eF¢aû sh a#LbRT aûNStûN
The FBI and Albert Einstein
aûNStûN ÄÓ @g`Ðv
: @ÍD @j`@r~M ìâN r¦w @l`v vd`W ×kt ìq&`y`t e@rµv @J. eDg`R ÒvR@G rhâgw ýQ[y. \`Nw m`RçN @×S, 2002. Óé 348û. ISBN 0 -312-28856-5a#lNvûT h` ÔtR d#ÎyLS ìâÎ
2002 s#Pw#MbR 03
a#LbRT aûNStûNt e@rµv eF¢aû
[FBI - m[&m ìmR;n k`RyA\y]µ vsr 22 k oWó b#Å@M h` asw& apv`q@Y @m@hým m$wkÙ ×k`\yt pW kl @mm k^ñy ól an`vrny krÐ l#b a#w.kl`kr#vN, sA±wyN, ìq&`ûN h` \`SõûN a#óÆ k#Ô @p@nn @p_r#;yN ÓÄb>v eF¢aû oWó b#Ç bv q\k gnn`vK Õr` ä×kt y. smhrìt ìâ vn âyv@S @wm ìq&`y` vn aûNStûN ÓÄb> eF¢aû µ ÄÓ @g`Ðv ×}m@yN m an`vrny ï@Y, F@l`Ýd` j`w&Nwr ì|v ìq&`l@Y mh`c`Ry @r`bT a#lN v`S ey ÓÄb>v q @N;N s<r`vt ÄÓyK Äþ ìt ìy h#k.
aûNStûN ÄÓ @g`Ð@vN âyyt 25 K (25%) qKv` ×m`nyK bl[rûN ìâN ËlÙ eK@k~ v`rny krÐ l#¢ y. n#w@h`W r>v` wb` gÐ l#¢ y. ihw s>hN k^ñ@Y kRw^ @
ÍD @j@r~M @w`rór# lb` g#Ïm s>h` vn Îqhs - Îqh@S @w`rór# lb` g#Ïmt a#ñ aûñy - yn pn@W n pvr` iñÝv a#ñ ÄÓvÄN @b`@h~ ×m`nyK s`R}kv aWpW kr gW@W y. ×ñply vN@N q\k gnn`vK Õr` ìµ@qn aûNStûNt e@rµ @m@hýM ólØ sMp`qny krÐ l#¤ Óé 1800 k @Lšn @g`Ðv ÓÄb> vd` sìSwr ìX`g ¿Þm¿.@mm k^ñy sMÕRn@yN m ¿yvN@N nM iw` ag@N y. aûNStûN @G áy` k`rkM ÓÄb> ey m krn ìX`g ¿Þm ól aûNStûN ÄÓ @g`Ðv oÒ@G mrn@yN pä q\k gnn`v ól iñÝv a#W@W ÁmK q#û ÕÆL œ`vkykt an`vrny krû
: smS} @l~ky @vnS krÉN ì@|; h` s`m`n& s`@PK;w`v`q@Y n&`yN iØÝpW kl, ìq&`Wmk äÞmWX`vy sm< ann& @k@rn nm µÉ @n`@bL w&`g l`ö @X_ñk ìq&`y` ýQ[yt e@rµv ×j`wNõ aûòN h` âìL Sv`ÞnWvyN s>h` argly @vÐ@vN ×bl@ls k#pí âç@Y y. sm`j asm`nw`vt e@rµ s^¼ ìr#Q[v`ØyÁ q ï oÒ sm`jv`Ù s#läMgw a`RñkyK @vÐ@vN kw` kl ayÁ q ìy.aûNStûN ÄÓ@g`Ðv eF¢aû @Y oWó b#ÅM ÓÄb>v ×@y~jnvW mwkyK @ls @Svy krû. bk wpS r¿n h` a`Wm sAw^Pw ÄbrLÆ m#k`Rñ ýg@Y ãm` iKmím ÓÄb>v ÎrNwr@yN mw pl krñ. @mm Ãm 1950 gnN Ël Ù v&`Âl uCcykt l<`îvq aûNStûNt e@rµv uQ@{~;n @pNÐM krn pÝØ Ev` ãwl ýQ[y h` m#k`Rñt @b`@h~ kÄN âÚv a#w.
ãwl ýQ[yt q, @k`ÉýÎST pK;@Y n`ykyNt SÉW pn@W n p#vÞMvlt q @b`@h~ @pr, ÀRñmW ÕQglyÁ@G Ò@qK sm`jv`Ù @h~ ß«kL mwvl ×k`\n eF¢aû ìmR\nyN s>h` ×m`nvW pqnmK @ls slkÐ l#¢ y. aûNStûNt e@rµ ©Lp Ãm - Ïñ ì@r~
Þ @ls oÒ@G ÄÓ ìv^w ¿Þm, Úrk}n pÎîd aÞK;ny h` oÒ@G @Q\p`ln mw h` áy`k`rkM apr`[ @ls nM ¿Ý@M aç@yN Ev` ÓÄb> sìSwr v`Rw`vK sMp`qny ¿Þm sMmw áy` ÓÄ@vW ïh.m#k`Rñ@G ¡>v#è@mN @h~ wm`@G mrny âÚ ï 1972 qKv` vsr 50 kt a`sNn k`lyK EjNây p`lny kl apÀRñmW @J.eDg`R ¸vR@G mrÎN @h~ päv ×j`wNõ aûòN mw eF¢aû µ ×h`ryN n#vó@N n#ñ bvq päk`Ån iñh`sy @pNÐM kr a#w.
aûNStûNt e@rµv Îl @m@hým, 1933 Ù oÒ µTlR@G srn`gwyÁ @ls eKsW jnpq@Y pØA¦ ímtW @pr a`rMX ìy. wmW It @pr ¿µpvw`vkÙ m kr ñ£Ð pÝØ k#Ä@f~Îy`@V ì|v ìq&`lyk ig#Ním s>h` oÒ 1932 Ù ís` blpõyK s>h` iLÆM kl ìt, k`Nw` @Q\@™Ê sAS}`v nM aNw qK
ºn`A\k kLÄyK aûNStûNt rtól p#ÉÏmt avsr @n` Øy ýó y#û wRk krÉN Óé 16 k ÄÓyK r`j& @qp`Rw@MNóvt y#í y. @mm kNd`ymt aÐv aûNStûN@G ä×âQ[ ýq-ì@r~Þ h` j`w&Nwrv`Ù q^çN "@k`ÉýÎSTv`Ù sh ar`ºk-@k`ÉýÎST sAì[`n h` kNd`yM sm< s^¼ sMbN[w`vkt, slÁÐ w#¢ y.@mm ÄÓy aWpWv ñ£Ð r`j& @qp`Rw@MNóv bRÄN µ eKsW jnpq @k`NsL k`Ry`l@yµ aûNStûN@G @Q\p`ln q^èN ÓÄb> ×|n ¿Þm kr@gn °@Y y. esm@yµ eK a#@s~â@YtD @×S v`Rw`vkt aÐv
: "mh`c`Ry aûNStûN@G ivãm ¡> v#çÎ. oÒ@G s`m`n& ×@b~[mW ËÒn q#« î awr s`m`n&@yN ÉµÝ oÒ@G h' k@~r ìy: '@m`kKq @M, @s~ØâyK? @Mk ßvè@M uWs`hyK q? @M v@G @m~d ×|nvlt uWwr @qNn mm åq`nM n$. a@mÝk`vt y$mt m` ay#q âç@Y n$. o@B r@T ÉÎäN mt a`r`[n` kl`; oV.' mtW ay`cn` kl`. mt o@B rt ólt a#óÆ ímt âÚv a#W@W s#kkr#@vÁ @ls nM, eµ y`mt mt @k`@hW m uvmn` n$. m` ht ís` blpõyK Ùmt obt av\& n#WnM kr#n`kr E bv @kÄN ¿yNn. eìt âçy ýW@W @k`µ q#û m` qNnv`' û oÒ k$ g#ã y."@mm âQŽy m`[&vl ×âQ[ @k`t p#y gnnK ól, aûNStûNt h` oÒ@G ¡Ý>t Il< Øn@Ym ís` blpõyK ÎÁW krÐ a#w#û r`j& @qp`Rw@MNóv Î@Vqny k@L y. 1932, @qs#MbR 10 Øn eKsW jnpqy bl` y`õ` ¿Þm a`rMX kl oÒ 1933 jnv`Ý 12 Øn eµ l<`ìy. sñ @qkkt yNwM v#«klkt pä a#@d`LF µTlR jRmÎ@Y bly lb` gW awr aûNStûN@G a#mÝk`v ól ߊ âèm S
ñr ekK bvt pWìy.@k@S @vwW Îl S}`vr@Y K;Îk aÁl`g#Ïm, @s~Øâ ¿Þ@M h` µÝh#r ¿Þ@M avs`ny @n`îÐ awr a`rMXy pmnK ìy. k`Nw` @Q\@™Ê sAS}`@V ×h`ry aûNStûN ÄÓ @g`Ð@V a`rMXy bvt pWìy. 1930 gnNvlÙ, @b`@h~ @k`t ×#N@k~@G f#âSTvr#Nt e@rµ âìL ýQ[@YÙ p`K
ºkv`Ù Sp`ë› a`Nvt aûNStûN@G sh@y~gy v#Î kr#Ð sthN krn a#ËÐM h` v`Rw` eF¢aûy aûNStûN ÄÓ @g`Ðvt kÄN klt ekó kl` y. @mm k`l pÝC@Cqy all` n`â wNõ@yN g#lí gW @sä srngwûNt eKsW jnpqyt a#óÆí@M aûñy Øn`gÐ vS, aûNStûN uWs`hyNµ @yÚÐ awr, eµÙ ãÉw s`R}kWvyK lb`gñ.m#Nh#tN v&`p^ñy
@Lšn@Y Il< ×[`n @k`ts m N m#Nh#tN v&`p^ñy nÉN h#‰N@vn n`âvr#Nt @pr n&çk aìyK vR[ny ¿Þ@M wr<y ØyW ¿Þ@M v&`p^ñy ÓÄb>v s`kC
c` @k@R. aûNStûN »ìwk`Ån sm`jv`ØyÁ îvq, µTlR@G wNõy ìâN evN aìyK ÎRm`ny ¿Þmt @pr E ÓÄb> ktýó ¿Ým @y~jn`krÉN evk jn`Žpñ r$S@vLT @vw ÄÓyK Äíy. @mm ktýWwt sh`y Ùm s>h` aûNStûN@G nm @y~jn` krÐ l#£ ìt ýq hËq` £QŽ aA\y, E ÓÄb>v eF¢aû@Y mwy ìmsÐ l#¢ y.@J. eDg`R ¸vR ìâN sMp`Øw "cÝw`pq`Ïy ÆÒ‡ ìSwry" sh h‹Nv`Ù@M ÄÓy @n`m#ñv eF¢aû@Y aûNStûN ÄÓ @g`Ðv s`rvW @n`îÎ. eDg`R ¸vR@G em k^òN aûNStûN, "e.j ól ×[`n @k`ÉýÎST ×ñpWòNt aдhy qKvÉN ât a#w" sh "1923 ât 1929 qKv` ï ÎqhS h` phä @Q\p`lÎk k`lãm`@V pv` bRÄn@Y aûNStûN Îvs" @k`ÉýÎST m[&S}`nyK h` ÎRb`Žw ÎvsK @ls ×âQ[ y, yn ×k`\n a#ólW, Ës`vN@gN h` aR[- sw&yN@gN pÝsm`Pw ìy.
"oÒ@G pä¡m a#ñ ÉÎsÁt ewrM @kç k`lyK ól pK;p`ñ a#mÝk`Ð Õrv#âyÁ bvt pWím ìy @n`h#¿ yû @p@nn b#ìN, oÒ@G ß«kL pä¡m slk` bl`, ×@V\M shgw ìmR\ny¿N @w`rv a`c`Ry aûNStûN rhs& SvX`v@Y kr#Ð ÓÄb> Îrw krím @mm k`Ry`ly @n`krÐ a#ñ"û eF¢aûy Îgmny kl` y.
@qvn @l~k ýQ[@yN päv h` ãwl ýQ[@Y a`rMXyW sm< aûNStûNv ÎÞK;ny ¿Ým òVr ìy. µ@r~
ºm` h` n`gs`¿ mw prm`Ð @b~Mb @hÅmt aûNStûN@G uQ@V± ì@r~[y eF¢aû y sthN kl` y. n&çk aì vR[ny ¿Þmt e@rµv uQ@{~;ny kl prm`Ðk ìq&`ûN@G hØâ kÉévt (IãEeS) n`ykWvy Ùmt 1946 m#û m`s@Y Ù aûNStûN ek< ìy. eF¢aû @Lšn @g`Nnt aÐv: "IãEeS µ n`yky` h` ×[`n ×k`\ky` vn mh`c`Ry a#LbRT aûNStûN aòw@YÙ ìì[`k`r @k`ÉýÎST @prËÐ sAì[`n ìâN 'v#qgW kmK a#ñ' 'enM' aд`hkyÁ @ls X`ìw` krÐ l#b a#w."ãwl ýQ[y ól aûNStûN vd vd`W Îl @Q\p`ln@yN ivWv âç@Y y. 1948 Ù SÉW pnw yt@W @k`ÉýÎST pK; n`ykyNt n pvrÐ l#¤ ìt, oÒ oîNv a`rK;` k@L y. @s~ìyT oWókr#vN yû vrqkr#vN krÐ l#¤ h` 1953 ¼Î@Y Ù mrnyt pWkl ¼ÄyS h` ewL @r`sNbRG @G a`[`ryt oÒ p#ÉÎ@Y y. @r`sNbRGvr#Nv ìÚÄ Õé@V µ‹ímt òNÚv Ù ñ£Ð @fDrL ìÎ|cyk`r aRìN a`R kîFm`N @vw, oîNt aÐkMp`v ayØÉN aûNStûN ÕQgÄk ÄÓyK y#ïìt, kîFm`N K;Îkv m ey @J. eDg`R ¸vR @vw y#í y. oÒ ey aûNStûN ÄÓ @g`Ðvt ekó k@L y.
aûNStûNt e@rµ @m@hým 1950 h` 1954 awr eµ Ât ×`Pñyt l<`ìy. ìq&`y`@G jn®yWvyt δh ¿Þmt h` h`Î ¿Þmt ¸vR ìâN qrn lq a`y`sy, eÄy@n~R r$S@vLT ìâN sASkrny kl sñpw` ìk`\ny ï r$pv`µÎ v#d sthnk mAgl qR\n@Y a`r`Žwy` @ls aûNStûN @pÏ âèmW sm< m p#h#ØÄv m @p@nNt ìy. em Øny ï@Y 1950 @pbrv`Ý 12q` y. jn`Žpñ h#Þ t^^mN, hû
¯jN @b~MbyK Îpqím s>h` ï hØâ v#dsthnK sñ @qkkt @pr Î@Vqny kr ñ£Î. j`ñk r$pv`µÎ@yN aûNStûN wm ìr#Q[Wvy ×k`\ k@L y. päq` uq#sn wm ×[`n ×v^Wñ@Y @v`ºNtN @p~ST ÕvW pw v`Rw` k@L hû¯jN @b~Mbyt "On$m »ìwyK sh ËÄNm vns` q#Éy h#¿ yû aûNStûN ¡y @vû."eØnm wm aX&Nwr £QŽ aA\ ×[`Îy`t aûNStûN ÓÄb> ÕRn v`Rw`vK ÓÄ@yl ¿Ýmt Î@y~g k@L y. k«nÉN skS kl v`Rw`vK Øn @qkkt pä X`r @qÐ l#¢ y.
@s~ìyT oWókr#vNt e@rµ @Q\p`lÎk qdym h` µSèÝy`v ihl mTtmkt @SNÚ ímt a`sNn ìy. yNwM sñykt pmn @pr, @j~\F m#k`Rñ, @vST vRºÎy` ×@Q\@Y íÄA µ sX`vK iØÝ@Y, oÒ@G vd` ×âQ[ kw`vÄN ekkÙ @m@S ¿y` ñ¡Î
: "@k`ÉýÎST pK;@Y s`m`ºkyN yû r`j& @LkM vry` ìâN q#ngÐ l#b a#ñ, e@hW r`j& @qp`Rw@MNó@V ×ñpWñ s#kã@M h` ÎRm`ny ¿Þ@mµ wvmW Îrw ÕQglyN 205 k@G l#ûSóvK @M q#N m` aw a#w." em sñ@Y Ù m lNdn@Y Ù K@l~S ËKS aW adA²vt gÐ l#¤ awr oÒ @s~ìyT sAgmy @vÐ@vN oWó b#Åm ÓÄb>v p`@p~Cc`rn k@L y. päv el„Ð m`s Àpy ól a@nÁW ayv - ì@|;@yN m @r`sNbRGvr#Nv - aW adA²vt g#În.@s~ìyT sAgmyt e@rµ @v`
ºNtn@Y uQ@{~;nyt aûNStûN q#K ï ìr#Q[Wvy eF¢aûyt aÐv r`j@Ü~¶ ìy. oîNt aÐv aûNStûN@G ìr#Q[Wvy sór`t a`[`rÙmt, phäv sls` Ùmkt sm`n ìy. oÒv crÕr#;@Svyt a`>n s`Kº ¿µpyK @s`y`gÐ l#¢mt av\&v ñ£Î.iNpäv p#ÉÎ vsr hw@R pÄg#Ïm ól ¿âÚ ×[`n jvÎk`vK @n`wk` h#Þmt wrM ar#m ÕÚm @n`í y. eF¢aûy sm< p#v#W ï sMËš s`kC
c`vlÙ, ar#m ÕÚm ×k`\yN kl ÕQglyN iKmÎN m p#rÎ m`nâk @r~±N bv @s`y` gÐ lbû. aûNStûN ÉÎS mns p`lny kl h#¿ ìÚÄ @r`@b~ yNõyK Îpqv` ñ£Ð bvt eK Ël`œyK ì|v`sy pl k@L y.âô pÝØ m @m`S@k~vt a`[`r Ù@M añ@Rk g`mkyK v\@yN aûNStûN @G eK Õõ@yK @s~ìyT sAgmy ól ×`n a#p@Y wb`@gn âçÐ l#¢ y yn v&`j kwNqry \KñmW krn s`K
º @símt ì\`l k`lyK h` a`y`syK v#y krÐ l#¢ y.ÖRv-n`â Ël`œyN@gN l#£Ð @w`rór# aûNStûN@G @Lšnyt Îâ pÝØ aNwRgw krÐ l#¢ y.
eF¢aûy ây @s~Øây iØÝyt @gn °y aw@R, eKsW jnpq@Y Äy`pØA¦ Õrv#âyÁ @ls aûNStûNt ñ£Ð wWvy ivW ¿Þm h` oÒv ÓévhL ¿Þm ilKk krgW sm`Nwr ìmR\nyK sAÃmn h` Äy`pØA¦ ¿Þ@M @Sv`v (aûeNeS) m°N áy`vt qmÐ l#¢ y. @J. eDg`R ¸vR wm`@G m ×yWny ØyWkr yNwM sñ gnnkt päv 1950 m`Ró 8q` ¸vRt y#îÐ aûeNeS âµk#>ímK eF¢aû @yN iLl` âç@Y aûNStûN ÓÄb> "On$m ÄÓ@g`Ðvk adA² On$ aph`s`Wmk @w`rórK" lb` @qn @lsû. "@mm Äy`pØA¦ ÕQgly`t ìq&`yÁ @ls @l`v pwl ÀRñ n`myK ñ£n q ey @n`wk` Äy`pØA¦y avlA² ¿Þ@M h#¿y`v ÓÄb>v äÚä pÝØ ìmR\ny krÐ l#¡y h#¿ y" yû pä ÄÓyk aûeNeS y s>hN kl` y. iNpä aûNStûN ÓÄb> pSaîr#Ú ìmR\ny¿.
aûNStûN Ò@qK m aph`s`Wmk uQ@{~;nyk Îæy @g`ÚrK @n`í y. hÝyt m, ×âQŽyt pWîv@h`W en ×ñáy`vt bl[ryN ¡yï Îs` upÝm rhâgw X`v@Y @m@hy vÐ l#£v q wmN âçN@N ÎrNwr ÎÞK;ny yt@W y yNn aûNStûN @h`‰N q#n âç@Y y. "eKsW jnpqy wvÚrtW ÎqhS rtK @n`vn bv ob @M vn ìt av@b~[ krgw ýó yû m` âwnv`, Îs#k@yN m ap@G sAv`qy pçgw krÐ lbnv`. k`mr@Y kM¡ a#ql`, m@G Îvs sÊpv @s~Øâ krnv`", yû 1948 p#vñ eK r`ÿ s`qykÙ eKsW jnpq@Y @p~lNw w`n`pñt Ày. @mm sAv`qy aûNStûN @Lšny ól @pÏ âèm em anór# a#<ím whîr# krû.
×j`w`Nðk Ìl[Rm
qr#Ð @r~± wWvyK h` v#@dn vys ñ¡yÙ îv, wm` Éy°y Øny qKv` m aûNStûN ×j`w`Nðk Ìl[Rmvl a`rK;`v @vÐ@vN h' n#± y. @b`@h~ avS}`vl Ù a@nÁW @b`@h~ k#Ô @p@nn £QŽmóN@G Îh'w`v ìâN ÎRm`ny krÐ l#£ ÝKwy oÒ Órï bv Àm añ\@y~KñyK @n` @V. @M s>h` s#pûy h#¿ @h`>m uq`hrnvÄN ekK vN@N 1953 m#û m`s@Y b^^KÄNµ ²r#vryÁ î ìÄyM F@r~NGl`St oÒ Äþ ÄÓy û. em k`l@Y áy`Wmk ï @k`A´ãy avl`q kÉévÄN ekK ï @snT aX&Nwr a`rK;k upkÉév ìâN F@r~NGl`St s`K
º Ùmt @pÏ âçn @ls Î@y~g kr ñ£Î. up@qS h` sh`y iLÇ F@r~NGl`St ×ñc`r @ls, evkt 74 ìy#ñv âç aûNStûN, y#ï ÄÓyK @q@qn`@G m ek<w`@vN ÎV @y~K tûMS ÕvWpwt yvÐ l#b ¼Î 12q` eµ pl krÐ l#¢ y. "ey 's`Kº Ùm ×ñK@p krNn' @k`A´sy ìâN k#>îM krÐ l#£ £QŽmóNt aûNStûN up@qS @qû" yn ¯R;p`y sµwv iØÝ Óé@V ×v^Wñvl @k`tsK @ls ØSìy. @mm k#>îm "Ïñ ì@r~Þ" "aSv`X`ìk" h` "a`nvW" ì@r~[yK @ls tûMS µ kRw^vr# hAv g#åh.m`[&yN ìâN aSvQqÐ l#b, epmÎN m h` mh` pÝm`nv oÒ@G @b`@h~ »vn cÝw kw`kr#vN ìâN ÓÄgÐ l#¤ aûNStûN@G jn®y ×ñr$py vN@N, ÙPñmW e@hW eKwr` ×m`nykt av[`n@yN @w`r ìq&`@yK h` Îv@S Ù, n&`ûk @X_ñk ìq&` ì;y p}y ól És @@qÎk @l~ky ól @n`ìå ÉÎsÁ y. ×ñËRñyK bvt hrvÐ l#b ×ñm` a«y mw ÓµévÐ l#¢@mN oÒ@G @Q\p`lÎk mw ärK
ºwv s<v` w#¢mt id h#@R. vsr ¿µpykt @pr tûMS s<r`v oÒv "âyv@S ÕQgly`" @ls @w~rn ìt oÒ@G sm`jv`Ù q^çNvl âyÆ s>hN ¿ÞM @n`wk` h#Ý@Y y.jn®y ×ñr$py v&`jy. aûNStûN jRm`Ð h` ý@r~Óy sASk^ñy ól g#Å âç@Y y. 1879 Ù upw l#¤ oÒ m`KS sh eAgLS ìâN pqnm qmÐ l#¤ mhjn sm`jv`Ù kMkr# v&`p`r@Y upN ¡m vn r@tµ h#Ù v#Ð awr, @h@wm m`KSv`qy sMÕRn@yN aÐgmny @n` kl q ey g#„r# @ls oÒ mw blpvWvÐ l#¢ y. aûNStûN, wm smSw »ìwy sAlK;ny kl j`w&Nwrv`qy h` m`nvv`qy wr#n avŽ@Y ât ×k`\ k@L y.
1895 Ù jRmÎ@yN Ót ï oÒ, s`@PK;w`v`qy ÓÄb> oÒ@G ËLk`Ån ÀRñmW k`RyyN âÚkl SìTsRlNwyt a[&yn ktýó h` ß¿y`vK s>h` °@Y y. plË @l~k ýQ[y a#r
¢mt yNwM m`s gnnkt @pr 1914 Ù @prl` oÒ jRmÎyt p#ÉÎ@Y y. jRmN sm`j ×j`wNõy h` £QŽ ×j`@V añ mhW bÒwry @Q\`Ðr`gyt ytW @vQÙ m`KSv`Ù @n`v sm`jv`Ù a`kLpy¿N ýQ[yt ìr#Q[ ï £QŽmóN aw@l`S@sN eK a@yK aûNStûN ìy.aûNStûN aìq&`vt h` ×gñ ì@r~[yt q ì@|;@yN m skl vRgvl S@v~Wwmv`qyt h` vRgv`qyt q »ìw k`ly Õr` sórÁ ìy. 1930 gnNvl eKsW jnpqyt aÆñN p#ÉÎ sAÃmÎkyÁ @ls a#lb`m` µ vRgv`Ù ÁmNõnyk @g`Úr# ï S@k`TS@b`@r~ wr#nyN
(
Scottsboro Boys) nv@qn`@G a`rK;`v s>h` oÒ iØÝpW ìy. 1946 Ù @qvn @l~k ýQ[@yN päv p#ÉÎ Ïw&`ÐÂl n ìX`gvÄN @w`r mr`q#ÊM q a#ólW vRgv`Ù M@LCcWv@Y sVØy ÓÞmkt e@rµv, q`mÝk mr`q#ÊMvlt e@rµv a#mÝk`Ð v&`p`ry @g`dn#±m s>h` oÒ @p~L @r`BsN sm< sMbN[ ìy. @mm v&`p`ry @v`ºNtNµ p#vñ ì@r~[w`vkt aдhy q#Kíy.ÙR{ k`Ån â@y`Nv`ØyÁ îv q 1938 Ù aûNStûN s>hN k@L wmN "ý@qV r`j&yK ÎRm`ny ¿Þmt vd` ar`¡vr#N sm< s`m@yN ºvW í@M pqnm mw s`[`rn ek<w`vK k#m#W@wN q¿n" bvû.
@k`ÉýÎST pK;@Y a`rK;`v s>h` aûNStûN@G iØÝpW ím St#ÄNv`qyt oÒ@G sh@y~gy q#KímK i @n` k@L y. ×j`w`Nðk aûòN mw eLl ï St#ÄNv`Ù ×h`r ÓÄb> ì@Vcn`Wmk ï oÒ, e@S îv q, a#mÝk`Ð @k`ÉýÎST pK;y srlv m @m`SkV µ @mvlmK y sh eµ s`m`ºkyNt Îqh@S aqhS ×k`\ ¿Þmt h` sMbN[w` p#vWímt aûñyK n#w y yn apv`qyNt ìr#Q[ ìy. St#ÄNv`q@Y ¡> v#è@mN päv [nv`Ù K;m`l`pkyN@G smSw ²r#ÁlymW eKsW jnpqy ól @mNm j`w&Nwrv q sm`jv`qy s>h` argl@Y @eñh`âk aR}X`ry ×ñK@p ¿Þmt @m`SkV µ apr`[ X`ìw` ¿Þmt m`n blNnN aq Øn aûNStûN @G a`S}`ny av[`nyt lKkr g#Ïm v#qgW y.
r#ây`Ð ìPlv@Y Óݶm h` St#ÄNv`qyt e@rµ @
ë`TS¿@G argly m N mó kl @eñh`âk ×|n sm< aûNStûN wmNv m slk`gW@W yû h#<ímK n#ñ awr, oÒ wmNv m sm`jv`ØyÁ @ls s#lÀ y. aÆ@wN ÎRm`ny kl mNWÄ ÝíV (Monthly Review) s<r`vt 1949 oÒ Äþ ÄÓyK ìâN @my p#h#ØÄ krÐ lbû. "sm`jv`qy Ámt q?" (Why Socialism) nM ï em ÄÓy wrmK ìSwr sµwv uÕt` q#Kím @y~g& y."aq Øn pvñn a`k`r [nv`Ù sm`j@Y a`R
ñk ar`ºkWvy m@G aqhst aÐv ÚWv@Y s^¼ Ël`œy û....."Îp`qn m`[&vl µÉk`ÝWvy @bq` @n`gNn` âyÆ @qn`
'kMkr#vN' yû mm nM krÉ.... œm °ìäm ¿âyM ×m`nykt 'ÎqhS' vn awr kMkr#v`t l#@bN@N ÁmK q? ÎRny krÐ lbN@N oÒ@G avm av\&w` sh ß¿y` s>h` wr<@Y @yÙ âçn kMkr#vN gnnt sMbNŽw v œm \Kñy s>h` ï [npñN@G av\&w`vy ìâN És oÒ 'kMkr#v`' Îpqvn X`Ndvl sw& vçn`km ìâN @n` @V."pvWn` wWvyN yt@W ÕQgÄk [npñ@y~ s^¼v @h~ vÃv ×[`n @w`rór# Ël`œyN (ÕvWpw, ²vNìÚÄy, a[&`pny) aÎv`Ry@yNm p`lny krñ. @M aÐv wÎ Õrv#ây`t @@v;ûk Îgmnvlt p#Én oÒ@G @Q\p`lÎk aûñv`âkM, £QŽmW, X`ìw`@V @yÙm añ\ûN m aãr# @qyK vn awr @b`@h~ avS}`vlÙ ey kl @n` h#Kk¿.
"Îp`qny pvWv`gn yÐ lbN@N l`Xy ÓÎs És X`ìwy s>h` @n`@V. ¿vh#¿ sh k#mñ âyÆ @qn` m ß¿y` @s`y`g#Ï@M wWvyk ÎrNwr@yN âçn bvt s#l#SmK n#w. ËÇmÎN m
'ß¿y` ìrµw hËq`vK' Îrór#vm pvò."
'ÕQglûN' @m@ls aBbg`w ¿Þm [nv`q@Y nrkm ÚWvy yû mm slkÉ... [ny ßS¿Þ@M s`R}kWvyt nmSk`r ¿Þmt ÕÒÐ krÐ l#b a#ñ ©;&y` ól añ\@y~Kñyt n#Aï wr<k`Þ a`kLpy k`vQqÐ l#@B...."@mm as`[& ÚtWvyN ivW ¿Þm s>h` a#W@W ekm ek (
one) (ÌÄk ÄÓ@Y a#l aÁ@rN Äy` a#w) m`vwK bv mt EWó @g`S a#w, enM sm`jmy arËÐ @qst Ø\`gw kl a[&`pn pQ[ñyK m N k#év eÐ lbn sm`jv`Ù a`RñkyK sAS}`pny ¿Þm hrh` y. ev#Î a`RñkyK ól Ù sm`jy ìâN m Îp`qn m`[&yN@G µÉk`ÝWvy qrn awr Ev` s#läMgw a`k`ry¿N ×@y~jnyt gÐ l#@B. ×j`gny`@G av\&w`vlt Îp`qny glpn s#läMgw a`RñkyK, v#d ¿Þmt k#mñ âyÆ @qn` awr v#d @bq` hÝn awr âyÆ Õr#;yN, SÿN h` qr#vN@G y#Ôm shñk krû. wÎ ÕQgly`@G shj h#¿y`vN vR[ny ¿Þmt amwrv oÒ@G a[&`pny, vRwm`n ap@G sm`jy ól pvñn @ls bl@yN h` s`R}kWv@yN uqMím @vÐvt, wmN@G s@h~qr ÉÎäN s>h` vgÀM ÓÄb> h#±m vR[ny ¿Þmt uWs`h gÐ a#w."1954 vn ìt aûNStûNt e@rµ eF¢aû @m@hý@M uQ@Vgy aímt ptN@gn ñ£Î. m#k`Rñ @s@nT sX`@vN @hl` q#Àm q a#ólW @vnS vn @Q\p`ln [`r`@v~, ìmR\ny phl y`mt ptN gNn` ×vnw`vkt q`yk îh. @k@S îvq 1955 a@™L 18 q` vys 76 Ù aûNStûN@G mrny âÚv Øn ¿µpyK ynór# ey nvw` qmÐ l#£@V n#w.
aûNStûN mw eLl ï ×h`ry ev#Î @b`@h~ ìmR\nvÄN ekK pmnK ìy. @mm k`lãm`v ól eK @h~ wvW w#nk Ù añ\y v#qgW a#mÝk`Ð £QŽmóN@G bÒwry ÓÄb>v eF¢aû y @w`rór# ßSkl bv Àm añ\@y~Kñy @n` @V.
@my a#mÝk`Ð p`lk ×ù@V päg`ÉWv@Y, £QŽ-ì@r~
Þ agñy mw ì|v`sy w#¢@M h` a#mÝk`Ð jnghn@Y ÕÆL jny` mw @Q\p`lÎk aqhSvl h` @Q\p`ln a[&`pn@Y blp$M ÓÄb> eµ ¡y²Æ k@M ÓÄ¡„v¿. bl[ryN ht, aN âyLlNtmW vd` aûNStûN@G ×ËšWvy, jn®yWvy h` @Q\p`lÎk q#ÐvW X`vy wRjnyK ï@Y ãwl ýQ[ ×ñpWñvlt e@rµv n#@gÉN ñ¤ ì@r~[y m#d p#v#Wím s>h` oîN mA @pW @s`yÉN âçn wó ól y.pä°y vs@R âQ
ÞN m°N eF¢aû h` a@nÁW rhS @w`rór# EjNâvl áy`k`rkM ÓÄb> @mm an`vrn@Y k`Ån SvX`vy @pNÐM krû. a#mÝk`Ð [nv`qy ìâN s`M×q`ûkv p`lny @gn °y @Q\p`lÎk r`Ëv ól p#v#ñ [@N|vr ×j`wNõv`q@Y añ\y pé ãm`vN iñh`sy m N ×qR\ny @kÞ a#w. argly hrh` Øn`gÐ l#b a#ñ ašNdv a`rK;` krgÐ l#¡y ýó ËÄk ×j`w`Nðk aûòN sh [@N|vr ×j`wNõv`qy yÐ ekm @qy @n` @V. a`Rñk h` @Q\p`ln aR£qyN@G wRjny Î|¦w v m wm`t m q#@nn @m`@h`@W, p`lk pNñy wm "×j`wNõv`q@Y" ãm`vN ×qR\ny krÐ lbû. 1920 Ù sAÃmÎk kMkr#vN h` v`m`A©k stN k`ÊNt e@rµ p`mR kd` p#ÏMvl ât 1941 @ë`TS¿v`Ù sm`jv`Ù kMkr# pK;@Y n`ykWvy aW adA²vt g#Ïm h` n as` vrqkr#vN ¿Þm qKv` q m#k`Rñ@G qdyM v&`p`ry sh m#q@prØg eÀ sAÃmÎkyNt e@rµv vRwm`n q#l eÅm h` Sv@Q\ a`rK;k @qp`Rw@MNóv ÎRm`ny ¿Þm qKv` q rt ól ìr#Q[Wvy ytpW ¿Þm s>h` a`Nv ìâN b`µr wRjnvl avw`ry X`ìw` @k`t a#w.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved