×Ns@Y ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y s`m`ºkyÁ smg sMËš s`kC
c`vK h` @DìD @v`L@G ì@VcnyK@DìD @v`L ìâÎ
2002 m#û 14
p#Ýâ@Y uó@rN s#wÕM 85K ÚÝN Óµç k`RÉk ngryK vn EÉyNSµ Ù, ×Ns@Y ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgm@Y (eLãa`R) s`m`ºkyÁ smg m#û 4 q` @m@hy ï sMËš s`kC
c`vK aÓ phw pl krË. jnpñvrn@Y plËvty m°N ×Nsy ól a#ñ kl @Q\p`ln aR£qyt kl m#ØhWímk @k`tsK @ls @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y (@l~s@va) v`Rw`kr#@v~ eLãa`R µ Í#NâS @d`Å smg kw` klh. sMËš s`kCc`vt päv sAKºPw ì@VcnyK pl@V.a@™L 21
cNqy Îgmny k@L, j`ñk @prË@N aNw-qKºn`A©k a@PK;k @;~N-m`Þ l' @pN cNq sAš&`@vN a`sNn vs@yN âyyt q`hwK (17%) lbÉN, @g~Lv`Ù a@PK;k h` vWmN jnpñ, j#K ¦rKt @q@vÎím û. l' @pN, sm`jv`Ù pK;@Y (eSÔ) a@PK;k h` jn`Žpñ a@PK;k lynL @j`SÓNt ihÄN âç@Y, oÒv m#ñvrn@Y @qvn vt@yN ivwt ìâkrÉN h` ×Ns @Q\p`ln h` m`[& sAS}`Ówyt ñg#SmK eLlkrÉN y.plË vt@Y ×ñ
pl Î@Vqny krÐ l#¢@mN anór#v, l' @pN m#û 5 Øn m#ñvrn@Y @qvn vtyt @WÞ pWìy. oÒ@G pK;y añ\@yN S@v~Wwmv`Ù h` sAÃmn ì@r~Þ @V. @mm @WÞ pWímt wr#n jny` ×ñc`r q#Kï@Y qs qhS gnÎN íØvlt b#ã@mÎ. m#û Øny q` ÉÄyn @qkK jny` ×Ns@Y mh ngr h` ngrvl aNw-qKºn`A\yt h` eµ ×ñpWòNt e@rµv @plp`Ä p#v#Wïh.ì@r~[w` ÓÓÞ °y vh`m, ×ñg`Ê h` apÀRñmW pqìq`Ýy`t
cNqy @qnv` h#r @vnW vrnyK n#w#û ×k`\ krÉN r`j& v`m`A©k pK; (bÒ vm) -- eSÔ, @k`ÉýÎST pK;y (ãÔ) sh hÝw@y~ -- @mN m ìì[ ì@r~[w` v&`p`r h` m`[&yN@G ìì[ @k`tS ×ñ-f#âST ìr#Q[Wvy ¦r`K µwv`Ù Ø\`vnñyk @m@hyímt ×bl uQ@{~;nyK a#r£h.j`ñk sX`vt Î@y~ºwyN @WÞ@M m#ñvrny ¼Î 9 h` 16 yn Øn @q@K vt @qk¿N p#v#W@V
; plË vt@Y Ù âyyt 12.5k (12.5%) cNq lbn On$m a@PK;k@yK @qvn vtyt iØÝpW ìy h#k. ×Ns mh v&`p`Ýk@Y aдhy lW a@PK;k ¦r`K, nv agm#ñ @;~N-Óy@R rf`ÝN yt@W m[& qKºn`A\k rjyK pW@k`t a#ñ awr jnpñvrn@Y Ù oÒ lW jy´hny p`RÄ@MNó bÒwryK bvt hrv` g#Ï@M a@PK;`@vN âè.a#@lûN áìN ÌÄkWvy qrn eLãa`R, ×Ns @Q\p`ln@Y
"añ v`m`A©k" yû ¿y`gNn` sAì[`nyN@gN ek¿. eLãa`R y, Æ@W OÝy@R [kMkr# argl ] (eLO) h` p`R@W @q ë@V@l~RS (Ôè) - yn wmNm "@ë`TS¿v`Ù" yû ¿y` gNn` âyÆ pK; jnpñvrn@Y plË vtyt a@PK;kyN iØÝpW k@l~, cNqy ÚN sAš&`@vN âyyt qhykt (10%) a`sNn ï ÉÄyn 3k sAýKwyK lb` gWh. eLãa`R wm`@Gm a@PK;kyÁ iØÝpW k@L q\k gnn`vkt pä ×}m vrt y. eLãa`Rµ a@PK;k oÄvR @bsN@s@n`Tt cNq ÉÄyn 1.2K l#¡Î. plË vt@Y ×ñplyN ìâN jnny kl qhn¯Å @Q\p`ln wWvy -- l' @pN@G cNq s`R}kWvy sh wmN@Gm cNq ×m`n@Y s`@PK; ì\`lWvy -- eLãa`R y aR£q@Y @hÅ y.@l~s@va
: m#û 5 q` ¦r`K h` l'@pN awr p#v#W@vn jnpñvrn@Y @qvn vty ÓÄb>v eLãa`R µ áy`pçp`çy ÓÄb>v ob âwN@N ÁmK q?@d`Å
: a#Wwtm, ey wrmK v&`Âlû. @k@S @vwW, aÓ ¦r`Kt cNqy @qNnt a`y`cny krN@N n#h#. eLãa`R µ aX&Nwr s`kCc`v ¿âÚ p`R|vykt òNÚ @k`t n#h#. l' @pNt e@rµ ekm b`[ky ¦r`K Îs` oÒt cNqy @qNn#û smhr# ¿ynv`. mm nM, ÕQgÄkv, ¦r`Kt cNqy @qN@N n#h#. r`j& v`m`A\y ¦r`Kt cNqy @qNn#û a`y`cny krnv`. ap ey k@L n$, @k`ûkW ekû. aÓ ¦r`Kt cNqy @qNn#û a`y`cn` k@L n$.@l~s@va
: e@S îvW jny` lb` a#ñ h#±m vN@N eLãa`R y ¦r`K s>h` cNqykt a`y`cn` kr a#ñ bv û. mm o@B (eLãa`R µ) pðk`vN uÕt` qKvNnM: "aÓ l' @pNv íØvl Ù h` cNq @pTçvl Ù nwr kl ýó û." ey ¦r`Kt cNqy @qNn#û iLl` âèmK @n` @V q?@d`Å
: a#W@wNm, @M q#N eLãa`R ól yn s`kCc`v (ìv`qy) ey Îs` mt Ekt uWwr @qNn am`r#û. E v@Gm apt ek< ìy @n` h#¿ û. m@G ¡Ý>W eLãa`R e@K. aÓ Ønpw` v`q krÉN âçnv`, a#y mt ¿yn Îs`: "ob @vÐ@vN, ¦r`K s>h` mm m@G q$W aÓÝâÚ krgNnû yN@N" mm em wRky ÓÄgN@N n#h#. mm cNqy @n` q#Êm a#y m` @vÐ@vN a#@G q$W aÓÝâÚ kr g#ÏmK aqhS krN@N n#h#, ey l' @pNv pWí@mN vlKvnv`t a#yt k^ww`vK @Vì.@M ÓÄb>v o@B ÄyìLl
[¦r`K sh l' @pN ep`! ×Ns m#ñvrny kMkr# pNñ@Y vRjny ¿ÞmK s>h`: Æ@W OÝy@R , eLãa`R h` Ôè t ìv^w ÄÓyK]: smSwyK @lsm l' @pNt ev#Î añì\`l aÐg`ÉkWvyK n#h#. a#Ww, ey ¿âvK n#ñv` @n` @V. nËW ey bÒwryK í@mN @b`@h~ a$wû. mm µwNn#h# @k`@h`mtvW oÒ @W@Rì ¿y`. oÒ blyt pWïvW, mm µwnv` ×Ns jnw`v q#N @mN m ×ñáy` krû ¿y`. kMkr# pNñ@Y @k`tsK l' @pNt cNqy ÚN bv a#Wwû. ap Îym b#LmK @hÇ pmÎNm obt q#¿y h#¿û kMkr# pNñy @Q\p`lÎk a[&`pny h` av@b~[y n#ñv âçn bv. q\k gnn`vK Õr` v`m`A\y, ÕÒÐv h` a[&`pny @n` slk` h#r ñ@bnv`.@l~s@va
: Î|¦wvm ìPlvv`Ù pK;yk kRwv&y vN@N @my @n` @V q? kMkr# pNñyt a[&`pny Ùm? cNq vRjnyK s>h` a`y`cn` ¿Þm m°N eyt h` jny` awr ÚrS bvK ÎRm`ny @k@rñû eLãa`R y ¡y q?@d`Å
: eLOvt @vnSv, eLãa`R y m#ñvrny s>h` ÇÒb#> n#h#. eLãa`R y s$m arglyK ól m ÌÄk mTtÉN shX`° í ñ@bnv`. aÓ em mTtÉN áy`k`Ýû, aÓ ÕvW @bq` hÝnv`. "aÓ blyt p#ÉÎ ìt, aÓ v&vS}`v @vnS krnv`"û v`m`A\y Îwrm Àv`. Éw@r`A blyt a`v`, oÒ kvq`vW eyt aw w#£@V n#h#. oÒ áy` k@L sÌh`N@V aŽr`jy` v@G. q#N @k`ÉýÎST pK;y (ãÔ) pv` «@g~L@G v&vS}`v sMÖRn@yNm ÓÄgNn` wRk ìwRk iØÝyt qmnv`.@l~s@va
: ÉÄyn 3K jny` eLãa`R, eLO h` Ôèyt cNqy ÚNn`.@d`Å
: aÓ ¦r`Kt cNqy @qNn#û iLl` âçN@N n#h#. @ht ×ñpl Ót ï vh`m aÓ u@Q 9.30t Ën g#@snv`. m#ñvrn ×ñply ÓÄb>v aÓ vq@vN@N n#h#. l' @pN pWvN@N n#ñ bv aÓ kØmt qNnv`. aÓ q#ntmW mhjnw`vt íØvlt ekó@vNn#û a`y`cn` krÉN âçnv`.v&vS}`q`yk m#ñvrn ap mwt pmnt vd` iKmÎN bv a#ñ wrM sw&y û. a#Ww vs@yNm âyykt aŽk jny` pä°y sñ@Y ât eLãa`Ryt sMbN[ ím s>h` iLl` âèmt ap @vw p#Én ñ@bnv`. apt @mm jny` smg ×}m@yN sNÎ@VqnyK s`q` gw ýóv ñ@bnv`, sh oîN ìPlvv`ÙN ím aw&v\& n#h#. oîN sm`jv`Ù pK;y (eSÔ) h` @k`ÉýÎST pK;y (ãÔ) smg @p~;ny vn h` ìœ`m v#éP a`Øy s>h` argly ¿Þmt av\& jny`.
@l~s@va
: wr#nyNt av\& yû f#âSTv`qyt e@rµv stN krNn. r`j& v`m`A\y K;Îkvm @mm v&`p`ry @j`SÓN@G @Q\p`lny Ø\`vt @m@hyïv`. oîÒ, bÒ v@M a`Nv ì@Vcnyt X`jn ¿Þ@mN h` iØÝqR\n ÓÄb> ¿âÚ s`kCc`vK ¿Þ@mN vlk`Åmt l' @pNv ÚtyÁ @S X`ìw` kl`. "aÓ l' @pNt m`Rgy ìvr kl pQ[ñy ×ñK@p krË" û eLãa`R y ¿yN@N n#h#. ÕQgÄk v#lÀ âèm h` @mm m#ñvrn vRjny ¿Þmkt krn p#h#ØÄ a`y`cnyK awr @vnsK ñ@bnv`, Ev` ×hsn. blvW uQ@{~;nyW kMkr# pNñ@Y ×ñc`ryW iØÝyt k#>ìy ýó y.@d`Å
: mm ì@Vcn h` mw ÓÄgNnv`. nËW s‹q` uq$sn (a@™L 22) a`rMX@Y ptNm aÓ @plp`Ä awr íË. usS ìq&`l âäN apt "apt obl`, @Q\p`ln pK; sÌh av\& n#w" û Àv`. ey aphäû. âÚ ï@Y ÁmK q#û eSÔ y h` ãÔ y ì|@L;ny krN@N n#h#. oîÒ, s‹q` uq$sn âtm ¦r`Kt cNqy Ùm s>h` a`y`cn` ¿Þ@mN âyÆ s`kCc` h` @Q\p`ln ì|@L;nyNt n#vò@M ñw w#£v`. m` ãÔy ÓÄb> ¿âÚ ì|v`syK wbN@N n#h#. oîN ¿âq`k a`Nvt hîL ìy ýóv ñ£@N n#h#. ×Ns ²vN @Svy ×`G[nyt ìv^w ¿Þmt [ãÔ@Y ×v`hn a#mñ @;~N-K@l~D] @G @s`ç sh`y @qnv` m` as` âçy`. Êt vd` oîN @vw ¿âÚ ì|v`syK w#¡y @n` h#¿û. oîN kvq`vW @mûN @g`d eN@N n#h#.mt nM, v&vS}`q`yk m#ñvrn s>h` bÒvm smg sA[`nyK h#¿y`vkt ¿âÚ m`vwK n#h#. sm`jv`ÙÒ bÒ v@M "[n`Wmk v`Rw`v" wvmW a`rK;` krÉN âçnv`. oîN @b`r# k`r@y~. oîNv ì|v`s kl @n` h#¿ û.
@snär`q`, @plp`Ä@Y Ù apt kØm ah„ avS}`vK l#£n`. kMkr# iLÅM s>h` ì\`l stN p` sAš&`vK ×k`\ ¿Þmt aÓ uWs`h kl`. apt av\& ï@Y Ò@qK l
' @pNt e@rµv @plp`Ä y`m @n` @V. ekm áy`m`Rg@Y áy`Wmk vn eKsW qKºn`A\@Y h` v`m`A\@Y âyÆ a`N kvq`vW ¿âÚ yhpwK krN@N n#h#. ey m`[&Ék @Q\p`lny û. e@ls p`lny ¿Þmt b#h#.v&vS}`q`yk m#ñvrn apt ewrM m krqr krnv`. eLOv smg ap@G sMbN[y ewrM yhpW n#h#. aÓ a<hr#v`q` Ën g#ãmt ÎyÉw û. v&vS}`q`yk m#ñvrn pÎìdyK @qû. ey iw` @kç uQ@{~;nyK ímtû yN@N, aÓt a@nÁNt @mN m sMpW n#h#, ey ßvçÄk`Ýû, kw` ¿Þmt avS}`vK ñ@bnv`, nËW em wWvy @n` wk`m @k`tSvlt @bÙmK, m`[&yN smg v`¦k ×h`ryK. ey phä n#h#. eSÔ@Y h` ãÔ@Y v&`ÂlWvy sh ×Ns sm`jy ól oîNt wvmW ñ@bn S}`ny g#n mm knSsÆ @vnv`.
@l~s@va
: l' @pNt e@rµ uQ@{~;nyK smg oîN q#ntmW a`rMX @k`t ñ@bnv`.@d`Å
: m`v ì@Vcny vn s$m avS}`vkÙm m` ¿yN@N m` ¦r`Kt cNqy q#Êmt @n` yn bv û.@l~s@va
: ìPlvv`Ù pK;@Y kRwv&y vN@N jnw`v ÓÄgWwW n#wW sw& p#vãmû. ap kMkr# pNñ@Y pNñ ì`ny ihl q#Êm h` v&`ÂlWvyt e@rµv stN kl ýó û. eyû @ë`TS¿@G Ãmy ï@Y. ap q#ngw ýó û jn®y @n` vn a`S}`nyN gN@N @k@ls q ¿y`. ey ÕQgÄk @@[Ryy @n` v iØÝqR\ny ÓÄb> ×|nyK.@d`Å
: mm eLãa`Rµ m@G s@h~qrvr#Nt ¿yN@N aÓ @kçk`Ånv ×ñáy` krn bv û. aÓ a@nK rtvL ÓÄb>v kw` @n` krË. ÙRgk`Ån mwyK n#h#. eSÔy h` ãÔy ey v#l#Kímt âyÆ @Q krW. v&vS}`q`yk m#ñvrnvl Ù ey @k@S âÚ @V q ¿y` m` qNnv`. wvW @vn @m`nv` q, mmW a@PK;k@yK!@l~s@va
: wr#n jny` @eñh`âk p`dM av@b~[ krg#Ïmt Óp`s`@vN âçnv`. @my sm`jv`Ù iØÝqR\nyK @g`dn#±mt X`ìw` kl ýó û.@d`Å
: bÒ vm smg ek<w`vkt @n` y`m Îs` apv ì@Vcny krn jny` âçnv`. ey ìµÆvK.@l~s@va
: [eLãa`R n`yk a@lN] áìN eSÔy Ëng#ãmt ek< í a#ñ bv Figaro ól oîN ¿ynv`. áìN vRjnyK k#>îM kl` nM eyt ì\`l gm&w`vK lb` gw h#¿v ñ£n`.@d`Å
: m` ewrM ز klK eLãa`R µ ât n#h#. g#tÆv smg @p`r b#ÙmtW blp`n h` p#h#ØÄ a`k`ry¿N g#tÆvt ×ñáy` ¿Ýmt h` @p`rb#ÙmtW eLãa`R y sAì[`ny @n` ï bv @p@nnv`. ey sw&y û. pä°y sñ@Y ât EÉyNSµ Ù Ën g#ãmt apt @n` h#¿ în`. s$m ìtm p#h#ØÄ n#ñ h` smhr ìt vd`W âN«kLv`Ù a`S}`nyN ñ£ bv mm q#ÐvWv âçy`. E wWvy @n` wk` ì\`l jnw`vK sMbN[ ímt p#É@nnv`. wWvy ÓÄb>v ´hny kr g#Ïmt eLãa`R n`ykWvy smW í n#h#. ey aR}vW kr a#W@W ap@G m`Rgy p#h#ØÄv q#k g#Ïmt aÓt @n` h#¿v a#ñ bv û. eLãa`Rµ a`S}`ny p#h#ØÄ n#ñ bvt m` ek<û. @kç k`ÅnWv@yN eh` yn ì|@L;nyK skS ¿Þmtû aÓ yN@N.@l~s@va
: anór vN@N eLãa`R y kMkr# pNñy s>h` u²lK vn nv "mhjn @prËn"kt shX`° ím û.* * *
eLãa`R ayW vN@N 1950 gnN Ël Ù mûkL p#B@l~, aRnST m#NdL h` Óy@R
Í$NK@G n`ykWvy yt@W sm`jv`Ù ìPlv@Y @l~k pK;y -- hwr vn j`w&Nwry -- @g`dn#±@M argly awh#r q#Ì h` ey St#ÄNv`qyt, sm`j ×j`wNõyt h` [@N|vr j`ñkv`qyt @Q\p`lÎkv ytW kl eKsW @LkM mNdlyt û.eLãa`R µ ß«kL v`g`l`p a@™L ag h` m#û Ël âQ
ÞN ìâN pÞK;` krÐ l#b sMÖRn@yN µS bv sn`} @k`t a#w. @mm sAì[`ny, jnpñvrn@Y @qvn vt@Y Ù, kMkr# pNñ@Y @Q\p`lÎk Sv`ÞnWvy a`rK;` ¿Þ@mN ÚrS}v ¦r`K µwv`Ù k>îr ÓépâN @pl g#äÎ. ey an`vrny k@L eymW pvWn` sm`j h` @Q\p`ln Ãm@Y "v`m" pK;yK bvû. a@PK;kyN @q@q@nÁ pmnK sµw m#ñvrnyk sNqRXy ól ï eµ "m#û 5 q` aÓ l'` @pNt e@rµv cNqy @qË" nM ï h' w#Å@M argly ¦r`K@G ËÜ`vK slÁÐ k@L y. aR}X`Þvm, pK;@Y jn`Žpñ a@PK;k @bsN@s@n`T wmN vWmN jnpñvrnyt cNqy p`ìC¦ krn bv Î@Vqny k@L y.eLãa`R y ×Ns Îl @Q\p`ln »ìw@Y v`m`A\y mw ÙR{ k`lyK Õr` S}`nyK aLv`@gn a#w. eµ vd`W ß«kÅk^w S}ryN ndWó kr g#Ïmt ey sm`j ×j`wNõv`ÙN h` St#ÄNv`ÙNv ì@Vcny kl q, Òypt qhS gnn¿N r`j& v`m`A\yt g#t g#ã a#w. a@™L 30 Øn l` Ég`@r~ smg p#v#W ï sMËš s`kC
c`vK ól eLãa`R n`yk a@lN áìN À@V yM mTtmk @Q\p`lÎk sh@y~°w`vk h#¿y`vK s`kCc` ¿Þ@M hËvkt ãÔy h` hÝw@y~ oÒt a`r`[n` kr ñ¤ bv û, ey SvX`ìkvm ÓÄgW "a`r`[n`vK". eSÔ@Y h` ãÔ@Y Îl @h~ @n` Îl aдhy lbn ìì[ ì@r~[w` h` ß«kL sAì[`n ól eLãa`R áy`k`Þ y. uq`hrnyK @ls, eLãa`R µ @Q\p`ln mNdl s`m`ºk áS@t`Ê a#GìtN, @j`SÓN@G ËÜ`v q#r$ ù@g~Åykrn ì@r~Þ v&`p`ry vn a#t$K (Attac) µ a`rMXk s`m`ºkyÁ ìy. e@lsm, eLãa`R y, eSOeS ßâsM (SOS Racisme), r` l'fNT (Ras l'front), q "s#NS @PÓyR" ( The Sans Papiers) v&`p`ry v#Î sAì[`n ól h` a@nKv` ól áy`k`Þ í a#w. s#bìNm @M âyÆ sAì[`n sh Ev`@Y ×[`n m[&m pNñk aд`hk@y~ m#û 5 q` ¦rKt sh@y~gy q#Kïh.jnpñvrn@Y @qvn vt@Y Ù ¦r`K Óéps ßÄ@vÉN wmNvm h` ×Ns@Y pvWn` r`Ëv a`rK;` ¿Þmt mA @sï v`m sAS}`Ówy eµ ,añ v`m`A©k, aA\y @ls eLãa`R y a#ólW kr gÏ. áíN kNd`ymt @mm Ôdny wØNm q#ÐÐ awr, eyt, @mm pÝÖRnvm Û
ºw h` ×ñ-ìPlvv`Ù pÝsry smg bN[nyN@gN ¡Šmt @eNðyvm @n` h#¿ ìy.kMkr# pNñy h` wr#nyN s>h` wvW u²lK @ls @Svy krÐ a#Ww` ï apÀRñmW eSÔ@Y h` ãÔ@Y nv @Q\p`ln @plg#Smkt shX`°ímt eLãa`R y ÕÒÐ krÐ lbÐ sh eymW ÕÒÐ í@M @yÙ âè. @mm yÄ kNd`yMgw ím áíN ìSwr @k`t a#W@W ,vWmN añv`m`A\yt ãm` @n` ï nv Sÿv`Ù, pÝsrv`Ù, [@N|vr ì@r~
Þ pK;yK, @ls y.Í
#NâS @d`Å smg s`kCc`v eLãa`R v#Î v`m kNd`yM @SNÚ vn h` áy`vt qmn m`[&Ék h` avS}`v`Ù ×ñpWòN (áy`m`RgyN) ól s#<îÐ sw& q#ng#Ïmt yM ×@V\yK spyû. oÒ slÁÐ krN@N aX&Nwrv @bÚÐ, s#l¿y ýó @ls aîL shgw sh âyLltmW vd` a@™L 21 Øn ÓépâN ËÒn p$mt s#lS ï @Q\p`ln vgÀM s>h` Ðåq`nM pK;y¿. @d`Å sMÖRn@yN q#ÐvW @h~ @n` q#ÐvW îv q, ,eLãa`R n`ykWvy wWvy mw ´hnyK wb` g#Ïmt smW í n#w, yn oÒ@G ì@Vcny sAì[`nyt @c~qn` ¿Þm¿.@d`Å, eLãa`R @Y g#„r# @Q\p`lÎk ì|@L;nyk h` p#h#ØÄ, s×ñpWñk @Q\p`lÎk áy`m`Rgyk av ÓÄgÎÉNm
sAì[`n@Y @Q\p`lÎk asmR}w`vN @k@S @h~ ÓÝmsn [n`Wmk lK;n @ls pK;y ìì[ @plp`Ävlt shX`°ím h` mhjn ì@r~[w`vN s>h` eµ a`y`cnvlt @y`Ë @V. @mm vRg@Y ì@r~[w` @Q\p`lny sAì[`n@Y avS}`v`q@Y ì@|; slÁ@N a`k^ñy û. q\k gnn`vK Õr` eLãa`R y, kMkr# Îl[ryNt h` v`m`A©k [@N|vr [`r`vNt eµ aÐvRwny , jnw` áy`k`ÝWv@Y, ÚM kdór`@vN a`vrny kr @gn a#w.
@d`Å ìSwr krn pK;`X&Nwr wWvy ì\`l âQ
ÞN ól hä ï m`[&Ék v&`p`ryk irnm ÓÄb> p` ´N} ÎqR\ny¿. ev#Î pK;yK, eym kMkr# pNñ@Y av\&w` sh j`w&Nwr m`KSv`Ù v&`p`r@Y av\&w` mw pqnM @vÉN wmNvm @Q\p`lÎkv sAsKw h` ×ñpWñk a`k`ry¿N Î|cy kr @n` gÏ. It ×ñpK;v, blvW pNñ blyN ìâN ey avS}`v`Ù Ø\`vnñyK ól áy`krvÐ, @m@hyvÐ lbû. v&`Âlw`v h` Ðåq`nm @@v;ûk @Q\p`ln pr`cÃyk a`WÊy ìq&`m`ním @V. aX&Nwr k#l¢m h` s×ñpWñk @Q\p`ln g#tÆ p#h#r h#Þm óÄN h` E m°N Îl ×âQ[ mhjn mw@Y a`Žpw&[`Þ [`r`vt -- @mµ Ù ¦r`K µwv`Ù k>îr -- sAì[`ny ytWímt @k`N@Qâ pnvÐ lbû.an@PK
ºw @ls, @n` s#l¿L@lN @d`Å aX&Nwr@yN sn`} krN@N eLãa`R y wmNv ìPlvv`Ù sAì[`nyK @ls g#„ÝN @Wr#M @n` gÏ yn kr#n û. pK;yt ÉÄynykt aŽk cNq l#¢ a#ñ @k`N@Qâ ól kMkr# pNñyt @Q\p`lÎk n`ykWvy s#pü@M kRwv&y ËngSvÐ l#¤ ìt, eLãa`R y, kTç pÏ, mghÞ sh avs`n@Y ytW @V. @k@S @vwW, @mm ytWím v&`p`r@Y smSw iñh`sy ìâN åq`nM krÐ l#b a#w. eLãa`R y kMkr# pNñyt ìPlvv`Ù n`ykWvyK sMp`qny ¿Þ@M hwr vn j`w&Nwr@Y @eñh`âk vgÀm ÎrNwr@yN m ×ñK@p @k`t a#w. E@vÐvt, ey em áy`kl`py a@nÁW ×ñ-m`KSv`Ù blyNt pvr` a#w.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved