World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

/ lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, eLèèI a`[`rkr#@vÁt ÓÄór# @qû

2000 s#Pw#MbR 29

µwvW mhWmy`@nÎ,

plËv m@G ann&w`v ×k`\ ¿Þmt id @qNn. m`, / lAk`@V upN @k@nÁ vn awr m@G @qm`ÓyN@gN @k@nÁ âAhl q @k@nÁ aR[-@qml q @V. @k@S nËW, @qml X`;`v h` sASk^ñy ÓÄb>v mn` av@b~[yK @n`m#ñ b#ìN, mìâN, m` âAhlyÁ @ls slk` gÐ l#@B.

q#N, m@G ÄÓ@Y hry @qst h#@rÉ. / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp), @mvr mh m#ñvrnyt iØÝpW ím s>h` gNn` lq òNÚv ÓÄb> ÄÓy mm iw` On$kÉN ¿yï@yÉ. E smgm o@B a`S}`nyt sMbNŽw @b`@h~ kr#Ð (ì@|;@yN m @qml j`ñyt e@rµ vRgv`qyt ìr#Q[v o@B ìv^w a`S}`ny) vlt mm gr# krÉ.

e@hW, h#¿nM ob smg s`kCc` ¿Þmt k#mñ, @qml j`ñk ×|ny ÓÄb> o@B a`S}`n@Y e¿@nkt @n` g#l@pn kr#Ð ÀpyK sMbN[@yN mm s#l¿ÄmW @vÉ.

mt ìSwr ¿Þmt id @qNn.

o@B m$w m ×ñpWñ ×k`\yt aÐv, @qml Îj ùÉ@yN âAhl hËq`vN @k`N@Qâ ìrµwv ivW kr g#Ïm ÓÄb>v, m` ek< vn a`S}`nykt pK;v, ob k}` krn bvK @p@nNnt ñ@B.

nËW ev#NnK m°N eLèèIyt jy aWímt a#ñ idkd sMbN[@yN ob ewrM k#m#WwK @n` qKvn b#V (obt @mm kr#@nN s#<@vNt av\& vN@N mNq#û mt @n` h#@') q E smg m @p@nû.

eLèèI@Y evN jy´hnyK m°N aÎv`Ry@yN m uq`vÐ a#W@W (@vnm r`j&yk \k&w`v q sµw) eLèèI@Y m @k`N@QâvÄN ýW s`my û. E mK Îs`q yW, @k`N@Qâ ìrµwv hËq` ivW kr g#ÏmK m°N a#<@vN@N @qml ×@Q\ ól âAhl hËq`, v`«l` g#ÏmK ÓÄb> wRjnyN wv ÚrtW @n` pvñn bv sh sMËñyK s>h` eLèèIyt ¿âm av\&w`vK p#n @n` n°n bv û.

ob (m` @mN m) ÓÄg#Ïmt åq`nM v âçN@N ev#NnK @N q? o@B ×ñpWñ ×k`\@yN eLèèIy @k@rµ blgó ì@r~[w`vK q ×k`\yt pW @k@rn awr, ey pqnM í a#W@W eLèèIy "äÆ [@N|vr v&`p`ryK" yNn mwû. âAhl hËq`vN ivW kr g#Ïm ÓÄb> o@B p#h#ØÄv @p@nn sh@y~gyW, enM eLèèI@Y jy´hnyW, o@B eLèèI ì@r~[yW awr sMbN[w`v g#tÆ shgw y.

ob sw& vs@yN m eLèèI@Y jy´hnyt a`[`r krn nËW. eLèèI@Y jy´hny s>h` a`[`r ¿Þm aÐmw @n` krn âAhl mhjnw`v awr Ò@qkl`ím vlKv` g#Ï@M aç@yN, up`yK @ls, oîn@G âW Óním s>h` eLèèIy ì@Vcny krnv` ìy h#¿ y#û mt â@W.

e@S @n`m#ñ nM, mh m#ñvrnyt wr< ¿Þmt aqhS kr ñ¡y Ù, ìv^wv m ìPlvv`Ù pr`jkv`Ù a`S}`nyK g#Ïm, vWmN k`l pÝC@Cq@Y Ù, k`ûkv iw` anór#q`yk y#û ob âwnv` ìy h#k.

mt g#tÆv móvN@N, o@B a`S}`ny "up`ûk" @n` vN@N nM h` eLèèIy ÓÄb> o@B ì@VcnyN avAk vN@N nM pmÎ. E aÐv mt o@bN v#qgW ×|n ÀpyK asNnt ñ@B. m@G q^çyt aÐv @my, @n` q#ÐvWvm @g`Úr# bvt pW ï / lAk`@V @b`@h~ v`m`A©k pK;vl âAhl vRgv`q@Y añ\ûN m Ât ×k`\nvÄN ekK bvt pW @vû. enM, n&`@yN @qml SvyA ÎRnyt a`[`r krn awr X`ìw@yN eyt e@rµ vn u²lû.

mm obt p#h#ØÄ krÉ. âAhl hËq` wm Îj¡@mN plv` h#Þm s>h` vd`W m h#¿y`v a#ñ sAì[`ny vn eLèèIyt e@rµ kvr @h~ ì@r~[w`vyK vn`µ, wm`t iw`m v#qgW h` K;Îk av\&w`v bvt pW í a#ñ, âAhl hËq` v`«l` g#ÏMvÄN ìËKw ím @qst @y`Ë ï wm gmn ÚRvl krNnK b#V @b`@h~ @qml jny` q#N iw` g#„ÝN av@b~[ kr @gn âçñ.

eLèèIy sMbN[ o@Bm ì@VcnyN, @qml mns ól @pÏ âçÐ a#W@W, wm Îj¡m a`Ãmny kr âçn qr#Ð ì@Q\ hËq`vK @ls q#k gNn` âAhl hËq`vt e@rµ wm ìËKñ arglyt b`[`vK @lâÎ.

ob "Ilm" ÓÄgNn` gmN m, @qml jny`@G arglyt b`[`vK vn a`k`r@yN eLèèIy apÀRñyt pW ¿Þm s>h` ktýó krn q^çmy upkrnvlt @wL vW krN@N nM em°N @qml jny`t qnvn @vnsK n#w. (av`sn`vNw @ls o@B ×ñpWñ ×k`\y ól ob âÚ krN@N @myû.)

@vnW aýr¿N pvs@w`W, "äÆ [@N|vr" y#û ¿yÉN eLèèIy @hl` q#À@M o@B uWs`hyN, ÐäÚä @Vl`vk krn lq @qyK @ls q, vsr gnn`vK Õr` âAhl r`j&y ìâN kr @gn yÐ l#¤ ×cNd áy`vNt @g`Úr# í, avs`n@Y Ù iw` @Vqn`k`Þ @ls, ÉN @pr kvr k@lk vW @n` ñ¤ a`k`r@Y blgó aA\ky¿N @mm ×cNdWvyt ×ñ@r~[y q#Kìy h#¿ ÉÄtÝ \k&w`vyN @g`dng` gW jnw`vkt krn lq @n`@h`¡n` @qyK @ls q @pÏ yÐ a#w. ob, ey vth` @n` @gnm, âAhl vRgv`q@Y blgó sh k#w uWsNÎykt ×ñp`qnyK krN@N y.

s`[`rnv ¿y@w`W, @qml ×@Q\vÄN âAhl hËq`vN ivW krím s>h` @gn yn uQ@{~;ny @Hó@vN ob, a@nÁW v`m pK;vÄN @vN @V. ob ev#Î hËq` ivW kr g#Ïmk sMÖRn a#<íM qr` g#Ïmt äq`nM a#w#û mm a@PK;` krÉ. E aÐv, eLèèI@Y jy´hnyK @\~kyt @n`v uQq`myt kr#nK @ls q#k gw ýó @V.

sWw¿N m, eLèèI@Y jy´hny¿N pä, wm rt (Ilm) ×j`wNõkrny ¿Þm s>h` ڍkr áy`q`myk @yÙmt @qml mhjnw`vt âÚ vn awr, ìì[ kl`pyNµ "v`R°k ì@Rkny" v#l#Kím s>h` âAhl / lAk`v sh Ilmy awr Ámn a`k`r@Y sMbN[w`vK a#ñ kr gw ýó q yNn âw` b#Äy ýó @V. nËW ey @qml jnw`v jy´hny kr` @gn yÉN âçn n`ykWvyt vl k#Ô@M uWs`hyK @qst ap @y`Ë @n` krNnK ìy ýó y.

m@G mwyt aÐv kl ýó Îv#ßØ @Q vN@N, oîn@G n`ykWvy ì@Vcny ¿Þm s>h` v#y krn k`ly a­ krÉN, oîN@G ìËKñ argly \KñmW ¿Þm s>h` v#y krn k`ly v#« ¿Þm û. @M s>h` @h`>m mg vN@N, eKsW jnpqy ìâN ìyTn`myt e@rµv @gn °y ýq uWs`hyN ¡> q#Êmt ó­ @qn @ls eKsW jnpqy ól m a#ñ ï ýq ì@r~[w`vN a`k`r@Y ýq ì@r~Þ v&`p`ryK âyÆ âAhl mhjnw`v (kMkr#vN, [npñyN, @b_Q[ sA{y` a#óÆ) awr @g`dn#±mû.

s#b#ìNm, eKsW jnpq uq`hrny s#l ìt pAñ @pl g#Sm ÁmK ïvW E sMbN[@yN @h~ ¦ ÉA n`ykWvy @hl` q#Àm as`ry. K;Îk av\&w`v ï@Y añ qr#Ð ÉÄtÝ a`Ãmn@yN ÎqhS ímû. @qml jny`@G q K;Îk av\&w`v eyû. @qml jny`@G argl@Y r$p`k`ry h` n`ykWvy ÁmK ìy ýóq yNn g#n an p#nímt, âAhlyNt pvñn @pl¢mt ap blgó @ls ×ñ@r~[y q#Kìy ýóû. eymW, ÉÙg#Ïm s>h` ap uWsh` gNn` âAhl vRgv`q@Y eK ×k`\ny¿.

ÓÄórK bl`@p`@r`Wó @vÉ.

p.Ä. - o@B @vB adì@Y / lAk` a`vrny aw&Nw@yN m א` @g~cr vn awr ey âóìÄ avØ krNnK yû mm âwÉ.

eS.a`R.

sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ÓÄór

µwvW eS.a`R,

plË@vN m, i@lK@ë`Îk w#p$@lN ob eï ÄÓyt pm` í ÓÄór# s#püm sMbN[@yN sm`v ayØÉ. ýQ[y sh @qml ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y (eLèèI) iØÝqR\ny sMbN[@yN ssp a`kLpy ÓÄb>v ob ìâN mó krn lq ×|n òrn`Wmk vn awr eyt ÓÄór# Ùmt l#£Ð avS}`v iw âñN ÓÄgÎÉ.

o@B ìmämt lK ï ×k`\@yN ap @pNv` @qn pÝØ uó@rN h` n#@gnµÝN vh`m sh @k`N@Qâ ìrµwv / lAk` hËq` ivW kr gNn` @ls ssp ¿y` âè. @qml äÆwr@Y ×j`wNõv`Ù aûòN p`g` q#Êm s>h` kr@gn yn ýQ[yt ek ÉÎsÁ @h~ r#ÓylK @h~ @n` @qn @ls aÓ av[`rny krË. ssp, wm ÖRvg`Ê ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy (ì@k`s) @mN m âyÆ vRg@Y @vnSkM ¿ÞMvlt e@rµv, [nv`qy @prl` qm` sm`jv`Ù pqnM mw sm`jy ×ñÎRm`ny a`rMX ¿Þm s>h` vRgy, a`gm h` X`;`v @n`wk` âyÆ kMkr#vN ekËó ¿Þmt @n`kdv` uQ@{~;n@Y @yÚÎ.

o@B @n`ek<w`v pvñN@N, hËq` ivW ¿Þm m°N ssp, eLèèI@Y jy´hnyK a@PK;` @n` ¿Þm sh eLèèIy ì@Vcny ¿Þm sMbN[@yÎ. ssp a`S}`nyt @Hók`rk ìy h#¿ "up`ûk" kr#Ð sMbN[@yN ob sm@PK;n@Y @y@qn nËW, ×Ëš uWäky vN@N, ì@Vcn avAky yNn g#nû.

ob @m@S Îgmny krû. "m@G q^çyt aÐv, @n`q#ÐvWvm @g`Úr# bvt pW ï / lAk`@V @b`@h~ v`m`A©k pK;vl âAhl vRgv`Ù Ât ×k`\n @g`Nnt @my q ekó vÐ a#w. ey n&`@yN @qml SvyA ÎRnyt a`[`r krn awr X`ìw@yN eyt e@rµ vn mr u²lû."

o@B aqhSvl s`ry smg gÐ@qÐ krNnt ×}m, eLèèIy ÓÄb> a@P ì@VcnyN@G kvr @h~ "up`ûk" bvK @n`m#ñ bvt shñk ímt mt id @qNn. K;Îkv jn®y @V q? n#Wq? yNn @n`wk` kMkr# pNñyt a#Wwm ×k`\ ¿Þm m`KSv`Ø@yÁ@G ÌÄk Ìl[Rmy¿. kMkr# pNñy a[&`pn gw kl h#¿ ekm Ãmy ey vn awr -- @Q\p`lÎkv sì`nk kMkr# pNñy¿N @w`rv sm`jv`qy s`K;`W kl @n` h#¿û. ap pK;y, âÚ ìy h#¿ anór# ÓÄb>v iw` @h`‰N av@b~[ kr @gn âçn awr gw h#¿ âyÆ @pr åq`nM a#ñkr gÎÉN ñ¡y Ù pv` pä°y ñS @qvsr Õr` ap@G s`m`ºkyN ap áy`m`Rgy s>h` @gn °y @@[Ry shgw uQ@{~;n@Y Ù ihl ÉlK @gv` a#w.

S@v~Wwmv`Ù v#dÓÄ@vlt e@rµ ím @Hó@vN, jì@p ìâN 1980 gnNvl ag X`g@Y Ù, ì@k`s s@h~qrvr#N ñ@q@nK {`wny krÐ l#¤h. þa#NÔ sh @p`Ú @prËÐ a`N­vl ÓÄ@vWvlt e@rµv stN ¿Þm @Hó@vN ap s`m`ºk@y~ -- âAhl h` @qml -- aW adA²vt @gn r>v` wbÐ l#¤h. eLèèIy ìâN vNÎ ×@Q\@Y Ù aW adA²vt @gn µóvWk`r @ls r>v` âç ap s@h~qrvr#N âV @q@nÁ ÎqhS kr g#Ïm ÓÎs 1998 Ù / lAk`@V ssp, j`w&Nwr kÉév ìâN n`ykWvy @qÐ lbn hwr vn j`w&Nwr@Y s@h~qr \`š` smg eKv, j`w&Nwr uQ@{~;nyK @gn °@Yy.

em s`R}k uQ@{~;n@Y Îgmn ukh` g#Ï@M Ù j`ñk SvyA ÎRny sMbN[@yN ap @gn °y @eñh`âk ìmR\ny mw pqnMv ssp ìâN ×k`\yK ÎÁW krÐ l#¡n. eµ Ù aÓ, @vN ï [@N|vr Il`M r`j&yK ÓÄb> eLèèI@Y iLÅmt n&`y@yN @h~ X`ìw@yN @h~ sh@y~gy @n` @qn b#V iw` p#h#ØÄv ¿y` âç@yË. "ssp sh / lAk`-Il`M sm`jv`Ù sÌh`N­v" yn m`w^k`v yt@W pl krn lq em ×k`\y @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y plË Óé@V m ×Ëšw`@vN sthN @k`t a#w. @M vn @wK ob ey ¿yv` n#WnM, ey ×@V\@mN ¿yvn @ls mm @y~jn` krÉ.

"âAhl vRgv`q@Y Ât ×k`\nyN@gN ekK" @ls ob apt @c~qn` krû. @k@S nËW eLèèIy ÓÄb> ap ì|@L;ny pqnM vN@N vRgy mw @n` v pNñy mwû. epmnK @n` v, "äÆ [@N|vr" yn pqy, a@P @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt Îkr#@N qm` gsn ì@|;n pqyK @n` v, oîN áy`vt qmn ÓÄ@vW ÓÄb> Î|¦w ²n`A±krny¿. eLèèI@Y v#dÓÄ@vl Î@y~jny krN@N kMkr# pNñ@Y @h~ Ô«w @qml jny`@G av\&w`vN @n` v, wm`@G m [@N|vr r`j& k#bÄWwK a@PK;` krn, @qml m[&m pNñk @k`tsk av\&w`vN y. oîN@G arËn j`w&Nwr ×`G[ny s>h` Øvû@N uór#-n#@gnµr sh kl`p@Y @vnW w#Nvl @k`M×@q`r#vN @ls wmN S}`Ów í g#Ïmû.

m`KSv`Ù v&`p`ry iñh`s@Y kvr k@lkvW, j`ñk [@N|vr n`ykWvyN sMbN[@yN -- ìâ@vÎ âyv@S ËL X`g@Y Ù §ny sh iNØy`v ól, ìì[ v`R°k h` a`gÉk pä¡M sµw jny` Ek`bQ[ krÉN ÕÆL ìºw ì@r~Þ v&`p`ryNµ ËÚnw oîN âçy Ù pv` -- aì@Vcn¯Å í @n`m#w. ap Îwrm @pNv` ÚN@N oîn@G ìºw ì@r~Þ sh smhr ìt sm`jv`Ù q ï ÖCc`nM eLl í ñ£@N aŽr`j&v`Ù blyN smg gÐ@qÐvkt y`m s>h`, kMkr# pNñ@Y sh @g`ì jnw`v@G ìºw ì@r~Þ v&`p`ry gs`k$m arËÐ kr@gn bvû. @mm v&`p`ry wm vr×s`Øw wWvyt wRjnyK ï@Y nM, oîÒ ey mw kd` p#Nnh -- smhr avS}`vl Ù ey añ ÁÝr# ìy.

@k@S nËW, pä°y Qì-q\ky ól, ù@g~Åyv sAclny vn ×`G[n@Y sM×`Pñy @Hó@vN iNØy`Ð @k`N´sy v#Î pK; pqnMv âç j`ñk a`Rñk v#dÓÄ@vlvL vl q#ÉÎ. ì@|;@yN m @s~ìyT sAgmy ¡> v#è@mN pä sh ãwl ýQ[y avsN í@mN pä @mm âyÇm v&`p`r@y~ -- qÁÐ a®k`@V m#N@Dl`@G EeNã ât m#q@prØg ÔeLO qKv` -- K;Îkvm wm ìºw ì@r~Þ @b`r# r<p$M aW hl awr, wm`@G m r`j&yK sks` g#Ïmt sh l`X œmy @ls "wm`@Gm" kMkr# pNñy aNwR j`ñk sAgwvlt Õq Ùm s>h` gÐ@qÐvkt p`r kp` g#Ïm @vw @y`Ë ïh.

eLèèIy @myt @vnS @n` @V. eµ n`ykWvy, wm ìºw ì@r~Þ sh sm`jv`Ù v`G m`l`v aWh#r a#w. avm vs@yN, 1997-98 k`l@Y a`ây`Ð Ìl& aR£qy ÕÕr` yn @wK, oîÒ, iw` ìv^wv m wm Sv`Þn Il`m@Y @m`dly @ls "a`ây`Ð v&`´yN" @pNv` ÚNh. wv ÚrtW p#väv@h`W, @qml mh jnw`v mw wm ´hny wv ÚrtW pvWv` @gn y`m s>h` eLèèIy, p`lk pNñ@Y apr`[ sMbN[@yN âAhl h` ËSÄM kMkr#vNt q, Ú± g#ÉyNt q vrq ptvÉN, k@~r v`R°k h` @g~ðk a`k`r@yN jny` ÁÓw @k@rn @qdìÄ òVr klh. @mm ×ñg`Ê wRkn@Y a`Nñk ΍p`Øwy ×k`©w ï@Y âAhl h` @qml ËSÄM âìL v#âyNt e@rµ eLèèI@yN eLl @kr#Ð õSwv`Ù ×h`r @lâÎ.

ap@G ×k`\@Y Ù, ÓÄór# @qn @ls aö@y~g krÉN, ×|n gnn`vK eLèèIyt aÓ iØÝpW k@lË.

"uór#-n#@gnµr pl`W @vN kr g#Ïm¿N sh Øvûn ól @q@vÎ [npñ r`j&yK @g`dn#Aí@mN, / lAk`@V sh Ilm@Y @v@sn âAhl h` @qml jnw`v@G sh»vny ÓÄb> ×|ny sMbN[@yN s`[`rn ×j`wNõv`Ù ìs‹mK s>h` pqnm sMp`qny @k@rN@N @k@S q? @qml Ilm ÎRm`ny ¿Þm m°N, eµ Õrv#âyN@G bÒwry vn @qml kMkr#vN h` @g`íN ËÒn Ù âçn q#@vn sm`j ×|n jy g#Ïm s>h` pqnmK sMp`qny @k@rN@N @k@S q? kMkr#vN@G v#éP ihl yû q? @g`íN, wm ΍p`qn s>h` @l~k p`Ý@X~°k @vl> @p`@L ihl ÉlK lb` gÏq? mhjnw`v@G sm`jmy sh sASk^ñkmy mTtM ihl n#A@V q?"

"@mm ×|n mó krN@N eLèèI @KdryN@G a`Wm pÝw&`gy h$LÆ ¿Þmt @n` @V. a@P arËn nM, @Q\p`ln áy`m`Rg sh pNñ sb>w`vl wRkny y}`v\@yN @pNv` Ùmû. eLèèI n`ykWvy, wm` smSw @qml jny` @vÐ@vN @pÏ âçN@N y#û ¿y` âçwW oîn@G áy`m`Rgy, iñh`sy sh pNñ sAýñy m°N p#h#ØÄ vN@N, aŽr`j&v`qyt b#Š âçn @m@hkr#vÁv âçNn` ï ey @qml [@N|vr @Q\p`ln@Y upkrnyK bvû."

ÕÚm ìy @n`h#¿ pÝQ@qNm, eLèèI n`ykWvy @M vn ór# ¿âm ÓÄórK @M ×|nvlt spy` n#w. e@mN m ey, wm`@G m r`j&yK q Óµév`@gn @n`m#ñ îvq, eLèèI p`lny pvñn ×@Q\vl »vW vn jny` -- kMkr#vN sh @g`ìyN -- evN r`j&yk h#ç SvX`vy @M vn ìtW @h`‰N aW ì> ñ@B. eLèèI pÝp`lny, s`m`n& v#d krn jnw`v mw añmhW brK ptvn awr [nvW ×`@Q¯y v&`p`ÝkyN smg sÊp sb>w`vN pvWv` @gn yû. vNÎ ×@Q\@Y Ù sm`jv`Ù ìs‹mK @qml jny`@G ×|nyt iØÝpW krn ap s`m`ºkyN@G ÌÄk ×j`wNÿy aûòN p#h#r g#Ïm vn`µ, wm @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙNt sh wm ÓÄ@vW ì@Vcny krn s`m`n& kMkr#vNt h` g#ÉyNt eLèèIy slkn a`k`ry ÓÄb> ñýÐ ×k`\ny¿.

eLèèIy ýQ[yk ÎmGn í âçN@N y yNn, ihw kr#Ð gs` bs` q#Êm s>h`, sm`vt @HóvK @n` @V. wm aWw@n~mñk mRqnyN sh ×j`wNÿy aûòN p`g` q#ÊM s>h` @k`lx a`N­v sh ÉÄtÝy iØÝpW krN@N q ýQ[y ÓÄb> @Hóvû. ýQ[y v#Î aR£qk`Þ wWvyN m#ØN áy`Wmk vn ìt ¿âyM wNõyk @h~ áy`m`Rgyk pNñ pqnm -- ey [nvW aw@l`Ssk@G av\&w`v s>h` q n#w@h`W bÒwr v#d krn jnw`v@G av\&w`v s>h` q yNn -- ì@|;@yNm pÞK;`vt lKvn awr ey mn`v an`vrny @V. eLèèIy wm ´hny pvWv` @gn y`m s>h` mRqnk`Þ Ãm@VqyNµ vdvd`W @y@qW m, ey a#<îMkrN@N oîN@G arËÐ sh ÓÄ@vW @k@rµ s`m`n& @qml jny` awr aw^Pñy sh ìr#Q[Wvy v#@dÉN pvñn bvû.

âyÆ hËq`vN uó@rN h` n#@gnµÝN ivW krn @ls ap krn k#>îm, ob ìâN eKwr` r$Ók a`k`rykt aR}k}ny @k`t ñ@B. a@P ÓÄ@vw, @vN ï [@N|vr r`j&yK S}`Ów ¿Þm s>h` eLèèIyt uqV ¿Þm arËÐ krgWwK @n` v ýQ[yt sh ey Îpq ï [@N|vr pQ[ñyt e@rµv âAhl-@qml kMkr# pNñ@Y h` Ô«w mhjnw`v@G Sv`Þn sh ekËó v&`p`ryK @g`dn#±@M ÓÄ@v@wµ @k`ts¿.

"eLèèI a`[`rkr#vN" @ls nM @k`t n­ a#ãm¿N @w`rv ây gnnK aW adA²vt @gn r>v` w#¢M, aór#qhN íM, v[ ÙM, @qml gMm`nvlt @b~Mb @hÅM sh @qml ÞvryN mr` q#ÊM v#Î a`N­@vN sh hËq`@vN @qml jny`t e@rµv @kr#Ð blhWk`Þ áy`vNt blgó @ls ì@r~[w` q#Kím s>h` kMkr#vN blËÆ g#Ní@M sh ýQ[yt e@rµ í@M ز v`Rw`vK sspt -- sh @pr eµ gmNkr# ì@k`st -- a#w.

ap stN krN@N âAhl S@v~Wwmv`Ù sAì[`nvlt, @b_Q[ öK¼ n`ykûNt sh a@nÁW ýqv`ÙNt e@rµv plL kMkr# pNñ v&`p`ryK @g`dn#±m s>h`W, vRgy, X`;`v @h~ a`gm @n`wk` âyÆ kMkr# jny`@G ×j`wNõv`Ù aûòN a`rK;` ¿Þm s>h`W y. evN v&`p`ryK m°N, ýQ[yt ËqL upy` g#Ïm s>h` mhjny` mw ptv` a#ñ bÚ sh a@nÁW a`Rñk br K;Îkv ivW ¿Þm s>h` q, ýqbWímt wr#nyN wLÆ @kÞ a#ñ a`Rñk bN[ny Îm` ¿Þm s>h` q, iLl` âçn ì@r~[w`vN sh ßSíM sAì[`ny krÐ a#w. @M aýÝN, ýQ[@Y br iâÅmt wLÆ @kÞ a#ñ -- âAhl h` @qml -- ´`Êy h` n`gÝk Ú± jny` kMkr# pNñy p#Wwt Øn` gw h#k.

a@P ×k`\@Y p#h#ØÄ @kÞ a#ñ pÝØŸ "ýQ[yt sh @p`Ú @prËÐ a`N­vt e@rµ evN mhjnw`v blËÆ g#Ním s>h` ap @gn yn st@N Ù, ýQ[yt e@rµv kMkr# pNñ@Y n`ykWv@yN ýW mhjn v&`p`ryK, uór#-n#@gnµr wm p`lnyK a#tím s>h` vÄkn eLèèIy ìâN gs` kNnt id a#w yn wRk@yN @BÞ y`mt ssp uWs`h @n` qrû. ×ñg`Ê / lAk` r`j&@Y ù@g~Åy @Q\ãm`vNµ Ek`´w`v a`rK;` ¿Þm m°N âAhl h` @qml Ô«w mhjnw`v@G ekËóv ÎRm`ny kl @n` h#k.

"kMkr# pNñ@Y Sv`Þn áy`vk ×ñplyK @Hó@vN ýQ[y avsN îv @h`W, Øvû@N pNñ gñky ß«kL aýÝN pÝvRwny vÐ a#w. K;Îk ÉÄtÝ plìp`k ÁmK îvW ýQ[yt e@rµ s`R}k kMkr# pNñ blËÆ g#NímK m°N âAhl h` @qml kMkr# pNñy ekËó ¿Þm s>h` q, âAhl-@qml, n`gÝk-´`Êy, äÇ [@N|vryW kMkr# pNñyW awr sN[`nyK s>h` q, @n` ÉÎy h#¿ wrM v`âq`yk @k`N@Qâ ÎRm`ny @k@rÐ a#w. ýQ[y avsN ¿Þmt bly @yÙm m°N kMkr# pNñy, wm` @qml jny`@G ìËKñ@Y s#b$ Î@y~ºwy` bvW ìkLp sm`j wNõyK s>h` n`ykWvy bvW whîr# krÐ a#w.

"kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`N­vK @k`lx ól blyt p#ÉÎy @h`W, Il`M ól pNñ ×ñmLlw`vyN òVr h` nGn @k@rÐ a#ñ awr em°N eLèèI@Y @bÚMv`Ù v#dÓÄ@vl an`vrny ¿Þm vd`W phä krÐ a#w. uó@R kMkr# pNñy ìâN qÁ@N wm pNñ @s`@h`ýrN@G áy`v q#kgÐ lbÐ a#W@W / lAk`@V sh Ilm@Y sm`jv`Ù eKsW sÌh`N­vK S}`Ów ¿Þm hrh` ×j`wNÿy h` pNñmy uvmn`vN s`K;`W kr g#Ïmt @q`r ìvr kr ÙmK @ls y. eìt @qml [npñ pNñy, wmN@G wr<k`r âAhl [npñ pNñy smg wm bly sh @Q@p`l aµÉ í@M ÷ñy @bq` hq` gÐ a#w. prSprímk s#ky¿N @w`rvm apt ¿v h#K@K, evN @k`N@Qâ yt@W uór#-n#@gnµr @qml r`j&yK ÎRm`nyím, aŽr`j&v`ÙN@G q âAhl [@N|vr@Y ì\`l @k`tsk@G q sh@y~gy Øn`gNn` ×ñg`ÊWv@Y @KNÜyK vÐ a#ñ bvû."

m`KSv`q@Y ÌÄk iØÝqR\nyN -- bly aWpW kr g#Ïm s>h` sh sm`jv`Ù pqnM mw sm`jy ×ñÎRm`ny ¿Þm s>h` kMkr# pNñy Sv`Þnv blËÆ g#Ním -- ×ñK@p krN@n~ âAhl h` @qml kMkr# pNñy sh Ô«w mhjnw`v ekËó ¿Þ@M a@P v#dÓÄ@vl ¿âq` ié @n` vn m@n~r`j&ky#û slkñ. nËW evN v&`p`ryK aq Øn @n` p#vòm ÓÄb> kr#n b#Š pvW@N / lAk`@V sh j`w&Nwr kMkr# pNñ v&`p`r@Y n`ykWvyt sMbNŽw ËL b#sgW @eñh`âk ×|n smg y.

1940 gnNvl sh 1950 gnN ËL X`g@Y / lAk`@V @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry yt@W aW Úé@V sm`jv`Ù v#dÓÄ@vl mw kMkr# pNñy ekËó kl h#¿ bv sh blËÆ g#Nìy h#¿ bv oPÕ ¿Þm¿. em k`l pÝC@Cq@Y Ù lAk` smsm`j pK;yW (lssp), It ihw Ù iNØy`Ð @b`L@;ìK @lÎÎST pK;yW, âAhl-@qml kMkr# pNñy sh Ô«w mhjnw`v Õr` p#ñÞ °y \KñmW aÐg`ÉkWvyK a`kR\ny kr gW añ\y @@[RysMpNn sh añ\y ×ñX`ÖRn m`KSv`Ù ìPlvv`ÙN @g`Ð krgW@Wy.

1948 ÎqhsW smg m, lK; sAš&`w vó kMkr#vN@G ÌÄk ×j`wNÿy aûòN uÚr` qmÉN h‹Nv` ÚN Õrv#â Ïñvlt @b`L@;ìK @lÎÎST pK;y ìr#Q[ ìy. ptvn lq a`Rñk brvlt e@rµv, lssp ìâN 1953 Ù k#>vÐ l#¤ hRw`ly, @pr @n` ï ìr$ a`k`r@yN, Øvûn Õr` kMkr#vN sh Ú± g#ÉyN ekËó krÉN þa#NÔ a`N­v qn g#Síy. @M @Hó@vN, k#>ï hØâ k#¡nT ßSím pvWvNnt âÚ ï@Y, @k`lx vr`@Y n#A²rM l` ñ¤ ¥w`n& ýq @n_k`vk vn awr a`N­v wm ÓÄ@vW a`pä hrv` gñ.

hRw`ly m°N smSw @Q\p`ln sAS}`Ówym hrh` kMpn ßLlK Ëq` h#Ýn. iN anór#v, ´`Êy Ú±N awr sm`j pqnmK @g`dng` gwýó y#û Îgmny kl p`lk pNñ@Y @k`tsK, âAhl S@v~Wwmv`qy sh ¥w`n& ì@r~Þ ÖCc`nM kr ÓNn`gW / lAk` ÎqhS pK;y (/lÎp) @qst h#r#Î. @qml jny`t @vnSkM ¿ÞmK î 1950 gnNvl /lÎpy h‹Nv` ÚN -- âAhl pmnû -- X`;` ÓÄ@vwt lssp ìr#Q[ ï nËÚ, Ãm@yN p`RÄ@MNó r`Ëvt q j`ñkv`qyt q /lÎp@Y v`R°kv`qyt q lsspymW vdvd`W aÐgw ìy. lssp@Y @Q\p`ln ÆÒt` y`m ÁÆ g#Nî@N 1964 Ù âÝm` bNd`rn`yk@G sm° @prËÐ a`N­vt a#óÆím vs@yÎ.

lssp@Y p`v`Ùm ×g`d @Q\p`ln ×ñìp`kyN jnny k@Ly. sm`jv`Ù iØÝqR\nyK mw kMkr# pNñy ekËó ¿Þm awh#r q#Êm m°N kMkr# pNñyt q Ô«w mhjnw`vt q v`R°kv`qyt ìkLpyK n#ñ kr q#ËÎ. @mµ s^¼ ×ñply ï@Y vRgy mw pqnM ï eLèèIy sh âAhl S@v~Wwmv`Ù jì@p v#Î äÆ [@N|vr v&`p`r qÁ@N p#n n#±m û.

lssp@Y p`v`Ùm, hwr vn j`w&Nwry ól mûkL p#B@l~@G sh aRnST m#N@dL@G n`ykWv@yN mó î avS}`v`Ù ×vnw`vt b#Š p#vñn. @mm p#B@l~v`ÙN ¿y` âç@Y @ë`TS¿v`Ù v&`p`r@Y \`š` wm` v#d ktýó krn Ámn rtk @h~ pvWn` j`ñk @Q\p`ln S}ryt aÐgw ìy ýó bvû. 1953 p#B@l~@gN h` m#NdL@gN ¡Š @g`dngn lq hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`v @ls 1968 Ù ì@k`s Óµév` g#Ð@N / lAk`@V kMkr# pNñy ól m`KSv`Ù n`ykWvyK yÄ S}`Ów ¿Þm s>h` y.

ob, i@lK@ë`Îk w#p$@lN evn lq ÄÓ@Y @m@S ¿yûŸ "âAhl hËq` wm Îj¡@mN plv` h#Þm s>h` vd`Wm h#¿y`v a#ñ sAì[`ny vn eLèèIyt e@rµ kvr @h~ ì@r~[w`vK wm`@G iw`m v#qgW h` K;Îk av\&w`v bvt pWí a#ñ, âAhl hËq` v`«l` g#ÏMvÄN ìËKw ím @qst @y`Ë ï wm gmn ÚRvl krNnK b#V @b`@h~ @qml jny` q#N iw` g#„ÝN av@b~[ kr@gn âçñ."

×}m@yN m, "@b`@h~ @qml jny`" eLèèIy v#l> @gn a#ñ bv q wm ×|nvlt ìs‹m @ls @vN ï Ilm q#k gNn` bv q aÓ @n` ÓÄgÎË. a@P aWq#ÀM vN@N eLèèI@Y sÊp a`[`rkr#vN awr pv`, eµ iØÝqR\ny sMbN[@yN q p`lny krn ×@Q\yNµ »vW vn mhjnw`vt oîN slkn a`k`ry sMbN[@yN sh mh` blvóN smg oîN ktýó krn a`k`ry sMbN[@yN q a×s`qy v#@dn bvû.

nËW @mµl` vd`W ÌÄk kr#nK a#w. @qml jny`@gN @k`pmn ×m`nyK eLèèIyt ek< q? n#Qq? yNn @n`wk` ssp wv ÚrtW anór# a<vÉN ¿y` âçN@N eLèèI@Y iØÝqR\ny u²lK bvû. aÓ @qml kMkr# pNñyt, £QŽmóNt sh aN ayt, ýQ[y s>h` ekm ×gñ¯Ä ìs‹m sMp`qny @k@rN@N sm`jv`Ù j`w&Nwrv`qy s>h` kMkr# pNñy ekËóv krn argly¿N b#V EWó g#Nímt stN v‰Ë.

eLèèIyt qKvn On$m ì@r~[yK @qml jnw`v@G "K;Îk sh iw` v#qgW av\&w`v"t vl kpN@N y yn ob@G wRky, m`KSv`qyt e@rµv avS}`v`ÙN, prMpr` gnnK ñS@S, eLl kl ×h`ryN smg sm @V. enM On$m ì@VcnyK "argly ÚRvl krÐ a#w" sh "v&`p`ry @Hq krÐ a#w"yn wRkyû. @M s$m @qy¿N m ×|nyK mó krû. p#h#ØÄv m @qml jny`@G av\&w` @m`nv` q? eLèèIy oîN k#>v`@gn yN@N @k`ûbt q? eLèèI@Y q^çy m°N mó @k@rn @Q\p`ln aNwr`yN sMbN[@yN kMkr# pNñyt anór# a#<ím a@P aûñyK pmnK @n` v vgÀmK q @V.

pä°y âyvs Õr` p#ñÞ pvñN@N ob ìâN ÎR@Q\ @k@rn a`k`r@Y avS}`v`Ù áy`m`RgyN aÐgmny ¿Þm @Hó@vN kMkr# pNñy aW ì‰ pl ìp`kyN@G uq`hrnyû. s`Kº vs@yN iN @qkK pmnK @gn h#r p$mt mt id @qNn. ekK / lAk`@V a`sNn iñh`s@yÎ. a@nk ob @w~r`gW ìyTn`m@yNy.

1994 Ù lssp sh / lAk`@V St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;y aNwRgw @k`t gW @p`Ú @prËn smg cNŒk` Ám`róAg blyt p#ÉÎy` y. a#y ýQ[y Îm` krn bvt q »vn mTtM ihl nAvn bvt q kÄN p#vñ þa#NÔ a`N­@V mRqnk`Þ ÓÄ@vw ivW krn bvt q \p} ïv` y. a#yt nssp a#óÆ v`m sh ß«kL pK;vl q ìì[ [@N|vr sh äÆ [@N|vr @qml pK;vl q sh@y~gy l#¡Î. q#N iw` blgó @ls Ám`róAgv @hl` q¿n eLèèIy q, þa#NÔyt ×gñ¯Ä ìkLpyK @ls slkÉN, m#ñvrn@Y Ù a#yt Óébly s#pþ bv @mµl` sthN ¿Þm vè. päv, 1995 Ù a#@G @y~ºw v&vS}` ×ñsASkrn mw pqnM v eLèèIy s`kCc` q arxn lØ.

@mm ýQ[y ×gñ¯Ä a`k`ry¿N Îm` ¿Þm s>h` @h~ »vn mTtM ihl q#Êm s>h` @h~ ×j`wNõv`Ù aûòN ärKºw ¿Þm s>h` @h~ Ám`róAg asmW bvt anór# a#<ï ekm pK;y ì@k`s pmÎ. ob@G @mN m ìì[ "vMËN"@G ì@VcnyNt ap lKï@Y -- "ssp ìâN v&`p`ry @Hq @k@R", "Ám`róAg a­ ÇÒ‡kM n#ñ @k@nK @n`@vwW a#y@G @WÞpWím iØÝyt w#¤ Óyvr¿", "a­m wrÉN a#y qv@S blgóm av\&w`vt ÓÄór# spy`ì. ýQ[y avsN kr`ì" yn`Ù vs@yÎ, vd`W Îhwm`Ïv pvsnv` nM, @M âyLl Êt @pr aÓ as` a#W@wË.

vsr hy¿N pä, ap Îrvq& ï b#V obt ÓÄgNnt âÚ @vû. nËW iw`mW v#qgW ×|ny @myû. Ám`róAg "×gñ¯Ä" sh "×j`wNõv`Ù" @k@nÁ @ls ÙPñmW vRn@yN ÓNw`r# kl eLèèIy q a#óÆ âyLlN@G @Q\p`ln ùÉk`@V arËn ÁmK í q? oîN @n`m#ñ ï@Y nM Ám`róAgt blyt p#ÉÏmt @n` h#¿ vnv` pmnK @n` v ýQ[y òVr ¿Þm a#óÆ áy`q`myN áy`Wmk ¿Þmt q a#yt @n` h#¿ vÐ a#w.

@mm pK; ìâN âAhl h` @qml @qvRg@Y m kMkr# pNñ@Y a#Svlt v#Ä g#äÐ awr oîN ËÒn @qn ڍkrw` sh g#tÆvlt kvr a`k`r@Y ìs‹mK vW pNñmy wK@Sr#vK vW vR[ny ím q v#l#Kìn.

ìyTn`my sMbN[@yN q @mm ×|ny m p#n n±. ìyTn`my ól @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry, @h~ ¦ ÉA@G St#ÄNv`Ù n`ykWvy @qv#Î @l~k ýq sm@YW ýQ[@yN pävW aŽr`j&v`Ù blyN smg p#v#W ï sh»vny sMbN[v ñýÐ @ls ì@Vcn@Y @yÚÐ awr eµ n`yk@y~ St#ÄNv`ÙN ìâN {`wny krÐ lÚv »ìwvÄN vNØ @gïh. j`ñk ìËKñ @prËn avs`n@Y 1975 Ù eKsW jnpq hËq` ivWkrímt sh em hËq` awh#r qm` °y r$kd wNõy pr`jy ¿Þmt smWï@Y nM, ey e@S ï@Y @h~ ¦ ÉA n`ykWvy h` eµ @m`SkV h` @bûºA a`[`kr#vN Îs` @n` v oîN@G áy`kl`pyN @n` wk` y. oîN s$m avS}`vk m uWs`h k@L ìyTn`M jnw`v@G ìyqÉN aŽr`j&v`qy smg sMËñykt y`mt y.

ob @m@S ¿yûŸ "eµ pAñ @pl g#Sm ÁmK ïvW E sMbN[@yN @h~ ¦ ÉA n`ykWvy @hl` q#Àm as`ry. K;Îk av\&w`v ï@Y añ qr#Ð ÉÄtÝ a`Ãmn@yN ÎqhS ímû." e@hW St#ÄNv`ÙN@G pAñ @plg#Sm, eKsW jnpqyt e@rµ oîN@G jy´hn@yN anór#v âÚ ímt ñ¤ @qy ñNÚ k@L y. ìyT@k`Avr#N@G h` "wÎ r@T sm`jv`qy" ÓÄb> St#ÄNv`Ù iØÝqR\n@Y jy´hn@yN päv @M qKv` ï 25 vsrk @|; põy í a#W@W ÁmK q? 1975 Ù oîN plv` h#Ý aŽr`j&v`Ù bl@Vg m, yÄ ìyTn`myt p#Én v#d ptN @gn, ert kMkr#vN h` qÝÜw`vt lKï @g`ì jnw`v, iNØy`Ð up-mh`Qípy Õr` pvñn wWvytW vd` r#Úr#, år`k$mkt ytW krÉN ây b#AÁ °ÐM @|;yN mhW krgÎÉN âè.

@mm ÓÄór ól Ù m` @pNÐM ¿Þmt uWs`h kr a#ñ pÝØ, pä°y ad âyvsk k`ly Õr` / lAk`v ól Øgh#Þ ñ@bn @KqÏy âÚíM, 20 vn âyv@S sAÀRn, @n`ìs‹Ð ×|n smg, ì@|;@yN m j`w&Nwr kMkr# v&`p`r@Y aWq#ÀM m°N mó@kr#Ð n&`ûk h` @Q\p`ln g#tÆ smg, b#Š pvò. mÐ;& vRgy`t ×ñËš í a#ñ p`lny kl @n`h#¿ yû @p@nn aR£qyN ÓÄb>v uWäk vn @l`v Õr` âçn ÕQglyNt, g#tÆvl @eñh`âk ÌlyN ólt vd` g#„rt ¿ÉÙmt âÚ @V. @mm kr#Ð ÓÄb>v @k@rn On$m avAk ìc`ryK m°N @k@nÁt @n`v#l#Kìy @ls ËngSvN@N, St#ÄNv`qytW kMkr# v&`p`ry ól pvWn` âyÆ a`k`r j`ñkv`Ù @Q\p`lnyNtW e@rµv, @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry ìâN, krn lq ØGg#äÐ h` aãr# argly ÓÄb> sìSwr pÞK;nyK âÚ ¿Þ@M av\&w`v û.

Êt,
avAk,
ì@J dyS,
@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdly.

 

aq`l @vnW ÄÓ

m#ñvrny iSmW@W Ù
/ lAk` jn`ŽpñÎy "ivryK @vNnm" ýQ[ krn bv Î@Vqny krû

2000 oK@w~bR 10

300kt vd` Éy @g`S 1000K óv`l lbñ
a`N­v m#ñvrn v`â wk` ×[`n ÉÄtÝ @m@hýmK ØyW krû

2000 oK@w~bR 09

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y

2000 oK@w~bR 08

sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mh m#ñvrnyt wr< krû
2000 oK@w~bR 08

j`w&Nwr a`rK;k
uQ@{~;n@Y jy´hny @qml jny`
\KñmW krû

ssp sh /lAk`-Il`M sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyK s>h` stn


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved