "w`vk`Äk v&vS}`v" yt@W Øîr#M Ùm ×ñK@p kl @hûN r@T a´ ìÎ|cykr# sh wvW @`Žkrn@Y ìÎ|cykr#vN 5@q@nÁ @Sv@yN ph¿Þmt ¼Nt`vt bl @kr#Î.

n­v m[&@Y Ù, ìWñ@Y Ïñ@y~, ;ÞF@G ×k`\y @q`rvL vs` q#Ì us`ì@Y Ù iØÝpW kr ìÎ|cykr# òNÚ krÐ lbn @k`tS pmnK ×âQ[ ¿Þ@M òNÚvt e@rµv ì@r~[y qKvÉN us`ìy vRjny klh. m`Ró 10 q` ;ÞF@G ×[`n ÏñyÁ ï iKb`L r`Q n`‹nn ÉÏmr#vN ìâN oÒ@G k`Ry`l@Y Ù @v« wb` mr` q#Êm m°N p#h#ØÄ @lsm ;ÞF, oÒ@G Ïñ a`[`r kNd`ym h` sh@y~gy qKvNnN w#ñ g#Nímt ×yWn q#ÝÎ.

;ÞFv @Q\p`ln ùÉ@yN sMÖRn@yN m ivW ¿Þm s>h` Ë;`rF sh ÉÄtÝy mrÏy qNdny Îym ¿Þmt vd` k#m#W@wN âç bvt äÇ s#kyK pvò. a#Wwtm E s>h` äq`nm a#ñ ¿Þmt @c~qn` @g`w` ñ£Î. nËW a#mÝk`v h` ý@r~p@Y blvóN a­ q‡vmK Øy ýó bvt blp$M kr ñ£Î. qÁÐ a`ây`Ð sAc`r@Y Ù p¿Sw`nyt @kç k`lykt p#ÉÎ KÄNtN, Ë;`rF a`N­vt @m@S pvsÉN avv`q k@L yŸ "@mµ us`ì ÎqhS h` s`[`rn @n` vn bvt ì@qS rtvl h#±mK a#w. mrÏy q‡vm Ùm @mm h#±m whîr# krNn¿."

sWw¿N m, KÄNtN@G s>hN ¿ÞMvlt p¿Sw`n@Y ×j`wNõv`qy @h~ ×j`wNõv`Ù aûòN ÓÄb> yM uWäkw`vK smg @m`n yM sMbN[w`vK vW n#ñ wrM y. 1947, Îl vs@yN Îqhs ×k`\ ¿Þ@mN pä ì\`l k`lyK ËÆL@L p¿Sw`n@Y @Q\p`ln »ìwy ól a`Žpw&y q#r$ ÉÄtÝ Ek`ŽpñWvyNt vsr gnn`vK ñS@S a#mÝk`v ìâN r#ÁL @qÐ l#¢ y. ;ÞF n­v Ìl[Rmv`Ù iSl`M kNd`yM m#¬m sh asLv#â a#FgÎS}`n@Y wÄb`N a`N­vt blp$M q#Êm a#ólW @vnW iLÅMvlt p¿Sw`N a`N­v wLÇ kr g#Ïm s>h` a#mÝk`vt @vnW phä upÃmyK y.

iNØyN eKS×S ÕvW p@W v`Rw`vkt aÐv òNÚvt @pr`ó k`l@Y Ù a#mÝk`@V ×[`n Îl[`ÞN p¿Sw`n@Y ÉÄtÝ p`lkyN smg s`kCc` pvWvÉN ât a#w. "p¿Sw`n@Y @Q¯y ktýó a#mñ @m`ûЬN hûdR eKsW jnpq Ïñpñ @jnT @r@n~ sh eF¢aû a[&: ÇûS †H (oÒ iN päv l`@h~ry h` nv ØLÄy a#ólW qÁÐ a`ây`@V sAc`ryK s>h` ÓtW ìy.) b#h#q#¿ awr em sñ@Y Ël aûeSaû (p¿Sw`n@Y oWó @Svy) ×[`Îy` vn @jnr`L mhÌD a#mÝk`@V r`j& @qp`Rw@MNó@V up @LkM @t`M ÓkÝN, Î@y~j& @LkM ÝK iNdRfRW sh õSwv`q ì@r~Þ aA\@Y ×[`Îy` vn mûkL »h`N smg @v`ºNtn@Y Ù hË í s`kCc` p#v#Wí y."

òNÚvt ×}m sñ@Y aGÎØg a`ây`Ð rtvl sAc`ry kl Ë;`rF jkRw`vl Ù mrn q‡vm @n` pËÐvn bvt a<v` ñ£Î. wmN Ïñyt aw @n` gsn bv up`sk Ål`@vN p#vã@mN anór#v Ë;`rF, wmN ;ÞF sMbN[@yN "pÄgNnÁ @n` vn" bv q pvs` ñ£Î. ¼Nt`v j`w&Nwr Òqkl`bv¿N v#lÀmt q avs`n@Y Ù rt bA@k`@l`W ímt ó­ Øy h#¿ a`Rñk a`[`r kp` h#Þm¿N v#lÀmkt q imhW ×yWnyK qrû. Îs#kv m plL @ls apÀRñyt pWìy h#¿ a`Rñk ×ñv&hgwkrn ÓÄ@vW áy`vt qmn @lst j`w&Nwr Ìl& arËql p¿Sw`nyt q#ntmW bl krÐ l#b a#w.

p¿S}`ny ól m, ;ÞF n`ykWvy qrn ËSÄM ÅgyW a#ólW @Q\p`ln pK;, n­ òNÚvt qKv` a#ñ ×ñc`ry p#h#ØÄvm Î|\Bqw`v¿. @b`@h~ ìt, @mûN a#<îM @k@rN@N, aS}`vr @Q\p`ln h` a`Rñk wWvyK yt@W Ù aR£qy wvW ñýÐ ímt @Hó vn ¿âvK @n`¿Þmt p`lk pNñ@Y âyÆ m @k`tS Îh' °ìämkt elx a#ñ bv¿. ;ÞF@G Îñ mNåR ahmD K;Îkv m n­v Ïw&ÐÂl bv ÓÄgW awr us`ì@yN Ótw Ù ÕvW pW v`Rw`kr#vNt "a#Wwt m ... @my s`[`rn n­vK ... apt ìÎ|cykr#v`@G avAkkm ×|n kl @n` h#¿ y..." yÐ@vN p#vã y.

;ÞF vrqkr# krÐ l#£v @h`W uQ@{~;n sAì[`ny krÐ lbn bv ×k`\ kl oÒ@G ¡Ý> ÁLåM ;ÞF n­ òNÚvt ìr#Q[ @vÉN ey "ÕQgÄk pÄg#ÏmK" bv ×k`\ kl` y. nËW ËSÄM Åg@Y ×k`\k@yK pK;y n­ òNÚvt e@rµv aöy`cnyK iØÝpW krn bv a<vÉN "a#y@G wWvy @Wr#M gw h#¿û. nËW hËq`v smg g#èmt pK;yt s#lämK n#w. apt ì|v`sû ;ÞF mhWÉy pK;@Y òNÚvt ytW vn bvt" yû q ×k`\ kr a#w. ñýÐ @ls @Xq í a#ñ pK;y, ;ÞFv plv` h#Þ@mN pä ¼Nt`vt e@rµv ¿âm blgó uQ@{~;nyK ØyW ¿Þmt smW ï@Y n#w.

p¿Sw`n mhjn pK;@Y (ÔÔÔ) n`yk @bn`ãR ù@w~ lNdn@Y ât kw` krÉN a#yt us`ì òNÚv g#n ×|nyK n#w#û ×k`\ kl` y. j`w&Nwr m`[& ól ÎrNwr@yN m "×j`wNõv`Ù" @ls Òv`q#K@vn ù@w~, òNÚv smg wm` ek< vN@N ;ÞF bl@Y âçy Ù oÒ@G "Ek`Žpñ" ìl`sy h` ÔÔÔyt e@rµv âÚ kl pÄg#ÏM Îs` yû q s>hN kl` y.

ù@w~ wm` mrn q‡vm p#nímt ìr#Q[ bv a#<îM kl` y. 1979 Ù a#y@G Óy` ï µtÕ agm#ñ äLw`R aÄ ù@w~ ÉÄtÝy ìâN @m@ls m n­ as` eLl` mr` qmÐ l#¢m Îs` a#yt mrÏy qNdny ýKñ shgw ¿Þm aphä vNt a#w. 1977 Ù, rt ól vR[ny ï g#„r# @Q\p`ln aR£qy gs`kÉN -- ì@|;@yN m n#@gnµr p¿S}`ny @vN í bAGl`@Q\y ÎRm`ny ¿Þ@mN pä -- hËq` ×[`Îy` ï ºy`-uL-hK bly p#h#r gñ. @g`wn lq ÉÏm#r#M @c~qn`vN yt@W n­ ìX`gyK pvWv` aÄ ù@w~, 1979 a@™L 9 Øn mrn qNdnyt lK @kr#Î.

;ÞF@G n­v h` oÒt q‡vM p#Éním, @`Žkrn ìÎ|cykr#vNt e@rµv gW áy`m`Rg @h~ m$w Ù âyÆ v#d vRjn h` ì@r~[w` mw p#nï whnm yn`Øyt e@rµv, blgó ì@r~[w`vK mó ¿Þmt ×[`n @Q\p`ln pK; h` ×Ëk ìp`R©k ÕQglyN ¿â@vÁ asmW ím m°N âÚ @k@rÐ a#W@W, wmN whîr# í g#Ï@M q Ìl& arËq@L a`Rñk @k`N@Qâ áy`vt qmn ìt kMkr# pNñ@Y ×j`wNõ aûòNt wv ÚrtW phr Ù@M q @k`N@Qâ ¼Nt`vt sks` Ùm pmÎ.

aq`l @vnW ÄÓ

@b`r# @c~qn` mw n­ qm` a#ñ p¿Sw`n@Y plv`hÝn lq agm#ñt Ëkv`dM
2000 m`Ró 20

p¿S}`n@Y ÉÄtÝy bly gÏ
1999 oK@w~bR 27

p¿S}`ny
;ÞF a`N­v ì@r~[w` m#¬@M q#v#Nw @m@hýmk
1999 s#Pw#MbR 06

 


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved