²vNwn`@m~ ß>ì@y~ ýq hËq`
ìÎ|cy mNdlvlt ËÒn @qñ
k#¿L@L n ìX`g@Y ìXv mrn qNdnyt £ hy @q@nÁ @w~r`gÏ
Guantanamo detainees face military tribunals
Bush picks six for drumhead trials, possible execution
¡L v$N ìâÎ
2003 ¼Ä 10
²vNwn`@m~ ËÒÚ @b`K@K Óµç n`ìk k>î@rµ r>v` wb`gNn` lq 680 K @ls gnN bln lq ß>ìyN aóÝN ìWñkr#vN hy @q@nÁ rhs& @ls ßS@vn ýq hËq` ìÎ|cy mNdlyK iØÝ@Y mrÏy qNdny l#¡y h#¿ avs`nyK kr` y`h#¿ ìXv n nìX`gvlt iØÝpW ¿Þmt jn`Žpñ £ pä°y sñ@Y hy @q@nÁ @w~r`gW@W y.
"@M psÉór# stNv#ØyN s$m @k@nK m aLkûd` sAì[`n@Y s`m`ºk@yÁ @h~ @n`e@S nM eKsW jnpqyt e@rµ @m@hyvn õSwv`qyt sMbN[ ï a@yk#û @h~ ì|v`s ¿Þmt @Hó a#w#û jn`Žpñ ÎRny kl a#ñ bvt" ¼Ä 3 Øn ÎÁW krn lq @pNtgn ×k`\y¿N ¿y#îÎ.
mrn qNdnyt Îym ïvN r>v` wbn Áç @plK q mrn qNdny pËÐvn \`l`v¿Nq smNìw Îw& âr@gyK q @M n ìX`g s>h` s#läMvlt smg`Êv ²vNwn`@m~µ wn` @gn yn bv ýq hËq` Îl[`ÞÒ a#<ï h.
²vNwn`@m~µ ß>ìyN aóÝN @b`@h~ @q@nÁ eKsW jnpqy, a#FgÎS}`ny a`Ãmny kl k`l pÝC@
Cqy ólÙ aLl` gNn` lq ay îv q, oîN ýq ârkr#vN @ls vRg ¿Þm eKsW jnpq rjy ×ñK@p kr a#w. @M ß>îMkr#@v~ a#FgÎS}`n@Y evkt S}`Ów rjy vn wÄb`ny @vÐ@vN stN kl ay @vñ. a@nÁW ß>ì@y~ a#Ww vs@yN m m[&m £QŽ EjNâ@Y @hvW ãaûE sAì[`n@Y EjNwvr#N @h~ a#FgÎS}`n@yµ, p¿S}`n@yµ h` aÎÁW rtvl áy`Wmk vn ì@|; ýq hËq` blk` Ekk ìâN b@lN p#h#r@gn yn lq ayvÆN @h~ @vñ.@c~qn` iØÝpW ¿ÞmK @n`m#ñv ÏñyNt @h~ ây pîLvlm ayt ×@V\yK @n`m#ñv 18 mst aŽk k`lyK Õr` ß>ìyN @b`@h~ @q@nÁ r>v`@gn a#w. ºÏv` sMËñy yt@W ýq ârkr#vNt ÓÝn#@mn aûñNt @h~ eKsW jnpq us`ì ól s`pr`Ž ìWñkr#vN a`vrny @k@rn aûòNt @h~ oîN µÉkM @n`¿yN@Ny yn S}`vr@yµ @v`
ºNtny eLb@gn âè.p`lk wNõ@Y nr#m wRknyt aÐv ýq ârkr#vNt s#l¿yýó aNqm g#n ¿y#@vn anpnW @mw#nÙ bl @n`p`û. mNqyW, oîN Ïñ ì@r~
Þ stNv#ØyN vn @hûÎ. eKsW jnpq Ïñy yt@W @h~ j`w&Nwr Ïñy yt@W @h~ @M X`ºwy ÓÄ@n`g#@N. ey vd`W s`[`rÏykrnyv aq`l vN@N eKsW jnpq ýq hËq`vt m y. eKsW jnpq us`ì pQ[ñ@Y q ek<Wvy a#ñv p`ln wNõy wRk kr a#W@W eKsW jnpq v&vS}`v @mw#nÙ aq`l @n`vn bvû. mNq yW, @M ay r>v`@gn a#W@W eKsW jnpq ùÉ X`gy ól @n`v, âyvsK ól eKsW jnpq p`lny yt@W p#vñy q, n&`y`Wmk vs@yN ¿ýb`Ð ùÉX`gy @ls s#l@kn n`ìk k>îrK ól vn Îs` y.avsN ×ñply vÐ@Y ýqhËq` ìÎ|cy mNdl @h~ p`ln wNõy h‹Nvn pÝØ @k`É;N sX` @h~ âìL jnw`v ì;m @ls ýq hËq`my ýKñy pâ>Åmkt gmNkrn awrm ýq ârkr#vNt ºÏv` sMËñy yt@W ây aûòN aµÉ ¿Þm y. avS}`vN @q@kµÙ m, arËn ek sm`n @V
: ©ØwyNt u¦w áy`vÄy ×ñK@p ¿ÞmW a@PKºw òNÚ lb`g#Ïm whîr# ¿ÞmW y.eKsW jnpq p`ln wNõy, ìlA² qm` µSv#äÉN vs` ß>ìyN ²vNwn`@m~ âr k>îrt 2002 jnv`Ý ms n#Vgw
¿Þmt a#r¢@mN anór#v p#ñr°y ýqhËq`my rhSbìN ýó v`w`vrnyK óly jn`Žpñ@G Î@Vqny ÎÁW krn lQ@Q. ß>ìyN@G nM Î@Vqny @n`@kr#Î. ß>ìyN hy @qn` n ìX`gykt iØÝpW @k@rN@N q yNn ìv^w ×|nyK bv q a<vn lÙ. pä°y vsr ekhm`r ól @mNm ¿âÚ @c~qn` iØÝpW ¿Þm¿N @h~ n ìX`gy¿N @w`rv oîN Øgtm r>v`@gn wb`g#Ï@M òrny eKsW jnpq rjy g#Ïmt id a#w.@M hy @qn` ì@|; ýqhËq` m‡LlK @vw iØÝpW krN@N q n#Qq yn òrny gN@N Î@y~j& a`rK;k @LkM @p~L îL@f`ìTS y. @M k#l$ us`ì@Y ×[`Îy` @ls nMkr a#W@W oÒ y. îL@f`ìTS wm òrny pqnM krÐ a#w#û ¿yÐ lbN@N ×|n¿ÞM óÄN ukh`gNn` lq @w`rór# sm`@l~cny ¿ÞmK mwy. @M ×|n ¿ÞMvlt @n`@yK a`k`r@Y v[µAs` pËÐíM q eKsW jnpq £QŽ aA\ m°N lb`gNn` lq @vnW aNq@M "s`K
ºq" a#ólW @V.jn`Žpñ a``v g#n nM krn lq ß>ìyN@G rjyNt p`ln wNõy ìâN q#ÐM @qn lØ. ìXv n ìX`gyK s>h` @w~r`gNn` lq plËv#Î hy @qn`@gN ñ@q@nK- enM,
¥w`n& j`ñkûN @q@q@nK h` eK oS@öÄy`Ð j`ñk@yK - ir`kyt e@rµ Ïñì@r~Þ eKsW jnpq ýQ[yt sæyv shX`° ï@Y @l`@vµ rtvL @qkK pmÎ. @M ñ@qn` em rtvL @qkt ayW Õrv#â@y~ @vñ.n ìX`gyt ËÒn@qn
¥w`n& ß>ìyN vN@N lNdn@yµ v#â@yÁ vn 23 h#ìÝØ @f@r~S ab`â h` bRÉAh#Mµ v#â@yÁ vn 35 h#ìÝØ @m`as`M @bG y. oS@öÄy`@V a#«@LD ngr@yµ v#â@yÁ vn @DìD µKS q ìXv nìX`g l#ûSóvt a#ólW krn lÙ. lûSóvt a#ólW aÎÁW @qn` @m@wK h‹Nv`Ù n#w. eKsW jnpq X`rk`rWv@yµ âçn wm j`ñkûN@G wWvy g#n a#FgÎS}`n@yµ atv`@gn a#ñ @v`ºNtn@Y r$kd rjy Î|\Bqw`vy r¿Ð a#w#û âñy h#k.pÝvRwk@yÁ h` asrn srn áy`kr#@vÁï @bG, eKsW jnpqy a#FgÎS}`ny a`Ãmny ¿Þmt @pr`óv k`£Lµ u_n vr×s`Øw lËN s>h` p`s#lK pvWv`@gn °y a@y¿. oÒ m[&m £QŽ EjNây @hvW ãaûE sAì[`ny 2002 jnv`Ý@yµ p¿S}`n@yµÙ aphrny @kr#Î. oÒ @m~tR r}yk Óéps bh` a#FgÎS}`n@Y @Q\ ãm`v hrh` a`pä @gnyn lÚv vsrK gwvn @wK eµ bGr`M ²vN k>î@rµ r>v` wb`gNn` lÙ. oÒ ²vNwn`@m~vt n#vK m°N yvn @wK E k`ly ól ×|n¿ÞMvlt lK îÎ.
ab`â@G
¥w`n& j`ñk ÏñvÝy vn ÆìS áSçyN @M ýqhËq` ìÎ|cy mNdl h` em°N Øy h#¿ mrÏy qNdn òNÚ "M@LCc" Ev` @ls h#‰Nìy. wm @Sv`q`yky` "jy´`hky`@G ýKñ@yµ" @g`ÚrK vÐ a#w#û a#y g`«yN ÕvWpwt ¿y` p$v` y. @M Ïñ ì@r~Þ r>v` wb`g#Ïm h` ab`â h` aÎÁW ¥w`n& j`ñkûNt e@rµ ²vNwn`@m~µ n ìX`gy nvw` Åmt B@ly`R rjy asmWí@mN "@pÏ yÐ@Y em rjyt eKsW jnpqy arby` ¿âÚ blp$mK kl @n`h#¿ bvW wm Õrv#âyN @vÐ@vN ¿âvK ¿Þmt h#¿y`vK @n`m#ñ bvW" yû a#y wvÚrtW ¿y` âç@Y y.ÕvWpW v`Rw`vlt aÐv, wmN v#rØ kr#vN bvt ×k`\ kr 20 vsrk ârq‡vmK ÓÄgNn` @ls @h~, @n` e@S nM, nìX`gyK m°N Îs#k q‡vM p#ÉnímktW mrn qNdnyk sw& wRjnyt ËÒn @qn @ls @h~ ýqhËq`vt ayW ây âr@gµ Îl[`ÝN j`ñk ß>ìyNt q#ÐM Ù a#w. oîN lb` g#Ïmt uWäkvn v#rØkr#vN bvt ×k`\ ¿ÞM s>h` ²vNwn`@m~µ ß>îM k>îr vn "@dLt` k>îr" ól s`hâk wWvyN q s#l#¿Llt gNnv` ìy h#k. ârkr#vN awr ÕÆL @ls p#ñÞ a#ñ ÚRË
k bv h` m`nâk aS}`ü bv g#n ql vs@yN gW kl 40K vn m$wkØ ÎqhS krn lq ß>ìyN s>hN kr a#w. @M wWvyN, (v`@N q#L g#å kN@TnryK ól) Ønkt ìn`« 15kt pmnK ãm`krn lq v&`y`m@yµ @yÙm s>h` k`lykt q sñykt ìn`« 15kt pmnK ãm`krn lq Øy n$m s>h` k`lykt q id wb` Ø°N a« 6¿N h` plÄN a« 8¿N Îw& Òqkl` ß>îmt @M ârkr#vN ytW kr w#¢@M ×ñply @V.@M ýq hËq` ìÎ|cy mNdl, añÌÄk vs@yN as`[`rn Ev` @ls m`nv aûòN @vÐ@vN @pÏ âçn sAì[`n q âìL Îqhs @vÐ@vN @pÏ âçn kNd`yM q Ïñmy a`rK;`v @vÐ@vN @pÏ âçn sAì[`n q @hl` q#k a#w. £ p`ln wNõy em ìÎ|cy mNdl @w~r` @gn a#W@W ß>ìyNt e@rµv ey sóv a#ñ s`K
º eKsW jnpq us`ìyk ÓÄ@n`g#@nn Îs` y."@mm ýq hËq` @k`É;N sX` iØÝ@Y p#v#W@vn On$m n ìX`gyK ýKñy ìk^ñ ¿ÞmK vÐ a#w#"û pä°y âÁr`q` krn lq ×k`\y¿N j`w&Nwr K;m` sAì[`ny ¿y` âç@Y y.
"j`w&Nwr vs@yN s`[`rn y#û s#l@kn n ìX`g Îy`myNt wv ÚrtW δh ¿ÞmtW wm ÀRñytmW wv ÚrtW h`Î ¿ÞmtW @pr`óv wm Ì@l~p`y ÓÄb> yÄ âw` bln @ls aÓ eKsW jnpq p`ln wNõyt blkr âçË."
m`nv aûñN ÓÄb> @s~Øâ@yN âçn µýmN rûTS @v`C sAì[`ny @m@S anór# a#<íy
: "pvñn ýqhËq` Î@y~g h` up@qS yt@W @y~ºw @k`É;N sX` õSwv`Ù s#kkr#vNt e@rµv n ìX`g pvWvN@N nM, ìWñkr#vNt s`[`rn n ìX`gykt @pÏ âè@M aûñyt em°N h`Î kr vÐ a#w; a#w#Mìt, mrÏy qNdny Îym @k@rn òNÚ q a#ólWv äj`wX`vy s#kyt lK @k@rn òNÚ lb` Øy h#k; wvq, õSwv`qyt e@rµ stnt Ïñ@Y a`Žpw&yt gr# ¿Þmt av\&w`vK @n`m#w yn pÎîdy @l`v Õr` Øy h#k."ìÎ|cy mNdl@Y ËÆ v
&hym ýqhËq`my anÙ@M áy`q`my ól @KNÜgwí a#w. @mµ Ù, ýqhËq` ìnyt ytWvn Îl[`ÝN ìÎär#, ½Ý sX`v h` q‡vM pËÐvNn` vs@yN pmnK @n`v, ìWñy @vÐ@vN @pÏ âçn Ïñy` vs@yN q áy` krÐ a#w.s$m ìWñkr#@vÁt m ìWñy @vÐ@vN @pÏ âçn ýqhËq` Ïñvr# pW krÐ a#w. ìÎ|cy mNdl Þñ yt@W n ìX`gyt iØÝpW @k@rn ß>ìyNt añ@Rk âìL Ïñvr@yÁ@G @Sv`v lb` @qn @ls iLl` âçy h#k. ev#Î Ïñ@yÁ "rhs&" @ls vRg krn lq @w`rór#vlt ×@V\yK lb`gw h#¿ a@yÁ @S rjy ìâN aÐmw krn lq eKsW jnpq Õrv#â@yÁ ìy ýó y. wvq, "aq`l apc`r" pqnM @k`t @gn oÒ ýqhËq`@V åKm pÞK;nyt lKìy ýó y. rjy âìL Ïñvr#Nt ¿âÚ ËqlK @vN @n`krÐ a#w. âìL Ïñvr# ev#Î nvK X`r gw@h`W ¿âyM n ìX`gyK @k@rn k`l ãm`v ól oîN pv` ²vNwn`@m~µ ß>ìyN bvt pW vÐ a#w. an&yN smg k}` kl @n`h#¿ pÝØ Ò@qkl` µr adSâ@Y wbn lq ß>ì@yÁ ev#Î Ïñ@yÁ@G @Sv`v lb`gN@N @k@S q yNnW ap#h#ØÄy.
s`K
º Þñ aÐv, ²vNwn`@m~µ ß>îM k>îr ól Ïñmy wRk @g`dn#±@M k`Ryyt ìWñ@Y Ïñvr#N ãm` vÐ a#w. sMËk pÞK;ny p#v#Wí@M @h~ ìWñkr#vN@G Î@q`Sbv oPÕ¿Þm arËÐ @k`t gW ¿âÚ s`KºyK lb` g#Ï@M @h~ aûñy oîNt aµÉ@V. j`ñk a`rK;k @HóN mw wm aömwy pÝØ ìWñ@Y Ïñvr#N@G On$m s`KºyK ×ñK@p ¿Þ@M aûñy q rjy wmN sóv wb` gÏ. ìWñkr#vN h` oîN@G ÏñûN awr âyÆ s`kCc` v`Rw`gw ¿Þm óÄN ÏñûN h` @Sv` q`ykûN awr vr×s`q Î×X@V.a@nK awt âìL us`ìyK m°N ×ñK@p @k@rn aNq@M s`K
º iØÝpW ¿Þ@M aûñy p#ÉÎÄ pK;y sóv pvò. @mv#Î s`Kºvlt v[ µAs` pËÐím óÄN lb`gNn` p`@p~Cc`rn aÐN@gN as` q#ngW @Q pqnM @k`t @qn s`Kº, Úrk}ny m°N @qn s`Kº h` ÎRn`Ék s`Kºkr#vN @qn s`Kº a#ólW @V. wvq, n ìX`g sMbN[@yN ×âQ[ @w`rór# @pNtgn@yN ÎÁW @k@rn aW pðk`vNt áy`Wmk vs@yN ãm`vn ÕÆL pr`sy¿N ýó Ëkv`dM Þòykt q ìWñ@Y ÏñûN ytW @k@R.²vNwn`@m~ ìÎ|cy mNdl Ev`@Y SvX`v@yN m as`[`rn vn pqnm mw Ev`t shX`° @n`vn @ls apr`[ ìWñ Ïñvr#N@G j`ñk sX`v ây s`m`ºkyNt up@qS Ù a#w. "eKsW jnpq jn`Žpñ p#ÉÎÄ pK;y @ls Î|cy krn lq ÕQgl@yÁ ÎqhS ¿Þm wm v^Wòy gmNmg g#n ¿âyM aöl`;yN a#ñ On$m @j&t ýqhËq` Îl[`Ý@yÁt iw`mW Úkr k`RyyK vÐ a#w#"û @mm sAgm@Y sX`pñ @l~rNS @g~LDmN ×k`\ kr âç@Y y.
ýqhËq` ¿y` p#M aÐv ìÎ|cy mNdl ólt a#ólW @k`t a#w#û ¿yÐ lbn Î@q`Sb@V aÐm`ny sMbN[@yN, ß>îMkr#vNt nrk aNqmt s#lÀm ÓÄb> v`Rw` g#n @pNtgn@Y ×[`Îy` vn @d`nLD rMS@fLD@G ×k`\y slk` b#Åm pmnK ×m`nvW @V
: "oîN @vnW ayvÆNt s#l aNqmt @b`@h~ @sûN yhpW @ls oîNt slkÐ l#@B."ìWñkr#@vÁ v#rØkr#q Î@q`Sq, oÒ »vWìy ýó q @h~ mrnyt pWìy ýó q yNn ÓÄb> avsN òrny, ×[`n an@qn Îl[`Þ vs@yN, £ só@V. eKsW jnpq us`ìykt @h~ j`w&Nwrv ¿âÚ us`ìykt @h~ a`y`cnyK iØÝpW ¿Þmt idK @n`m#w. ÎqhS ¿ÞmK avlA² kr, ß>ì@yÁt mrÏy qNdny Î@y~g ¿Þ@M h#¿y`v q £t ayW blwlvlt a#ólW @V. ß>ìyN ÎqhS klq oÒ wvÚrtW Øn ÎymyK @n`m#ñv wm X`r@Y wb`g#Ï@M aûñy q eKsW jnpqy só@V.
móÓçN q#K@vn aNqmt "ýq apr`[" s>h` ìWñkr#vNt e@rµ n ìX`g ¿Þmt @mm us`ì Óµévq, @pNtgny ìâN ÎÁW krn lq Þñvlt aÐÁlv, ev#Î apr`[ ÓÄb> ÎRvcn @kwrM ÕÆL vN@Nq yW, eKsW jnpq bl[`ÝN ìâN õSwv`ÙN yû s#l@kn @k`tS sm< sb>kM a#ñ bvt @h~ oîNt a`[`r Ùmt k#m#Ww pl kl bvt @h~
©Øw On$m a@yÁ p`@H em ÎRvcnvlt a#ólW @V.ýq hËq` ìÎ|cy mNdlyK iØÝyt pËÐvn ß>ìyN aóÝN ìXv vs@yN ËLm w#nK gÐ@Y
¥w`n& j`ñk Õrv#âyN @q@q@nÁ y. yn @hÄqrVv ¼Ä 7q` p`RÄ@MNóv ól uÐäM ìv`qykt ó ÚÎ. eµÙ "k#l$ us`ì" h` "ýKñ@Y @×~d`v" v#Î vqN m°N âyÆ pK;vl s`m`ºk@y~ @y~ºw cRy`vN @hl` Úth. n ìX`g "s`[`rn h` p`rq^\& aNqmt" kr@gn yn @ls agm#ñ @t~Î B@ly`R@G rjy ìâN eKsW jnpqyt krn lq a`y`cnyNt av[`rny krÐ vS ìv`q@Y ÓtpwK eKsW jnpq w`n`pñt X`r @qn bvt ì@Q\ am`w& k`Ry`ly X`r a#mñ áS mÄN p#vãy.ìXv n ìX`gyK s>h`
¥w`n& j`ñk Õrv#âyN eKsW r`j[`Îyt a`pä evn @ls B@ly`R ìâN krn lq r$Ók iLÅmt id @qn @ls blkr âè@M aö×`yK oÒ ól @n`m#ñ bv @M ×k`\ óÄN a#<@V. ¥w`n& rj@Y n`Ék ì@r~[w` e@S ñ¡yÙ ýqhËq` aýKñy ÓÄb> aX&`sy iØÝyt @gn y$mt idÙmt ey åq`nMy. s#b#ìN m, "¥w`n&@Y us`ìyK m°N @M ÕQglûN v#rØkr#vN @k`t oîNt q‡vM p#Énímt a@p`@h`sWím g#n B@ly`R rjy ól k`As`vK a#ñ bvt" lNdn@yµ Én$N;L tûMS ÕvWpw v`Rw` k@L y. "s`Kº lb`gW a`k`ry @Hó @k`t @gn eKsW jnpq ýqhËq` ìÎ|cy mNdly up@y~± kr gNn` s`Kº, iAùâ Ïñy yt@W @n`ÓÄgÐ a#w#"û q em ÕvWpw v`Rw` k@L y.ýq hËq` ìÎ|cy mNdl sMbN[@yN @pNtgn@yµ up@Q\k vn j`w&Nwr Ïñy ÓÄb> @j~N @h`P¿NS mh`c`Ry r$W @vJîD
¥w`n& p`RÄ@MNóv ól krn lq q#« @k~py @pNÐM krn ×k`\y pÝh`syt lK kl` y. "¥w`n&@Y a#w#M a#mñvr#N@G @qdìÄ óÄN @my mhW ÕÚmyt @Hó ï kr#nK yû y@mÁ âòmt ÕÆvn. a#Ww vs@yNm eKsW jnpqy @M g#n m`s gnn`vK ól ¥w`n& rjy sm< s`kCc`vl @yÚÎ." y#û a#y Én$N;L tûMS ÕvWpwt q#Ní y. a#y@G Ïñmy åÚäkMvlt amwrv @vJîD, a`rK;`v ÓÄb> ×ñpWñ s#kã@M mNdl@Y h` ir`ky Ëq`g#Ï@M kÉé@V s`m`ºk@y¿.oS@öÄy`@vµ, @DìD µKSt mrÏy qNdny p#Énímt @b`@h~@sûN id a#ñ @M Ãmy aÐmw ¿ÞmK wrM vn ÓÄg#ÏmK agm#ñ @j~N @h`v`RD @pnÐM kr a#w. "apr`[ us`ìyk ©Øw@yÁt ayWvn s`m`n& aûòN µKStq µÉvÐ a#w"û oS@öÄy`Ð Ïñpñ d#ÝL ìÄyMS pä°y sñ@Y Ù ×k`\ k@L y. wmN@G p#W@wN @h`v`RD ×k`\ kr âç@Y "mt l#¢ a#ñ @w`rór# aÐv, eKsW jnpqy ól On$m OS@öÄy`Ð j`ñk@yÁt e@rµv n ìX`g p#v#W@vN@N nM, Î@q`S b@V aÐÉñy Ïñ@yÁt ×@V\y a`Ù ÌÄk @k`N@Qâ aq`l vÐ a#w#û mm s$¶mkt pW@vÉ" yn bv y.
"@my s`[`rn n ìX`gyk#û oS@öÄy`Ð Ïñpñ @y~jn` krN@N @k@S q#û mt @n`@W@R" yû âDÎ @m~ÎA @hrLD ÕvWpw sm< sMËk s`kCc`vkÙ µKS @G Ïñ vn SèvN @kÏ ¿y` âç@Y y. Î@q`Sbv ÓÄb> aÐÉñy shñk ¿Þm s`[`rn s#ky¿N @w`rv kr#Ð oPÕ¿Þ@M av\&w`vy @M Ãmyt a#ólW @n`vn awr aö a`y`cnyK iØÝpW ¿Þ@M aûñy eyól @n`m#ñbv oÒ Ày. "oÒ ËÒn@qn n ìX`gy s`[`rn h` ÎqhS ekK vÐ a#w#û aÓ ì|v`s @n`krË."yû Ïñy` p#vãy.
@M awr, ²vNwn`@m~µ åq`nM @k@rn k#¿L@L ýKñy eKsW jnpq ýqhËq` ir`ky aWkr g#Ïmt e@rµ ì@r~[y p`NnN @ls ©Øw ÕQglûNt @v`ºNtny slkn aNqmt a`k^ñyK spyÐ a#ñ bvt @n`@yÁW i phl í a#w. ir`k@yµ ß>ìyN@G sAk&`v q#N qhS gnN @V. ir`k ârkr#vN n#Vvl ²vNwn`@m~vt ptv` y#ímt wmN s#läM kr n#ñ bvt @pNtgny av[`rny klq, ¿ýb`@vµ ârgw krn lq wÄb`N h` aLkûd` stN kr#vN @ls ©Øw ÕQglyN @mN m, Îl a#‹ÉN s#räÐ Îw& ir`k hËq`vt ÓtSwrv, eKsW jnpq blk`yNt e@rµv stNkl aÎÁW ay "Ïñ ì@r~Ž stNv#ØyN" @ls @pNtgny slkû. @M awr, ir`k ×ñ@r~[ stNkr#vN "õSwv`ÙN" @ls p`ln wNõ Îl[`ÞÒ Òr#Õr#Ú ÓÄ@vlt h‹Nvñ.
a#FgÎS}`n@yµ @mNm, ir`k@yµ q wm ârkr#vN "Ïñ ì@r~Ž stNv#ØyN" @ls ÎRvcny ¿Þm @Hó @k`t @gn wmN ºÏv` sMËñyt aÐÂlv áy`¿Þ@M vgÀ@mN ÎqhS @k@rn bvt eKsW jnpq@Y ¿y`p$m pqnM vN@N Ïñmy ÖRv`qR\yK mw @n`v, E @vÐvt, eKsW jnpq ýqhËq` a`Ãmny @m@hyvn ÒÚ uQ[Cckm mw y. 1940 vs@RÙ aWsN kr a#ñ ºÏv` sMËñ@yµ "Ïñì@r~Ž stNv#ØyN" g#n s>hnK n#w. "©t ÉÎäN ìâN n#ñvm b#Ý @ls ÓÄg#@nn âyÆm aŽkrn shñk lb` @qn " Ïñmy vs@yN S}`Ów krn lq us`ìyK iØÝyt @gn EmK @n`m#ñv ýQ[yk Ù aLl`gW ayvÆN v#rØkr#vN @ls ×k`\kr oîNt e@rµv q‡vM Îym ¿Þmt ¿âÚ rtkt h#¿y`vK n#w#û em sMËñy m°N av[`rny @k@R. r>v`gNn` blvw`@Gm blk`yN aWì‰n "sóéq`yk" wWvyN yt@W ârkr#vN wb` gw ýó yû em sMËñy iLl` âè.
wvq, sMËñyt aÐv, stNv#ØyÁ ýq ârkr#@vÁ wWvyt µÉkM l#¡y ýóq yNn ÓÄb> On$m mw g#émK òrny kl ýW@W "äÚäkM a#ñ ìÎ|cy mNdlyK" ìâÎ. ÉN aqhS @k@rN@N r>v`gNn` blvw`@gN Sv`Þn ï j`w&Nwr us`ìyK m°N yNny.
ir`kyt e@rµ @v`ºNtn@Y Ïñ ì@r~Þ ýQ[y h` ir`ky aLl` g#Ïm ól Ù ey ºÏv` sMËñy ËÆmÎN m uLlA{ny ¿Þm ýq ârkr# ×|n@yN @b`@h~ @sûN oBbt ØGg#ã yNn¿. "op@R;N @dsRT S@k~RÓyN" h` "op@R;N @dsRT sûD vûNdR" v#Î q#v#Nw @m@hýM óÄN q#nt áy`Wmk vn Îr`ýq âìL jnw`v ah„ aNqÉN r>v`g#Ïm @M sMËñ@yN whnM @k@R.
"Ër sAc`r@yµ @y@qn a#mÝk`ÐvN ìâN ir`k Õr#;ûN, SÿN h` lËN pv` oîN@G Î@vSvÄN b@lN a#q@gn y`m @h~ íØvÄN d#h#@gn @g`S µSv#äM sh ìlA² sµwv agÐvr avt ârk>îr# kr` @gn y`m ÓÄb>v vR[nyvn v`Rw`" g#n lNdn@yµ tûMS ÕvWp@W ¼Ä 9q` plîÐ ÄÓy¿N ¿y#îÎ. f#rNhûT 122k unWvyK yt@W Âd`rM ól ß>ìyN wb` @gn âçn b#Gd$D j`w&Nwr ²vN@w`é@p`l aQqr Óµç âr k>îrK m`nv aûñN ÓÄb>v ýÒäÆ vn sAì[`n ìâN q#ntmW ²vNwn`@m~vt sAsNqny @k@R.
a#mÝk`Ð ¡SkT p#kTév¿N ¡SkT k$m (@mûN s#l@kN@N oÒ @k`Llkr#@vÁ @ls oPÕvn bvy) @h~ a#‰ÝÏñy uLlA{ny krÉN âgßT p#kTévK ÉlÙ g#Ïmt y$m @h~ "v#rØvlt" wr#nûN Øn ÎymyK @n`m#ñv r>v` w#¢m ÓÄb> v`Rw`@vµ s>hN @V. Ër sAc`r@yµ @y@qÉN âçy Ù S}`nyK päkr °y a#mÝk`Ð@vÁt ×@Q\@Y y@mÁ @v« w#£@Y y#û ¿yÐ l#¢@mN anór#v, wm Îvs aslÙ nvw`Å@mN päv wm µs v#äm¿N vs` aW Óépst kr b#> @gn yn lq 11 h#ìÝØ äÉy`N aBD aL-{`Î âQŽy v`Rw`@vµ uÕt` q#K@V. ËÄN, ²vN @w`ép@lµ v#«µç ârkr#vN ìâ@q@q@nÁ âç Âd`rmkt a#q qmn lq oÒ päv @vnW âr@gykt m`r# krn lÙ. e@S krn lQ@Q q n#vw vrK µSv#äM ìlA² sµwv y. em âr@gy ól wvW wr#nûN ìâ@q@nÁ smg ek k`mryk oÒ r>v` gNn` lÙ. vrqK ¿Þm ÓÄb> ¿âÚ s`KºyK @n`m#ñv oÒ sñ 6k k`lyK ól ârgw @k`t a#w. ¡Wñvl a#mÝk`Ð ì@r~Þ Ár#é ÄyìÄ Äím sMbN[@yN @h~ a#mÝk`Ð @s`Lq`ÚvNt δh ¿Þm sMbN[@yN @h~ @vnW lËN e@lst ârgw @k`t a#w.
aq`l @vnW ÄÓ
eKsW
jnpqy a#FgÎS}`n@Y
ß>ìyN @q@q@nÁt É@yn @wK v[ @qû
2003 ½Ä 08
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved