"ayhpW @s_š&y" Îs` Ó@n~@C ÎqhS kr y#ímt ¥w`n& a`Nv gW òNÚvt aö@y~g @k@R
bly q#r$ k`l pÝC@
Cqy ól mÐ;&Wvyt e@rµv âÚ kl ÉÏm#ÞM, v[ÙM h` @vnW apr`[yN ÓÄb>v @c~qn` l#b âçn ¦Ä@Y µtÕ Ek`Žpñ p`lk ogStS Ó@n~@C, ¥w`n&yt p#Én âçy Ù, oÒv Sp`ë› aŽkrny iØÝyt pËÐvn @lst Sp`ë› ìÎär# bLws`R g`RsN ìâN ¥w`n& a`N@vN iLÅmK krÐ l#b ñ@B. ¥w`n& p`lk pNñ@Y ihl S}ryN@G sÊp Éó@rÁ ï Ó@n~@C apr`[kr#vÁ @lâN Sp`ë›yt X`r Ùm ÓÄb> iLÅm ¥w`n& a`Nv ól pmnK @n` v Sp`ë› a`Nv ól q ñýÐ aR£qyK jnny k@L y. Ïñmy up`m`r# sÌhyK m°N Ó@n~@Ct e@rµ n ìX`gy v#l#Kímt qr$ uWs`hyN ÖRn vs@yN s`R}k @n` ï wó ól @s_š& @Hó mw n ìX`gykt ËÒn Ùmt ÐäÚä b#ìN oÒt ây rtt y`mt id @qn bvt, ¥w`n& r`j& @LkM j#K S@ë~ jnv`Ý ms Ël Ù wm òNÚv ×k`\yt pW k@L y.@mm òNÚvt e@rµv m`nv µÉkM ÓÄb>, r`j& @n` vn sAì[`n hyK Ek`bQ[v lNdNµ ihl us`ì@Y n pvr` ñ@B. µýmN rûTS @v`C
(HRW), a#É@nST iNtn#;nL (AI), Ý@¯S ëST, jSçºy`, v[Ùmt lKïvNt a`[`r s#pü@M @@vq& pqnm h` aór#qhNïvN@G `òN@G sAgmy @mm sAì[`n @V.@@vq&vr#N 4k@gN ýW kNd`ymK Ó@n~@C pÞK;` @k`t v[ÙM ÓÄb> n ìX`gykt ËÒn Ùmt wrM äÚä @s_š& wWvyk oÒ @n` âçN@N yû
"Ekmñkv h` s#k@yN @w`rv" kl ÎR@Q\y mw wm` pqnM ï bv S@ë~ ¿y` âç@Y y. asÏpkr# ÓÄb> rhs& X`vy ß¿y ýó y yNn mw pqnMv v`Rw`v ×âQ[ ¿Þm q av\& sAì[`nyNt lb`Ùm q oÒ ×ñK@p k@L y.m`nv µÉkM sAì[`n eLl kr l#b a#ñ @c~qn`vN @k`tS ón¿N smNìw y. plËv#Nn nM S@
ë~ @mm òNÚvt el„Ð s`m`n& ÓÄ@vw ýKñshgw @n` vn bv û. @qv#Nn nM oÒ ìâN @@vq& v`Rw`@V ìSwr iØÝpW @n` ¿Þm Îs` em kr#Ðvlt aö@y~g kl @n` h#¿ ím û. @@vq& pÞK;n âÚ kl ÎÕnyN @w~r` gW a`k`ry ÓÄb> s$¶mkt pW ìy @n` h#¿ y yNn @wv#Nn û.ÎR@Q©w v`Rw`@V kr#Ð @hÄ @n` ¿Þ@M S@
ë~@G òNÚv @@vq& v^Wñ@Y @j& Î@y~ºw@y~ q ì@Vcnyt X`jny klh. lNdN tûMS ÕvW pwt ÄÓyK Äþ ¥w`n& @@vq& sAgm@Y a`c`r [Rm kÉé@V sX`pñ mûkL ìLKS, asÏpkr#@G @w`rór# ÓÄb> rhs& X`vy ßÀm "aÎv`R&yK" @n` vn bv ¿y` âç@Y y. "@jnr`L Ó@n~@C@G @s_š& wWvy ÓÝKãmt r`j& @LkM ìâN pW @kr#Ð ÎÕnyN áy`Wmk ï@Y aŽkrnmy K@õy ól y. n ìX`gyt ËÒn Ùm s>h` @jnr`Lt pvñn \Kñy sMbN[@yN oîN ×k`\ krn lq mwy ÓÄb> v`Rw` On$m aŽkrn áy`vÄykt Îr`vrny ìy ýó awr eµ pvñn mw aŽkrn áy`vÄy ól pÞK;`vt X`jny ìy ýó y."j`w&Nwr aLãm` sAgm@Y sX`pñ @q`Swr @h`v`RD h` @n~Ý ´#h#M, «@mN
ºy` @r~gy (âyLl amwkím ÓÄb> @r~g wWvy¿) ÓÄb> @r~g ìÎ|cykt Emt wrM s$@hn @@vq& pÞK;nyK Ó@n~@C ÓÄb>v âÚ k@L q#û ÄÓy¿N Äy` S@ë~@gN ìms` a#w. o_;[, up@qS ÙM, ÎØ vRºw X`vy a`Øy m°N em pÞK;n as`R}k @n` ímt nM @r~hL pÝœ@yN Ótw sñ gnn`vK Õr` em pÞK;n p#vWìy ýó bv @h`v`RD h` ´#h#M ¿y` âçñ.KlîS b`R¢, @p~L
ëìyR h` @m`ÝS p#@p`N yn n`â ýq apr`[kr#vNt e@rµv ×Ns@Y Ù âÚ kl n ìX`gyt av[`ny @y`Ë krn µýmN rûT @v`C sAì[`ny em ýq apr`[kr#vN âyÆ @qn`m mhÆ ì@Y Ù n as` päv ârgw kl bv @pNv` ÚN@N y. "@LkM S@ë~ ×âQ[, ìr#Q[ p`R|ìk ìX`gykt id @n` @qN@N nM, aŽkrny It idkd lb` @qw#û ap ì|v`s krn" bv em sAì[`n@Y ì[`yk a[&K; @knW @r`W pvs` a#w. ÕQglyÁ apr`[kr#vÁ @lâN wvW rtkt X`rÙmt @h~ aŽkrny iØÝ@Y @pÏ âèmt wrM \KñmW q yNn ìÎ|cy krn lQ@Q s`[`rn h` ìÎìq @p@nn äÆ a`k`rykt q yNn shñk kr g#Ïmt mhjnw`vt a#ñ aûñy @vÐ@vN wmN @pÏ âçn bvW @mm avS}`@V Ù em aûñy shñk í n#ñ bv wmN ì|v`s krn bvW a#É@nST iNtn#;nL sAì[`ny ¿y` âç@Y y.m`nv µÉkM sAì[`n @vÐ@vN @pÏ âçn Ïñ ÝcRD
¯#bL @m@S p#vã yŸ "@mµ Ù ap mó krn kr#Ð, j`w&Nwr apr`[ ýKñ@yµ ìÎìq @p@nn äÆ X`vy h` Ek`´ X`vy ÓÄb>v añ ÌÄk Ev` @V. ap äì@|;v av[`ny @y`Ë krn kr#n nM, v[Ùmt X`jny vNnN@G aûñv`âkM òNÚ vN@N Ámn áy`m`R°k a`k`rykt q yNn û."aŽkrnyt iØÝpW ¿Þm s>h` Ó@n~@C iLl` a#ñ wvW rtK vn @bLºy@M a`Nv, S@
ë~ ìâN Î@Vqny krÐ l#b a#ñ òNÚv ÓÄb>v aŽkrn pÞK;nyK iLl` âçn @ls ¥w`n&@Y âçn ây Ïñ@VÙNt up@qS Ù ñ@B. Ó@n~@Ct e@rµ @bLºyM a`N@V iLÅm r>` pvñN@N q#nt @bLºy@M »vWvn, Ó@n~@C@G õSw p`ln sm@Y v[Ùmt X`jny ï ¦Å srn`gwûN@G s`Kº mw y. @bLºy`Ð ì@Q\ a#mñ ¥w`n& ì@Q\ @LkM @r`¡N ÁK @vw @M ÓÄb>v y#ï ÄÓyt wvmW ÓÄór# l#¢ n#w#û @bLºy`Ð Îl[`ÞÒ p#våh.e@S vóÚ Ó@n~@C ×}m@yN m iLl` âç rt vn Sp`ë›y, ihl us`ìyt iØÝpW krÐ l#b a#ñ iLÅm sMbN[@yN Ek`bQ[ í n#w. Sp`ë› Ïñ Î@y~ºw a#ÆN @j~sP @mm nvt sMbN[ím Sp`ë› a`Nv whnM kr ñ@B. Ó@n~@C ÓÄb> n ìX`gy wmN@G m @Lv#¿ p#ç¿Ýy @hÄ krw#û Sp`ë› p`lk kLÄ klk ât m ¡@yN a#lÅ âçû. @jnr`L ×#N@k~@G f#âST p`ln smy ól âÚ kl apr`[yN yÄ mhjny`@G âW swN ól ßVÙmt @mm wWvy blp`Ð a#w#û @mm p`lk kv ¡y í âè.
Sp`ë› a`N@V áy` kl`py ì@Vcnyt X`jny krn, Sp`ë› eL pûS ÕvW pwt aÐv, @mm wWvy S@
ë~ ÓÄb> òrn`Wmk s`[ky ímt id a#w. m`nv µÉkM sAì[`nyNt rtkt l#@bn wWvy @n` l#@bn b#ìÐW @bLºym, Sp`ë›y wrM g#„ÝN @mm iLÅmt shX`° @n` í a#ñ b#ìÐW S@ë~ ht v`â shgw wWvyK uq` ímt id a#w#û em ÕvW pw @pNv` @qû.Sp`ë›y ìâN krÐ l#¤ iLÅ@mN anór#v Ó@n~@C iLl` âç a@nÁW rtvL vn ×Nsy h` SìTsRlNwy q S@
ë~@G òNÚv aö@y~gyt lK ¿Þm ×ñK@p kr ñ@B.Ó@n~@C ÎqhS kr ¦Äyt y#í@M îvmn`v sNñy`@g~ (¦Å agÐvr) p`lk kvyN@G @mN m lNdN h` m#DÞD ×[`n ý@r~Ôy p`lk kvvl q îvmn`v @ls pvñû.
¦Å ²vN hËq`vt ayW gLFS
÷M III @jT y`n`vK q#nt ×Ns@Y r>v` a#ñ awr Ó@n~@C ÎqhS ¿Þm ÓÄb> òNÚv l#£Ð ìgs m lNdnyt p#Én oÒv bRËd`vt @gn @g`S ew#N ât @@vq& upkrnyN@gN smNìw ²vN y`n`v¿N iñÝ mg @gn y`mt âyLl åq`nM kr a#ñ bv ¦Ä@yN v`Rw` í ñ@B.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved