World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n

sm`jv`qy sh ÉÎS SvX`vy ÓÄb>v ÄÓ Òvm`r#vK

ÎK ¢MS ìâÎ
2001 m#û 01

phw plvN@N sm`jv`qy sh a`Rñk Îy`m ÓÄb> ÄÓykt ÓÄórK m#@yN @kr#Ð ÄÓ Òvm`r#v ÓÄb>v s>hN krÉN ¢eM ìâN evn lq I-@ML pwkt @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdl s`m`ºk ÎK ¢MS@G ÓÄór¿. wmN "ÝgÎy`Ð @k`NsR@VçV ÝpBÄk`ÐvÁ sh @jfRsÎy`Ð ÄbrLv`ØyÁ" @ls h‹Nv` gÎÉN ¢eM ÄÓy a`rMX krÐ@Y @m@S ×k`\ krÉÎŸ "ob@G ÄÓy ×`@g~crv Äy` a#ñ nËÚ ÉÎS vRgy`@G sw& SvX`vy ÓÄg#Ïm ×ñK@p krû. m[&gw s#läMkrny @n` @k@rNnK bv iñh`sy @mN m vRwm`ny q @pNv` Ù a#w. sm`jy ÎqhS vn wrmt ey vd` @s_X`g&mW q @vû". ¢eM@G sMÖRn I-@ML pw ÎK ¢MSt ÓÄór (iAùâ@yN -- Reply to Nick Beams) m#@yN plkr ñ@B.

ob@G I@ML pwt SóñvNw @vÉ. mKÎs` q yW ey sm`jv`qyt sh sm`jv`Ù s#läMkrnyt e@rµv E @h~ @M a`k`r@yN ÎrNwr@yN @prt qmn wRk ìwRk gnn`vK smg @p`r b#Ùmt apt avS}`vK sls` @qn b#ìÎ.

[nv`Ù @vl> @p`l a`rK;` ¿Þ@M o@B wRky phw s>hN @Qt â>@vû. sw& ×k`\ny ÎqhS @vl> pQ[ñy ól pmnK lb` gw h#¿ ÉÎS SvX`vy sh Îqhs smg @n` g#l@pn @Hóv Îs`@vN sm`jv`qy as`R}kímt ÎyÉw y.

ob@G wRk@yµ arév @w~mS @jfRsN@G aqhSvÄN s#kã a#ñ @hûN mm m@G ÓÄór oÒ@G aqhS ìmR\ny ¿Þm¿N a#r¢mt aqhS krÉ. anór#v mm @r`nLD @RgN @vw h#@rÉ.

@jfRsN@G sh a#mÝk`Ð ìPlv@Y a@nÁW n`ykyN@G aqhS ËL a#q ñ£@N 18 vn âyv@S £QŽ ×@b~[@Y aqhS ól y. iN @b`@h`myK, päv iAùâ âìL ýQ[yt (1642-1649) @pr sh iÎK¡ñv iØÝyt q#ËÐ @Q\p`ln n&`yyN@gN vR[ny ï Ev` y. @mm aqhS iØÝpW kl @Q\p`ln sNqRXy ï@Y, [nv`q@Y sAvR[ny smg ekt a$Š a` a`Rñk sAì[`n@Y nv r$p`k`ryN smg v#¬ yn prSpr ì@r~[w`vt p#É@nÉN ñ¤ p`ln@Y v#dvsMv`Ù @h~ aWw@n~mñk @h~ @Q\p`ln v&hy @prl` q#Ê@M argly y.

17 vn âyv@S päX`g@Y Ù @j~N @l`K aµÉ kl @n` h#¿ yM aûñv`âkM sÌhyK -- »ìwyt, Îqhst sh @Qplt a#ñ aûñy -- h‹Nv` ÚN@N y. @l`Kt aÐv, s$m ÉÎ@sÁm oÒ@G @p_QgÄkWv@Y sh h#¿y`@V prm aûñkr# vn awr @Qplt oÒ@G aûñy, wmN@G m œm@Y ply øKñ ìŠmt a#ñ oÒ@G aûñ@yN Î|pNn @vû.

k#@N«y`Ð @Q\p`ln n&`y`c`Ry ã.¢. m#KpRsN @l`K ìâN vR[ny @kr#n @Q\p`ln sAkLp ÎqhS @vl> @p`l p#n n#Aím sh ÕQgÄk @Qpl aûñy smg a`WÊyv b#Š p#vñ aýr# @pNv` ÚN@N y. sWw¿N m aòw sm`jyN @Qpl ÓÄb>v sAkLpn` vR[ny k@L y.

17 vn âyv@sµ nvË @qy ï@Y, [nv`Ù sb>w`vN@G vR[ny h` b#‹Ð äì@|ºw @p_QgÄk @Qpl vR[ny y. @pr p#vñ, ùÉy sh p^ñì@yµ mLpl mÐ;& vRgy`t @p`Ú@V µÉ kr Ù@M sAkLp@yN ñýÐ @ls ¡Š @vNí@mK @mµ aNwRgw íy.

m#KfRsN @pNv` ÚN aýr# @l`K@G v#qgWkm vÐ@Y, Îp`qn@Y nv Ãmy vR[ny ¿Þmt @b`@h~ @sûN aw&v\& ï äì@|ºw @p_QgÄk @Qplt oÒ q^çv`q`Wmk pqnmK spy`Ùm y.

"[nv`Ù @vl> @p`l sm`jyt av\& krn nv a`k`r@Y @Qpl, enM, ùÉy sh ×`G[ny a#óÆv âyÆ ×k`r Üv&my @QvL s>h` äì@|ºw ï, pvr` Øy h#¿ ï @Q @lst @Qpl ýKñ ýKw ¿Þmt nM, aÐm`n av\&w` sh [`Ýw` ól p#rÎ v#dvsM @h~ c`Ýõ`ÐÂl pNñ clnyNt vd` ihl ì|vmy ymK mw aûñv`âkm ß>ìy ýóv ñ£Î.

"ì|vmy pqnm "œmy" ól @s`y` g#ÐÎ. s$m ÉÎ@sÁtm oÒ@G m œmy ól @QplK ìy. e@S m, ÉÎsÁ@G œmy ann&y y äì@|ºwv oÒ@Gm y yn Ìl sw&y óÄN av\& âyÆ @qy gl` a`@V y. @mm Ìl sw&y @Qpl ÓÄb> sAkLpy äì@|ºwyK @ls blg#Ní y. oÒ@G œmy oÒ@G m vn @hûN, oÒ@G œmy Ëä krn ùÉy q oÒ@G œmy @yqí@mN oÒ eK ßS krgNn` ×`G[ny q oÒ@G m vN@N y. @l`K, @Qpl ÓÄb> ÄbrL sAkLpyt @KNÜy kl Ìl[Rmy @my û." [ã¢ m#KfRsN, Democratic Theory, (×j`wNÿy n&`y), oKSfRD ýÎvâç @×S, 1990. Óé 129-130].

âyvs¿N anór#v, @jfRsN@G ýgy vn ìt @Qpl ÉÎS p#v#W@mµ SvX`ìk @k`N@QâyK y yn ×w&y ì@Vcnyt lKv ñ£Î. 1755 Ù r$@s~ ×âQ[ kl ÉÎäN awr asm`nw`v@Y sMXvy sh pqnm ÓÄb>v @Q\n` k^ñ@Y Ù ÉÎs` wm`@G SvX`ìk wWv@Y Ù @Qpl aûñkr @n` gW bv q, ey ©`c`ry vR[ny í@M Îp`ØwyK bv sh @mm ©t`c`ry ÉÎs` vhL X`vyt pW kl bv q p#h#ØÄ k@L y. ÉÎs`@G SvX`ìk wWv@Y Ù p^ñìy sh eµ mLpl ¿âvÁtW ayW @n` í y; enM Ev` âyLlNtm ayW í y. @p_QgÄk @Qpl S}`Ów ím asm`nw`v@Y, apr`[vl, ýQ[vl sh ÉÎS {`wnvl uLpw í y.

a#mÝk`Ð ÎqhS ×k`\ny

a@nÁW ayt @mN m @jfRsNt q @mm ìc`ry ×g`d blp$mK a#ñ k@L y. sm`n`Wmw`v, ÉÎs`@G aûñv`âkM sh sm`jv`q@Y upw nM ÄyìL@lµ Ù @DìD @n~W @pNv` @qn aýr# Sv`Þnw` ×k`\ny SvX`ìk aûòN ÓÄb>v @l`Kv`Ù n&`y Ò@qK Õnr#Cc`rny kl` @n` @V.

"1776 prMpr`v mw @l`K@G ÄyìÄ q#v#Nw blp$mK a#ñ kl bv Îs#k y. e@hW @l`K wm âìL a`Nkrn@Y @qvn °ìäm Äy` âyvskt a`sNn klK gw í ñ£Î. ÉÎS ¦Nwn@Y s`AkLÓk Îp#ýM Sññk @n` v ìýKw a`k`ry¿N ×ñÎRm`nyt @pl@xn sh ÓÄ¡„ krn ì;y bQ[ y}`R}@Y blp$m yt@W @vnS vn @Hó@vN Sv`Þnw` ×k`\n@Y adA² SvX`ìk aûñ@Y n&`y åõgw ¿Þm @l`K@G @qvn °ìä@M iw` v#qgW aA\y¿N ×`}Ékv @vnS y. @l`K @pNv` ÚN SvX`ìk aûòN ðWvy ï@Y »ìwy, Îqhs sh @Qpl @h~ idM y.

"e@hW Îqh@S ×k`\ny ól @jfRsN ìâN h‹n` @qÐ l#£ @@nsR°k sh aµÉ kl @n` h#¿ aûñv`âkM vÐ@Y »ìwy, Îqhs sh @s`Mns @s`y` y`m y. @jfRsN, @l`Kv`Ù åõgw ¿Þ@mN ivWv @Qpl @vÐvt "@s`Mns @s`y` y`m" a`@Q\ k@L a#û? @vns ewrM v#qgW n#w#û ¿y` p$m äÚä @n` @V. @jfRsN sh oÒ@G sg@y~ wmN@G v`Am`l`, ì@|;@yN m evN òrn`Wmk kr#nk Ù @n` s#l¿L@lN ýóv @w~r` @n` g#Ïmt wrM oîN@G ýg@Y @Q\p`ln ¦Nwn@yµ ËÒÁr` @g`S âçyh." (@DìD @n~W, sm`nw`vy, ÉÎs`@G aûñv`âkM sh sm`jv`q@Y upw, iNtn#;nL vRkR £KS. Óé 11-12).

@n~RW @pNv` @qn pÝØ, @jfRsN yM a`k`ryk "@p_QgÄk @Qpl sAS}`vt e@rµ ï ×`G sm`jv`ØyÁ @n` @V". e@hW @Qpl ÓÄb> ab`Žw aûñy »ìwy sh Îqhs anó@R @hÄy h#¿ím ÓÄb>v oÒ q#ÐvW í y. ey aLpv p#vñy ýó yû oÒ q#r$ aqhst @Hóv @my û.

@k@nÁt oÒ@G m œm@yN upØn ÕQgl @Qpl, enM Îp`qn bl@Vg, Îqhs pvWv`@gn y`mt av\& yû @jfRsN Îs#kv m wRk k@L y. Ád` @Qplk aûñy a`Nvl Ã$r X`vyt sh a`Rñk Ôdny yn @qktm e@rµv a`rK;ny¿. @jfRsN@G sAkLpy aÐv µóvKk`r a`N sh blhWk`Þ œmy yn @q¿N m ÎqhSím ùÉ@yµ sh Îp`qn m`Rgvl @p_QgÄk aûñy mw r>` âçû.

e@hW »ìwy, Îqhs sh @s`Mns @s`y`y`m s>h` pqnm @ls @jfRsN Úé Ád` @Qpl µÉyN sh äÆ Îp`qkyN mw r>` pvñn ÎqhS @vl> @p`l sm`j@yµ wRknym äÆ Îp`qky`t @Qpl aµÉ krímt q oÒ v#éP kMkr#vÁ bvt pÝvRwny ¿Þmt sh Îp`qn m`Rg vd vd`W äÆ @q@nÁ aw sA@KNÜny ímt q aÎv`Ry@yN m @Hó @V.

@k`@h`m nËW ÎqhS @vl> @p`@lµ pqnm mw wr<k`ÞWv@Y ilKky vN@N ey u@qs`m ey ¦rS}`û ¿Þm @n` v wr<kr#vN ìn`\yt a#q @hl` @p_QgÄk aûñy sA@KNÜny ¿Þm y. j#fRsN mW @mm sNwòN sh Îqhs ÓÄb>v oÒ@G qR\nyt eµ aNwr`yyN ÓÄb>v q#ÐvW í y. a#mÝk`v äÆ @Qpl µÉyN@G rtK @ls ñ¢m oÒt av\& ï@Y @M Îs` y.

e@hW äÆ pÝm`n Îp`qny sh [nv`Ù @p_QgÄk aûñy @@nsR°kv @n` p$@H. l`Xy @g`dgs` g#Ï@M wr<k`Þ argly m°N jvy lbn Îp`qn bl@Vgvl vR[nym aûñ@Y sq` ìsL vn sA@KNÜnykt @y`Ë @vû. v#« v#«@yN mh` pÝm`n vn Îp`qny kr @gn yÐ ÓÎs sm`j sMpW @y`qv` g#Ïmt h#¿ vn Ìl& a`ywn -- b#AÁ sh @k`tS @vl> @p`l -- m`l`vK smg m Ek`bQ[ v&`p`r sm`gM n#g a`@V Î|¦wv m Îp`qn@Y pÝm`v ÕQgl aûñkr#v`@G pr`sy @b`@h~ @S iKmv` y`m Îs` y. @jfRsN@G k`l@Y µÉkr# v&`p`Ýk Ãm@Y ât 19 âyvs agÙ q#v#Nw j`ñk sAgwyN@G n#g Em, 20 vn âyvs m#q sh aq bÒj`ñk v&`p`r vR[ny, 21 vn âyvs a`rMX@Y aNwR j`ñk sAgw n#g Em aÓ q#k a#W@wË.

@Qp@lµ k`RyyN@G pÝvRwny

@my @Qplvl k`RyyN@G pÝvRwnyK @gn a`@Y y. Îqhs, @p_QgÄk µÉkM smg eK @k`t s#lÂ n&`y E E ÕQgly`t oÒ@G m œm@Y plyNt p#vñ SvX`ìk aûñyW @mm aûñv`âkm ärKºw krÐ lbn a`k`ry @p_QgÄk @Qply yNnW mw pqnM ìy.

e@hW aûñy sA@KNÜny ím sh ×`G[n@Y µÉkr#vNt ì¿Ïmt wm œm \Kñy h#r @vn ymK n#ñ jnghn@Y v#« @k`ts Îp`qn bl@VgvÄN @vN ¿Þm @pNÐM k@L @b`@h~ klkt @prm @p_QgÄk @Qpl pÝvRwnyK hrh` y`m y. ey wv ÚrtW ÕQglyN wmN@G m œm@Y plyN ärKºw krgNn` sm`j y`NõnyK @n` v, ×`G[ny ìâN "a@nÁW ÉÎäN@G œm@Y" plyN l`X@Y r$p`k`r@yN ärKºw krgNn` y`Nõny¿. @vnW vcnvÄN pvsN@N nM, @jfRsN Ønvl Ù @p_QgÄk @Qpl Ãmy a`rK;` ¿Þm a`N@V ÁÝr#kMvlt @h~ p`ln@Y aWw@n~mñk r$pyNt e@rµv ÕQgl aûòN a`rK;` ¿ÞmK ï@Y y#û p#vây h#¿ îv q aq Øn @p_QgÄk @Qpl (Îp`qn bl@Vg) a`rK;` ¿Þm yÐ jnghn@Y v#« @k`ts mw q#v#Nw sAgwvl sh ×`G[n@Y µóvKk`Ý p`lny @p`Ú@V a`rK;` ¿Þm y.

e@Sm @mm p`lny ìr#Q[ mw @n` ivsû.

"ÎqhS @vl> @p`@L" @r`nLD ÞgN@G aWl`NñK s`gry oB@B shûk`v ï m`´T w#cR "ìkLpyK n#w" yû p#vå ìt a#y ey Îr@PK;v Îv#rØ @ls vth` @gn âçy` y. ×`G[n@Y p`lny ìr#Q[w` @n` ivsû. e@hW ×j`wNõv`qy ÓÄb>v @mµ aR}y ÁmK q?

sWw¿N m ×j`wNõv`q@Y s`rym vÐ@Y @w~r` g#Ïmt a#ñ aûñy û. ìkLp áy`m`RgyN awÝN @w~r` g#Ïmkt jnghn@Y v#« @k`t@S aûñy û. @k@S @vwW ìkLp n#ñ, ÎqhS @vl> @p`l a``vN hrh` áy`vt q#@mn ×`G[n@Y l`X av\&w`vNt ytW krÐ l#¤ vRwm`n sm`jy ól @my kl @n` h#Kk¿. @k`çN m wvW @ a#mÝk`Ð ×j`wNõv`ØyÁ@G ×k`\y @gn h#r p`N@N nM "jnw`v ìâN jnw`v s>h` jnw`v@G a`Nv" Éµwly mñN v#nã @n` y` p#vòm shñk ¿Þmt @g~Åy pÝm`@vN [nv`q@Y aWw@n~mñk p`lny @prl` q#Êm av\& y.

@M s>h` @Qp@lµ nv r$p`k`ryN vR[ny ¿Þm av\& krû. Îp`qn bl@Vgvl @p_QgÄk aûñy ÕQgl aûñv`âkM ßkÙ@M pqnm s#kã@mN (Ø² klkt @pr`óv m) ivW ìy. aq qv@S @mm aûñv`âkM pvWv`@gn y`m sh ÕÆL ¿Þm kl h#¿ vÐ@Y, nv @Qpl r$p`k`ryN whîr# ¿Þ@mN pmn¿. ivW ¿Þm pqnM kr gW @p_QgÄk @Qpl Ãmy a#ólW kr g#Ïm pqnM kr gW @p`Ú @QpÄN ìS}`pny kl ýó y. smSw mÐ;& vRgy`@G @p`Ú œm@yN ÎRm`ny krÐ l#¤ q#v#Nw Îp`qn bl@Vg @p`Ú aûñyt @gn a` ýó awr eKsW Îp`qkyN ìâN ×j`wNÿyv p`lny kl ýó y. @mm a`k`r@yN pmnK m ×`G[n@Y Îqhs @vÐvt mÐ;& Îqhs shñk kl h#k. sm`jv`Ù iØÝqR\n@yµ s`ry @my û.

@w~mS @jfRsN a#mÝk`Ð ìPlv@Y av\&w`vyW "»ìwy, Îqhs sh @s`Mns @s`y` y`@M" n`m@yN ¥w`n& p`lny @prl` q#Ê@M aûñyW ×k`\yt pW k@L y. shñk @ls m, @jfRsN sh oÒ@G £QŽ ×@b~[@Y sm¦Nwk@y~ n#± en [@N|vr@Y uvmn`vN Î@y~jny klh. e@hW oîN mÐ;& ìËKñ@Y sh Îqh@S ÕÆL arËÐ iØÝpW kl @Hó@vN oîN@G prm`qR\ pä°y âyvS @qk hrh` aq qKv`m gl` eû.

@k@S @vwW, @mm prm`qR\yNt a#ÆM krn bv ¿y`p`n ob v#Î On$m ayÁ, oîN £QŽmW X`v@yN avAk @vW nM, vRwm`n sm`jy ól @mm @ arËÐvlm âÚ í a#W@W ÁmK q#û wmN@gN m ìms` b#Äy ýó y.

»ìwy, Îqhs sh @s`Mns @s`y` y`m

@Mv` e¿N ek pÞK;` kr b#Å@M Ù Ev` s`K;`W kr g#Ïm, sm`jmy @ls Îpqvn [n@Y @p_QgÄk aûñy mw pqnM ï [nv`Ù pNn@Y Îp`qny sh @p_QgÄk l`X@Y a``vNt eµ ytWím Øgtm p#vòm smg @n` p$@hn aýr# @pNÐM krû.

»vW ím ÓÄb> aûñy slk` blNn. hÝytm @mm @m`@h`@W Ù @l`v Õr` q\lK; sAš&`w jny` -- ì\`l v#« @k`ts lmûN y -- sÝln a`h`r, @h`> p`Ïy jly @h~ ÌÄk @@vq& phäkM n#ñkm @Hó@vN Éy yñ. e@hW, @l~k jnw`v yhpW aýr¿N @p~;ny ¿ÞmtW oîNt a#‹M p#l‹M h` Îv`s s#pümtW sÝln m`Rg pvò. @k@S @vwW, @mm sMpW mÐ;& av\&w` @vÐ@vN @yqímt l`X pQ[ñy áy`Wmk ím hrS @vû. uq`hrnyK @ls, a®k`@V @b`@h~ rtvLvlt ÌÄk @s_š& a`rK;n @vÐ@vN ìyqM krnv`t vd` v#« ËqlK ny a`pä @gíM @ls j`w&Nwr b#AÁvlt sh Ìl& a`ywnvlt @gímt bl @kÞ a#w. o_;[ sAgwvl "@Qpl aûñv`âkM" @Hó@vN EDS h` a@nÁW @r~g`b`[ s>h` vn »ìw`rK;k o_;[ @n` s#p@Y.

ØýÐ [npñ rtvl @s_š& @Sv`vN, ×ñk`r lb` g#Ïm ËqL @gí@M h#¿y`v ól ãm` kr a#ñ pNñ @q@K pQ[ñyK vR[ny í@mN v#« v#«@yN al`p`Æ í yû. av\&w`v@Y pqnm mw âyÆ @qn`t m £Kñ ì‰y h#¿ ì|v @s_š& a`rK;n pQ[ñyK Óµéí@M av\&w`v yMwÉN @h~ s>hN ¿Þmm eKsW jnpqy ól Ù @p_QgÄk v&`p`r pQ[ñ@Y @k~p`GÎy aîÆvû.

Îqhst yM a`k`ryk @h~ aR}yK g#Bímt nM It ärKºw p#v#WmK adA² ìy ýó y. @jfRsN Îqhs ÓÄb>v kw` krQÙ p#rÎ pRy`y a`rK;` krn a`Nvl sh bl[`ÞN@G aWw@n~mñk áy`vN ÓÄb> oÒt v#t¶mK ñ£Î. ÎL krpt kMkr#vN @h~ äÚ krpt v^WñkyN vn s`m`n& v#d krn jny`t oîN @Svy krn sAgw@yµ "pqn@M" uvmn`vN @vÐ@vN kPp`Ú áy`Wmk kl ýó y#û òrny kl ìtk wmN@G »v@n~p`y eK ßy¿N aµÉí@M wWvyN uQgw @vW q oîN kvr nM ÎqhsK øKñ ì‰Nn q?

@s`Mns ÓÄb> wWvy @k@S q? yhpW p#v#WmK s>h` ÌÄk av\&w`vN aûñv`âkmK @lst spyN@N @n`m#ñv sWw¿N m E ÓÄb>v âw` g#ÏmtvW @n` h#k. ItW vd` @s`Mns yÐ an`gwy s>h` sì`Îkv åq`nM ímK q @V. m`KS@G vcnvÄN "eK eK ÕQgly`@G ÎqhS vR[ny âyÆ @qn`@G m ÎqhS vR[ny s>h` @k`N@Qây y" yNn aÐv sm`j@Y m iØÝ gm@N vd` ÕÆL v&`p^ñyk @k`tsK @ls ayÁ@G ÕQgÄk qK;w` h` [`Ýw` vR[ny ¿Þ@mµ l` shX`±Wvy ÓÄb> h#±mK adA² kr gÏ.

@vl> @p`l a``vNt ìkLpyK n#w#û yn ×w&y ×c`rny krÉN sm`j sAì[`ny ól av&`j ×j`wNÿy shX`±Wvy b#h#r kr ×`G[ny sm`jy mw eµ ´hny q#« krW krW mÐ;& @s`Mns ËqL sh [ny @g`d g#ãm y -- vd vd` @QvL aûñ kr g#Ïmy -- yn sAkLpy osv` w#¢mt ey vd vd` m`n bl` a#w.

@mm v&`p^ñy @kwrM nM as`R}k q yNn a#<ímt @k@nÁt av\& vÐ@Y vRwm`n sm`j a`b`[ ÀpyK pmnK @pNv` Ùm y. a#mÝk`v ól p`sL @v« w#¢M sh jn {`wn âQÞN, uq`hrn @ls OS@ëÄy`@V w#S@MÎy`Ð "Îv` Ûp@W" 36K jny` {`wny ¿Þm g#„ÝN m k#l„Ð sm`jyK @pNÐM krû. @l~ky Õr`m v`R°k, j`ñk sh a`gÉk g#éM p#n n#±m It a n#ñ ÎqR\ky¿.

OS@ëÄy`@V, h^qy`b`[ sh ÚMp`nyt päv @r~g`b`[vl óN vn ì\`lwm @Hóv vÐ@Y m`nâk avnñy yŸ vys aîr#Ú 12-16 awÝN âyyt 20K wrm ¿âyM @h~ a`k`ryk m`nâk a`b`[y¿N Ôd` ì‰w#û wK@Sr# kr a#w. âyvs a`rMX@Y Ù ÓÝÉ @y_vnyN 100,000kt 5 @q@nK Øì ns` gWh. aq em sAš&`v 100,000t 20¿.

ob @r`nLD ÞgN @gn h#r p`ÉN ÕQgÄk shj s`m`R}y, qK;w`v sh \Kñy Ëq`h#Þ@M av\&w`v @pNv` @qû. ¿âm sm`jv`ØyÁ It ek< @n` í âçÐ a#w. a#Ww vs@yN m, q#nt Øg h#@rn @w`rór# sh w`K;Îk ìPlvy ÙPñmW @ls @pr q¿ÉN vsr 150K wrM a$w Ù m`KS, [nv`qy yt@W Îp`qn bl@Vgvl vR[ny m, ìq&`v sh w`K;ny @y`q`g#Ïm kvrq`ktW vd` v#qgW kr a#w#û p#h#ØÄ k@L y. av&`j mÐ;& Îqhs l<` kr g#Ï@M pqnm vn @X_ñk [n@Y v#« Úr vR[n@Y Ù @p`Ú sm`j q#Ðm iw`mW m òrn`Wmk bl@Vgy bvt pWvn bv oÒ p#h#ØÄ k@L y.

e@hW evN q#ÐmK vR[ny ¿Þmt, Ò@qK vr×s`Øw äÆ @k`tskt @n` v smSw sm`jytm a[&`pny ÕÆL ¿Þm av\& @V. e@hW ap q¿N@N ÁmK q? ÚPpWm rtvl Ù j`w&Nwr Ìl& arËql ìâN b#AÁvl uvmn`v mw an krÐ lbn "×ñv&hgw ¿Þ@M áy`m`Rg" yt@W a[&`pn ìyqM kp` h#@R.

×[`n [@N|vr rtvl pä°y q\k @qk ËÆL@L v#n sm`j asm`nw`v, @s_š& @Sv`@V @mN m, a[&`pn@Y Ù q ËqL @gímt ÕÆvNkm mw v#« v#«@yN r>` pvñn pNñ-@q@K pQ[ñy v#¬ Em @pNÐM k@L y. eKsW jnpqy ól wmN@G qr#vNt yhpW a[&`pnyK sls` Ùmt ËqL @s`y` g#Ïm s>h` uWs`h qrÉN wm »ìw k`lyk iór#M sh an`gwy @k`tS @vl> @p`@lµ vcn`R}@yN m äÚ @kÅ@M wWvyt pîL @SNÚ í a#w. qK;w` sh \KòN Ëq` h#Þm ... Îs#k@yN m e@hW ey ié krÐ ÓÎs sm`jy l`X pQ[ñ@Y q<rvÄN Ëq` g#Ïm sh ey nv aWñv`rmk Óµéím av\& y.

sm`jv`qy sh @s~ìyT sAgmy

avs`n vs@yN, ob @r`nLD ÞgN@gN @gn h#r p$ @qûN mó ï k`rn` @qst h#@rÉ. sm`jv`q@Y @b`@h~ ìr#Q[v`ÙN@G @mN m, ÞgN@G ×k`\nvl q pqnm @s~ìyT sAgmy @k`ÉýÎSTv`qy h` ann& ¿Þm y. @k@S @vwW, ev#Î ann& ¿ÞM £QŽmy s^¼ X`v@Y âyÆ ×ÉòN aWh#r q#ÊmK aW kr gÏ.

ap ÕQglyÁ ìÎ|cy krÐ@Y oÒ @h~ a#y wmN m ÓÄb>v ¿y`gNn` @qûN @n` v oîN krn ¿yn @qûN ím @lâN m sm`jyK ey wmN mwt alp`@gn gNn` @Lbl@yN apt ìÎ|cy kl @n` h#k. uq`hrnyK qKv@w`W, yM sm`jyK ×j`wNõv`q@Y âyÆm ×k`\kyN Ãm`ÐÂlv âr@gû qmW nM, mRqny krWnM sh mr` qmW nM ey wmN "×j`wNÿy" yû ¿y`p$m ob ÓÄ @n` gÐ a#w.

e@hW @vnW @b`@h~ ay @mN m ob q Îl[`Ýv`Ù p`ln@Y pqnm ï@Y sm`jv`ÙN sh @k`ÉýÎSTv`ÙN sÌh @ls mr` q#Êm sh ârgw ¿Þm y yn k`rn`v @n` wk` hÝÉN, St#ÄNv`Ù Îl[ry yt@W @s~ìyT sAgmy yM a`k`ry¿N "sm`jv`Ù" @h~ "@k`ÉýÎSTv`Ù" @h~ ï@Y y yn aqhs ÓÄgÏ. µTlR@G q a#ólW v On$m f#âST p`lnyK ìâN mr` q#Ën, sAš&`vt vd` ìPlvv`ÙN, sm`jv`ÙN, m`KSv`ÙN sh @k`ÉýÎSTv`ÙN sAš&`vK St#ÄN p`lny ìâN mr` q#ËÐ bv sw& s`[ky¿.

@mm ØÚln ×ñì@r~[y hË@V phw ×|ny iØÝpW ¿Þmt apt bl @k@rûŸ 20 vn âyv@S mh` Ës`v -- enM @s~ìyT sAgmy ól St#ÄNv`Ù p`lny ¿âyMm ï @h~ a`k`ry¿N sm`jv`qy Î@y~jny k@L y yNn -- Øgtm @n` n#ã pvñN@N sh [nv`qy ÓÄb>v sm`jv`Ù ì@Vcnyt ÓÄór# @ls vh`m @prt a#q@gn eÐ lbN@N ÁmK Îs` q?

@mm ×|nyt ÓÄór nM, @Q\p`ln@Y Ù Ës`vK Î|¦w sm`j uvmn`vNt @Svy krN@N nM ey @n` n#ã pvòy yn kr#n û. St#ÄNv`Ù Îl[ry kMkr# pNñ@yN bly p#h#r gW@W sh phÄN @prl` q#Êmt pWím ÓÄb>v Îñ ¡ypW ï@Y 1917 oK@w~br@Y äj`w ašNdw`v @ls wmN m ×k`\ kr gW@W y.

btµr Ù [nv`Ù p`lny ÓÄb>v sm`jv`Ù ì@Vcn ivwt hrvÐ ÓÎs @s~ìyT sAgmy "@k`ÉýÎST" í y#û ¿y`p$m [@N|vryt sh eµ Î@y~ºwyNt s$m ìt m ×@y~jnvW í y. iñh`s@Y ww& gmN mg ÓÄb>v sh St#ÄNv`qy m`KSv`qy @h~ @k`ÉýÎSTv`qy Î@y~jny @n` kl h` Ev` mRqny ¿Þm mw pqnM ï bv ÓÄb>v ÕÆLv p#ñr#Ð av@b~[yK ìÎ nM, "@k`ÉýÎST Ek`ŽpñWvyt" ×ñì@r~Þv [@N|vryt wm p`lny s>h` aûñy l#¢ a#W@W em p`lny "×j`wNõv`qy" mw r>` p#vòm Îs#k y yn [@N|vr@Y ¿y`p$m @b`@h~ Úrt vd` @h@lWw` vNnt id ñ£Î.

ob@G I-@ML p@wµ Ù ob @pr @s~ìyT sAgm@Y sh "@k`ÉýÎST §ny" yû ob ¿yn w#n aWq#ÀM m°N m[&gw p`lny hÝyN@N n#ñ bv ×qR\ny krw#û ñrs`rv ¿y` âè. e@hW @s~ìyT sAgmy "@k`ÉýÎST" @ls nM Îym ¿Þ@mN p#n n#A@vn @pr À k`rn`vNt m aÓ yÄ ËÒn @qË.

St#ÄNv`Ù Îl[ry n#g Em sh ey ìPlvy âÚ kl kMkr# pNñ@yN @Q\p`ln bly p#h#r g#Ï@M aR}y vcn@Y y}` @Wr#@mN m s#läM ¿Þm @s~ìyT sAgmy ól ¿âq` ié kl @n` h#¿ ìy yNn û. av&`j sm`jv`Ù s#läMkrny âÚ krÐ a#W@W @k@S q yNn av@b~[ kr g#Ïmt @b`@h~ @sûN ×ñplq`û a#<ím @M kr#@nµ g#B @vû.

[npñ p`lny @prl` q#Êm eK ßy¿N @vl> @p`l a@h~â ¿ÞmK âÚ @n` krÐ a#w. a`@y~jn òNÚvl ìkLp Îp`qn ìÞNµ s`@PK; ÓÝv#y sMbN[v @w`rór# s#pü@M Ù, Él y`Nõny sMÖRn k`l pÝC@Cqykt m mg @pNvNnÁ @lâN av\& vÐ a#w. e@hW, ey v#«v#«@yN a×[`n bvt pW krÐ a#ñ awr avs`n@Y Ù a`Rñk òNÚ g#Ï@M sNwñ@Y smSwyK @ls kMkr#vN sh jnw`v sMbN[ím hrh` @vnS vn wWvyNt ËÒn Ùmt òNÚ g#ÏM q pÞK;` ¿Þ@M sh yÄ h#dg#SíM q s#l#Smkt aÐv âÚ krNn` ï a`Rñk@Y q#ÐvW Ãmy¿N ìS}`pny krÐ a#w.

@s~ìyT sAgmy a#ólw evN s#läMkrnyK kl @n` h#¿ @qyK ï@Y, ev#NnK Îl[r@Y vr×s`Øw sm`j wWvyt sh @Q\p`ln bl@Y Ek`Žk`ryt vh`m wRjny krÐ a#ñv ñ¤ b#ìÎ. @ë`TS¿ p#h#ØÄ kl aýr#, @s~ìyT ×j`wNõv`qy s>h` iLÅm, sq`c`rmy prm`qR\vl ×k`\yK wb` ìýKw ×ñpWñyK vW @n` vn awr ey a`Rñk av\&w`vK ìy. s#läMgw a`Rñky S}`pny ¿Þm "eµ SvX`v@yN m q\ lK; gnnk@G Ønpw` aWq#ÀMvÄN @w`rv, oîN@G m s`Ìµk aWq#ÀM ÓÄb>v ì@Vcn`Wmk ìc`r @n`m#ñv oîN@G av\&w` sh iLÅM ÓÄb>v oîN@G m ×k`©wím¿N @w`rv ìs‰y @n` h#¿ awr Îl rhS Áçvl ãm`vN a#ólw áy`Wmk ¿Þmt ÐÕÆvn" yû @ë`TS¿ Äí y. (@ë`TS¿ ÄÓ. 1932-33, Óév 96).

@s~ìyT sAgm@Y gr` v#èm sm`jv`Ù s#läMkrny Î|×X` ¿Þm¿N smNìw @n` í y. E @vÐvt ey sn`} k@L, @r`nLD ÞgN eÄphÄyt p#É@nNt @b`@h~ klkt @pr`óvm St#ÄNv`Ù wNõ@Y j`ñkv`Ù áy` m`Rg@Y -- wÎ rtk sm`jv`qy @g`dn#±@M -- @@nsR°k ask&w`v sh kMkr# pNñy Îl[`Þmy @ls m#dq#Ê@M ìn`\k`Þ a`Rñk päìp`kyN ÓÄb>v Ä@y`N @ë`TS¿ ìâN krÐ l#¤ @prq#ÀM y.

sMÓNdnyK @lst "sm`jv`qy sh a`Rñk Îy`m ÓÄb> ÄÓykt ÓÄór" ól m` s>hN kl kr#n av[`rny ¿Þmt avsr @qNn. sm`jv`Ù sm`jyK Óµéím prm`qR\yK @n` v ÉÎS vgt @prt y`m s>h` aw&v\& ïv¿.

@jfRsN sh oÒ@G k`l@Y ìPlvv`Ù ¦NwkyN q#v#Nw ÓyvÝN iØÝyt @gn °y ÉÎS Îqh@S sh ÎqhS sm`jyk arËn l<` kr gw h#¿ vÐ@Y ù@g~Åy ×`G[n@Y ÁÝr# X`vy sh "ÎqhS @vl> @p`l" hrh` eµ p`lny @prl` q#Ëv @h`W pmÎ. @l~ky Õr`m v#d krn jny`@G £QŽmy sh k`ûk œmy ìâN Îmvn lq Îp`qn bl@Vg, wmN@G av\&w`vN ié krÐ ÓÎs oîN ìâN ¶l$ kr gW sm`j pQ[ñy¿N ey ìS}`pny kl ýó y.

e-mail.