k^whSw iNØy`Ð @ë`TS¿v`Øy` 82 h#ìÝØv kLkt`@V Ù Éyyû
nNq ìÃmâAh ìâÎ
2001 m`Ró 31
k^whSw iNØy`Ð @
ë`TS¿v`Ù Úl`L @b~S s@h~qry` pä°y m`Ró 21 Øn 82 h#ìÝØv kLkt`@V Ù aX`v×`Pw ìy. 1939 Ù oÒ wr#n@yÁ h#çyt @ë`TS¿v`Ù v&`p`ryt eK í iNØy`Ð kMkr# pNñy ól em áy`m`Rgy s>h` a`rQ[ íRy@yN stN k@L y. @h@wm em v&`p`r@Y Ìl[Rmvlt wm v#«µç »ìw k`lym Õr` k#Ôí âç@Y y. 1991 Ù hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉévt sh@y~gy qKvn iNØy`@V @s~;ÄST @LbR Ågyt (eSeLeL) b#‹Ð oÒ wm`@G »ìw@Y avs`n q\ky Ä@y`N @ë`TS¿@G k^òN @bAg`Ä bst pÝvRwny ¿Þmt @yqíy.Úl`L @b~S 1918 s#Pw#MbR 10 q` kLkt`@V Ù upN@N y. oÒ@G Óy`, oÒ b`l ì@YÙ m Éy°y @hûN oÒv hq`vd` gNn` lQ@Q m`m` @k@nÁ ìâÎ. £QŽ @k_\l&@yN ýó wr#n@yÁ ï @h@wm iA
ùâ @g_rv up`ŽyK s>h` a[&yny krÉN âç nËW em p`m`l`v avsN ¿Þmt ×}m oÒ@G prMpr`@V wvW @b`@h~ @q@nÁ @mN mh` âQÞN ìâN ¥w`n& ytW ìºw p`lnyt e@rµv evkt vR[ny @vÉN p#v#ñ mh` jn v&`p`r@Y @Q\p`lnyt ukh` gÐ l#¢ y.@k@S @vwW Úl`L @sä @b`@h~ @q@nÁ@gN ìX`ìw ï@Y iNØy`Ð mh` jnw`v ËÒn Ù âçy` ï imhW ×|n ìs>`Åmt smW bl@Vgy nM kMkr# pNñy y yn v#t¶@mÎ. g`NŽ sh @Nr# ìâN n`ykWvy @qÐ l#¤, E vn ìt
¥w`n& p`lny yt@W a#m#ñ ßr lb` âç, iNØy`Ð j`ñk @k`A´syt oÒ sór# ìy.@k`A´S p`lny 1938 Ù k`NÖR, @b`Mb`y sh mÚr`â@Y v#d vRjny kr âç kMkr#vNt @v« wb` m#Þm q @g`ìjn argl m#dp#v#Wím q ì@|;@yN Úl`L@G ì@r~[yt lKìy. e@Sm @m`SkVµ St#ÄNv`Ù Îl[r@Y an pÝØ wm ÓÄ@vw sks` @gn, @k`A´s@Y mRqny @n`wk`, em sAì[`ny smg eKsW X`vyK a#ñ kr gw ýó yû ¿y` âç iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y q oÒ@G ì@r~[yt lKìy.
@M mh` @Q\p`ln kÄklhy ól wm` ìâN stN kl ýóv a#ñ @Q\p`ln Ø\`vnñy ÁmK q yNn Úl`Lt p#h#ØÄ k@L Ä@y`N @
ë`TS¿ ìâN Äyn lq "iNØy`@V kMkr#vNt ìv^w sA@Q\y" û. @qvn @l~k ýQ[@Y Ëvìt 1939 Ù Äyn lq @mm ÄÓy @k`ÉýÎST j`w&Nwry @hvW @k`ÉNtRny iØÝpW kr ñ£Ð iNØy`Ð kMkr# pNñy f#âSTv`qyt e@rµv stN ¿Þ@M n`m@yN ¥w`n& p`lnyt ytW í gw ýó y yn ÓÄ@vW, qv`hÆ krn ì@Vcnykt lK k@L y.@k`A´syt ìPlvv`Ù arglyK ¿Þmt pvWn` pÝÖRn b#Ýkm eÄqrV kl @
ë`TS¿ St#ÄNv`ÙN@G wRk Àó kr q#M@M y. oÒ @pNv` ÚN pÝØ, ytW ìºw s>h` ýQ[yK a#ñ îv @h`W @k`ÉNtRnyt aÐv, "iNØy`Ð jnw`v wmN@G vRwm`n vhL Sv`ÊN, enM ¥w`n& aŽr`j&v`ÙNt, a`[`r kl ýó y. E ¿yN@N oîN (iNÙy jnw`v) @L h#Äy ýW@W, wmN@G m Îqhs s>h` @n` v, iNØy`v mw "q âç" µ (lNdn@Y Ìl& @KNÜ@Y) p`lny a`rK;` ¿Þm s>h` y. @M l`@bt ì¿Ïg#Ïmt åq`nMv âçn` wKk«@y~ m`KS sh @lÎN@gN uÕt` q#Kímt pv` ¡y s#k n#ñv iØÝpW @vñ." @ë`TS¿ ¿y` âç@Y ýQ[yK a#ñ îv @h`W iNØy`Ð kMkr# pNñy ¥w`n&yN@gN q, @k`A´s@yN q, St#ÄNv`ÙN@gN q Sv`Þnv wmN@G m pNñ av\&w`vN s>h` stN kl ýó bv y. E s>h` ìPlvv`Ù pK;yK @g`dng` gw ýó bv y.@mm aöy`cnyt ×ñc`r q#K ï Úl`L 1939 Ù @
ë`TS¿@G iØÝqR\ny s>h` stN ¿Þmt @bAg`l@Y ìPlvv`Ù sm`jv`Ù sAgmyt (a`ReSeL) b#‹Î. a`ReSeL sAì[`ny lAk`@V smsm`j pK;y sh iNØy`Ð upmh`Qíp@Y wvW @ë`TS¿v`Ù sAì[`n smg Ek`bQ[v smSw iNØy`Ð @b~L@ìK @lÎÎST pK;y (¢eLÔaû) @g`d n#²@V y. ¢eLÔaû sAì[`ny 1942 Ù hwr vn j`w&Nwr@Y @k`tsK bvt pWìy.¢eLÔaû sAì[`n@Y a`rMXk sM@Mln@Y âç Úl`L eµ @bAg`l ×`@Q¯y kÉé@V s`m`ºk@yÁ q í y. nv pK;y s>h` ÖRn k`Äk@yÁ @ls @qvn @l~k ýQ[y sm@Y q iN vh`m iK¡W@W q stN ¿Þmt @yÙ gW @h@wm em pK;@Y argl@Y n`yk áy` kl`pyK ié k@L y.
Úl`L h` oÒ@G @Q\p`ln shg`ÊÒ Ïñ ì@r~
Þ wWvyN ól v#d krÉN kLkt`@V kMkr# pNñ@Y s#l¿y ýó @k`tsK ól @b~L@ìK @lÎÎST pK;@Y aŽk`ry Óµév`Çh. pK;y q pRmnNT @rvÇ;N (@n` nvñn ìPlvy) yn s<r`v q Sp`K (°Î ÕÕr) yn ÕvW pw q, @bAg`Ä bâN iNKìl`B (ìPlvy) yn ÕvW pw q pl k@L y. @bAg`Ä ÕvW pwt @qqhsk Îw& p`k sAš&`vK âç awr ey iw` plLv @bq` hÝn lØ.@
ë`TS¿v`ÙN@G v#d ktýó kr@gn y`mt âÚ ï@Y ¥w`n& aŽr`j&v`Ù p`lkyN@G mRqn@yN pmnK @n` v, ìPlvv`ÙN@G v#dktýó ÓÄb>v wm aŽr`j&v`Ù Sv`ÊNt oWó s#pümt ÎRlJºwv @yÙ gW St#ÄNv`Ù cryN@gN q a`rK;`í @gn y. ¢eLÔaû sAì[`ny, @mm sMÖRn k`l pÝC@Cqy Õr`m ýQ[yt ìr#Q[ ím Îs` ¥w`n& aŽr`j&v`ÙN ìâN ârgw krÐ l#b iNØy`vt pl`ìW âç lAk`@V ×Ëš @ë`TS¿v`ÙN a`rK;` k@L y.ýQ[@yN K;Îk iK¡Ww iNØy`Ð kMkr# pNñ@Y arglvl ihl n#±mK @pNÐM k@L y. em wó ól pK;y v^Wòy sÉñ gnn`vk n`ykWvy Øn`gñ. ey @bAg`l@Y kdq`â kMkr# sÉñy, °ÎÂr# kMkr# sÉñy sh °ÎÎvn hËq`@V kMkr# sÉñ@Y n`ykWvyt pWìy. Úl`L ñwg`RH kdq`â kMkr# sÉñ@Y @LkM @ls @WÞ pWìy. ©;&yN h` kMkr#vN awr
¥w`n& ì@r~Þ ì@r~[w` sAì[`ny ¿Þ@M Ù oÒ v#qgW áy`kl`pyK ié k@L y; eµ l` s`R}k kñk@yÁ @ls q áy`¯Ä ÕQgl@yÁ @ls q ×âQŽyK aW kr gñ.iNÚÏây`@V OlNq aŽr`j&v`ÙNt ìr#Q[ v&`p`ryt e@rµv mRqn áy` s>h` 1946 Ù @b`Mb`@Y
¥w`n& n#Vvl XtyN, y#ímt ¥w`n& p`lny gW òNÚvt e@rµv em n`îk XtyN k#rÄ g#å avS}`@V Ù em n#°èmt m#ØhWím s>h` pK;y ìâN eµ yvÐ l#¤ Úl`L s@h~qry` ngr@Y ×[`n kRm`Nwvl kMkr#vN @mm n#±mt shy Øy ýó yû iLl` pðk` @bq` h#Þmt @@vq& ©;&yN @m@hyímt ÌÄkWvy gñ.p#B@l~v`q@Y n#±m
ytW ìºw p`lnyt e@rµv u´@vÉN p#v#ñ ìr#Q[Wvyt ËÒn ÚN
¥w`n&y, @k`A´s@Y q @k`ÉýÎST pK;@Y q a`[`ry a#ñv, iNØy`v sh p¿S}`ny bvt upmh`Qípy a`gÉk ÓÄ@vW ud @qkd krÉN @Q¯y [npñ pNñy awt bly m`r# ¿Þm áy`Wmk klh. 1947 a@g~Só "Sv`Þnw` ×q`ny" »ìw lK; gnnK ¡ÄgW mh` rKwSn`nykt mg p$Ù y. @bAg`lymW @bqn lØN Úl`L E smgm n#@gnµr p¿S}`ny bvt q h` iN iK¡ñ bAGl`@Q\y bvt q pW ï n#@gnµr @bAg`lyt, eµ @b`L@ìK p`KºkyN@G v#d ktýó @m@hyím s>h` yvÐ l#¢ y.1948 ËL sm@Y Ù g`NŽ {`wn@yN päv kLkt`v asl uÆ@BÝy`v nm#ñ up ngr@Y Ù krn lq ä×âQ[ @Q\n@Y Ù ¢eLÔaû n`yk@yÁ ï @k`LìN a`R q âLv`
¥w`n&yN ìâN ×q`ny krÐ l#¤ "Sv`Þnw`v@Y" @×~d`k`Þ SvX`vy p#h#ØÄ k@L y. "âÚ í a#W@W Sv`ÞnWvy kr` sAÃmnyK @n` @V. âÚ í a#W@W iNØy`Ð [npñ pNñy smg ây sN[`ny yÄ skS ¿ÞmK m°N aŽr`j&v`qy wm p`lny s^¼ r$p`k`ryk ât và r$p`k`rykt yÄ sks` g#Ïm y. ¥w`n& aŽr`j&v`qy p`lny h#r qm` @g`S n#w; ey kr a#W@W wm iNØy`Ð sgy`t wÎkr j`v`rm bl` g#Ïmt id Ù pä¡mt m`r#ím y...""Sv`
Þnw`v" ìâN añÌÄk @vnsK a#ñ krn lQ@Q yû âw` âç "ÚRvl @ë`TS¿v`ÙN" g#n @k`LìN a`R q âLv` kl s>hn, em ßSí@M Ù wm âwt v#ÚÐ s#ç q\k gnn`vkt pä Úl`L apt s>hN k@L y. hwr vn j`w&Nwr@Y iNØy`Ð pmnK @n` v j`w&Nwr s`m`ºkWvy ól avS}`v`Ù ×vnw`vK µs o@s`vÉN ñ£Î. eµ n`ykWvy q#r#@v~ mûkL p#B@l~ sh aRnST m#N@dL y. oîÒ kMkr# pNñ@Y pNñ Sv`Þnw`v s>h` argly awhÝÉN s$m rtkm @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry pvWn` sm`j ×j`wNõv`Ù, St#ÄNv`Ù h` [@N|vr j`ñkv`Ù n`ykWvyNt aÐgw ìy ýó yû wRk klh.@mm avS}`v`Ù ×vnw`v iNÚ up mh`Qíp@Y @
ë`TS¿v`Ù v&`p`ry mw ìn`\k`Þ blp$mK a#ñ k@L y. ¢eLÔaû sAì[`ny j`ñk ãm` aÐv ¡‰y ýó yû q iNØy`@V eµ s`m`ºkyN @k`A´S @s~;ÄST (ãeSÔ) nM lW äÆ [@N|vr sAì[`nyt a#ólW ìy ýó yû q p#B@l~v`ÙÒ bl p` ¿y` âçyh. "Sv`Þnw`v" s#b$ iØÝ ÓyvrK yû ÓÄ@gn @vnm lAk` smsm`j pK;yK yÄW Óµév` gW ay smg @b`L@;ìK @lÎÎST pK;@Y lAk` \`š`v ekó ¿Þmt @k`LìN a`R q âLv` sh @b`L@;ìK n`ykyN áy` k@L oÒ kÄN "ÚRvl @ë`TS¿v`ÙNy"û kl ÎRvcny °l gÎÉÎ.@mm òNÚ ¢eLÔaû ól imhW v&`ÁlWvyK jÎw k@L y. Úl`L q @bAg`l \`š`@V bÒwry q pK;@Y iNØy`Ð \`š`v äÆ [@N|vr sAì[`nyK ï @k`A´S @s~;ÄST pK;y (ãeSÔ) ólt Øy kr h#Þmt ìr#Q[ ïh. nËW @mm avS}`@V Ù @n`mg y`@M @Q\p`ln ÌlyN @s`y`gw @n` h#¿ ï @m`îNt pK; òNÚv áy`Wmk ¿Þmt âÚ ìy. ãeSÔ sAì[`ny ól v#d ¿Þ@M òNÚv ÓÄg#Ïmt @n` h#¿ ï Úl`L @Q\p`lny awh#r qm` 1949 Ù kLkt`@vN Ótìy. 1951 Ù yÄW kLkt`v kr` p#ÉÎ oÒ p#rÎ s@h~qrvr#N Àp@q@nÁ smg eKv iNKìl`B ÕvW pw pl ¿Þmt ptN gñ. 1954 vn ìt @mm kNd`ym p#B@l~v`ÙN h` bQ[ ï @k`ÉýÎST ÅG nM sAì[`nyt eKímW smg Úl`L @Q\p`ln »ìw@yN a$Wímt ptN gñ.
avS}`v`Ù ×vnw`vt e@rµv stN ¿Þm s>h` 1953 Ù @g`dngn lq hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@vN Ò@qkl`v âç Úl`L p#B@l~v`q@Y p#nn#±m m°N mó krn lq @Q\p`ln g#tÆ wÎvm ìs>` g#Ïmt asmW ìy. e@hW @mµl` aR}X`ÞvN@N oÒ avs`n@Y Ù q\k gnn`vkt pä 1991 Ù aNñ@M Ù oÒt j`w&Nwr kÉé@V Î@y~ºwyN hË ï kLµ, iKmnt m oîN@G ì|@L;ny smg ek< ï bv y. Úl`L@G »ìwy p|c`W ýqk`Ån k`l pÝC@Cq@Y Ù @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry ËÒn p$ s#l¿y ýó @Q\p`ln Úkrw` ÓÄ¡„ kl` pmnK @n` v, @ë`TS¿v`qy iNØy`Ð kMkr# pNñy ólt ìµÚv` ñ£Ð g#„r# ËL q @pNÐM k@L y.
×}m@yN m mÚr`â@Y ât p#ÉÎ @s~;ÄST @LbR Åg@Y Î@y~ºwy` oÒt hË ï kLµ, oÒ wrmk \`Nw X`vyK a<vÉN @m@S p#v#ã y. aîr#Ú 72 Ù "ap@G a#t vySgwv a#w. q#N wr#n ob iØÝ v#d kr@gn y` ýó y." @s~ìyT sAgm@Y q n#@gnµr ý@r~p@Y q St#ÄNv`q@Y aR£qy @k@R j`w&Nwr kÉé@V a`kLpy q#n g#Ïmt Úl`Lt av\& ìy. wm`@G m @Q\p`ln »ìwy mw ewrM ìn`\k`Þ blp$mK a#ñ kr ñ£Ð p#B@l~v`qy ÓÄb>v j`w&Nwr kÉév ìâN krn lq ì|@L;nyt oÒ ì@|;@yN m a`kR;ny ìy. avS}`v`qyt e@rµv @
ë`TS¿v`qy ìâN kr@gn yÐ l#¤ ØGg#äÐ argl@Y s`r@ek&y iØÝpW krNn` ï @DìD @n~RW@G ap rKn` ur#my iw` unNÚ@vN h#q$r$ oÒ em @p`@W kóvry` hËímt ¿@l~ÊtR qhsktW vd` @gv` kLkt`@V ât mÚr`âyt Úkr ÚMÝy gmnk @yÚ@N y.j`w&Nwr kÉév h` eKím Úl`Lt nv »vyK lb`ÚÎ. oÒ @b`@h~ vySgwv âç nËW, j`w&Nwr kÉé@V k^òN @bAg`Ä bst pÝvRwny ¿Þ@M @y@qÉN, wm s#l¿y ýó Áslw` h` `ny @
ë`TS¿v`Ù v&`p`r@Y aöv^QŽy s>h` k#p k@L y. oÒ @DìD @n~RW@G ap rKn` ur#my sh @s~ìyT sAgm@Y avs`ny q aŽr`j&v`Ù ýQ[yt h` ytW ìºwv`qyt e@rµ vÐ nm#ñ j`w&Nwr kÉé ×k`\y q Ä@y`N @ë`TS¿@G »ìwy prÚvt wbÉ, h` oK@w~bR ìPlv@Y a`rK;`v s>h` yn k^ñ q @bAg`Äyt pÝvRwny k@L y. @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y ÄÓ gnn`vK @bAg`Ä bst pÝvRwny kl oÒ @s~;ÄST @LbR Åg@Y @bAg`Ä ÕvW pwt (aNwR j`ñK œÉK) ÄÓ sMp`qny k@L y. oÒ mrnyt pWvn ìt ìPlvy p`v`Ùm nM @ë`TS¿@G sMX`v& k^ñy @bAg`Ä bst pÝvRwny krÉN âç@Y y.@mm @Lšky` s`K
º qrn pÝØ, Úl`L añ ì@|; ÕQgl@yK ìy. Ãm`ÐÂl ï q, @ë`TS¿@G k^òN mn`v hq`r` ñ£n` ï q, sASk^ñmW ï q ÕQgl@yÁ ï oÒ @ë`TS¿@G @Cq iw` Îv#rØv uÕt` q#Kímt smWv âç@Y y. ßSíMvl kw` krn ìt, ×âQ[ kñk@yÁ @ls oÒt ñ£Ð h#¿y`vN ÓÄb> qR\n m`õyK apt lb`gw h#¿ ìy. @ë`TS¿v`Ù v&`p`ry ól oÒ@G ËL aîr#ÚvÄN lb`gW pÝcy aÐv kMkr#vN ì\`l gnn¿N ýó œ`vkykt sAÀRn @Q\p`ln g#tÆ p#h#ØÄ ¿Þmt h#¿ ï qK; kñk@yÁ@G aAglK;n h` iÝyV oÒt ñ£Î. oÒ pmnK @n` v oÒ@G ¡Ý> h` qr#@v~ q wm Îvst p#ÉÎ pK; s@h~qrvr#N iw` uÐäMv ÓÄgWh. kLkt`@V oîN@G Îvs @Q\p`ln ßSíMvl q s`kCc`@V q S}`nyK bvt pWìy.ây mrny qKv`m Úl`L ×`nvW ï@Y, [nv`qy a@h~â ¿Þ@mN q sm`jv`qy Óµéí@mN q pmnK m kMkr# pNñyt ây an`gwy shñk kr gw h#¿ bv y yn kr#ÎÎ. oÒ@G áy`¯Å @Q\p`ln ÎýKñ@Y aîr#Ú 40k wrM µq#sK p#vóÐ nËW @
ë`TS¿v`Ù v&`p`ry iNØy`v ól q j`w&Nwrv q @g`dn#±@M l` @n`m#@kn ×ñpq`nyK oÒ ìâN krn lØ. wm mrnyt @pr sMÖRn ¿Þmt oÒ ewrM mhNâ ï pÝvRwnyN ól oÒ@G v#dktýó »vm`nv pvñÐ a#w. / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y q iNØy`@V @s~;ÄST @LbR Ågy q wm g#„r# @\~k ×k`\y oÒ@G ¡Ý>t sh qr#vN @vw yv` âè.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved