ilS@t`@mÝK p`lk@y~ ssp s`m`ºky` qdyM krñ
ØyN@n SéR@GS ìâÎ
2000 ½Î 26
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y زk`Ån s`m`ºkyÁ vn ¢.E. srW Ám`r oÒ @Svy kl ilS@t`@mÝK sm`gm ìâN v#d whnmt lK kr a#ñ awr ß¿y`@vN @nrÔ@M wRjnyt ËÒn Ù âè.
@mm a`ywny k#S@t~ íL
(castor wheels) a#óÆ @Nk`k`r rbR Îp`qn, ×[`n vs@yN ý@r~p` @vl> @p`l s>h` Îpqvû. @f~D, ¢eMdBÄV sh O« v#Î ×[`n @p@L @m~tR r} Îp`qk@y~ @M Îp`qn Él Ù gÎñ. @h`rn k`RÉk jnpq@Y h` ÓÄyNql Óµç @mm sm`g@M kMhLvl 300K pmn kMkr#@v~ @Svy krñ. 1995 Ù, ×[`n ×ñv&hkrn v#dÓÄ@v@L @k`tsK @ls, ×Ëš @p@L SìS rbR @k`tS Îp`qn sm`gmK vn °Sl`vD ²Ê sm`gm @mµ @k`tSvÄN âyyt 54K Él Ù gñ.srW Ám`r, @Sv` wWvyN v#«ØýÐ kr g#Ïmt ilS@t`@mÝK kMkr#vN ìâN ØyW kl s$m arglykm @prË@N stN k@L y. 1997 Ù kMhl vs` q#Êmt p`lkyN uWs`h gW ìt, oÒ ilS@t`@mÝK Ek`bQ[ áy`k`Ý kÉév nÉN áy`k`Ý kÉévK sAì[`ny kl awr em kÉév kMhl v#ãmt e@rµv stN v#ÚÎ.
em kÉév ilS@t`@mÝK sh avt kMhLvl kMkr#vN, ×@Q\@Y Ô«wyN h` wq`sNn@Y Óµç @m`rév ì|vìq&`l@Y âäN j`w&Nwrv`Ù sm`jv`Ù áy`m`R°k pqnmK mw blgó uQ@{~;nyK @gn y`m ÓÎs blËÆ g#Ní y.
oÒ asÏp wWv@Y âç Îs` @@vq&vryÁ hËímt kMh@lN Ótv y`m s>h` eØn s`m`n& v#d Ëry avs`n@Y Ù ây ×[`Îy`@gN avsry lb` @gn âç@Y îv q, v#d whnmt a`sNn @Hóv @ls qKv` a#W@W ½Î 12 q` oÒ añk`l @Svy ×ñK@p ¿Þm û. pä Øn uq$sn srW kMhlt p#ÉÎ ìt oÒt a#óÆímt id @n` @qn @ls a`rK;k Îl[`ÞNt up@qS Ù a#w#û q#n gNnt l#¢ a#w. päv Îqhst kr#Ð ìms` v#d whnM ¿Þ@M ÄÓyK oÒt l#£Î.
em ÄÓyt ÓÄór# @qÉN wmNt e@rµ @c~qn` ×ñK@p kl srW, wm v#d whnm as`[`rn bvW °ìs gW @Sv` @k`N@Qâ uLlA{ny ¿ÞmK bvW ×k`\ k@L y. v#d whnm ivW @k`t wm` n#vw @Sv@Y Óµévn @ls oÒ iLl` a#w.
p`ln`Žk`ry vsr Àpyk ât kRm`Nw \`l`@V v#d @VgvW krÉN âè. °y aîr#Qq Ël Ù m pÝv`s k`ly avsN krÉN âç kMkr#vN 76K @q`Tt qmÐ l#¢ y. m$w m`svl Ù 100t aŽk kMkr#vN ìì[ @b`r# @Hó mw @q`Tt qm` ñ@B. aîr#Qqkt v#« k`lyK v#éP v#«ímK n#ñv âè@mN pä a@™L m`s@Y Ù v#éP v#« ¿ÞmK âÚ krn bvt kMkr#vNt @p`@r`NÚ í ñ£Î. nËW p`lk@y~ E @p`@r`NÚv ié kr n#w.
ß¿y` ìn`\@yN aqhS @kr#@N ihl v#d ×m`ny¿. eÎs` vsr @qkkt @pr ilS@t`@mÝK w`K;Îk aA\@Y yNõ ©LÔN 30K v#d kl w#n em Îp`qn ×m`nym s>h` q#N yNõ ©LÔN âçN@N 8@q@n¿. yNõ ©LÓ@yÁ @ls srW Ám` kÄN ilS@t`@mÝK aC¨ h` @mvlM aA\@Y @Svy k@L y. nËW oÒ kRm`Nw \`l`vt m`r# krÐ l#b a#w.
srW@G âQŽ@Y Ù @mN m, aÎv`Ry añk`l @Sv@Y @yÙmt kMkr#vNt bl @k@rN@N y yn k`rny m, / lAk`@V âyÆm kRm`Nw \`l`vl p`@H p#ñr pvñn Úkr @Sv` wWvyN @pNÐM krû. oÒ@G stNk`Ê v`Rw`v Îs` oÒ qdymt lK ï awr oÒt e@rµ áy`v plL sNwñyK eÄqrV krû.
@p`Ú @prËÐ a`Nv rt ýq pqnmk wb` âyÆ k`RÉk áy`vN whnM ¿Þm q a#óÆ r#Úr# hØâ Ïñ @r²l`â ×k`\yt pW kl avS}`@V ptN, @Q¯y h` ì@Q¯y h`MÕWó kMkr#vNt e@rµ vd` ×h`r`Wmk bvt pWv a#w.
ilS@t`@mÝK kMkr#@v~ srW Ám`r n#vw @Sv@Y Óµévn @ls iLl` âçn awr oÒ a`rK;` krn @ls kMh@L ekm v^Wòy sÉñy vn aNwR sm`gM @Svk sAgm@Y n`ykWv@yN q iLl` a#w. E iLÅm @n` slk` hÝÉN jnw` ìËKñ @prË@N ihw v^Wòy sÉñ n`ykWvy uQ@{~;nyK sAì[`ny ¿Þm ×ñK@p kr ñ@B. iØÝ áy`vN g#n "päv" kMkr#vNt qNvn bv oîN ¿y` a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
/ lAk`@V ssp ýQ[yt Øn @qkk
v#éP kp` g#Ïm ×ñK@p krn @ls âyÆ kMkr#vN@gN iLl` âè
2000 ½Î 07
/ lAk` a`Nv nv ÉÄtÝ
ìyqM sMmw krgÏ
a`Rñk br kMkr# pNñy mw kd` p`W @V
2000 ½Î 05
/ lAk`@V hØâ Ïñ áy`vt
n#@gû
v^Wòy sÉñ ÙR{ vRjn @qkK nvWvû
2000 ½Î 02
/ lAk`@V
jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G sRv-p`Kºk ßSímŸ aNw qKºn`A\y s>h`
@VØk`vK
2000 m#û 19
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved