Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

@qml kMkr#vN awr @mN m âAhl kMkr#vN awr q p#ñr pvWn` ýQ[y @k@rµ ì@r~[y hË@V / lAk`@V jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg ìâN ËÆ rt m ýq pqnmk wbÐ l#b ñ@B. òVr vn ÉÄtÝ aR£q@Y br @kÄN m kMkr# pNñy mw p#tímt s#läM @kr#n` ï @plp`Ä h` vRjn whnM ¿Þm, m`[& v`rny sh r#Úr# a`Rñk ÓyvryN a#ólW kr gW qr#Ð hØâ Ïñ @r²l`â m`l`vK pnvÐ l#b a#w.

g#„r# mhjn a×s`qyt pWv, k‹ g#@sn sm`j k#l¢mkt ËÒn p` âçNn` ï Ám`róAg@G @p`Ú @prËÐ a`N­vt pn @Br` g#Ïmt h#¿v ñ@bN@N IÎy` v`m @Q\p`ln pK; ašNdv lb` @qn sh@y~gy Îs` y. @k`ÉýÎST pK;y sh lAk` smsm`jy b‹ @M pK;vÄN @b`@h~myK sX`g a`N­@V @k`tSkr#vN y. v^Wòy sÉñ smg eKv @mm pK; v#éP sh @Sv` wWvyN s>h` @k@rn k`RÉk áy` m#dl` a#ñ awr Ám`róAg@G ×j`wNõì@r~Þ a``vN @vÐ@vN @p`ÄSk`rkM ¿Þmt q ×ñ` Ù a#w.

vWm@nµ @p`Ú@V pvñn @Q\p`ln @n` q#N@M v`w`vrny ól, / lAk` a`N­@V v#èm q¿Ð l#@bN@N ì@|; j`w&Nwr aq`lWvyK n#ñ wvW ÒÚ ârSwl kw`vK @ls pmÎ. lAk`@V âQÞN g#n ymK j`w&Nwr m`[& ól pl @k@RnM em ÄÓ âQŽN@G @eñh`âk pä ¡m mg hÝû.

e@S îv q vWmN wWvy vn`µ ad ây vsk v[µAs`vlt lK ï @Q\p`ln vR[nyk aÎv`Ry aór# ply¿. p|c`W ýq-k`Ån Îqh@S ât qs qhS sAš&`w »ìw ¡ÄgW g#émK vn âìL ýQ[y kr` / lAk`@V @Kqjnk gmn j`w&Nwr kMkr# pNñyt äì@|; @Q\p`ln aR}X`ryK @gn eû.

/ lAk`vt (n#w@h`W ekl prâÚ î pÝØ lAk`vt) @qvn @l~k ýQ[@yN päv ¥w`n& ìâN Îqhs ×q`ny krn lØ. lAk`v sMbN[@yN aQìòy kr#n î@Y, @l~k@Y añ\ûN m @Q\p`lÎkv v#« ØýÐ kMkr# v&`p`ry p#vñ rt ey ím y.

Îqhs s>h` argly kl päg`Ê rtvl wWvyt vd` añ\ûN m k#Ô @p@nn @ls, lAk`v ól av&`j ìPlvv`Ù sm`jv`Ù pK;yK pNnry g#NîÎ. 1935 Ù ß«kL aŽr`j&-ì@r~Þ pK;yK @ls ÓµévÐ l#£ lAk` smsm`j pK;y @qvn @l~k ýQ[@Y Ù ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN smg @pl g#äÐ St#ÄNv`ÙN @nrp` hÝÉN ã´@yN vmt gmN k@L j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\ny v#l> gW@W y.

lAk`v ól sm`jv`Ù v&`p`ry vR[ny kl h#K@K smSw iNØy`Ð sm`jv`Ù v&`p`ryk sArck @k`tsK @ls pmnK m y yn av@b~[@yN ýóv 1940 Ù lssp iNØy`@V @b~L@ìK @lÎNv`Ù pK;yt a#óÆ ìy. @ë`TS¿v`Ù hwr vn j`w&Nwryt aÐbQ[v, lssp St#ÄNv`ÙN añN lAk`@V mhjn aŽr`j&v`Ù argly uÚr` @gn kMkr# pNñ@Y sh £QŽ»íN@G @h`> m @k`tS sm`jv`Ù j`w&Nwrv`qyt Øn` gW@W y.

1948 Ù lAk`@V [@N|vry, wmN@G nv r`j&y j`ñv`qy mw Óµéím m°N kMkr# pNñy ól -- âAhl bÒwry sh @qml äÆwry awr -- @XqyK whîr# ¿Þmt ptN gñ. ¥w`n&yN ìâN vhL œmy @ls iNØy`@vN @gNvn lq k‹kr@Y @qml vó kMkr#vN ì\`l sAš&`vkt cNq bly aµÉ krÉN Õrv#â ÏñyK áy`Wmk @kr#Î.

r@T uór# sh n#@gnµr @qml n`ykWvy It aÐmñy ÚN nËW j`ñy "vRgyt sm @k`t" q#Kím @Svy krÐ lbN@N ×ñg`ÉWvyt pmnK bvt anór# a<vÉN "Õrv#âk@M ×`}Ék Ìl[Rmy p`rMpÝkWv@Y Ìl[Rmy" yû q#Kím lssp n`yk @k`LìN a`R q âLv` ìâN @hl` q¿n lØ. v#qgW argl @m@hyvÉN q p`RÄ@MNó a`sn gnn`vK Øn` gÎÉN q / lAk`@V @ë`TS¿v`Ø@y~ kMkr# pNñy sh Ô«w mhjnw`vN awr blgó @Q\p`ln bl@VgyK bvt pW ïh. nËW vsr Àpy¿N m oîÒ âyvs a`rMX@Y sm`j ×j`wNwv`Ù ÖRv-×`PñkyN gW @KqÏy m`vw aÐgmny krNt ïh. ¥w`n& sh / lAk` [@N|vryN ìâN Óµévn lq ×ñg`É r`j& v&hyt ËÄN ìr#Q[Wvy q#Kî lsspy It aÐgwvNt ptNgñ.

lssp@Y @Q\p`ln pÝh`Îy b#Š ñ£@N j`w&Nwrv`Ù ×vnw`vK vR[n ¿Þmt sh whîr# ¿Þmt ihÄN m aµwkr ï Î|¦w j`w&Nwr @k`N@Qâ smg y. @s~ìyT sAgmy ól St#ÄNv`q@Y a`Žpw&yW wmN r#ây`Ð ìPlvy sh sm`jv`qy Î@y~jny krN@N y yn @b`r#v pvWv` @gn y$mt Îl[ryt p#vñ h#¿y`vW @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry Òqkl` kr w#¢mt ó­ ÚN@N y. emó @n` v p|c`W ýqk`Ån S}`vrWv@Y a#r¢m -- @l~k pÝm`n St#ÄNvq@Y p`v`Ùm It @Hóùw ï@Y äÆpé @ls @n`@V -- kMkr# pNñ@Y sh Ô«w jnw`vN@G ìPlíy uQgmny b#s y`m q k#év a`@Y y.

lssp@Y j`ñkv`Ù ÁÐím gmN arxvn lQ@Q päv a` Xy`nk âQÞN @vw y. 1964 Ù lssp bNd`rn`yk mhWÉy@G / lAk` ÎqhS pK; a`N­vt a#óÆ @vÉN @ë`TS¿v`q@yN ¡Šm ÁÆg#Nî mh` p`v` Ùm âÚ k@L y.

1971 Ù, @qvn sX`g a`N­@V s`m`ºk@yÁ @ls, lssp, St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;@yN k#¬ °y m`Ov`Ù kNd`ymK ï ß¿y` n#ñ h` gMbq wr#n @k`tS mw v`r#í p#vñ jnw` ìËKñ @prËn ìâN n`ykWvy @qn lq wr#n k#ßLl ×cNd @ls m#¬mt shX`± î@Y y. qs qhsK pmn wr#nyN eµ Ù {`wny kr q#ËÎ.

e@hW lssp pÝh`Î@Y añ\ûN m ÎNqÏy pÝC@Cqy @prÆ@N 1972 Ù y#û ¿v h#k. enM âAhl S@v~Wwmv`qy ÎqN @kr#Ð sA@\~Žw v&vS}`vK @kéMpW ¿Þ@M l` @mm pK;y /lÎp smg eKv shX`° ím û. âAhl r`j& X`;`v @ls q £Q[`gm r`j&`gm @ls q em v&vS}`@vN S}`Ów @kÝn.

wm aögmn@Y k`l pÝC@Cqy ól Ù @ë`TS¿v`Ø@y~ Ä@y`N @ë`TS¿ ìâN ây @n` nvñn ìPlv n&`y óÄN stN v#ÚÐ Ì@l~p`ûk p`dM mw wmN m p`qk í gÎÉN âAhl sh @qml mhjnw`vN Ek`bQ[ ¿Þmt argly klh. lsspy @mm iØÝqR\ny ΍×X` ¿Þm j`ñk [@N|vryt vdvd`W ×ktv aÐgwímK smg smp`w ìy. eµ ×ñìp`kyK @ls, @qml kMkr#vN h` m[&m pNñk @k`tS ×g`d @ls a@PK;` XAgWvyt pWï@Y, oînwr j`ñkv`Ù ×vnw`vN v#¬ Emt wó s#käÎ.

âAhl sh @qml kMkr#vN@G sh gMbq mhjnw`vN@G ekËóv mw p`qk ï sm`jv`Ù áy`m`Rgyk sk&w`v ÓÄb> ì|v`sy, ìS}`pny @k@rNt ptN gW@W @qml pmnû yn v&`p`ryK ÓÄb>v ïW @vnm r`j&yK ÓÄb>v ïW iØÝqR\ny¿Î. @my, ËÆ mhW @l~k pÝm`nv vdvd`W ìl`âw`vK bvt pW @vÉN ñ£ [`r`vk @k`tsK ìy. enM ey j`ñk Ôdnyt e@rµ argly jnv`R°k @bÙm mw p`qk î n`Ékv Sv`Þn r`j&yK whîr# ¿Þm smg ann& ¿Þ@M ìl`âw`vK ìy. 1960 gnNvl, 70 gnNvl sh 80 gnNvl yM s`R}kWvyN aW krgW ÔeLOv sh s#NØÎSw`v v#Î v&`p`r @ls h#d g#N@vÉN eLèèIy móv a`@Y @mm sNwñy óÄÎ.

/ lAk` r`j&@Y aWñv`rM ËÆmÎN m ÁÐ ï Ev` bvt vn a‹r# s`Kºy¿N q ¢eLÔaû h` lsspy 1940 gnNvl stN kl iØÝqR\ny Î@|[n`Wmkv, @KqÏy @ls sn`}ím¿N q pä °y 17 vsr smNìwv ñ@B.

E awr m, ìâvn âyv@sµ @y~[ aWq#ÀM ìqh` qKvN@N @qml mhjnw`vN@G @eñh`âk wWv`k`ryt Sv`Þn @qml r`j&yK ÓÄb> eLèèI@Y iØÝqR\n@yN ¿â‹ ìs‹mK @n`l#@bn bvû.

y}`R}@Y Ù, ev#Î "Sv`ÞnWvyk" aR}y vN@N eK @h~ wvW [@N|vr blyk a`Rñk sh Ì@l~p`ûk av\&w`vlt ytW ím y. uór# a#mÝk`@V sh ý@r~p@Y ×[`n aŽr`j&v`Ù blyN g#n kw` ¿Þm p@sk w#£vW, qÁÐ a`ây`@V rtvL, iNØy`@V ptN p¿Sw`n@Y ât §ny qKv` vn wr<k`Þ kl`Ôy °¼vN@G ilKky bvt pWv a#w. Ámn @h~ "ÎqhS" IlM r`j&yK, Ô«w jnw`vNt wvW k^^r u²lK bvt pW @vÉN bAgl`@Q| v#Î irnmkt @g`Úr# @vÐ a#w. eLèèI@Y @Q\p`ln Øs`vnñ@Y pqnm mw, eLèèI n`yk ×X`krNt a@PK;` kl h#¿ ihlm @qy vN@N ÔeLO n`yk ysR arfW aÐgmny krÉN [vl mNØr ÉÚ@L eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y y`ck@yÁ ím û.

qÁÐ a`ây`@V mhjnw`vN@G g#tÆvlt @m`nyM @h~ ìs‹mK aWpW kr gw h#K@K wr@Y m skS @kr#Ð j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\nyK mw pmÎ. / lAk`@V âAhl @mN m @qml kMkr# pNñy @qvn @l~k ýQ[@yN päv @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry stN v#ÚÐ ìPlvv`Ù Ël[RmyN yÄ @s`y` @gn Ev` v#l> gw ýó y.

Øvûn all`@gn yn ÉÄtÝ v&sny m[&@Y, / lAk`@V kMkr# pNñy pä °y ad âyv@sµ kék aWq#ÀMvl p`dM ugw ýó y. ey, sm`jv`Ù sh j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\n@Y pqnm mw smSw iNØy`Ð up mh`Qíp@Y kMkr# pNñy sh Ô«w jnw`vN Ek`bQ[ ¿Þmt stN krn Sv`Þn bl@VgyK @ls m#ØhWím a`rMX kl ýó y. aq Øn sAÀRn @Q\p`ln g#tÆ @p`r b#Ùmt eyt a`rMXy gw h#K@K em°N pmÎ.

aq`l @vnW ÄÓ

eLèèIy ytW vn @ls avs`n Î@VqnyK ÎÁW ¿ÞmW smg
eKsW jnpqy h` ý@r~Ôy sAgmy / lAk`v ól m#ØhW vn @ls iNØy`vt bl krû
2000 m#û 31

eKsW jnpq Î@y~ºw @w~mS ÓkÝA / lAk`@V ÁmK krN@N q?
2000 m#û 29

/ lAk`@V jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h` @VØk`vK
2000 m#û 19

j`w&Nwr a`rK;k uQ@{~;n@Y jy´hny @qml jny`
\KñmW krû
ssp sh /lAk`-Il`M sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyK s>h` stn
1998 @qs#MbR 1

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved