/ lAk` a`Nvt e@rµ ìr#Q[Wvy v#@dû
m#û 25 ÓkT uQ@{~;n@Y @Q\p`ln p`dM
ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 ½Î 8
/ lAk` a`N@V hØâ Ïñ ýq @r²l`âvlt ì@r~[y q#Kím ÓÎs @k`lx ÄPtN vt rî@M m#û 25 q` p#vñ 3000K shX`° ï ÓkT uQ@{~;ny, aA\ gnn`v¿N m aR}X`Þ y.
em ì@r~[w` q#Km, jn`Žpñ Ám`róAg@G @p`Ú @prËÐ wNõytW uó@R h` n#@gnµr @qml jny`t e@rµ eµ ×ñg`Ê ýQ[ytW pvñn v#@dn ìr#Q[Wvy ÓÄb> p#h#ØÄ qR\ky¿. ì@r~[w`v pvWvn lQ@Q, âyÆ @Q\p`ln áy`k`rkM h` vRjn whnM @k`t r#Úr# ×v^Wñ v`rnyK pnv` a#ñ hØâ Ïñ @r²l`â uLlA{ny krÉÎ.
Él ihl q#ÊM ÓÄb>v Ønpw` @k@rn Î@Vqn h` v#éP k#ÔM ÓÄb> iLÅM smg eKv, aìa`ý[ s>h` amwr r#ÓyL ÉÄyN gnN ìyqM ¿Þmt a`Nv k#pí a#ñ wó yt@W, ì@r~[w` q#Km, wmN mw ptvÐ lbn ivây @n` h#¿ brt e@rµv jnghn@Y plL @k`tSvl @@vr@Y ×k`\ny¿.
epmnK @n` v, k‹Æ g$S, rs`yÎk jly h` @p`ÄS b#tN ×h`r @y`q`gÎÉN ì@r~[w`kr#vN ìär#v` h#Þmt a`Nv gW òNÚv m°N @pNÐM @k@rN@N, ây ÓÄ@vWvlt ìr#Q[v kMkr# pNñ@Y v#@dn stNk`ÉWvy ÓÄb>v Ám`róAg wNõyt pvñn öñy û. ây qr#vN óvKÁ bW @ls @y`q` gNn` s#ç q¿n kMkr# h` @g`ì jnw`v awÝN @qml jny`t e@rµ ýQ[yt ¿âÚ sh`yK @n`l#@bn @k`N@Qâ yt@W, a`Nv ÷ñyt pWv âçN@N, pä°y m`svl aWì‰ v&snk`Þ ÉÄtÝ pr`jyN m`l`vN س klK ñS@S v#@dn mhjnw`v@G asNw^Pñy uCc avS}`vt @gn E@M h#¿y`v g#n y.
@mm kr#Ðm pmnK, ì@r~[w`v k#>ï pK; -- nv sm sm`j pK;y (nssp), jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) h` ËSÄM eKsW ìËKñ @prËn (Ëeì@p) -- ÓÄb> @Q\p`ln ì|@L;nyK iLl` âè.
ì@r~[w`vt shX`°ïvN eµ ×[`n stN p`vlt -- "mRqn @r³l`â ep`", "v`rny ep`", "vRgv`qy ep`", "ýQ[y ep`" sh "ì@Q\ hËq` ep`" -- a`kR;ny vÐ l#b @p`Ú @prËÐ wNõyt e@rµv ây argly iØÝyt @gnyÐ ÓÎs m`vwK @s`yÉN âç awr, eµ sAì[`ykyNt @vnW n&`y põyK ñ£Î.
oîN ÓkT v#tK k#>ï@Y ýQ[yt e@rµv kMkr# pNñ@Y Sv`
Þn arglyK k#>ím s>h` @n` @V; @p`Ú @prËÐ a`Nvt e@rµv v#@dn ì@r~[y ËÚnt p#n@gn Ám`róAg a`Nv v#é@n`W wvW [@N|vr hîL a`NvK blyt @gn Em kr` em ì@r~[y hrv` y#ímt y.@mm ì@r~[w`@V Ù @y`q` gNn` lq stN p` slk` bln ìt @Q\p`ln vs@yN vd`W k#Ô @pÐÐ kr#n nM uór# h` n#@gnµr pl`WvÄN / lAk`@V hËq`v ËÆmÎN m ivW kr gw ýó yû q âyÆ ýq ìyqM nvWv`Åm s>h` k#>îmK kl ýó yû q iLÅM iØÝpW @n` ¿Þm y.
@mm ÌÄk iLÅM ÓÄb>v q#Kî Î\Bqw`v m nssp-jì@p sN[`ny q#N sksÉN ñ@bn n&`y põy ÁmK q#û a#ñ wrM p#h#ØÄ krû.
@mm uQ@{~;nyt Øn 10kt @pr m#û 15 q` ËSÄM eKsW ìËKñ @prËn (Ëeì@p) -- @my nsspy smg sÊp sMbN[kmK a#ñ sAì[`ny¿ -- sh jì@p, eLèèI sAì[`ny añN / lAk` hËq` l#¤ brpwl pr`jyN@gN päv "uór# h` n#@gnµr pl`Wvl vR[ny í a#ñ wWvy ÓÄb>v s`kC
c` ¿Þmt" cNŒk` Ám`róAg ìâN k#>vÐ l#¤ sRv-p`Kºk sM@Mlnyt shX`° îh.q#« ÕvW v`rnyK p#vñ wó ól k#>îÐ @mm ßSím, ýQ[yt sh@y~gy lb` g#Ïm s>h` qrn lq ×yWnykt v#« @qyK @n` ï awr iw`mW aNwv`Ù qK
ºn`A©k âAhl f#âST sAì[`nvlt @VØk`vK q spy` ÚÎ.@mm s`kC
c`@V ag qKv` shX`° ï jì@p, eûN ivW ï@Y ßSím pvWvn a`k`ry ÓÄb> pçp`çmy ×|n ud y; @Q\p`ln mw@Hq ud nM @n` @V. iK¡ñv ey kr @gn yN@N ×`@Q¯y mNdlvlt amwr bly p#vÞm m°N r`j&y Úbl @k@rw#û a`Nv qÁ@nN ì@Vcny krÉN "rt @bÙmK kr` a#q@gn yw#"û a`Nvt qÁ@nN @c~qn` eLl ¿Þm y. @my vn`µ bly @bÙm "âAhl j`ñy" p`v`Ùmk#û ¿y` âçn aNw âAhl vRgv`ÙN qrNn` ï a`S}`nym y.nssp sRvp`K
ºk sËÆvt shX`° @n` í âç@Y y. e@hW ey ¿â@SW m Ìl[Rm ud gNn` lq ÓyvrK @n` @V. 1986 Ù @J.a`R. jyvR[n jn`Žpñ ßry qrQÙ oÒ k#>ï vt@Ms s`kCc`vt nssp shX`° ìy. nssp@Y @mm òNÚv Ám`róAt e@rµv gNn` lQqK q @n` @V. 1994 m#ñvrn@Y Ù @p`Ú @prËn blyt pW¿Þmt v&`y`myk @yÚÐ em pK;y, cNŒk` Ám`róAg "kMkr# pNñ n`ûk`vk" @ls h#‰Nímt q @n` päbt ìy. @mvr a#y k#>ï s`kCc`vt shX`° í@mN nsspy v#lÁ@N a`Nvt e@rµ q#« ìr#Q[WvyK s#k@sÉN pvWn` wó ól a$W í âèm @y@hk#û oîN Îgmny kl @hûN y.@M aÐv nssp ×[`n @LkM ìÃmb`Ò kr#n`rWn wm` @mm ßSímt shX`° @n` vN@N yû q E "@mm s`kC
c`v a#y ìâN áy`Wmk @k@rÉN ñ£Ð ×ñg`Ê áy`m`Rgyt s^¼ sh`y lb` g#Ïmt yû q nsspy It Ámn ×ñpq`nyK @h~ ¿Þmt åq`nM n#ñ" Îs` yû q Äy` y#í y. nssp Ám`róAg smg çk Ønkt @h~ ìrsk ïv` ìy h#¿ y. e@hW @my em pK;y ýQ[yt qKvn ¿âyM ×ñpWñy`ÐÂl ìr#Q[Wvy¿N nM @n` @V. @M bv nssp@Y vWmN hîLk`r jì@p áy`m`Rgy ìX`g krn kLµ p#h#ØÄv mó í @p@N.m#û 25 uQ@{~;n@yN K;Îkv iK¡W@W wmN "argly iØÝyt @gny`m s>h` v@M vd` ÕÆL sN[`nyK @g`d ngn @ls jì@pt a`r`[n` kr a#ñ" bv kr#n`rWn ×k`\ k@L y. @mvN arglyk iØÝqR\ny ÁmK vN@N q yNn ÓÄb> mn` v#t¶mK, jì@p Ám`róAg p`lnyt ìr#Q[ vN@N ey ýQ[y kr @gn yn Îs` @n` v, ÉÄtÝ jy´hnyK aW kr g#Ïmt asmWv âçn Îs` bvt jì@p kl p#h#ØÄ ×k`\yN@gN eÄqrV @V.
eLèèI sAì[`ny ×}m vw`vt aÄmAkd aLl` g#Ï@mN iK¡W@W m#û 7 vn Øn lK¡m nm#ñ âAhl j`@w&`Wwmv`Ù ÕvW pw smg sMËš s`kC
c`vK kl jì@p ×c`rk @LkM ìmL írvA\ @m@S ×k`\ k@L yŸ "@mm pr`jy ap âyÆ @qn`tm pr`jy¿. aÓ kvr k@lk vW IlM (@qml Îj¡mK) @n` @qN@nË. epmnK @n` v aÓ oîNt (eLèèIyt) aÆW jy´hnyN aWpW kr g#Ïmt q id @n` @qN@nË. eLèèIyt ×|n ìsŠmt uvmn` nM oîNt ap smg s`kCc` kl h#¿ y. e@hW oîNt ýQ[y iØÝyt @gn y`mt uvmn` nM ap em wwWvyt ËÒn Ùmt q äq`nM y."ýQ[yt ìr#Q[ vnv` @vÐvt, írvA\ eLèèI sAì[`ny pr`jy kl h#K@K @k@S q yNn ÓÄb> a`Nvt avv`q ÚN@N y. "kl ýW@W eLèèIyt av\& Üv& spyn m`vw vs` q#Êm û. jn`Žpñ jyvR[n ivW kl @vrl`rK;k Ãmy aÓ yÄW S}`Ów krË."
aÄmAkd v#èm ÓÄb>v m#û 5 q` ÎÁW kl ×k`\yk Ù jì@p @Q\p`ln ¡ý@r~v @m@S ¿y` âç@Y yŸ "... [@N|vr pK;vl s`vq& ÓÄ@vWvl ×ñ
ply ï@Y @L Óp`âw eLèèI@Y k^^r hSwy \KñmW ¿Þm pmÎ." ãÐv põ@Y m#û 15 kl`p@Y pl ï ×[`n @LkM çLìN âLv` jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAgt y#ï ìv^w ÄÓyk Ù, "@L Óp`âw eLèèIy" awt aÄmAkd v#èm a#@G v#ßQq yû @c~qn` k@L y.aÄmAkd v#èmt nssp ×ñc`ryK q#Kï@Y q em ÓÄ@vltm y. nssp @Q\p`ln ¡ý@r~@V s`m`ºk@yÁ q nv v`m`A©k @prË@N (nsspy h` Ëeì@p a#ólW) @LkM q î ÄnS jyñlk @m@S ×k`\ k@LyŸ "uór# ýQ[@Y âÚ í a#ñ Xy`nk ìn`\yt @p`Ú @prËÐ a`Nv vg ¿v ýó y." @vnW vcnvÄN ¿v @h`W jì@p @mN m nssp q / lAk` hËq`@V pr`jy j`ñyt âÚ ï "Xy`nk" ìpwK @ls slkû.
aÄmAkd pr`jy q smg, nssp Ám`róAg rjy iLl` aS ìy ýó yû ¿y` âç@Y y. E @vÐvt blyt @gn eN@N Ámn a`NvK q? nssp jì@p yt@W "v@M vd`W ÕÆL @prËnK" iLl` âçn wó ól ev#Î a`Nvkt jì@p pmnK @n` v, ×[`n [npñ @Q\p`ln pK; gnn`vK -- m$wk Ù wnÐ l#¤ jì@p smg ewrM mw@HqyK n#ñ vRgv`Ù âhl ur#my q -- a#ólW vÐ a#w.
j`w&Nwrvm q ì@|;@yN lAk`@V q kMkr# pNñ v&`p`r@Y iñh`sy [@N|vr pK; sh sAì[`n smg hîL a`N sh sN[`nvl ìn`\k`Þ ìp`kvÄN ÓÞ @g`âÎ. e@hW q#N nv smsm`j pK;y @yÙ @gn âçN@N avS}`v`q@Y @mm iñh`s@Y nv pÝC@
CqyK sMp`qny ¿Þ@M l` y.kÄN @p`Ú @prËÐ p`ln wNõy smg @pl g#äÐ ey, q#N kMkr# pNñyt ¿y` âçN@N jì@pt ytW vn @ls y
; jì@p nM 1987-90 õSwv`Ù ÷;ny m°N nssp s`m`ºkyN ây gnnK q a#óÆv kMkr#vN h` v^Wòy sÉñ áy`k`ÞN ây gnnK mr` q#Ëv` ï q, nssp@Y m @LkMvry` q {`wny ¿Þmt yWn q#r#v` î q sAì[`ny û.nssp@Y ÓÄ@vWvl wvW p#WwK, jì@p smg ey pvWv`@gn yn sN[`nyt ×ñpK; yû b#Ç b#Lmt @pÏ °yW, nssp@Y @Q\p`ln@Y aWñv`rm ï kMkr# pNñ@Y pNñ Sv`
ÞnWvy @k@R ËL b#s gW sór#km ÓÄb> wv Úr eÄyK ìµÚvû. ey vn`µ eLèèI sAì[`nyt "ìPlvv`Ù" shñk ×q`ny ¿Þm û.a@™L 24 vn Øn, aÄmAkd v#éÐ vh`m, kr#n`rWn q#N "âyÆ ×j`gnyNµ Ô«wyN eK í år`k$@M wNõy @prl` qm`, @qml kw` krn jnw`vt SvyA-ÏRn aûñy q Ù s`my h` ×j`wNõv`qy Óµéímt" k`ly elx a#w#û ¿y` âç@Y y.
SvyA-ÏRny ÓÄb> stN p`y iØÝpW ¿Þm m°N wmN ngr sök
àrN[r @k`lx mh ngr sX`@V @qml cNqq`ykyN çk @q@nK rvt` g#Ïmt @m`Ò bl`@p`@r`Wó vn bv a#Ww y. e@hW eyt It vd` g#„r# @HóvK ñ@B, ey vn`µ nssp@Y s`rùw SvX`v@yN m gl` eNn¿.nssp ÓÄ@vW @m@hy@vn Òypt vn`µ kMkr# pNñy q @g`ì jnw`v q oîN awr sm`jv`Ù ì`ny vR[ny ím v#l#Kím s>h` E @h~ @M [@N|vr sAì[`nyt ytW kr q#Êm y.
kr#n`rWn eK aw¿N jì@p h` aWv#L b#> âAhl mV¡m r¿NnN h` eKv qdy@M @y@qn gmN a@nK añN eLèèIy h` @qml jny` s>h` @vnm r`j&yK ÓÄb> áy`m`Rgy smg Øv yN@N E Îs` y.
b#Ç b#Lmt @p@nn @mm prSprw`@V s`rùw eKsW bvK pvò. @mm a`S}`nyN @qkm pqnM í a#W@W mhjnw`v@G ×j`wNõ aûòN [@N|vr r`j&yK -- jì@p ìâN ßk vR[ny @k@rn / lAk`@V âAhl m`w^ ùÉy @Vv` eLèèIy ìâN iØÝpW @k@rn @qml ÎjùÉy @Vv` -- m°N a`rK;` kr gw h#¿ y yn sAkLpy mw y. @mm a`S}`nyN @qktm yçN a#W@W, [@N|vry @prl` qm` sm`jv`Ù áy`m`RgyK mw ×j`wNõ aûòN ärK
ºw ¿Þm s>h` argl@Y Ù âAhl h` @qml kMkr# pNñy q @g`ì jnw`v q Ekr`¯ ¿Þm ×ñK@p ¿Þm y.m#û 25 uQ@{~;ny shñ@kN m Ám`róAg p`lnyt q ey @qml jny`t ìr#Q[v @gn yÉN âçNn` ï ýQ[yt q v#@dNn` ï ìr#Q[Wvy eÄqrV k@L y. e@hW eûN ñýÐ @ls iSmó ï kr#nK nM nsspyt q eµ âAhl vRgv`Ù ÉõyNt q e@rµv arglyK óÄN kMkr# pNñy s>h` Sv`
Þn áy`m`RgyK ÏRny kr g#Ï@M av\&w`v y.evN iØÝqR\nykt a`rMXk lK;y vN@N / lAk` hËq` uór#-n#@gnµr ×@Q\vÄN @k`N@Qâ ìrµwv ivW kr g#Ïm q @k`lx p`ln wNõ@Y ×ñg`Ê ýQ[yt âyÆ ËqL sMp`qny nvWv`Åm q @V. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y / lAk` r`j&y a`rK;` ¿Þm @mN m IlM Svr$p@yN @vnW Ád` [@N|vr r`j& nTtK lAk`v ól a#tímt q ìr#Q[ y.
âAhl h` @qml kMkr#vN ËÒn Ù âçn g#tÆ ìs>`gw h#K@K IlM-/ lAk` eKsW sm`jv`Ù sÌh`NvK s>h` stN ¿Þm óÄN pmÎ. kMkr# pNñy @mm iØÝqR\ny ól blËÆ g#Ním m°N pmÎ, [npñ p`lny ìâN Ô«w jnw`v a#q qm` a#ñ v²r# v@lN @g`d vNnt m`vwK p`q` gw h#K@K.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk`@V ssp ýQ[yt Øn @qkk
v#éP kp` g#Ïm ×ñK@p krn @ls âyÆ kMkr#vN@gN iLl` âè
2000 ½Î 07
/ lAk` a`Nv nv ÉÄtÝ
ìyqM sMmw krgÏ
a`Rñk br kMkr# pNñy mw kd` p`W @V
2000 ½Î 05
/ lAk`@V hØâ Ïñ áy`vt
n#@gû
v^Wòy sÉñ ÙR{ vRjn @qkK nvWvû
2000 ½Î 02
/ lAk`@V
jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h`
@VØk`vK
2000 m#û 19
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved