×Ëš @qml @Q\p`ln n`yk@yK mh qvL {`wny krû
@K. rWn`yk ìâÎ
jnv`Ý 8 vn bq`q`, ×Ëš @qml @Q\p`ln n`yk@yK vn Ám`R @p`NnMblM, mh` qvL @k`lx Ù @v« wb` {`wny krn lÙ. @mm ÉÎ m#r#m âÚ ï@Y Üìd jny` bÒwryK @v@sn v#LlvW@Wµ aór# m`Rgyk wm Ýy pqvÉN eQÙ ey nwr kr µst eLl kr @v« w#¢@mÎ. smSw lAk` Üìd @k`A´s@Y @LkM Ám`R @p`NnMblM pä °y q` p#vñ jn`Žpñvrny s>h` wr< ¿Þmt åq`nMv âç nËW a@nK Üìd @Q\p`ln pK;vÄN - eLèèIy q a#óÆv-E s>h` s#l¿y ýó ×ñc`ryK lb` g#Ïmt asmW î oÒ wr<@yN ivW ìy.
@p`Åây ×k`\ krN@N @mm mrny âÚkrn lQ@Q k` ìâN q yNn wvmW ¿v @n` h#¿ bvû. e@hW, ×Ëš [npñ @Q\p`ln@yK @mN m Ïñ@yK q vn @m`Ò @m@ls mr` qmÐ l#£@Y, eLèèIyt e@rµv a`Nv @gn yn ýQ[y ÓÄb>v oÒ ìâN âÚ krn lq q#« ì@Vcn @Hó@vN bvt s#k mó@kÝ a#w.
@p`Ú @prËÐ a`Nv, a`rK;k hËq`vN @mN m @qml sAì[`n gnn`vK q iw` ìv^wv @p`NnMblMt e@rµ ìy. Êt m`s Àpykt @pr y`pnyt y`m s>h` oÒ iLÇ avsry lb`Ùm a`rK;k am`w&A\y ìâN ×ñK@p krn lØ. @cMmÎ@Y sÌh ÉÏvlvL sMbN[@yN hËq`@V vgÀm ÓÄb>v p#vñ pÞK;n@Y Ù aór#qhN î @qml wr#nyN@G @qm`ÓyN Î@y~jny krÐ ÓÎs eµ y`mt q oÒ s#läMkr ñ£Î.
@n`v#MbR 21 jn`Žpñvrny jy g#Ï@mN pä jn`Žpñ
àry X`r gÎÉN cNŒk` Ám`róAg ìâN âÚ kl kw`v q#« @ls @hl` q¿ÉN @p`NnMblM ìv^w ÄÓyK ÎÁW k@L y. oÒ@G ÄÓ@Y @qs#MbR 18 vn q` eLèèIy wmNv {`wny ¿Þmt q#r$ ×yWny sMbN[@yN cNŒk` Ám`róAg ìâN krn lq ìSwry g#n @m@S s>hN kr ñ£ÎŸ "ob@G kw`@V eK vcnyK oKk`ryK @S Õnr#Cc`rny vN@Ny. E nM "s`my" yNn û. e@hW ob@G kw`@V sw&y ar#w nM aN ¿âvK @n`v s`myt a#ñ ìr#Q[Wvy û. ob 18 @vÎ q` ÓÄb>v s>hN krn lQ@Q "aN[k`r@Y hSwy Àpvw`vK m @mm @Q\y SpR\ kl r`ðyK @ls @mm r`ðy iñh`syt eKvÐ a#w" yÐ@vÎ."
ob @M ÖCc`nm @y`q` @gn a#W@W ey obt blp$ Îs`y. e@hW, ob sNnQ[ hËq`vl an @qn Îl[`Ýy` @ls krn áy` @Hó @k`t @gn aN[k`ry ìâN SpR\ @kr#Ð r`ÿN @ls wmN@G »ìw ól smhr r`ÿN gw ¿Þmt âÚ ï qhS gnN v#Nq„vN @qml Il`Mµ âçn bv ob @Wr#M @n` gW@Wµ y."a#y@G ×c`rk v&`p`ry Õr`m wmN@G ×[`n ìr#Q[v`Øy` ï rÎL ìÃmâAh @k`N@Qâ ìrµwv eLèèIy sm N s`kC
c` pvWvNnt yN@N y#û phr @qÉN iw` q#ÐvWv qKºn`A©k âAhl S@v`Wwmv`Ù @k`tSvl h#±Mvlt a`y`cn` kl` y. a#y mr` q#Êmt w#W ¿Þ@mN päv, "eLèèIyt wmN @qn rhS, Îh' @h~ p`R|íy shy nwr krn @ls" ËÆ @qml jnw`vt m krn lq anór# a#<ímK @ls s#l¿y h#¿ ×k`\yK ÎÁW kl` y.@k`lx ÕvW pW @p`NnMblM ì@Vcny kr eLèèy @vw {`wn@Y @c~qn`v q#Êmt w#W kr ñ@B.
"eLèèIy, a`Nv sh jn`ŽpñÎy apäw`vt pW ¿Þmt âw` eLèèyt ìv^wvm sh`y @qNnîNt a`N@V q‡vm @my y#û a#<ímt @mm {`wn kl` ìy h#¿ q? wmN@G sh`ykûN wmN ìâN m mr` qmÉN @k`lo a`N@V m`nv aûv`âkM v`Rw`v ÓÄb>v @n`m< y#ímK ìy h#¿ q ?" yÐ@vN @DÄ ÉrR ×|n krn lQ@Q e@lâÎ.eK @qyK p#h#ØÄ y. @k@S ËW @mm {`wny @p`NnMblM@G @Q\p`ln aqhSvlt e@rµvNnN ìâN âÚ krn lQqK bvû. @qml eKsW ìËKñ @prËn q Î@VqnyK ÎÁW krÉN {`wn@Y a#<îM ÓÄb>v anór# a<v` ñ£@N @m@S yŸ
"(ÎqhS aqhS ×k`\ ¿Þ@M) @mm ËÄk aûñy p`ìC¦ ¿Þm Îs` Ám`R @p`NnMblM mhw` {`wny ¿Þm âÚí nM ey a#W@wNm aNwr`yk`Þ [`r`v¿, Õrv#â@yÁt Îqh@S âw` wmNv ×k`\yt pW kr g#Ïmt a#ñ aûñy brpwlv š`qny kr qmNn¿."pÄg#ÏMvlt lK í@M ¡@yN, @p`NnMblM@G `òN a`rK;`k`Þv a<v` a#W@W @mm {`wny âAhl vRgv`ÙN@G v#dK ìy h#¿ bvû. @M awr
"@k`çNt e@rµ j`ñk @prËn" @lâN wmN h‹Nv` gNn` sAì[`nyK @vñN @mm {`wny sMbN[ vgÀm wmN X`r gNn` bvt ÕvW pwkt f#KS pÎîdyK l#¢ a#w. @mvN qKºn`A©k kNd`yMvlt a`N@V hËq` sm< vd`W sÊp sb>w`vN pvò.ñnËrä yn @qml ÕvW p@W kRw^ sh IÔ¬Ô p`RÄ@MNó mNÿ aWÕqr`j` ndr`j` @n`v#MbR 2 @mm ×@Q\@Y Ù @M h` sm`nv {`wny krn lØ. E sMbN[@yN @p`Åây @h~v`vK vW @n` lq awr âQŽy ytpW ímt id h#Ý@Y y.
@p`NnMblM@G {`wny âÚ ï Ønm agm#ñ k`Ry`ly iØÝÓt Ù mr`@gn m#@rn @b~Mbkr#@vÁ @b~MbyK ÕÕr#v`Å y. @b~Mbk`Ýy q a#óÆv hy @q@nK ew#nm Éy °yh. wvW hW @q@nK @r~h@L Ù mrnyt pWìy. Éy °y ay awr @p`ÄS Îl[`ÝN hwr @q@nK q agm#ñ k`Ry`l@Y @Svk@y~ hW @q@nK q ïh. wvW phlvK @r~hL ×ñk`r lQ@Q y.
@mm @b~Mb ÓÓrím pä°y m`sy ól âÚ ï @w@vÎ ÓÓr#mû. âyLl eLèèIy ìâN âÚ krn lq bvt s#k @k@rû. @qs#MbR 18 vn q` @qw#nk Ù -- Ám`róAg shX`° ï @p`Ú @prËÐ ßÄyt sh þa#NÓ@Y ßÄyt -- eLl ï @b~Mb ×h`rvÄN Éy °y gnn 50t a`sNn y.
@mm ÓÓr#Mvlt ×ñc`r qKvÉN
"ngr@Y a`rK;`v pÞK;` ¿Þm s>h`" a`rK;k mNdl@Y ì@|; ßSímK cNÜk` Ám`róAg ìâN k#>vn lÙ.shñ@kN m nv ÓyvrvL ì@|;@yN m @qml jny`t e@rµv eLL vÐ a#w. jnv`Ý 6 vn ¥hSpñNq` ßy Õr` @k`lo ngryt @p`Åây ìâN a#‰Ý Ïñy p#nï awr ngry Õr` q#« a`rK;k ßkvLÅ y. eLèèI s#kkr#vN @s`yÉN qhSgnN a`rK;k XtûN @h~tL sh Î@vS Ôrn lq bv v`Rw` @vû.
aq`l @vnW ÄÓ
Ám`róAg
Ñ@lN jygÏ
/ lAk`@V @Q\p`ln aS}`vrWvy u´ ímt
@VØk`v s#k@S
1999 @qs#MbR 27
q#@vn
×|n yt gsû
jn`Žpñvrn uQ@{~;nyt vRgv`qy a#q gÎñ
1999 @qs#MbR 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved