w`ûlNwy qhS gnnK sAÃmÎk £r#m kMkr#vN @nrpû
srW Ám`r ìâÎ
1999 @qs#MbR 7
pä°y m`s@Y w`ûlNwy ert âçn qhS gnnK sAÃmÎk £r#m kMkr#vN -- ì@|;@yNm w`û-£r#m @Q\ãm`@V Óµç m`û @s`T ØSðKk@Y -- @nrp` h#Þm @VgvW ¿Þmt ptN gWh. £r#m@yN l`X œmy a#ñ wrM lb` g#Ïmt ñ@bn h#¿y`v Îs` 1990 gnN m#q Ù a`@y~jnyN a`kR\ny kr gW @mm ×@Q\y a#<ÆM kMhLvl, plór# vóvl sh a`h`r çNvl a#âÞ@M kRm`Nwvl m[&S}`ny ìy. v#d krn f#KtÝ 100k pmn @pr 70,000k pmn
"Ïñì@r~Þ" £r#m kMkr#vN v#@dµ @y`qv` ñ£Î.m`û @s`Tvl
"Ïñ ì@r~Þ" £r#m j`ñkûN aW adA²vt @gn plv` h#Þm s>h` 2,000K pmn @p`ÄS XtûN, @s`Lq`ÚvN, a`gmn sh kMkr# Îl[`ÞN w`û a`Nv ìâN @y`qv` ñ£Î. kMkr#vN ì\`l ëK r}vlt g`L kr, a`rK;` krÐ @n`l#¤ kdiMvlt @gn @g`S pl` y`mt Î@y~g krn lØ. @n`v#MbR m#q @r`ûtR v`Rw`vkt aÐv, "@m`îN@G @mm pl` y`m Îs` w`û X`;`v wrMm älXv £r#m X`;`v kw` kl kMhL, l< ñ@bn @g`ìplvL sh ngr@Y p`rvL âyLlm v`@G Ò@qkl`vt @g`S a#w."@nrpÐ l#¢@mN @BÞm s>h` ây gnnK £r#m kMkr#vN av\& wrM a`h`r, a`vrn @h~ a`rK;`v @n`m#ñv vn`Wwrvlt pl` @g`S a#w. @h`r# yû v#rÙ s#k ¿Þm Îs` @g`íN ìâN am v\@yN avS}` @qkkÙ kMkr#vN mr` q#Êm v`Rw` í a#w.
pä°y oK@w~bR 1 q` @Q\ ãm`v v#ãmt ó ÚN w`û £r#m a`wñ@Y iWwN bvt kMkr#vN pWí a#w. @m`îN@gN @b`@h`myK g#h#Ð lËNy. m`û @s`Tvl iØÝpâN Óµtn £r#m @Q\ãm` n<ryK vn myv`«vl Ù ây gnnK £r#m kMkr#vN @g`db#Ssímt w#W kl m± @b`Té ónK @n`v#MbR 3 q` hrv` yvn lØ. a`N ì@r~
Þ kNd`yM oîN awr âçñû yNn ud @b`TévÄN @g`d bân kv@rÁt îv q @v« w#¢mt £r#m hËq`vN wRjny k@Ly.@mv#Î wWvyK ñ¡y Ù m £r#m kMkr#vN ây rtt y#ímt w`û uWs`hy Øgtm pvò. @qrt awr ãm`v @ls pvñn @m`û g< m#q ñ@bn v#Ä wl` sh Ád` ÛpWvl ây gnnK kMkr#@v~ ârí âçñ. w`ûlNwyt n#vw Óµn` y$mt w#W ¿Þ@M Ù am v\@yN lm@yÁ a#óÆv ÕQglûN 8 @q@nÁ Éy @g`S a#w.
£r#myt plv` h#Þ@mN päv £r#m hËq`vN ìâN wr#n k`Nw`vN Û;ny k@L yû ñ¤ ÕvW pW v`Rw`, em âQ
ÞN £r#m @Q\ ãm`v ól âÚï Îs` w`ûlNwyt ey sMbN[v ¿âm vgÀmK n#wû ¿yÉN, w`ûlNw@Y j`ñk a`rK;k kîNâl@Y ×[`n @LkM kc`Dp`û £r#spw`n aÐkMp` ìrµwv gs` bs` q#M@My.qs lK;yK pmn yû gnN bl` a#ñ ì@Q©k kMkr#vN -- @mûN 600,000 £r#m j`ñkyNy -- @nrp` h#Þm wm arËn bv w`û a`Nv ×k`\ k@L y. a`ây`Ð a`R
ñk uWp`w k`l@Y Ù, œm µ<y mghrv` g#Ïm s>h` ì@Q©k kMkr#vN @y`q` g#Ïmt v&`p`r 18k aûñkr#vNt w`û a`Nv id ÚN@N y. @mm v&`p`rvlt Þvr, a#<ÆM, rbR vó sh a`h`r çN ¿Þm, í @m`L sh iØ¿ÞM adA² ìy. Ønk avm v#éP ãm`v vn b`W 130t vd` @b`@h~ a@vN enM b`W 50-90 wrM phl ×m`nyK "ì@Q\ kMkr#vNt" @gímt aûñkr#vNt id @qn lØ. äX s`[n @h~ @@vq& Ùmn` sAÃmÎk kMkr#vNt µÉ @n` @V. avt rtvÄN qhS gnnK sAÃÉÎk kMkr#vN w`ûlNwy ólt @gNv`g#Ïmt v&`p`Ýk@y~ áy`¯Äv v#d klh. ì\`l gnnK p#ÉÎ@Y ís` @h~ Îl blpõ @n`m#ñv y yn kr#n sMbN[v bl[`ÞN aN[v âç@Y y.1997 Ù @mm wWvy @Vg@yN @vnS ìy. m`s hykt a k`lyK ólÙ w`û Ëql a#mÝk`Ð @d`lryt e@rµv âyyt 42.9¿N kd` v#éÎ. E
ºyN @dvlPmNT aéçÆK s<r`vt aÐv, 1996 Ù âyyt 5.5K ï w`û a`Rñk vR[n @RTév 1997 Ù h` 1998 Ù ÓÄ@vÄN âyyt 0.4 sh 8.0 v\@yN sA@k~cny ìy. qhS gnnK Ád` sh m[&m pÝm`n kRm`Nw bA@k`@l`Wím Îs` sh ì\`l kMhL mh` pÝm`n @q`Tt q#ÊM âÚ kl Îs` Îl ìrK;`X`vy ÉÄyn @qkk mTtmkt ihl n#G@Gy.aR£qyt vNØ @gímt plË@vNm âÚ í a#ñ kMkr# pNñ S}ry ì@Q\ kMkr#vNy. vR[ny vn ìrK;`X`vyt e@rµ @k~py sAÃmÎkyNt e@rµv eLl ¿Þmt a`Nv sh jn m`[& v#d krÉN âè. mW Üv& p#ñÞm, EDS sh brv` v#Î a@nÁW @r~g p#ñÞm £r#m kMkr#vN mwt ptvn ÄÓ ÕvW pWvl plí a#w. @p`ÄS ×k`\kyN pvsN@N v#«vn apr`[ mTtmt ì@Q\ kMkr#vN vg¿v ýó bvû. ì@Q\ kMkr#vN elv` q#Ê@M uQ@{~;nyt sh`y @ls m^g qvM @w`gyK iØÝpW kr a#w.
"Ïñ ì@r~ŽkyN" sh oîN@G @Sv`q`ykyNt añì\`l qdvlt sh smhrìt âr qvMvlt ËÒn Ùmt pv` âÚvÐ a#w. 300,000k pmn £r#m, l`Os sh k`M@b~ºy`Ð kMkr#vN pä°y vs@R w`ûlNw@yN ÓévhL k@Ly.@mm mh` pÝm`n ÓévhL ¿Þmt ì@r~[w`vyK p#ÉÎ@Y l`X œmy n#ñím Îs` wm v&`p`Ýk ktýóvl aîL ï w`û [npñyN@gN pmn¿. oîN @vÐ@vN kw` krÉN, ì@Q©k kMkr#vN @n`v#MbR 5 q` ây kó v#¿yk s>hN k@LŸ
"wv k`lyK yn @wK w`ûlNwyt ì@Q\ œm@Y av\&w`v ñ@bÐ a#w....@Q\ ãm`@V ñ@bn kRm`Nw, ì@|;@yNm Þvr, ×v`hn sh Îp`qny q#N r>` pvñN@N £r#m œmy mw y. a`Rñk aR£qy qhS gnnK w`û j`ñkûN aR£qyt a#q q#ÌvW ì@Q\ œÉkyN ìS}`pny ¿Þ@M ÕQglyN oîN @n`vÐ a#w. em v#d ktýó @b`@h`myK œm åK;m sh a v#éP sµw vÐ a#w.... bl[`ÞNt @l@hâ@yN Ïñ ì@r~Þ œmy ìS}`pny ¿Þmt @n`h#¿ vÐ a#w."£r#m kMkr#vN@N ÌÄk @Sv`q`ykyN w`ûv`n sh @h`A@k`Avl §n v&`p`ÝkyNy. w`ûlNw@Y ñ@bn @m`îN@G Ek`bQ[ a`@y~jny b`W ¡Äyny iKmvû. wm v&`p`Ýk ktýó ItW vd` l`X œm@yN ×@y~jn g#Ïm s>h` iNÚÏây`v, qÁÐ a®k`v, m#dgSkry sh £r#mytmW m`r# ¿Þm sMbN[v wmN gnN blÉN âçn bv @mm a`@y~jkyN ×k`\ kr a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
sñ gnnk
a`wñy¿N päv £r#m-w`û @Q\ãm`v ìv^w @V
1999 @qs#MbR 27
£r#m
ÉÄtÝ ¼Nt`vt e@rµ ì@r~[w`
1999 @qs#MbR 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved