vsr 50k Ù iNØy`v aWÚé blgóm ùÉkMp`v a­ gn@N »ìw 2000K ¡ÄgÏ

ÔtR âmNDS ìâÎ
2001 jnv`Ý 27

pä°y âÁr`q` uq$sn btµr iNØy`@V ²jr`T ×`Nwy vsr 50k Ù iNØy`v aWÚé blgóm ùÉkMp`vt lKí@mN päv, Îl wK@Sr#vlt aÐv, a­ gn@N 2,000K pmn Éy@g`S a#w. a#> v#éÐ @g`dn#°Ävl äN£N awr µrí âçn qhS sAš&`w ÉÎäN @s`y` g#Ïmt ×`n`rK;kyN uWs`h krn awrór, mrn sAš&`v wv ÚrtW ihl yw#û bl`@p`@r`Wó @V. 3,000kt aŽk ÓÝskt óv`l âÚí a#ñ awr wvW @b`@h~ gnnkt uNµç w#N aµÉ í ñ@B.

tûMS oF iNØy` v`Rw`vkt aÐv, iNÚ-p¿Sw`n @Q\ãm`v asl Óµç £J nM k`Nw`r ngr@Y Éy °y sAš&`v vn 3000 smg, mrn sAš&`v q#ntmW 4000 kr` l<` í ñ@B. ngr@Y @g`dn#°ÄvÄN âyyt 90kt pmn al`Xh`Î í a#w#û wK@Sr# @k@rn awr ×@Q\@Y hËq` @r~hl óv`l l#¤vN@gN ÓÞ iñÞ @g`âNy. 150,000k pmn jnghny¿N ýKw £J ngry ùÉkMp`@V aÓ@KNÜ@Y ât yNwM ¿@l~ ÊtR 20K ÚÝN Óµt` a#w.

ì\`l @q`xkr h` @sä upkrnvl µ<km m°N glv`g#Ï@M ×yWnyN avµr @kÞ pvò. ÉÎäN äN£N h`rN@N wm q$WvÄÎ. wm `òN @g`dg#Ïmt uqV krn @ls iLl` âçn @\~k@yN ìyr$ ï ÉÎäN ìâN °Î Îvn m[&S}`ny vtkrÐ l#b a#w#û ahmq`b`Q °Î Îvn hËq`@V ×[`n r`@J| b`H p#vãy. "@my hØâ avS}`v¿. ap ËÒn @qN@N k#rÄk`r @sngkty. sNõ`s m@n~gñyK ngry ól vR[ny @vÉN pvò." yû oÒ Ày.

a#@s~â@YtD @×S ahmq`b`Qµ wWvy ìSwr k@LyŸ "@hLmT p#l‰ ×`n`rK;k kMkr#vN Øìglv` gWwîN @s`yÉN @k`NæT h` @l~h ÁTç es#ímt ykd @p`Æ X`ìw k@Ly. k`Nw`@v~ v#l@pÉN iØÝytW päpstW p#QÚÎ. spy`gw h#¿ ï £L@d~sR h` @q`okr ¿µpy vrK wm pîL pØA¦v âç Îv`s h` kds`PÕ Óµç @g`dn#°Ävl äN£N @qb$kr@gn yn a`k`ry @qs oîÒ bl` âçyh. a#qN, lmûN@G @sLlM b­ sh a#‹M äN£N awr v#è ñ£Î, phN kÐ h` ìÚÄ kÐ a#xÞ ñ£Ð awr @b`@h~ @g`dn#°Ä adm`n @ls p@skt a#lí ñ£Î."

²jr`t@Y n&çk bl \Kñ m[&S}`n @qkt al`Xh`Î âÚí n#w#û v`Rw` îv q ×`Nwy Õr` m g$S, ìÚÄ bl, Úrkwn h` jl @Sv`vN ¡> v#è ñ£Î. smSw ahmq`b`Q ngrym âÁr`q` p#y gnn`vK ñS@S ìÚÄ bl ¡>v#èmkt ËÒn ÚN awr qv@S v#« @k`tsK ñS@S Úrkwn a#nµt ñ£Î. I@Y r`ÿ jny`, uNµçw#N aµÉ ím @h~ p|c`W kMpn ÓÄb> ÷ñy @Hó@k`t@gn °Î@g`dvL vt` @r`K í âçyh.

v&sny smg @p`rb#Šm ÓÎs "ýq wWvyk" ktýó krn @ls iNØy`Ð agm#ñ aw`L @bh`Ý vJp`û shn kMkr#vN@gN iLl` âç@Yy. e@hW shn s#pýM ãm` @kÞ pvò. Âd`rM 10,000K, [`n& @t`N 10,000K sh @@vq&vr#N h` \l& @@vq&vr#N 20k kNd`ymK eµ ²vÎN yvn bv a`N­v Î@Vqny @k`t ñ@B.

iNØy`Ð k`l²n ìq&` @qp`Rw@MNóv ùÉkMp`@V òVrw`v ÝcR qR\k@yN 6.9 yû ËlÙ m#n ñ£n q @mm wK@Sr#v päv 7.9 qKv` ihl agykt sA@\~[ny ¿Þmt âÚ ï@Y, j`w&Nwr ÎÞK;nyN@G v`Rw` p#ÉÏmW smgy. £J ngry Ekk 5 qKv` yû mÎn lq päkMpn hwrkt @h~ phkt ËÒn ÚÎ.

@mm ùÉkMp`v, 1950 a@g~Só@V Is`nØg iNØy`@V a#s$M ×`Nwyt blp$ ÉÎäN 1,538K »ìwK;yt pW kl 8.5k ì\`lWvy¿N ýW ùÉkMp`@vN päv @M qKv` iNØy`vt blp$ blgóm ùÉkMp`vû. pä°y âÁr`q` ùÉkMp`v asLv#â p¿Sw`nyt q q#ÐÐ awr eµ qÁÐbq âNQ pl`@W a­ gn@N 10K mr#Ëvt pWìy. e@mNm ey y`bq @Np`lyt q ØLÄ, @b`Mb`y h` mÚr`ây yn iNØy`Ð ngrvlt q q#ÐÎ. iNØy`Ð @Q\ãm`v asl Óµç bAGl`@Q\ ngryK vn s¿r`vlt q q#@nn päkMpn ùMkMp`v m°N Ëq`h#r#n` ìy h#¿y.

v&sn@yN päv, iNØy`Ð k`l²n ìq&` @qp`Rw@MNó@V a[&K;-@jnr`L a`R.a`R. @kLk`R ùÉkMp` sMbN[@yN an`v#¿ pl¿Þ@M aãr#kM ÓÄb>v av[`rny ¿Þmt iKmN ìy. "¿âvÁt, ¿âÚ S}`nyk, ¿â‹ rtk ùÉkMp` ÓÄb>v an`v#¿ pl kl @n`h#k" yû oÒ p#vãy. "ey ìq&`Wmk sw&y¿."

×[`n ùÉkMp`vl @Vl`v h` S}`ny yM Îv#rØ mTtm¿N Î|cy ¿Þm vRwm`n@Y kl @n`h#¿ @qyK îvW, mh`QíÓk ùcln wh­ oS@S v#è ñ@bn ihl aNwr`y¿N ýW kl`p h‹n`g#Ïmt ùkMpn@VÙÒ smWy.

m$wm kMpn@Y @KNÜ@Y pvWn` ×@Q\y -- r`N oF ÁC -- @l~k@Y pvWn` ihlm avq`nM kl`p awrt -- µm`ly`Ð òry h` iNØy`@V Is`nØg smg -- v#@T. @mm ØSðKky Óµç@Y, vsr ¿µpykt ihw jbLÖRµ Ù ×[`n ùÉkMp`vkt ó­ÚN ì@HqyK ï nRmq`-@s`N ËÒnw mwy. bvngR nm#ñ @vrlb’ ngry m$w m`svl Ù ¿µp vw`vKm kMpnyNt ËÒn ÚN awr ey ×[`n ùÉkMp`vK l< en bvt @prÎÉWwK ìy.

ùÉkMp` @prq#À@M ìq&`v Î|¦w ìy @n`h#¿ îvW, ×[`n kMpnvlt o@r`Wó Øy h#¿ @g`dn#°Ä w#Ï@M w`K;ny mn`v whîr# @kr#Ð ek¿. aŽ-avq`nM ×@Q\vl av\& i‰¿Þ@M ×ÉòN Îym ¿Þmt h` áy`Wmk krímt vWmN @h~ µtÕ iNØy`Ð a`N­ ¿âvK kr n#ñ wrMy.

I@Y ùÉkMp`v ÓÄb>v l#@bn v`Rw` wvmW a×m`nvW mTt@M pvWn` nËW Ev` m°N @pNÐM @k@rN@N, b`l ×Éñ@Y i‰¿ÞM »ìw h`Îvlt ó­ ÚN bvû. âìL iAº@Nr# aSìN up`[& EeFÔ ×v^Wñ @Svyt @m@S p#vãyŸ "aÓ v^Wñmy av\&w`v krn@k`t@gn ËÆ ngry (ahmq`b`Q) Õr`m °@yË. a#> v#è a#ñ âyÆm @g`dn#°Ä p`@H, vsr phkt pmn ihwÙ i‰krn lq us wTé @g`dn#°Äy. Ev` âyLlm wn` a#W@W mn` aWñv`rm¿N @w`rv b`l a`k`rykt y. vd` p#rÎ @g`dn#°Ä vd` S}`vr bv oPÕ í a#w. ÉÎäN ì\`l ËqL ×m`n @gv` nv wTé Îv`s ÉlŠ @gn ñ¢m Úkt k`rn`v¿. oîN k^^r @ls ßvèmkt lKv a#ñ bv @p@nû."

@b`@h~ blgó ùÉkMp`vl wóvlt sm`n @ls, ¡> v#è a#ñ adm`n Îv`s i‰¿ÞMvl @g`‹r# bvt pWïvN awr ngr@Y Ú±N @b`@h~ @sûN âçn bv ËÆmÎNm p`@H Îs#ky.

iNØy`Ð ²vN anór, anór# vlKv`g#Ï@M ×ÉòN@G phw v#èm mó@k`t @pNvû
2000 a@g~Só 21