Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

Êt sñ @qkkt @pr aîr#Ú 17kt v#« klK ËÆL@L Øvû@N uór# sh n#@gnµr pl`W °l@gn a#ñ âìL ýQ[y smhN ¿Þm eLly kr gW ây nv v&vS}` @kéMpwt av\& vn ó@nN @qkk bÒwry Øn` g#Ïmt a`N­v a@p`@h`sW ìy. a`N­v sh ìpK; þa#NÔ yn @qp`R|vy m cNq k#¬mt vÄkÉN @qp#W@W mNÿNt aLlS ÚN@n~ y. avs`n@Y Ù @p`Ú @prËn ÎNØw pr`jyK l#¢ y. ÒÚ Øn ekhm`rk s`kCc`vÄN päv cNqyK @n` ìms`m @kéMpw ÓÄb>v p`RÄ@MNó ìv`qy kL w#¢mt eyt bl k#Ýn. @mm imhW @Q\p`ln pr`jy, a`N­vt aWï@Y a@™L 22 q`, òrn`Wmk aÄmAkd ÉÄtÝ k>îr @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) awt pWí@mN a#r„n, brpwl ÉÄtÝ v&snynt päv y.

smSw m#ñvrn v&`p`ry m âÚ @k@rÐ a#W@W, añqr#Ð m`[& v`rnyK a$>` gW, hØâ Ïñ @r²l`âvl @svn#Ll yt@W y. v`rn Ïñ m°N aŽ @c~qn`vNt lKí@M anór# a#<ím yt@W, ýQ[yt sMbN[ k`rn` ÓÄb>v ¿âm v`¦k @h~ Ä¿w s>hnK ¿Þm whnM kr a#w. @m@ls, m#ñvrny ól iw`m òrn`Wmk k`rny -- enM 17 vsrk âìL ýQ[y -- ÓÄb>v ÖRn h` ìv^w s`kCc`vkt avk`\ @n` l#@bÐ a#w. @M awrór âAhl aNwv`ÙN smg ây S}`vry \KñmW kr g#Ïm ÓÎs a`N­v, m$wk Ù lb`gW aŽ-w`K;Îk @b~Mb @hÅ@M a`MpNn @y`q` gÎÉN, uór# aR[Qíp@Y sh a@nÁW ×@Q\vl eLèèI hËq` mw ây ×h`r q#« kr ñ@B.

×[`n ìr#Q[ pK;y vn þa#NÓy, @n~R@V ×Sw`v s#lå sh ý@r~Ôy sAgm@Y h` a#mÝk`@V Óébly lq v&vS}`v @kéMpW ¿Þmt q shX`° ìy. nv @kéMp@W kr#ÐvÄN âyyt 95K m sMbN[@yN @p`Ú @prËn sh þa#NÓy ek<w`vkt p#ÉÎ nËW @b_Q[ öK½N@G h` vRgv`Ù @k`tSvl Ôdny yt@W, avsN @m`@h`@W Ù þa#NÓy ây sh@y~gy ivW kr gW@W y.

@p`Ú @prËn a@g~Só 11 q` j`ñk r$pv`µÎ@Y ×c`ry @kr#Ð jn`Žpñ Ám`róAg@G sMËš s`kCc`v¿N a`rMX @kr#Ð, m`[& uQ@{~;nyK vh`m ØyW kl awr, eµ Ù, m`s gnn`vk s`kCc`vÄN @g`dn#²Ð ek<w`v p`v` Ùm ÓÄb>v þa#NÓyt @c~qn` k@L y. @p`Ú @prËn pnw sMmw kr g#Ï@M ây uWs`hy aw @n` hÝn bvW þa#NÔ sh@y~gy mw @n` ߊ pnw srl v#« cNq@yN sMmw ¿Þmt, av\& îv @h`W Êl< p`RÄ@MNóv v&vS}` sMp`qk mNdlyK bvt pÝvRwny krÐ a#ñ bvW jn`ŽpñÎy av[`rny kl` y.

þa#NÓyt ìr#Q[v kd`kPpLk`ÝWvy ÓÄb>v @p`Ú @prË@nN eLl vn @c~qn` m[&@Y, aŽr`j&v`Ù bl@Vg sh iNØy`Ð p`lk pNñ@Y @k`tS þa#NÓ@Y a`pä h#Þm ÓÄb>v ây @n` sót pl ¿Þmt Ek`bQ[ ìy. Ám`róAg@G r$pv`µÏ sMËš s`kCc`v p#vñ Øn@Y Ù m, µNÚ sh ÎV iN«yN eKS×S yn iNØy`@V Ønpw` j`ñk ÕvW pW @qkk, nv v&vS}` ×ñsASkrnvlt cNqy ×k`\ ¿Þm ×ñK@p ¿Þm ÓÄb>v þa#NÓy @hl` q¿n kó v#¿, @b`@h~ @sûN ekh` sm`n vcnvÄN Äy#í ñ£Î.

E aýr#m q ÎV iN«yN eKS×S @m@S aqhS pl k@L yŸ "âAhl @Q\p`lkûN@G q\k gnn`vk a`Wm n`\k @Q\p`ln up`m`r#vÄN päv, ¿Ä@p`l` yn äÆ SvyAp`lny ÓÄb> kr#n ÓÄb>v v#qgW a`rMXkWvyK gÐ l#£@V, jn`Žpñ Ám`róAg smg p#vñ s`kCc` ól Ù, ýa#NÔ n`yk rÎL ìÃmâAh @kéMpW @y~jn`vNt sh@y~gy @qn bvK @pÏ °y kl y. @k@S @vwW, òrn`Wmk avS}`vt ÓÄpN ìt, @@[Ry sMpNn X`vy sh א`sMpNn X`vy pÞK;nyt lK @kr#Ð avS}`@V Ù, ìÃmâAh@G âw#  @vnS ìy. ey jnw`v`q@Y ×m`q ï ×h`ryK @h~ öK½N@G ì@r~[w` sJj`yn`vl blp$mK ìy h#k; @Mv` oÒt päv phl ï av&`j âóìÄ ï@Y nM vg¿výó n`ykyÁt ey av@b~[ kr g#Ïmt ñ¤ vd`Wm nrkm avS}`v ey ìy."

@mm ÔdnyN m°N þa#NÔ n`yky` wLÆ @kr#@N, @qml ×|nyt @Q\p`ln ìs‹mK s>h` @p`Ú @prËÐ-þa#NÔ s`kCc` yÄ a#ߢm s>h` wm k#m#Ww ×k`\ ¿Þm @qst y. ×ín þa#NÔ ì@Q\ ktýó X`r a#mñvryÁv ât n#ã °y E.ã.eS. hÊD@G ×}m mrn sAvWsry s#mÞmt k#>ï hËvK amwÉN pä°y âÁr`q` oÒ @m@S s>hN k@L yŸ "hÊD mhw` Úé âµny ï@Y âyÆ pK;vl ek<w`vK sh eLèèIy smg s`kCc`vt @p`Ú ×@V\yK ìs‹mK vÐ a#w yÐ@vÎ". µtÕ @n~R@Vºy`Ð agm#ñ @jL m#G@N @b`NdìK@G ×[`n @Q\ny ÉN anór#v p#v#Wï awr eµ Ù oÒ @m@S av[`rny k@L yŸ "ýQ[y avsN í @Q\p`ln ìs‹mK sMÖRn ï Øn@Y / lAk`v @n` ï ìr$ ×gñyK @qst Óì@sÐ a#w."

nv agm#ñvry` pWkr Øn 9kt pä a@g~Só 19 q` a`N­vt ayW @DÄ ÎVS ÕvW pw ây ËL Óé@V @Q\p`ln sm`@l~cn@Y @m@S s>hN k@L yŸ "rWnâÝ ìÃmn`yk añqK; @ls @b_Q[ öK½N smg ï a`wñy smhN k@L y. /lÎp@Y sM×q`ûk cNqq`ykWvy smg oÒ@G ì|v`sy @g`dn#±@M sh âWØn` g#Ï@M ×@V\y q#ntmW ×ñplq`ü í a#w. pK;y ól smhr @Q\p`ln avS}`v`ÙN @p`Ú @prËn, /lÎp@Y Q[ ×ñpWñvl pqnm mw @Hq ¿Þ@M uWs`hyN s`R}kv vlKvÐ l#b a#w."

m`[& a#mñ mAgl smrír ìâN p`lny krÐ lbn, a`N­@V @h`rn$v¿N eÄyt en "@Hqk`Þ uWs`hyK" ÓÄb> s>hn, £Q[ \`sn a#mñ lKmN jy@k`« sh k^ºkRm a#mñ Ø.Ë. jyrWn v#Î vd` @j& /lÎp n`ykyN ÓÄb>v s^¼ ì@VcnyK @ls s#l@K. @q@qn`m agm#ñ wnór a@PK;` k@L, wmN aR£q avS}`vNµ Ù s#mìtm pK;y smg âç bv pvsÉÎ. a@nK awt ìÃmn`yk 1960 gnNvl Ù /lÎpyt eKï@Y mhjn eKsW @prË@N ât vn awr, iNpä 1980 gnNvl Ù / lAk` mhjn pK;y (/lmp) Óµéímt Ám`róAg smg pK;y h#r °@Y y. oîN @q@qn`m yÄ pK;yt b#‹@N 1992 Ù y.

/lÎp@Y "sM×q`ûk cNqq`ykWvy" ÓÄb> ÄÓ@Y v&Agy ï@Y, k^ºkRmy mw y#@pn @b_Q[`gÉk q^çyt ytW ï sAš&`@vN añ ì\`l ´`Êy äÆ [@N|vry ÓÄb>v s>hn¿. @mm K@õyN - k^ºkRmy sh £Q[`gm - a`vrny @k@rn am`w&A\yN, pK;@Y @j&yN @q@q@nÁ aw ñ¢@mNm ´`Êy äÆ [@N|vr@Y sm`jmy v#qgWkm ÓÄ¡„ @V.

e@hW ´`Êy »ìwy sh It vd` ì\`l pÝm`vkt n`gÝk »ìwy, @p_QgÅkrny sh ÎqhS @vl> @p`l ×ñpWòN áy`vt q#Êm m°N, pä°y q\k @qk ól q#v#Nw @vnSkMvlt X`jny í ñ@B. sM×q`y`ÐÂl »vn Ãmy mw pqnM @n`ï nv iär#mW m[&m pNñk S}ryK mó í a#w. @Q\p`lÎkv aS}`vr ï q rj@Y a`Rñk sh @Q\p`ln aR£qyN @Hó @k`t @gn vd vd` mAËl` shgw ï q @mm S}ryt, k#¡@nTév ól âçn smrír sh Øs`n`yk vd` sÊpS} y. @M awrv`r@Y m, rt Õr` ØÄ‹ X`vy v#¬ yn @k`N@Qâ yt@W Øs`n`yk@G a#mñ Îly yt@W vn sm^QŽ v&`p^ñy m°N, a`h`r shn`[`r sh a@nÁW shnyN ÎR@Q\ ¿Þ@M ây bly @llvÉN jnw`v@G iw`mW ØÄ‹ @k`tS aÞK;ny krn Îl[`ÞN qhS gnnK pW krn lØ.

@mm sm^QŽ Îl[`ÞN pl`W sX` m#ñvrn@Y Ù h` °y vs@R jn`Žpñvrn@Y Ù ìì[ pl`Wvl cNqq`ykyN ¡y g#Ní@M Îrw ï bv sh @h`r cNq sAì[`n kl bv ÕÆL @ls ×kt y. aÆñN Óµé ï âhl ur#my pK;y v#Î ì\@{~r j`ñv`Ù pK; smg âAhl @b_Q[ sM×q`ûk cNq s>h` ñýÐ wr<ykt ËÒn Ùmt âÚím Îs` @p`Ú @prËnt oîN@G @Sv`vN @mm m#ñvrn@Y Ù vd`mW av\& @vû.

/lÎp mh@LkM pqìyt Øs`n`yk@G @WÞ pWím, @p`Ú @prËÐ rj@Y wv ÚrtW ×j`wNõ ì@r~Þ cNq kd` g#Ï@M v&`p`r @qst p#h#ØÄ gmnK aNwRgw kr gÏ. @DÄ ÉrR ÕvW p@W ×v^Wñ ì|@L;k a@g~Só 22 q` @m@S Å@V yŸ "v#dk`ryÁ @ls, ì@|;@yN m cNq ØnvNnÁ @ls eS.¢. Øs`n`ykt ÀRñyK ñ@B. @g_rvy @kwrM \`Ak` sµw îvW, vyx pl`W sX`@V sh 1999 jn`Žpñvrn@Y aòw jy´hn ÓÄb>v ÀRñy oÒt µÉ ìy ýó y. q#N eS.¢. mh@LkM @ls wb` gÎÉN jn`ŽpñÎy a#@G aömw`R}yN p#h#ØÄ kr a#w -- @m`n Ãmy¿N @h~ el@xn m#ñvrny jy´hny ¿Þmt @p`Ú @prËn sklì[ ×yWnyN qrÐ a#w".

e@hW Îlvrny ämt ktýWwK @n` í y. m[&m k`rk sX` ßSí@M Ù, cNq 12K lb`gW ây ×ñv`Øy`t e@rµv Øs`n`yk lb`gW@W, cNŒk` Ám`róAg@G cNqy q a#óÆv cNq 16¿. pr`ºw a@PK;ky`, 1968 /lÎpyt eK ï mhv#Ä a#mñ @@mÿp`l âÝ@Sn, pK;@Y زk`Ån up @LkMvryÁ ï awr pK;@Y "sM×q`ûk cNqq`ykWv@Y" sh@y~gy lq bv v`Rw` @vû. a@nK awt Øs`n`yk, St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;@Y ©;& n`ykyÁv ây ×`}Ék @Q\p`ln a[&`pny lb` g#Ï@mN pä 1980 Ù /lÎpyt ekó ìy.

wmN Îlwlykt pWím s#mÞm ÓÎs mhn`ykvr#N b#h# q#Àm smsm`j h` @k`ÉýÎST pK;vl uqìy q a#óÆ @Q\p`lkûN@G âÝwK bvt pWv a#w. @mm jrpW Õqhr Øvûn ól £Q[`g@M aŽk`ry ihl q#Êmt @Svy kr a#w. e@hW mLvó p`R|v@Y mhn`yk@gN nv agm#ñ @lst pW ìÃmn`yk c`Ýõ`ÐÂl a`©Rv`q l#¤ awrv`r@Y em µK¼vm Øs`n`yk Ëng#ãm sh oÒ@G nv wnór sMbN[@yN a`©Rv`q ¿Þm ×ñK@p k@L y. p#h#ØÄv @pÐÐ @lst nM, em mhn`yk Ám`róAg v`Rºk @b_Q[`gÉk uWsvyK Îl vs@yN avsN ¿Þmt mhÐvr sAc`ry kl ìt a#y hËím q mga#Ý@Y y.

/lÎpy ól vR[ny í a#ñ @HqyN / lAk`@V sMÖRn @Q\p`ln pQ[ñ@Y m aR£q@Y qrq‡ ×k`\yN y. cNqq`yk shX`°Wvy @Vg@yN phw v#@tQÙ ×[`n [@N|vr pK; awr cNq wr<y cNqq`yky` ây aûñv`âkm X`ìw` ¿Þm v#l#Kím sh cNq vAc`vN s>h` m#r kNd`yM Ëq`hÝÉN @k@rn @Lv#¿ g#émK bvt v#«v#«@yN pWv ñ@B. @mµ Ù s`m`n& vs@yN vd` ì\`l v`ây aWvÐ@Y bl@Y âçn pK;yt y -- enM þa#NÓyt @h~ @p`Ú @prËnt y.

aq`l @vnW ÄÓ

ýQ[y h` sm`j asm`nw`v avsN ¿Þmt sm`jv`Ù v#dÓÄ@vlK
sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y m#ñvrn ×k`\y
2000 oK@w~bR 08

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved