World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

/ lAk`@V @l~k sm`jv`Ù @vB adì v`Rw`kr#@vÁ õSw ¿Þ@M v$ymK

a@P v`Rw`kr#vÁ ìâÎ
2000 s#Pw#MbR 23

m`Ró m`s@Y @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y udPÕv -- / lAk`@V vyx Øg @vr@L Óµç Òqkl` @qml Þvr gMm`nyK -- ÓÄb>v ÄÓ @plK pl¿Þ@mN päv eµ @v@sn sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y (ssp) s`m`ºkûN h` ssp v`Rw`kr#vÁ õSw ¿Þ@M uWs`hyk krqrk`Þ lÁÐ pä°y m`sy Õr` mó ìy.

a`R.eM. qy`rWn ìâN Äy#îÐ @mm ÄÓ @pÄN ×@Q\@Y ÞvrûN ËÒn @qn kék »vn @k`N@Qâ, phäkM n#ñkm h` år`k$m ÓÄb>v vg ìX`g @kÝÎ. @bÚMv`Ù @qml ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`n@Y a`[`rkr#vN y#û @c~qn` ngÉN @b`@h~ @q@nÁ aW adA²vt gÐ l#b ¿âÚ n ìX`gy¿N @w`rv r>v` wb` g#Ïm ÓÄb>v q em ÄÓ @pl v`Rw` k@L y.

a@g~Só 19 vn Øn wvW hîLk`ryÁ smg @m~tR sûkly¿N p#ÉÎ ×@Q\@Y m#r@yÁ ìâN qy`rWnt phr @qÐ l#¢ y. qy`rWn ivWv y$mt uWs`h gW ìt "ux wmû @M gm g#n v`Rw` Äyn ek`" y#û k$gsÉN @mm m#ry` ÀpvrK oÒt phr ÚÎ.

em avS}`@V ewnt vh`m @r`KîÐ ÓÝsK phrÙm nwr klh. smhr#N @m@S k$g#åh. "a#û uxt @M mÐSsyt ghNn uvmn` @vl` ñ@yN@n? @my` wmû a@P ×|nû, Úkrw`vÐû @hÄqrV k@L" a@nK ay @@vq& ×ñk`r g#Ïmt y$m s>h` qy`rWnt ÿ@r~q r}yK @s`y` ÚNh.

qy`rWn@G óv`lvlt ËNqlm @r~h@lN ×ñk`r @kÝn. @mm m#ry` aW adA²vt gNn` @ls iLlÉN ËNqlm @p`Åâ@Y oÒ p#ÉÎLlK k@L y. ×@Q\@Y @v@sn a@nÁW ssp s`m`ºkûNt q wRjny kr a#ñ @mm m#ry`t ìr#Q[v ¿âÚ ÓyvrK @p`Åây ìâN @gn a#ñ bvK @p@nNnt n#w.

Êt hÝytm sñykt @pr, ssp s`m`ºkyÁ@G Îvst m[&m r`ð@yN pä kd` v#ÚÐ XtyN Àp@q@nÁ@gN smNìw @p`ÄS kNd`ymK oÒ @p`Åâyt a#q@gn ìW k`ûkv phr Ù q#lK °Î w#¢m ÓÄb>v @c~qn`vkt vrqkr# bv ÓÄgNn` @ls oÒt wRjny klh.

@p`Åâ@Y Ù @p`ÄS Îl[`ÞN oÒv ¡m v`«@k`t b#nvØÉN @m@S wRjny klh. "ux @Nq sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ay @m@ht @GN@N? ux @n@vûq @p`Åâ@Y v#d g#n pWwrvlt @w`rór# @qN@N? ux @M g@M v#« kL »vW @vN@N n#h#."

@p`Åây blhWk`Þ @ls p`@p`Cc`rnyK lb` g#Ïmt asmW ìy. iNpä q#L µÉkr# @sä ssp s`m`ºkûNt h` oîN@G pîLvlt wRjny ¿Þmt ptN gñ. nËW q#L µÉkr# @h~ @p`Åây ×@Q\@Y gMv#âyN@gN ewrM sh@y~gyK lb` g#Ïmt asmWv a#w. @b`@h~ gMv`ãN ×k`\ kr a#W@W @M âQŽy @p`Åây smg sÊp sMbN[kM a#w#û ì|v`s @k@rn q#L µÉkr# ìâN skS krn lq ekK bvû.

udPÕv Óµt` a#W@W vyx Øg @vrÄN eÄyt @nr` a#ñ Ò@qkl` ¡M òr#vk y; ey ¿îL Øy sµw klÕ r`©y¿N ×[`n ùÉ@yN @vN @vû. eyt ×ì vn m`Rgy Úkr y. ÌÄk phäkM añ\ûN m a @p`L aó @hìÄ krn lq p#LpWvl h`r qhskt aŽk ÞvrûN h` oîN@G pîLvl ay »vW @vñ. ¢mt ÓÝâÚ jly ñ@bÐ@Y ¿@l~ÊtR gnN a$ñN y. Þvr kRm`Nwy mw a`Žpw& qrÐ@Y, p#rÎ v#dvsM bN[nyN h` b#‹Ð @k`Nõ`W kMkr# Ãmykt ÞvrûN ytW kr @gn âçNn` ï aw@l`SsK @b~Té h` q#L µÉyN sh @v@lNqN y.

×@Q\v`ãÒ @p`Åâ@Y h` a`rK;k hËq`@V w`dnÔdnvlt q ËÒn @qñ. jny` ¿âÚ n ìX`gy¿N @w`rv "eLèèI s#kkr#vN" @ls Ø²kL r>v` wb` g#ÏM h` päv avs`n@Y @c~qn` ivW kr g#Ïmt âÚ ï avS}` @b`@h~myK @l~s@va ÄÓ ñýÐ @ls mó k@L y. "eLèèI s#kkr#@vÁ" @ls 1996 ¼Ävl ß>îMX`ryt gÐ l#b, avs`n@Y @c~qn` ¿âv¿N pv` @w`rv ÎqhS ¿Þmt ×}m v[bN[nyt lKkrÉN ß>îM k>îrk vsrkt vd` wb` g#ÐÐ sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºk @sLlûy` r`JÁm`R ÎqhS kr g#Ïm s>h` hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév j`w&Nwr pÝm`n uQ@{~;nyK ØyW k@L y.

j`w&Nwr m`[&vl wb` / lAk`@V m`[&vl q @b`@h~ kl`ór¿N, s>hN @k@rn, ÞvrûN ËÒn @qn @k`N@Qâ @hÄqrV ¿Þm Îs` @l~s@va ÄÓ p#h#ØÄ @lsm ×`@Q¯y p`lk kLÄvl uWäkyK ×ÂÓw kr a#w.

ÄÓ m°N sMËš s`kCc`vt lK@kr#Ð ayvÆN@gN gnn`vK ½Î ms Ù hËímt apr`[ pÞK;n @qp`Rw@MNó@V (¬aû¬) Îl[`ÞN p#ÉÏm, plË@vÎ ×ñc`ry ìy. ß>îMX`r@Y wb` g#ÏM ÓÄb>v oîN s`ÐkMÔ bvK @pNímt uWs`h kl q ãaû¬y ÄÓ apÀRñ@Y @hÅm s>h` @w`rór# ekó¿Þ@M @yÚÐ bv p#h#ØÄ y.

q#N @pÏ yÐ@Y, @p`Åây, eµ ×`@Q¯y @hNcûyN@G q shy a#ñv, wv ÚrtW oîN@G áy`k`rkM @hÄqrV ím vlKv` g#Ïmt ssp õSw ¿Þmt wwnn bv û.

aq`l @vnW ÄÓ

/ lAk`@V Þvr gMm`ny¿N v`Rw`vK - @wvn @k`ts
r`j& õSw@Y h` mRqn@Y Ø² iñh`syK
2000 m#û 24

lAk`@V Þvr gMm`ny¿N v`Rw`vK-@qvn @k`ts
ÓÝâÚ p`Ïy jly ×[`nm ×|ny¿
2000 a@™L 21

– lAk`@V Þvr gMm`ny¿N v`Rw`vK -- p]Ë @k`ts
n`ìk hËq` @b~TévK smg g#è@mN Þvr@yK {`wnyt lK@V
2000 m`Ró 31

e-mail.