Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

ز klK ñS@S / lAk` a`N­v sh @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny awr @kÞ@gn yn ýQ[y avs`nykt pW kr s`m s`kCc` sAì[`ny ¿Þm arËÐ kr@gn aÆñN k«Ë«@Y kr @gn yn r`j& w`Nðk v#d ktýó vl @k`tsK @ls ¥w`n& k΍ ì@Q\ a#mñ ÔtR hûN pä°y sñ@Y Ù @k`]xt p#ÉÎ@Yy.

lAk`@V Øn @qkK gw kl hûN agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk, ìr#Q[ pK;@Y n`yk rÎL ìÃmâAh, a#mñvr# ¿µp@q@nK sh @qml pK; ónk n`ykyN sm< ÙRg s`kCc` ¿µpyK p#v#Wíy.

uór# ayRlNw@Y s`kCc` uq`hrnyt gNn` @ls @n`v#MbR 22 q` @k`]x ¥ç kîNâl@Y krn lq @Q\nyk Ù oÒ lAk`@V a`N­@vN iLl` âç@Yy. "@my ¿âm p`R\vykt ÉÄtÝ jy´hnyK aW kr gw @n`h#¿ ýQ[y¿" yû @h@wm ×k`\ k@Ly. "ýKñ shgw áy`m`Rg a@W a#ñ nËW smhr ìt É@LCc {`wnyNt vg¿v ýó ÕQglyN sm< v`«í îv s`kCc` ¿Þmt cNq@yN @w~r`gW n`ykyN äq`nM n#ñnM @mm g#ém ìs‰y @n`h#¿y."

"aûa`RE @mN eLèèIyW ÓÄgw ýó @qy nM @qml r`j[`ÎyK, Øvû@N a@nK ×@Q\vÄN v&`vS}`ÐÂlv @Hq ï @qml r`j[`ÎyK, ý@r~py @h~ eKsW jnpqy h` iNØy`v ìâN ÓÄgÐ @n` lbn bv û. nËW SvyA-ÏRn@Y Ìl[Rmyt sh eØ@nq` »ìwyt blp`n @b`@h~ q$ sMbN[ ×[`n ÓÄ@vW âyLlm @n`@V nM @b`@h`myk p`lny lb` g#Ïmt j`w&Nwr ×j`v@G sh`y l#@bÐ a#w. "

s`kCc`vlt p#ÉÏm s>h` ¥w`n&y eLèèIyt Ôdny @y`qn bvt hûN p#h#ØÄv ×k`\ k@Ly. eLèèIy e@S @n`krN@N nM, lbn vs@R Ù áy`Wmk ímt ÎyÉw õSw ì@r~Þ Ïñ yt@W ey whnM ¿Þm s>h` ¥w`n&y ìâN "brpwlv slkn" bvt wm sAc`ry ól hûN a#<ï@Vy. lAdn@Y ñ@bn eLèèI ÌlS}`ny vs` qmn @ls / lAk` a`N­v iLl` âè.

lAk`@V wWvy sMbN[v iNØy`v sh a#mÝk`v sm< ¥w`n&y sÊp s`kCc` pvWv` @gn °y bv hûN a#<ï@Vy. @m`Ò@G sAc`ry âÚï@Y @n`Ríºy`Ð ì@|; Î@y~ºw eÝK @s`L@hûM eLèèI n`yk @VÆÓL@L ×X`krN sm< s`kCc` kr yNwÉN sñ ónkt pävy. jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg sh wv pK; n`ykyN ¿µp @q@nÁ q oÒ hËï@Yy.

sMËñyK a#ñ ¿Þm s>h`, mh blvóN@G sh`y mw @n~R@V sh iNØy`v v#d krÉN âè. hûN @k`]x âçn awrór, wmN @k`]x a`N­v sh eLèèIy sm< kl s`kCc` iNØy`Ð agm#ñ v`Jp`ût sh ì@Q\ a#mñ ySvNW âAGt v`Rw` krÉN @s`L@hûM n#vwW nv ØLÄyt p#Én âç@Yy.

@mm sñ@Y Ù, eKsW jnpq shk`r r`j& @LkM k`L iNdfRW, @k`]xt p#ÉÏmt ÎyÉwy. "oÒ p#É@nN@N ì@|;@yNm jn v`R°k g#tÆv s`kCc` ¿Þmt @n`v, a`N­@V sh ìr#Q[ pK;@Y ÌÄk n`ykyN kNd`ymK hËímt" yû ¿y` em sAc`r@Y v#qgWkm a­ lAä@V w#¢mt eKsW jnpq w`n`pñ k`Ry`l@Y Îl[`Ý@yK uWs`h k@Ly. eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNó@V wvW ×[`n Îl[`Ý@yÁ vn @w~mS ÓkÝN @M vsr Ël kl sAc`ryt päv iNdfRW sAc`ry ¿Þ@mN p#h#ØÄ vN@N s`m v#dktýóvl ÌÄk áy`kl`pyK eKsW jnpqy ié krn bvû.

60,000kt vd` »ìwK;yyt pWv a#ñ sh wvW @b`@h~ gnnK aAg ìklv a#ñ sh Îv`s aµÉ bvt pWímt @Hóv ï @mm ýQ[y avsN ¿Þmt pä°y vsr 17 Ù a#mÝk`v, ¥w`n& @h~ aN kvr ×[`n blvwÁ @h~ uWs`h @n` q#Þ y. ì@|;@yNm pä°y vs@R Ù eLèèIy ìâN aWkrgW s$@hn pmnï ÉÄtÝ jy´hnyNt päv kl`py Õr`m Xy`nk aS}`vrWvyK a#ñ ¿Þ@M s`[kyK bvt ýQ[y pWv a#w. @my iNÚ upmh`Qípy ól j`w&Nwr a`@y~jnyNt b`[`vK @ls pvò.

m#ñvrny avsN ï vh`m ýQ[@Y a`Rñk š`qny g#n q#ÐvW mh` [npñ @k`tSvÄN @p`Ú @prËn sh þa#NÓy mw ÔdnyK @hÆÎ. eµ ×ñplyK @ls nv p`RÄ@MNóv ìv^w ¿Þ@M kw`@VÙ s`kCc` s>h` wmN åq`nM bv Ám`róAg aSñrv a<v` âç@Yy. eLèèIy sm< s`kCc` ¿Þm s>h` @k@rn kvr @h~ uWs`hyK qKºn`A©k ý[v`Ù kNd`yMvl ì@r~[w` ßLlktW, a#@G p`lk sN[`n@Y @XqyktW ó­ Øy h#¿ bvt a#y sA@VÙy.

@b_Q[ ßr`vÄy sh âAhl S@v~Wwmv`Ù @k`tS sm< a#ñ sÊp sMbN[w`vN sMbN[@yN iw` ×kt agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk hûN@G sAc`ry @hl` q¿ÉN ×k`\ k@L a@nK rtvl (uór# ayRlNw@Y) aWq#ÀM / lAk`@V "p#l kl" @n`h#¿ bvû. "sór` sMÖRn@yNm aóg$í yn @wK aÓ ÉÄtÝmy @w~r` g#Ïm iØÝyt @gn yN@nË" yû oÒ ×k`\ k@Ly.

@qml "SvyAÏRny" g#n hûN@G s>hn, ¥w`n&@Y p#ÉÏm @hl` q#Àm s>h` âAhl avS}`v`ÙN p`ìC¦ krn lØ. sN@D ÄdR põy wm sñpw` @Q\p`ln aév`@V s>hN k@LŸ "@yÙ g#Ïmt av\& @Q\p`ln v#dÓÄ@vlK eLèèIyt ñ@bnv` pmnK @n`v eLèèIy ìâN @w`@r`MbL krn SvyAÏRn Ìl[Rmyt j`w&Nwr sh`yK a#ñ bvt q hûN p#h#ØÄv ×k`\ k@L y. @my a`N­vt r`j&w`Nðk pr`jyK pmnK @n`v eLèèIyt ì\`l jy´hnyK q @vû."

hûN ¥ç kîNâl @g`dn#°Ll ól wm @Q\ny kr@gn yn awrór âhl ur#my iN Ótw ì@r~[w`vk Îy#ÇÎ. It @pr, @s`L@hûM ×X`krN hËím sMbN[@yN ì@r~[w`v q#Kím s>h` @n`v#MbR 16 Øn @k`]x @n`Ríºy`Ð w`n`pñ k`Ry`ly iØÝÓt öK½N q a#ólW Àp âyyk ì@r~[w`vK sAì[`ny klh. "ÉÏmr# @n~íºy`ÐvN @gqr yÐ" stN p` sµw Õvr# iØÝpW kl oîN ìâN @s`L@hûM@G pb@yK °Î wbn lØ.

sN@D tûMS ÕvWpwt ÚN sMËk s`kCc`vk Ù eLèèI@Y @Q\p`ln aA\@Y eSÔ wÉL@cLvM n#vw vrK ×k`\ kr âç@Y s`kCc`vlt sMbN[ímt wmN@G a#ñ k#m#Wwû. "mm µwN@N lAk`@V jn`Žpñ sh wÉL j`ñk n`yky` (×X`krN) ekt v`«í kw` krn qvs âAhl sh @qml @qj`ñytm ïñq`ykm qvs vÐ a#w ¿y`y," yû oÒ ×k`\ k@Ly.

×X`krNt wvW m#N@dl` @k@nK n#ñnM arfW @k@nÁ ìy h#¿ q#û wÉL@cLvM@gN a#å ìt EeNã sh ÔeL‚ n`ykyN sMbN[v @g_rv@yN kw` k@Ly. "@nLsN m#Ndl` sh ys`R arfW Î|¦w prm`Rwykt -- wm ÉÎä@G Îqhs -- @vÐ@vN" k#pïvN y. a@P n`yky` q @Q\p`ln p$±mt @g`Úr# í âçn ap@G jnw`vt n`ykWvy @qû. m#Ndl` sh aRfW oîN@G jnw`v ìâN agy krÐ lbn a`k`rytm ap@G n`yky` q ap@G jnw`v ìâN agy @k@R".

uór# sh n#@gnµr pl`Wvlt yM SvyAp`lnyK lb`Ùmt ¥w`n@Y, @n~Ríºy`@V sh a@nÁW rtvl k#m#Ww m°N @pNÐM @k@rN@N lAk`@V a`N­v sm< yM gÐ@qÐvK krgw h#¿ îv @h`W wm av\&w`vN a`rK;` ¿Þm sMbN[@yN eLèèIy @k@rµ ì|v`sy w#¡y h#¿ b#V q#ntmW oîN ÓÄ@gn a#ñ bv û.

aq`l @vnW ÄÓ

@n~R@V Î@y~ºwy` eLèèI n`yky` hË@vû
n#vwW s`m s`kCc` n&`y põyt a#ólW kr g#Ïmt aWhq` b#ÅmK
2000 @qs#MbR 08

j`ñk ekËó sX`gyK @g`dngn @ls @y@qn Ôdn@yN @p`Ú @prËÐ a`N­v @wr@pû
2000 @n`v#MbR 21

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved

@n~Ríºy`Ð s`m kw` g#n a#W@W @q°«y`vK
2000 m`Ró 23

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved