Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n:

@mµ ÄÓvl ²n`WmkX`vy iw` ihl awr mt l#@bn s$m avS}`vk Ù m eµ Óìs ymK ¿yvÉ. r#ây`Ð ktýó ÓÄb>v @h`‰N hq`r` n#ñ nËW زklK ñS@S mm @ë`TS¿ @k@rµ ®ymn`p a#WwÁ vn awr @QvL ÓÄb>v ×ñ-St#ÄNv`Ù q^èN h#q$Þmt adìyK ñ¢m ÓÄb>v ïñyt pW íÉ. e@hW mt eK p#nyK a#wŸ el¢mt idkd a#ñ p`ÝsÝk aR£qy ÓÄb>v Ñwn sm`jv`qy ÁmK krN@N q? s`gr Û;ny, ù@g~ly uÐäm, O@s~N K;yím, sMpW K;yím smg apt kr gw h#¿ vÐ@Y Ò@qK a@P @mm ɵwl Îv`sy »vW ìy @n` h#¿ w#nK bvt pW ¿Þm y. vsr (@h~ q\k) Àpykt päv vWmN sy ¡Äyn @h~ a@PKºw @q`@l`S ¡Äyn a`WmyN @h~ @vÐvt a@P @M p#rΠɵkw idkd spyN@N ¡Äyn ekkt pmnK îv @h`W ÁmK âÚ @vûq?

mt @Wr#M yn pÝØ, sMmw "nv St#ÄNv`Ù" q^çy nM, @M âyLl Ò@qK ìk`ryN vn awr, "kMkr#" ×|nvÄN av[`ny ivwt h#rí@M [npñ upÃmy¿. @mm q^çy a#mÝk`Ð @Q\p`ln qKºn`A\@Y q^çyt sm`n y. e@hW, p`ÝsÝk pÝh`Îy a`sNn an`gw@Y Ù ap@G jnw`vNt »ìwy h` mrny ÓÄb> g#tÆ mó krû q yNn sWw¿N m aÐm`nyt k`rnyK îvW, ey b#àr#M sh ww& g#tÆvK bv mm ì|v`s krÉ. (q#Àmt @nW a#ñ sh sAc`r@Y @yÙ ÎÞK;ny ¿Þ@M ×yWnyk @y@qn On$m ayÁ @mN) a@nK @qûN ìì[`Ag @k~|`g`ryK vn ob @vB adì@Y ev#Î k`rn` ÓÄb>v m` q#k a#W@W aLpy¿.

p`ÝsÝk g#tÆ ÓÄb>v @l~s@va S}`vry g#n uWäk vn ob@G ÄÓyt Sóñû. p`ÝsÝk pÝh`Îy sWw¿N m, mÐ;& sm`j@Y sh ap »vW vn ´h @l`@V an`gwy ÓÄb>v uWäk vn On$m ayÁ ìâN av[`nyt lK kl ýó v#qgW k`rn`v¿. pÝsry kMkr#vN@G k`rn`vN@gN "apsrny" ímK @n` @V; pÝsr v&sn@Y br ÌÄkv ây ur mw v#@tn @hûN ey Ek`Nw@yN m kMkr# pNñyt äì@|»v aq`l k`rn`v¿. @v`A@l`A@g`A ngr@Y k`RÉk Û;ny sh ÓÄk` ÓÄb>v OS@ëÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y kl pR@Y;n@Y Ù (http://www.sep.flex.com.au/cancer/index.htm) @mN @l~s@va p`ÝsÝk k`rn` ÓÄb>v Äy` sh ìmR;n pvWv` a#w.

ap@G S}`vry vÐ@Y, ΍p`qn m`[& aûñ kvrÁt q sh Ev` @y`qv` a#W@W k`@G uvmn`kMvlt q yn g#tÆ smg @p`r b#Ù@mN ÓtSwrv pÝsry a`rK;` ¿Þm ÓÄb> g#tÆv smg @p`rb#Øy @n` h#¿ bv y. pÝsry ärKºw krn awrv`r@Y m @l~k jnghn@Y Üv&my av\&w`vN sÕr`Åm yn @qkm s>h` sm`jyt idkd slsn w`K;n `ny q#ntmW pvò. uq`hrnyK @ls pÝsryt avm h`ÎyK vn @ls ÎMµM n#ñ sAš&`vK Ìl`œyN@gN \Kñy lb`gw h#k. y}`R}v`Ù sh j`w&Nwrv sh@y~± a`k`rykt sMbNÞkrny kl @h`W, ΍p`qny, pÝsr pQ[ñy aS}`vr ¿Þm¿N @w`rv q#v#Nwv sAvR[ny kl h#k. @k@S @vwW, @my s`K;`W kr gw h#¿ vÐ@Y, @vl> @p`l ar`jkWvy sh wr<k`Þ j`ñk-r`j& pQ[ñy a@h~â kr qm` ΍p`qny ×j`wNÿyv pÝp`lny ¿Þ@mN sh ey ÕQgÄk l`Xy s>h` @n` v, mÐ;& av\&w`vN@G @Svy s>h` @yqí@mN pmn¿.

@mm g#tÆvlt @Hó sh ÓÄyM Î|cy ¿Þ@M Ù aÓ hÝwyN q a#óÇ pÝsrv`Ù sAì[`n ì\`l bÒwry¿N @vnS @vË. @b`@h~ Úrkt, oîÒ pÝsry ìn`\yt pWím ÓÄb>v ÉÎs`@G ΍p`qn bl@Vgvl sAvR[nyt @q`S pvrñ. @b`@h~ @qn`, jnghn vR[ny sh k`RÊkrny ï rtvl a#w#û ¿yÐ lbn "aŽ-pÝ@X~jny" E s>h` vg¿v ýó yû q pvsñ. eµ ×ñplyK @ls oîÒ, kMkr# pNñyt ilKk @kr#Ð ×ñg`Ê ìs‹M @y~jn` krñ. uq`hrnyK @ls ý@r~p@Y Ù, hÝw@y~, qhS sAš&`w kMkr#vN ß¿y` ìrµw kl kMhL u²Æv` q#Ê@M s#läM uQ@Vg@yN aÐmw klh. oîÒ pÝ@X~jny a­ ¿Þ@M eLly a#ñv iN[n bÚ ihl q#Êmt q sh@y~gy ÚNh.

mÐ;& iñh`sy Õr` m ΍p`qn bl@Vgvl vR[ny -- wv q, äì@|ºwv m [nv`qy yt@W -- SvX`ìk pÝsr@Y Sv`ÊWvy l#¢mt q eµ sMpW mÐ;& av\&w`vN s#ÓÞmt @yqímt q mÐ;& vRgy`t pvñn h#¿y`@V aw& as`m`n& vR[nykt mg sls` ñ@B. @mm h#¿y`v apt @@vq& ìq&`v sAvR[nyt, a`h`r ΍p`qn@Y k`RyK;mw`v sh ì|v`sktýó X`vy v#«ØýÐ ¿Þmt SvX`ìk pÝsr@Y uCc`vcnyN@G K;Îk blp$@mN g#lí g#Ïmt sh @p`Ú@V gW kl, ÉÎS p#v#W@mµ sASk^ñk sh w`K;Îk mTtm ihl w#¢mt id ×Sw` sls` a#w. @k@S @vwW, @mm áy`vÄy Sññk SvX`ìk @l~kyk ÉÎäN ìâN sMpW Ekp`R|íyv aWpW kr g#ÏmK @n` @V. E @vÐvt, ey, wmNv m q @mm SvX`ìk @l~k@yµ @k`tsK vn ÉÎs`@G áy`k`ÞWv@yN, SvX`ìk pÝsry pÝvRwnykt lK @k@rn gñk aNwR áy`v¿. ap p^ñì wly mw v&`Pw @vQÙ sh ap@G ΍p`qn [`Ýw`v ihl nAvQÙ, aÓ E smg m ap@G áy`k`ÝWv@yN pÝsry @vnS ¿Þ@M pÝm`v q ihl qm` ñ@B.

@k@S @vwW, ΍p`qn bl@Vgvl vR[ny âÚvN@N, @mm jy´hnvl X`ìwy h` wv Úr sAvR[ny mw ãm`bN[n pnvn @vnS vn sm`j -- enM pNñ -- sb>w`vl r`Ëv a#ólw y. uq`hrnyK @ls, ÓÝQÚM @PÄ h‹Nv`Ùm mh` pÝm`n @m~tR r} ΍p`qn@Y h#¿y`v a#ñ kl awr, ey añÌÄkv ×gñ¯Å Svr$p@Y sAvR[nyK ìy. em°N gmn`gmn@Y phäkM sh Ãm q#v#Nwv ihl qm`, pé ×`@Q¯y ãm`b`[k ¡> qmÉN sh mÐ;& sASk^ñy ihl qmÉN »vn wWvyN ihl n#Aímt ó­ ÚN@N y. @k@S @vwW, ΍p`qn h#¿y`@V @mm ihl y`m âÚ ï@Y pÝsry mw r}v`hn p`ìC¦@Y blp$m (p^ñì @g~ly uÐäMím, Úm`ry) ÓÄb>v b#àr#Mv av[`ny @y`Ë ¿Þ@M h#¿y`v n#ñ @k@rn [nv`q@Y sm`j sb>w` a#ólw y.

eq`@mq` ór ÉÎS ΍p`qn [`Ýw`v@Y iw` m @VgvW sAvR[ny a#ñ ï@Y pä°y \wvR; Àpy a#ólw vn awr E päg`Ê sh ekw#n pLvn v#dvsM v&hy mw [nv`Ù sb>w`vNµ ìjy´hn@yN päv y. E smg m, [nv`qy wmN ìâN k#>îM kl bl@Vg y}`v`Ùv p`lny ¿Þmt ËÆmÎN m a@p`@h`sW vn awr @my pÝsr pÝh`Îy mw ×g`d a`crn a#ñ kr ñ@B. @k@S @vwW ìs‹m or@l~äv vd` ×`Gwm p#vóM ìŽyK qKv` a`pä krk#ím @n` v, E @vÐvt [nv`qy ìâN sAvRŽw ΍p`qn [`Ýw`vyN Ev` bN[ngw kr a#ñ sm`j sb>w`vN@gN ìËKw kr g#Ïm y.

a`Rñk j`ñkv`qy v#l>g#Ïm sh j`ñk r`j&y \KñmW ¿Þmt sh`y Ùm kr` @b`@h~ pÝsrv`Ù sAì[`n @m@hyvÐ l#b a#W@W @mm päg`Ê iØÝqR\ny ìâÎ. @mm kNd`yM @@nsR°kv m ×gñ¯Ä vn ΍p`qn@Y ù@g~Åykrny, [nv`Ù @Qpl sb>w` -- ù@g~Åykrn áy`q`my âÚ í a#W@W em sb>w` yt@W y -- smg sm`n krÉN, §nyt, @mKâ@k~vt h` @vnW rtvlt e@rµv @vl> ýq ÓÄ@vW iLl` âèm ÓÎs EeFeL-ãaûO Îl[ry h` p#÷K £k`nN v#Î qKºn`A©k @Q\p`lnyN smg sN[`ngw í ñ@B. @mm q^çy, ù@g~Åy [nv`q@Y áy`k`ÝWvyNt e@rµ vnv` @vÐvt, j`ñk @HqyN h` eØÝv`ÚkM @p~;ny ¿Þm m°N, em áy`k`ÝWvyNt e@rµv stN v#Øy h#¿ ek m sm`j bl@Vgy -- j`w&Nwr kMkr# pNñy -- ÚRvl krû.

ihw s>hN kl aýÝN, ΍p`qn bl@Vg a`pä h#rím ×ñK@p krn awr ór m, aÓ, eKsW jnpq@Y hÝw pK; jn`Žpñ a@PK;k ßLF @NdR v#Î ÕQglyN @y~jn` krn pÝØ "hÝw" @h~ "pÝsr µwk`Ê" [nv`qyK ÓÄb> ¿âÚ É}&`vkt sh`y @n` @qË. vd`W m p`ÝsÝkv sì`Îk ï h`MÕwÁ pv` a#óÆ vN@N, oÒ@G @h~ a#y@G p`ln@yN b#h#r a`Rñk sb>w`vN j`lykt y. [npñ Ãmy, eµ SvX`v@yN m, @s_š& sMpNn pÝsryK pvWv`@gn y`m a#óÆ m`кk sh sm`j av\&w`, sq` ì\`l vn pÝm`vN@gN @p_QgÄk [ny s>h` vn wLÆvt ytW krû. mh` a`@y~jkyN@G ÎrNwr Ôdny yt@W, ΍p`qn ìyqM v#«Õr m kPp`Ú krn sh l`Xy upÝm kr gNn` sAgw pmnK Øì ßk gÏ. @mm @k`N@Qâ aÐv, pÝsry g#n slk` b#Äy h#¿ vÐ@Y añ\ûN m @n` g#„r# a`k`rykt pmÎ.

[nv`qy pÝsry ÓÄb> s#l¿Ll @y`Ë ¿Þ@M h#¿y`v wv ÚrtW Îv`rny kr gN@N ey wr<k`Þ j`ñk r`j& pQ[ñykt g#t g#ã pvñn @hûÎ. p`ÝsÝk g#tÆ Ev`@Y SvX`v@yN m @@nsR°kv ù@g~Åy vn awr Ev`t ù@g~Åy pÝm`v¿N av[`ny @y`Ë kl ýó y. evN q#v#Nw aö@y~gykt ËÒn Øy h#¿ vÐ@Y, @l~k@Y ìq&`Wmk w`K;Îk sh a`Rñk sMpW sh@y~±v blËÆ g#Ní@mN pmÎ. ù@g~Åy uÐäm ÓÄb> K@y~@k~ °ìäm v#Î, sMmw kr g#ÐÐ j`w&Nwr °ìäM s`m`n& vs@yN añ\ûNm ÚRvl lK;n sµw vn awr, @Mv` pv` j`ñk wr<k`ÞWv@Y gLwl`v mw µr í ñ@BŸ [nv`qy yt@W ΍p`qn@Y vR[ny m°N ÎRm`ny @kr#Ð g#tÆ ìs‰y h#¿ vÐ@Y, ΍p`qn@Y y}`v`Ù sh j`w&Nwr p`lny hrh` pmÎ, enM ÉÎs` sh SvX`ìk @l~k@Y iór# @k`ts awr gñk aNwR áy`k`ÝWvy sì`Îkv @m@hyím m°N pmÎ.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved