World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS :

@lÎN sMbN[v @r~s` lKsMbRG@G a`kLpy g#n ÓÄórK

A reply on Rosa Luxemberg's attitude to Lenin

2002 @qs#MbR 05

@lÎN sMbN[v @r~s` lKsMbRG@G a`kLpy g#n ÄÓyK m$wÙ @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt l#¡Î. @l~s@va@Y kRw^ mNdl@Y sX`pñ @DìD @n~RW eyt Äþ ÓÄór# ÄÓyK aÓ @mµ plkrË.

qy`br p`tky,

@r~s` lKsMbRG h` @lÎN awr vsr 20K ñS@S p#vóÐ @p`@h`sW ïW sAÀRn ïW sMbN[w`v, añ srl bvt pW krÐ l#¤ vR±krnyNt â>Äy @n`@H. @M @t ìPlvv`Ù n&`yûN @q@qn`m plË@vÎ @l~k ýQ[y qKv` Øv°y vsrólÙ ý@r~Ôy sm`j ×j`wNõv`Ù v&`p`r@Y v`m`A\yt ayW ï awr avS}`v`q@Y q^dwr ìr#Q[v`ÙÒ ïh. oîN awr p#vñy` ï mw @Hq, @b`@h~ Úrt, oîN áy`k`Þï @Q\p`ln sm`j ÕQgl sÌhyN ól ËÒn ÚN ì@|ºw g#tÆvÄN òNÚ krÐ l#¤ Ev` @V.

uq`hrnyK @ls, \KñmW ïW m[&gw ïW pK; n`ykWvyK g#n @lÎN ÚN av[`ny g#n lKsMbRGt p#vñ aì|v`sy aR[ @ls ÓÄ¡„ krn lQ@Q jRmN eSÔ¬y ól p#vñ Ôd`k`Þ Îl[`Ýv`Ù v&hy smg a#yt p#vñ kék ï argly û. e@mNm @mm j`ñk ×|ny g#n q#r$ mwvl p#vñ @vnSkM q aR[ v\@yN ¡µï@Y, eKwr` Úrkt @vnS ï iØÝqR\nyN@gN @M ×|nyt ×ì|tím s>h` @Hó k`rk ï äì@|; ì;ybQ[ wWvyN oînt blp$ @hûÎ. "j`òN@G âÓÝ@gy" yN@nN h‹NvÐ l#¤ s`Rv`Ù r#ây`v ól ìPlvv`Ù pK;yK @g`dn#±mt uWs`hkl @lÎN m`KSv`Ù v&`p`ry sh r#ây`@V [@N|vr ÄbrLv`Ù k#@dT pK;@Y mh` r#ây`Ð S@v~Wwmv`ÙN awr p$µy @n`h#¿ ag`[yK S}`Ów ¿Þm av\&y#û s#lÀ y. @p~lNw sm`j ×j`wNõv`Ù pK;@Y ÌÄk n&`yvÝy @ls lKsMbRGt bl@kr#@N j`ñkv`Ù ÉLäDS¿ v&`p`r@Y äÆ[@N|vr v&`j sm`jv`ÙNt e@rµ @n`päbSn` stnK ¿Þmt y.

@mûN aqhS krN@N @M mw@Hq upÃÉk @Hó s`[k mw pmnK pqnM ï avS}`my v#qgWkmK pmnK a#ñ Ev` pmnK í y yNn @n` @V. [@N|vr j`ñkv`Ù v&`p`r ì\`l gnn`vk 'ìËKñv`Ù' mv`p$M iw`mWm pÝÖRnv apÀRñyt pWkr a#ñ ìâv#Î âyv@S @eñh`âk aWq#Àm m°N SvyA-ÏRny g#n iLÅm sMbN[@yN lKsMbRG@G ì@Vcny sn`} ¿Þmt id sls` a#w. e@hW pK; sAì[`ny ÓÄb> mw@Hqy j`w&Nwr sm`jv`Ù v&`p`r@Y avS}`v`qyt e@rµ plL argl@Y q^ç@k~n@yN @gn b#Çìt nv pNñ@Y pK;yK @g`dn#±mt @lÎN kl stn q#v#Nw @eñh`âk pÝm`v¿N ýKw @Q\p`ln sh £QŽmy jy´hnyK bv @pÏ yû. 1903 sh 1914 k`l pÝC@Cqy ól Ù lKsMbRG sh @ë`TS¿ q a#óÆv ¿âvÁtW vd` p#h#ØÄv oÒ Úé@Y ìPlvv`Ù pK;yK @g`dn#°y h#¿ vN@N sA@\~[nv`qyt e@rµ sMËñ ìrµw argly¿N pmnK bv y. pK; sAì[`ny ÓÄb> ×|n vth` gw ýW@W @mm añ ÌÄk argl@Y sNqRXy ól bh` bv @lÎN av[`rny k@L y. @lÎNv`Ù "m[&gwv`qy" kMkr# v&`p`ry ól avS}`v`q@Y blp$mt e@rµ argl@Y ×k`\ny ìy.

r#âyN ìPlvy g#n lKsMbRG@G ì@Vcny sMbN[@yN gW kl ¿â@SW m amwk @n`kl ýW@W @mm 쩍t @p`WÓAc Äyn lQ@Q oK@w~MbR ìPlvy @k`N@Qâ ìrµwv a`rK;` ¿Þ@M q^ç @k~n@yN bv y. @lÎN@G sh @ë`TS¿@G "v#rÙM" @qv#Î j`w&Nwr@Y sh jRmN sm`j ×j`wNõv`q@Y ×ñplyK @ls @b`L@;ìK pK;yt ËÒn Ùmt âÚï iw`mW m qr#Ð @k`N@Qâ óÄN a#ñï Ev` b#V lKsMbRG av[`rny kl` y.

@b`L@;ìK ×ñpWñ sh áy`k`rkMvl smhr aA\ g#n a#y kl ì@Vcn p#vñ@Y îv q @lÎN sh @ë`TS¿@G v#dktýó g#n a#yt p#vñ q#v#Nw agy ¿Þm g#n a#y s#kyt id w#£@V n#w.

a#y @m@S Åv` y: "@eñh`âk \k&w`vl ãm`vN ól s#b$ ìPlvv`Ù pK;ykt kl h#¿ ×q`nyN âyLlm ¿Þmt wmNt h#¿ bv @b`L@;ìKv`ÙN @pNv` Ù a#w. oîN h`SkM kr`ì y#û ¿â@vK bl`@p`@r`Wó @n`@vñ. mKÎs`qyW, @l~k ýQ[yK ÉÎs` @hMbW ïW aŽr`j&v`q@yN @gl ÉÝkn lQq` ïW j`w&Nwr ÎR[npNñy m°N p`v`@qÐ l#£v` ïW Ò@qkl` ï rtK ól a`qR\mW ï q v#rØvÄN @w`r ï q ÎR[n pNñk ìPlvyK âÚím h`SkmK vn b#ìÎ.

"Îv#rØ Óyvr vN@N @b`L@;ìKv`ÙN@G ÓÄ@vW ól a`v\&k@qy a`v\&k @n`vn @qûN q ahMbyN âÚvNn` ï anR}yN@gN s`ry q @vN kr h‹n`g#Ïm û. @l~k@Y âyÆm S}`nvl òrn`Wmk avs`n stNvlt ap ËÒn @qn @mm vRwm`n k`l pÝC@Cqy¿N ap@G k`l@Y v#qgWm ×|ny ï@Y q vN@N q sm`jv`qy û.

@my E@h~ @M Qíñyk upÃÉk g#tÆvK sMbN[ ×|nyK @n`v ÎR[npNñ@Y áy`k`ÝWvy s>h` pvñn [`Ýw`v û, áy` ¿Þmt a#ñ \Kñy û, sm`jv`qy ól blyt pvñn aŽt`ny û. @M sMbN[@yN gW kl @lÎN sh @ë`TS¿ sh oîN@G sg@y~ Õ@r~g`ÊÒ ïh: @l~k@Ym ÎR[n pNñyt uq`hrnyK Ùm s>h` iØÝyt °y ay ïh. oîÒ aqvnór#, Ë@tN aÐ yÉN "aÓ ÓMm gW@wË!" yÐ@vN a'h#r w#¢mt äÚäkM lb` a#ñ ekm ay y.

" @my @b`L@;ìK ÓÄ@v@W hry`Wmk h` Sñrs`r lK;ny û. @M aR}@yN gW kl bly gÎÉN j`w&Nwr ÎR[n pNñ@Y @prgmNkr#v` @ls gmN ¿Þ@MW sm`jv`qy s`K;`W¿Þ@MW ×|ny ×`@y~°kv iØÝpW ¿Þ@MW @l~v Õr`m ×`G[ny sh œmy awr gÐ@qÐv @Br`g#Ïm q#v#Nw @ls iØÝyt @gn y`@M amrÏy @eñh`âk @Sv@Y gr#Wvy oîNt µÉ@vû. r#ây`v ól g#tÆv iSmó kl` pmn¿. r#ây`vól ey ìsŠmt @n`h#¿ ìy. emÎs` @M aR}@yN gWkl s$m ×@Q\yk m iñh`sy aûñ vN@N '@b`L@;ìKv`qy't y."

avs`n v\@yN @mm up@Q\y Ùmt k#m#W@wÉ: @lÎN, @ë`TS¿ sh lKsMbRG aLw`r wb` v#‰y ÓØy ýó @qìyN @n` @V. a#W@WNm oîÒ añ ì@|; £QŽmóN ïvW v#rÙM âÚìy h#¿ ay ïh. sm`jv`Ù v&`p`r@Y @eñh`âk ur#my g#n ì|v`sy w#¢m s>h` @lÎN, @ë`TS¿ pmnK @n`v lKsMbRG q gW s$m òNÚvK m Îv#rØ y#û ËÆmÎN m ì|v`s ¿Þm av\& @n` @V.

s@h~qrWv@yN

@DìD @n~RW
@l~s@va kRw^ mNdly @vÐ@vN


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved