Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n

1960 gnN agX`g@Y Ù ¥w`n&@Y kMkr# ìPlvv`Ù pK;y (kìp) ól áy`Wmk ï ihl mTt@M oWókr#vÁ@gN eM 15 nÉN h#‰N@vn ¥w`n& a`rK;k @Sv`vt v`Rw` l#£n bvt em @Sv`@V µtÕ EjNw@yK Øîr#M @pWsmK m°N ¿y` âè.

@lnN ÓÄb>v EjNây kr @gn °y oWó b#ÅM sMbN[@yN @g`Ð @kr#Ð eM 15 ÄÓ @g`Ðv¿N @k`tsK wm`t @pNvn lq bv @lR ¿yû. @lnN@G sm`jv`Ù h` aŽr`j&-ì@r~Þ aqhS Îs` ¥w`n& p`lk pNñy @k~pyt pWv âç@Y y.

wm` Úé @w`rór#, @ë`TS¿v`Ù sAì[`nyK vn kMkr# ìPlvv`Ù pK;yt @lnN q#Kï sh@y~gyt sMbNŽw y#û @lR@G Øîr#M @pWsm ¿y` âè. em ÄÓ @g`Ðvt aÐv 1960 gnN agX`g@Y Ù @lnN kìpt pîM qsqhS gnnK lb` ÚN bvW em k`l@Y Ù m ayRlNw sÌh`N­ hËq`vt (aûa`RE) q oÒ ËqL ÚN bvW kìp ól âçyÁ ìâN v`Rw` kr a#w.

eF¢aû sAì[`ny, @M ÄÓ @g`Ð ì@Q¯y rjykt ayW y yn vAcÎk pqnmK mw Ev` Ëq` h#Þm ×ñK@p kr âè. @k@S vóÚ sñ @qkkt ud Ù ìÎär# ¥yN ¿V. @r`¡NS, EF¢aû òrnyt e@rµv òNÚvK ×k`\ krÉN Î@y~g k@L @lnNt e@rµv @kr#n pÞK;n ÓÄb>v s`r`A\gw @k`t eM 15 s#pþ ÄÓ @qk Ëq` hÝn @ls û. 쩍 ±w rckyÁ h` sA±wyÁ ï @lnN qdyM ¿Þm s>h` a#mÝk`Ð h` ¥w`n& rjyN ekó í áy` kl a`k`ry g#n eÄyK ìµÚímt em ÄÓ smW vÐ a#w#û ì|v`s @k@R. ìÎär# @r`¡NS@G òNÚvt e@rµv eF¢aû sAì[`ny aöy`cnyK iØÝpW krÐ a#w#û a@PKºw y.

uW×`s`Wmk @ls, eM 15 @lnN sMbN[ @w`rór# eF¢aû smg @bq`hq` g#Ïmt m#ÄkmK qKv` a#w. It @Hóv, kvq` @h~ em @w`rór# ×âQŽyt pWvÐ a#w#û ey ¡yK q#Kím û. "eF¢aû em @w`rór# ×âQ[ ¿Þ@mN kìp ól âç wm oWókr#v` eÄqrV vÐ a#w#û eM 15 ì|v`s k@L y" yÐ@vN @lR pvsû.

lNdn@Y sN@D tûMS ÕvW pw @pbrv`Ý 20 q` pl kl ÄÓy¿N @M ÓÄb>v wvW @w`rór# ekó @k@rû. @j~N h`R@l~ sh ÎklS rfRD yn m`[&kr#vNt aÐvŸ "eM 15µ eF \`š`v, ¥w`n&@Y ×j`wNõv`qyt brpwl wRjnyK @S s#lÁÐ kìp ÓÄb>v oWó b#ÅM E vn ìtW kr @gn yÉN p#vóÎ. em sAì[`ny ól "g#„r# kth’K" eM 15t p#vóÎ; a#w#M ìt E @lnN kw` kl ÕQgly` m ìy h#¿ û. eM 15t aÐv @M m°N oÒ (@lnN) ýKñýKw ilKkyK ìy. oÒ ÁmNõnk`Þ q n#w@h`W Ò@qK @b`l> shgw q yNn q#n g#Ïmt It av\& ìy.

"@pÏ yn wvW kr#nK nM @lnN@G iw`m ìv^w @ls @Q\p`lÎk ï ±wy vn "kMkr# pNñk íry`" yn ± pq m`l`@V aW Ótpw q em @g`Ðvt ayW ï bv û. ey w$GgK vs@yN @lnN kìpt yvn lØ. e@hW ey pW ï@Y kìp ól âç eM 15 EjNwy` awt y. aq @vN@Qâyk Ù @M pq m`l`v pîM qhS gnnkt a@lì vÐ h#¿ y."

"1970 gnN Ël Ù @lnN, eF¢aû sAì[`nyt µsrqyK vNnt ptN gW ìt, @v`ºNtN EjNây wm ¥w`ny sgyN@gN pä¡M @w`rór# lb` g#Ïmt iØÝpW ìy. @k@S @vwW @M iLÅm eM 15t aR£qyK mó k@L y.

"@lnN@G ìyTn`M ýq ì@r~Þ v#d ktýó a#mÝk`Ð bl[`ÞNt krqrk`Þ ìy. ÎKsN oÒv apÀRñyt pW¿Þmt uWäk ï@Y y. ×ñpWñmy vs@yN eM 15t ey ×|nyK ï@Y n#w. e@hW wmN ìâN s#p@yn @w`rór# m°N kìp ól âç wm oWók`r v#ÄÊy`@G p#v#Wm anórt lK@vw#û ey ¡y ìy.

"evk eM 15 ×[`n k`Ry`ly Óµç m[&m lNdn@Y kRsN íØ@Y Ù sMËñyK a#ñ kr gNn` lØ. enM, eM 15 v#ÄÊy` ÓÄb> ìSwr @w`rór# ivW kl s`r`A\gw @lnN ÄÓ @g`ÐvK eF¢aût lb` Ùmû. a#mÝk`Ð aqhst aÐv ey Óé Àpykt v#« @n` ïv q eF¢aû unNÚ krvÐ És uQq`myt pW @n` kl` ï q ÄyìÄ ìy.

"Îs#kv ey @v`ºNtny n`« g#Ní y. arËqL ekó ¿Þ@M ktýó sAì[`ny kl ÎV @y~RKµ ayRlNñk ¢m hL kr` a‡ ìµÚvÉN, ÄvRÕLµ upw lW g`yky` h` oÒ@G ¡Ý> @vSvl` gW EjNwyN ìâN ÆÒ b>n` lqh. oÒ g#þ ±wvl pq m`l` pv` EjNw@y~ sthN kr gWh. 1972 @L v#¿ iÝq` @v« w#¢M âQŽyt päv @lnN ¿þ "aûa`RE sh ¥w`n& hËq`v awr @w~r` g#ÏmK a#WnM mm aûa`RE smg y" yn ×k`\y q EjNwyN Äy` @gn ñ£Î.

@lR@G Øîr#M @pWsm sh h`R@l~ sh rfRD@G sN@D tûMS ÄÓy wv Úr pÞK;n av\& krvn b#àr#M ×|n mó krû. q#nt qs vsrktW v#« k`lyK ñS@S -- Î|¦wv m ÔtR rûT@G Spûk#cR (agm#ñ w#cR@G a`N­v whnmt lK ¿Þmt uWs`h gW) ×k`\yt pW í@mN päv -- kMkr# ìPlvv`Ù pK;y ólt EjNwyN ÝAgímt ¥w`n& rjy v$yM k@L y yNn ×âQ[ kr#n¿. e@S vóÚ, em sAì[`n@Y ihl mNdlvl r`j& oWókr#vÁ âç@Y y yNn @pNÐM krn ì|v`s ktýó @w`rór# iSmó ï ×}m avS}`v @my vN@N y.

1985 vn ór# hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V ¥w`ny \`š`v ï kìp kMkr# pNñ@Y v#qgW @k`tS awr @mN m kl`k`Ê sm`j S}r@Y ä×âQ[ ÕQglyN awr q aÐg`ÉkWvyK Øn` âç@Y y. 1973 @n`v#MbR qKv` @s~;ÄST @LbR Ågy nÉN h#‰Nîn @M pK;y 1960 gnNvl Ù ã´ vR[nyK lb` gñ. ¥w`n& @ë`TS¿v`ÙNt @j~N @lnN ËqL a`[`r lb` ÚN@N y yNn ¿â@SW @n` âÚìy h#KkK @n` @V. em k`l@Y Ù ìPlvv`Ù v&`p`ryt a`[`r kl @b`@h~ ¥w`n& kl`kr#vN awr oÒ q @k@nÁ ïv` ìy h#¿ y.

@k@S vóÚ, @lR@G Øîr#M @pWsm mó @n` v h`R@l~ sh rfRD@G ÄÓy q @k`N@Qâ ìrµwv ÓÄg#Ïmt @w`rór# s#pü a#W@W iw` m> vs@yÎ. @lR@G Øîr#M @pWs@M adA² eK @n` p$@hn kr#nK vN@N @s~;ÄST @LbR Ågy @vÐvt kMkr# ìPlvv`Ù pK;y yn nm @yÙ ñ¢m û. 1973 °Mh`nyt @pr`óv ¥w`n& rjy ìâN s#käÐ kvr @Lšnyk îv sAì[`ny nM @k@rÐ h#¿ ï@Y @s~;ÄST @LbR Ågy nÉÎ. @Q\p`lÎkv vd` q#ÐvW jny`t Òr# vn kìp yn nm @lR srlv @yÚv` ìy h#¿û. ìÎär# @r`¡NS@G Î@y~gy aÐv ×âQ[ @k@rÐ a#ñ ÄÓ @qk plí@mN @M @n` p$¶m ìs@>Ð a#w.

@lR spyn @w`rór# sw& @V nM ¥w`n&@Y q j`w&Nwrv q sm`jv`ÙN h` ×j`wNÿy aûòNt k#pîÐ âyLlN ìâN n#°y ýó Il< iLÅm vN@N @s~;ÄST @LbR Åg@Y·kMkr# ìPlvv`Ù pK;@Y âç eM 15 EjNwy` nM ¿Þm û. @my @M h` sMbNŽw ÕQgly` @h~ ÕQglyN eÄqrV ¿Þm ÓÎs pmnK @n` v r`j& k`v#ÙMvl h` ×@k~pkrnyN@G aNwr`y ÓÄb>v sm`jv`ÙN nv prMpr`vK ugNv` g#Ïm ÓÎs q v#qgW vN@N y.

rfRD h` h`R@l~t aÐv, "kìp ól âç oWókr#v`@G vRwm`n wó ÓÄb>v, oÒ @h~ a#y wvmW áy`k`Þv âèmt idK n#ñ ËW, q#n g#Ï@M avk`\yK n#w."

@my sm`jv`ÙNt ÓÄgw h#¿ wWvyK @n` @V. plËv m, @lR@G Øîr#M @pWs@M v#qgW ymK adA² q yNn ÏRny kl h#¿ ìy ýó y. 1960 gnNvl Ù @j~N @lnN pK;y smg kvr @h~ sMbN[yK p#v#Wí q yNnW oÒ v&`p`ryt ËqL pÝw&`g k@L q yNnW qw ýó @s~;ÄST @LbR Åg·kìp µtÕ n`yk@y~ @vñ. oÒ ev#Î sMbN[yK p#v#Wí nM @b`@h~ ìt âÚ ìy h#¿v ñ£@N E b#V s`@PK;v iw` aLp sAš&`vK @qn` pmnK q#n âèm û. e@S m, "kMkr# pNñk íry`" ±w@yµ pq rcny awrm#q aWpW kr g#Ïm ÓÄb> kw`v sw&yK @V nM, em aWÓtpw d#h# @gn eM 15 awt Ùmt h#¿ w#nk sAì[`ny ól âç oÒ @h~ a#y h‹n`gw h#¿ vn pÝØ evk âÚíM ×ñÎRm`ny ¿Þ@M w#wK q#Ýy ýó @V.

@s~;ÄST @LbR Åg·kìp n`ykWv@yµ âç h` »vóN awr âçn âyLlN@gN q @M h` sMbNŽw @w`rór# aw a#ñ v&`p`r@Y aN kvrÁ@gN @h~ q hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév iLl` âçN@N @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt q#ÐM ÙmK krn @ls @h~ wmN av\& y#û âwN@N nM Sv`Þnv ×âQ[ ×k`\yK krn @ls y.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved