Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

p`lk sX`g@yN eK pK;yK ivWím Îs` @p`Ú @prËÐ a`N­v mNÿN 225K a#ñ p`RÄ@MNó@V a`sn 109 µÉ äÆwr a`N­vK bvt pWv @Q\p`ln ìyîlk p#tÅ âçû. ìpK;@Y þa#NÓy ½Î 21 Øn ì|v`s XAg @y~jn`vK p`RÄ@MNóvt @gn E@mN q#N @p`Ú @prËnW þa#NÓyW wm ÓL wr kr g#Ïmt w#W krn @Q\p`lÎk aX&Nwr k`@k`t` g#ÏMvl sh up`m`r#vl sñ gnnK a#r¢ a#w.

jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg pä°y bq`q` / lAk` ËSÄM @k`A´S n`yk r`îF hÀMv k#¡@nTé@vN pNn` q#Ê@mN a`N­@V @k`tS ól @Q\p`ln aR£qy iSmWwt @gn a`v` y. ËSÄM @k`N´s@Y sh eµ sAì[`nyK vn j`ñk sm° sN[`n@Y (eNþE) s`m`ºk@y~, pK;y sh eµ n`yky` avm`nyt pW kr a#w#û pvsÉN a`N­@V âyÆ wnór#vÄN ivW ïh. eØnm hÀM sh wvW @k`N´s@Y mNÿvr# hy@q@nÁ ìr#Q[ pK;@Y v`« í þa#NÓy smg °ìämK aWsN kr a#w. eNþE n`ûk` @fÝyL arF a#@G a#mñ wnóÝN ivWïv q, "@M, a`N­v @prl` q#Êmt avS}`v @n` @V" yû pvsÉN hÀM smg ìr#Q[ pK;@Y aäN g#Ïmt eK Ðïv` y. @k`N´sy ól @HqyK Ìl`rMX krÉN a#y sh a#@G sg@y~ p`lk a`N­@V @k`tsK @ls ߊ âçñ. @snär`q` @k`N´S n`ykWvy a@r`Ft a`N­@vN ivWímt @h~ ìny`ÐÂl áy`vNt ËÒn Ùmt @h~ p#y 72k avsN k`lyK lb` ÚNh.

"s`̵k vgÀm" ¡>@hÅm sh "a`N­vt, rtt sh j`ñk sm°yt h`Îkr áy`k`rkM sh a`kLp" ÓÄb>v hÀM @nrp` h#Þ@mN Ønkt päv Ám`róAg oÒt @c~qn` n#²v` y. @k`N´sy sh @p`Ú @prË@N ×[`n @k`tSkr# vn Ám`róAg@G / lAk` ÎqhS pK;y (/lÎpy) awr sb>w` sñ gnn`vK ñS@S @b`@h~ @S a`wñ shgw ìy.

pä°y a@™L ms m`vn#Ll ngr@Y ËSÄMvr#Nt vRgv`Ù ×h`ryK eLl k@L y#û a`N­@V a#mñvryÁ vn m¶p`l @HrWt sh oÒ@G m#ryNt @c~qn` eLlí@mN anór#v awòN òVr ìy. ew#N ât hÀM, ìpK;@Y þa#NÓy smg ìv^w s`kCc` p#v#W ï awr lAk`@V n#@gnµr ËSÄMvr# s>h` nv pÝp`ln ØSðKkyK s>h` ï @k`N´S iLÅm @prt qmNnt í y.

k`rn` wvW aîL krÉN, am`w& @HrWt e@rµv m`vn#Ll ×cNdk`ÞWvy ól oÒ@G áy`kl`py ÓÄb>v wvW ì|v`sXAg @y~jn`vkt sh jn`ŽpñÎy@G sÊpS}yÁ vn agìÎär# srW eN q âLv`t e@rµv ìr#Q[ pK; skS kl @q~;`ö@y~gykt q a`N­v ËÒn Ù âè. pä°y âÁr`q` Ám`róAg "a`N­v \KñmW ¿Þm s>h` apt wvmW blvW ìkLp m`Rg ñ@B" yû pvsÉN e«wr ËÒnK @pNÐv` y. @k@S @vwW a#y @mm "ìkLp" ÃmìŽ @m`nv# q#û ìSwr k@L n#w.

q#nt âÚ@vÉN ñ@bn @Q\p`ln up`m`r#vlt uqVvÐ ÓÎs Ám`róAg ì@Q\gwv âç a#mñvr# @q@q@nÁ -- n`gÝk sAvR[n a#mñ mAgl smrír sh /lÎp mh@LkM eS.¢. Øs`n`yk -- yÄ k#>ïv` y. a#y pä°y âÁr`q` @k`N´S n`yk hÀMt s`kCc` s>h` a#rýM kl q oÒ ey ivw q#Ê y.

jì@p smg s`kCc`

p`RÄ@MNóv ól a`N­ h` pK; sAš&`vN@G adm`n óln@Y ×ñplyK @ls mNÿvr# 10@q@nÁ âçn âAhl aNwv`Ù jnw` ìËKñ @prË@N áy`kl`py òrn`Wmk bvt pWv a#w. ½Î ag @p`Ú @prËÐ mh @LkM Ù.Ì. jyrWn "vRwm`n @Q\p`ln wWvy ÓÄb>v s`kCc`vK" yû ìSwr krÉN jì@p n`ykWvy ìms` âç@Y y. þa#NÔ n`ykyN q jì@p Ën g#äÐ nËÚ s`kCc` Îgmnykt @y`Ë @n` í y. /lÎpy sh þa#NÓy ek sm`n @Q\p`ln uX@w~@k~çkykt ËÒn Ù âè. eK aw¿N, pK; @qkm Øvûn ól g#„r# vn a`Rñk sh sm`j aR£qyK ÎRm`ny kl r@T ØG g#äÐ âìL ýQ[yt s`kCc`my Îm`vK l<` kr g#Ï@M m`Rg @s`y` gNn` @ls ×[`n blvóN sh mh` v&`p`ÝkyN eLl krn blp$mt yt í âè. a@nK awt @bÚMv`Ù eLèèIyt @h~ @k`N´syt @h~ èþeLeF v#Î a@nÁW "äÆwr" pK;vlt @qn shnyk ¿âyM @h~ i yK a#WnM ey @mm pK;vl âAhl aNwv`Ù pä@pl @k`tS awr sh jì@p v#Î pK;vl kRk; ì@r~[w`vK aÎv`Ry@yN m aîÆvnv` a#w.

þa#NÓy ì|v`sXAgy s>h` @k`N´s@Y mNÿvr# smg ek<Wvykt l<` í âèmW @qml pK;vl sh@y~gy lb` ñ¢mW jì@p ól {R;nyNt @Hók`rk í ñ@B. sñ aNw@Y Ù, ì|v`sXAg @y~jn`v ÓÄb>v ây a`kLpy ÎrîL kr g#Ï@M v$ymk @yÙ jì@p plL m[&m k`rk sX` ßSímK p#vWí y. þa#NÓy äÆwr pK;vlt "ytWím" pK;y s#l¿Llt b‹N kl vg jì@p ×c`rk @LkM ìmL írvA\ ßSím ÓÄb>v ìSwr krÉN ×k`\ k@L y. Î@Vqny kl ekm òNÚv ï@Y avsN òrny g#Ïm jì@p p`RÄ@MNó kNd`ymt òNÚ ¿Þmt id hl bv y.

r`j& p`Äw m`[& hrh`, þ#aNÓy, eLèèI@Y whnm ivW ¿Þmt @t@l~vt @p`@r`NÚ ï@Y y#û v`Rw` krÉN a`N­v jì@pyt Î|¦w iÎmgK skS krû. s`kCc` a`rMX krÐ ÓÎs vn eLèèI iLÅMvÄN ekK vn whnm ivW ¿Þm a`N­v Ël Ù ×ñK@p k@L y. r`j& m`[& "mh` p`v`Ùmk" Îrwím ÓÄb>v þa#NÓy @hl`q¿Ð ÓÎs v`Rw` ï ×k`\y vh`m d#h# gW@W y.

avS}`v`Ù lAk` smsm`j pK;@Y (lssp) n`yky` ï aŽkrn a#mñ b#è ír@k~N sñ aNw@Y j`ñk r$pv`µÎ@Y @pÏ âçÉN em @Wm`v m @prt a#Q@Q y. s$m mskm p`RÄ@MNó aÐm#ñ@Y ËÜ`v av\& a`N­@V ÉÏmr# hØâ @r²l`â avµr ¿Þmt ìpK;y ây v#« cNq sAš&`v up@y~± kr gÐ a#w#û oÒ anór# h#@<V@V y. ìpK;y evN ÓyvrK gw@h`W ey eLèèI whnm ivW ¿ÞmK h` sm`n vÐ a#w#û oÒ p#vã y.

eLèèIy smg s`kCc` ÓÄb>v shñk vÐ ÓÎsW j`Ìa a`Rñk ×ñv&hgw ¿Þ@M n&`y põy áy`vt q#Êm s>h`W j`ñk sm°@Y a`N­vK ÓµévÐ ÓÎs /lÎpyt sh þa#NÓyt, mh` v&`p`Ýk @k`tSvÄN @k@rn blp$m ihl yÉN pvñ. Ø aûlND ÕvW pw evN a`N­vk av\&w`v @h~ a­ wr@M ×[`n pK;vl ek<w`vK @h~ g#n pä°y @snär`q` kóv#¿@Y yÄ yÄW pvs` ñ£Î.

a`N­@V @j& am`w&vryÁ vn mh`c`Ry ».eL. ÔÝS q a`N­v sh ìpK;y eKsWí@M av\&w`v òrn`Wmkv a#<í y. pä°y sñ@Y p`RÄ@MNó@V Ù oÒ "@M r@T q#@vn ×|n a#ñ ì@tk ×[`n pK;vlt ekt ekó í âèmt b#Ý mNq? Ü#v`Nwgwí@M sh g#éMk`Þí@M sM×q`y@yN ivWímt @n` h#¿ mNq?" yÐ@vN wmN@gN ihl @p@L v^WòkyN ìmsn bv p#vã y.

pä°y âÁr`q` Ám`róAg sh þa#NÔ n`yk ìÃmâAh agm#ñ rWnâÝ ìÃmn`yk kÕkM kl, ì@Q\ a#mñ lKmN kØrg`mR q shX`± ï hËvk Ù p#y @qkk s`kCc`vK p#vWí y. @mm ihl mTt@M s`kCc`, @p@nn h#çyt nM, eLèèIy smg kw`bht þa#NÔ sh`y lb` g#Ïm ÓÎs y. ìÃmâAh eLèèIy smg s`kCc` pK; @Q\p`ln@yN "@vNv" w#¢mt @p`@r`NÚ ìy.

þa#NÓyt a`N­vK Óµéímt @n` h#¿ îv @h`W jn`ŽpñÎyt nv m#ñvrnyK k#>ímt âÚ vÐ a#w. e@hW p`RÄ@MNó cNqy p#vWï@Y pä°y oK@w~br@Y vn @hûN Ám`róAgt @mm oK@w~bry vn ór# p`RÄ@MNóv ìär#v` h#Ýy @n` h#k. cNqykt jnv`Ý vn ór# âèmt âÚvÐ a#w. evN @Q\p`ln pK;{`wyK p`lk pNñyt iâÄy @n` h#k.

aq`l @vnW ÄÓ

a`N­v eLèèI whnm ivW @n`¿Þ@mN s`m s`kCc` gmn µr@V
2001 ½Î 19

mh` ýq pr`jy¿N anór#v
lAk` a`N­v s`m s`kCc` n#vwW n&`y põyt a#óÆ krû
2001 ½Î 15

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved