Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

eKsW jnpq a`[`r sËÆ@vN b#h#r ¿Þm ÓÄb>v eLèèIy ì@r~[y plkrû

a@™L 14 Øn @v`ºNtn@Y p#vñ a`[`r sËÆvt @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y eLèèI Î@y~ºwyN shX`±ím v#l#Kímt £ pÝp`lny ktýó ¿Þ@mN pä, oîN / lAk` a`N­v sm< pvWn` s`m s`kCc`vl m$w m vt@yN pä°y sñ@Y ivW ïh. ½Î m`s@Y p#v#W@vn a`[`r sËÆ@vN q ivWvn bvt q eLèèIy a#<îM kr a#w.

eLèèI@Y @mm Óyvr eKsW jnpq (ej) pÝp`lny âw` mw` eLl kl aóL phrk iØÝ@Y qKvn @bl¶n ì@r~[y p$m¿. w`ûlNw@Y Ù p#v#Wímt s#läM @k`t ñ¤ s`m s`kCc` a`rMX ¿Þmt Øn ónkt @pr, enM a@™L 21 Øn / lAk` agm#ñ rÎL ìÃmâAht ÄÓyK y#ï ×[`n s`kCc`kr# a#NtN b`lâAhM, "s`kCc`vlt shX`° ím aWµévn bv" q#Ní y.

eLèèIy s`kCc`vÄN ivW ímt @Hóv a`[`r sËÆ@vN ivW ¿Þm @mN m stN ìr`m °ìä@M ÓyvryN áy`Wmk @n` ¿Þm q bv s>hN y. enM avw#N ï @qml j`ñkyN n#vw pØA¦ ¿Þmt asmW ím, ngr h` jn`v`svl wv ÚrtW hËq`v ß>ím h` a`Rñk sAvR[n v#d sthÎN qÉl ×@Q\ @k`N ¿Þm q @V. eKsW j`ñk @prËÐ (þeNeF) a`N­v "s`kCc` áy`vÄy ÓÄb> @qml jny`@G h` eLèèI n`ykWv@Y ì|v`syt brpwl @ls h`Î pËÐvÉN âçn" bv b`lâAhM ×k`\ k@L y.

eLèèI@Y ì@r~[y s#läM s#kã a#W@W oîN@Gm s`m`ºkyN h` a`[`rkr#vN awr pvWn` s#k sAk` ytpW ¿Þmt y. pä°y s#Pw#Mbr@Y ât @M qKv` pvWv` a#ñ s`kCc` vt 6 Ù eLèèIy Øvû@N uó@R h` n#@gnµ@R @vnm r`j&yK s>h` vn iLÅm aWh#Þm q a#ólW ×[`n shnyN gnn`vK m Ù a#w. e@hW Ev`t µlî @ls l#¢ a#W@W @s`Ccm¿. wvq jn`ŽpñÎ cNðk` Ám`róAg h` a#@G @p`Újn eKsW @prËnW (ÔE) ìpK;@Y Óébly lbn hËq`@V ×@k~pkrnyNt ËÒn Ùmt q eLçèIyt âÚv a#w.

avs`n s`kCc` vt @qk pvWvÐ l#¤@Y añ\y a`wñ shgw wWvyN yt@W y. aŽ a`rK;k kl`p (eCeSi@sD) ivW ¿Þmt ÖRv @k`N@Qây @ls eLèèIy Îr`ý[ ìy ýó yû ýq hËq`v jnv`Ý@Y Ù iLl` âç@Y y. @pbrv`Ý s`kCc` a`sNn@Y Ù n`îk hËq`v eLèèI y`õ`vK aLl`@gn aîÆv` Ç g#ém @klvr ï@Y eLèèI s`m`ºkyN ñ@q@nK @šqjnk @ls Øì ns` g#Ï@mÎ. m`Ró s`kCc` Ëv ìtÙ n`îk hËq`v wvN eLèèI n#vK eµ âç âyLlN sm< °Lv` q#Ê y.

s`kCc`vl Îl p`R|vkr#vÁ @n`vn eKsW jnpqy eLèèI Î@y~ºwyNv @v`ºNtN a`[`r sËÆ@vN b#h#r krÉN, ñýÐ @ls âµ g#Nï@Y @k`N@Qâ s#kã@M Ù em sAì[`nyt ¿âÚ S}`nyK @n`m#ñ bv y. ir`ky ólt eKsW jnpqy âÚkl a`Ãmny h` ÉÄtÝmy ytW ¿Þm W sm< p#ÉÎ âµg#Ním wRjnyK q adA² krgW@W y.

@pbrv`Ý m#q Ù ej ¦Nwn pR\qykt (£QŽmóN@G m‡Llkt) kl k}`vk Ù a`É@TJ @v`ºNtn@Y iLÅM ìSwr k@L y. @m@wK p#vñ s`kCc`vlÙ @gn a#ñ ÓyvrvL "phä Ev`" bv oÒ av[`nyt lK k@L y. "eKsW / lAk`vK ól @fdrL v&hyK" ólt eLèèIy bQ[ í@M av\&w`v ÓÄb>v s>hN kl @h@wm ×k`\k@L s`kCc` "òrn`Wmk avŽykt" l<` í a#ñ bv û. eµ Ù @qp`R|vy m "vd` aãr# kr#Ðvlt a`mNõny ¿Þm sh s#b$ @Q\p`lÎk ek<w`vyNt @SNÚ ím" av\& y.

"@Q\p`lÎk ìs‹mkt wmN@G k#pím oPÕ ¿Þmt eLèèIy aãr# ÓyvryN ¿µpyK gw ýó v a#w#"û a`É@TJ Ày. "stN ìr`my -h` an`gw s`kCc` - m°N eLèèI@Y a`ý[ s#pým mw p#n@vn ãm`¿ÞM h` @k`N@Qâvlt @k`ç gr# kl ýó y. @mm Óyvr g#Ï@MÙ wRk`ÐÂlv oîN @w@Mm Îr`ý[ímK kr` gmN krû. r@T ìì[ ×@Q\vl @vN @vN ýq h` n`ìk hËq`vN ñ¡y Ù EÀy / lAk`vk r`Ëv ól aX&Nwr SvyA-ÏRny Sñrs`r @n`vÐ a#w."

@M qKv` eLèèIy @pNÐM kr a#W@W wmN @k`lx a`N­v sm< bly @bq` g#Ï@M ek<w`vkt elƒmt åq`nM bvû. e@hW On$m @Q\p`lÎk ìs‹mkt @pr ey, Îr`ý[ím a`rMX kl ýó yû pä°y @n`v#Mbry wrM a$wÙ a`É@TJ ìâN krÐ l#¤ @y~jn`vt ñýÐ @ls ×ñc`r qKv` a#w. e@ls Îr`ý[ ím wmNt a#ñ ekm @KvL \Kñy a#nµèmK @ls eLèèI s`kCc`kr#@v~ @pNv` Ù a#w.

@v`ºNtny eLèèIy ivw w#¢@M aR}y vN@N upÃm s>h` ¿âÚ avk`\yK eyt @n`m#ñ bv av[`rny ¿Þmû. eLèèIy em pÎîdy vth`@gn a#ñ bvy @p@nNnt a#W@W. eKsW jnpq áy`v m°N eLèèIy Îs#k @lsm âWw#îlt pW klq, b`lâAhM @G ÄÓ@yN £ pÝp`lny ÓÄb> ¿âÚ q#« ì@VcnyK @n`¿Þmt vgbl` @gn a#w. whnM krn lq sAì[`nyk s`m`ºkyNvn eLèèI Î@y~ºwyN wm rtt a#óLí@mN v#l#Kímt @v`ºNtnyt aûñy a#w#û Îy`Æ @ls ÓÄgW b`lâAhM, S}`ny @w~r`g#Ïm ÓÄb>v @k`lx h` @n~Rìºy`Ð m#qhWkr#vN mw vrq p#tí y.

s`kCc`vÄN ivWîvq ey "w`vk`Äk" bv ×k`\ kl eLèèIy, wmN s`kCc` nwr ¿Þmt aqhS @n` krn bvt p#h#ØÄ kr ñ@B. e@S îvq aR£qk`Þ v`w`vrnyK ÎRm`ny ¿Þmt h` ej`@p a`N­v mw @Q\p`lÎk Ôdny òVr ¿Þmt jn`ŽpñÎ Ám`róAg @mm avS}`v K;Îkvm d#h#gWw` y. b`lâAhM ÄÓy y#ï Ønt pä Øn Ám`róAg ×h`rykt e@rµv hËq`v ãr#@vN w#£v` y. wmNt stNìr`m °ìäm ¡>q#Ê@M ¿âÚ aö×`yK n#ñ bv j`w&Nwr pÞK;kyNt EWó g#Nímt eLèèIy vh` áy`Wmk ìy.

eLèèIy h` rjy yn @qp`R|vy m K;Îk j`w&Nwr blp$Mvlt ËÒn ÚÎ. ¥w`n& h` ×Ns a`N­ eLèèI áy`k`rkM "@hl`q¿n" Îl Î@Vqn ÎÁW klh. jp`ny Î@Vqny k@L wm ì@|; Î@y~ºw y¼º ak`º @M sñ@Y / lAk`@V Ù eLèèI n`ykyN Ëng#@sÐ a#ñ bv û. Ìl&my a`[`r l#¢m wRjnyt lKv a#ñ bv h#<ï j`.Ë.a. @Nv`âk Î@y~ºwy` ×k`\ k@L ½Î a`[`r sËÆvt eLèèI "shX`± ìyýó" bv û.

eLèèIy @bÚMv`Ù n&`y põykt a#Å âèmt h` K;Îk a`Rñk sw&yK bl`@p`@r`Wó ím g#n @q`;`@r~pny kl ìLS@G avsN Î@Vqny @m@S ìy. "eLèèIy s`kCc`vÄN ivW @n`ìy ýó y. ey @t~¿@y~vt y`ýó y. @qml jny` Î@y~jny ¿Þmt q a`[`r ËqL @bq` @vN krn òrn sm< ×ñbQ[ ímt eyt l#¢ a#ñ avS}`v p#h#r @n`hl ýó y."

päØn t#ÉL @nT @vB adìyt ÚN sMËš s`kCc`vk Ù b`lâAhM ¡yäÆ ×ñc`ryK qnvÉN ¿âyM "vrqv` vth` g#ÏmK" âÚí a#WnM ey p#h#ØÄ ¿Þmt av\& bv ×k`\ krÉN b`lâAhM, eLèèI@Y òrny ìSwr k@L, @vnSkM a#ñ ¿Þmt rjyt id lb` Ùm s>h` "w`R¿k a`k`r@Y ì@r~[y p$mK" @lsû. eLèèIyt K;Îkv Îr`ý[ ìy @n`h#K@K mNq#û @Wr#M gNn` @ls @v`ºNtnyt a`y`cn` kl oÒ, wmN (eLèèIy) "ìv^w @vl>@p`l a`RñkyK s>h` vn" bv yÄ shñk k@L y.

þeNeF a`N­v q s`ms`kCc` iØÝyt @gny`mt uQ@y~±v âçn awr m eLèèIyt ÎNq`@vN g#lí@M up`yK spyÉN âçn bvK @p@nNnt ñ@B. y`pny ngr@Y ÉÄtÝ sAÀRnyK @g`dn#±m aWµéímtW mw@Hqk`Þ aŽ a`rKºw kl`p ÓÄb>v v`Rw` ¿ÞmtW agm#ñ ìÃmâAh wm up@Q\k bRn`D ²nñlk s‹q` / lAk`@V uór# ×@Q\yt y#í y. y`pny aR[Qíp@Y ËÆ ùÉX`g@yN âyyt 18K wrM ì\`l ×@Q\y ól @mm ÉÄtÝmy kl`p Óµt` a#w. Ev` @g`dn#Aí@mN 130,000 pmn jnw`vK avw#N í a#w. eLèèIy Îr`ý[ vnór# @mm ×@Q\vÄN ivWím ýq hËq`v ìâN ×ñK@p kr a#w.

@qml srn`gwûN @k`tskt @h~ n#vw aŽ a`rKºw kl`pvl pØA¦ímt @h~ avsr @qÐ l#£v@h`W ey eLèèIyt yÄ s`kCc`vlt p#ÉÏmt h#¿ äÆ jy´hnyK vÐ a#w. e@hW Ád` @h~ shnyK Ùmt ìÃmâAht a#ñ h#¿y`v jn`ŽpñÎ Ám`róAg@G ìr#Q[Wvy m°N ãm`krÐ l#b a#w. a#y@G âAhl S@v~Wwmv`Ù jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) smg Ek`bQ[ Î@VqnyK ÎÁW k@L, eLèèIy s`kCc`vÄN ivWím ÓÄb> "q#« knSsLl" plkrÉÎ. ey a.a`.k ÓÄb> ¿âÚ sMËñykt ìr#Q[y. wvq eLèèIy Îr`ý[ ìy ýó yû ¿y` âçn awr eLèèI@Y n`îk ktýó aÞK;ny ¿Þ@MÙ sh`y vn @ls iNØy`@vN iLl` âçû.

Ám`róAg sh ìÃmâAh awrvn g#ém, s`m s`kCc` ÓÄb>v p`ln kv ól a#ñ ñýÐ mw@Hq sm< b#Š pvò. v&`p`Ýk ×ù@V sh mh blvóN@G Óébly lbn a`N­v, ìn`\k`Þ ýQ[y avsN ¿Þmt q ì@Q\ a`@y~jnvlt avk`\ s#lãm s>h` q s`m sMËñyK s>h` s#läM sksÉN âçû. @k@S îv q 20 aîr#Ú ÉÄtÝ g#éM, v&`p`ÝkyN@G, r`j& Îl[r@Y h` ÉÄtÝ@Y q @k`tS ól g#„rt ìµq °y l`X ×@y~jn K@õyK bvt pWv a#w. jì@p v#Î âAhl aNwv`Ù kNd`yMvlt @mNm ihw S}rvlt q Ám`róAg a`y`cn` krû. oîÒ eLèèIyt ¿âÚ shnyK Ùmt q#«@ls ìr#Q[ @vñ.

²nñlk@G c`Ýk`@V ×ñply ÁmK îv q eLèèIy n#vw s`kCc` @Msyt p#É@nÉN âçn bv q#ntW p#h#ØÄy. wvq ey e@S krN@N an`gw s`kCc` vlt eµ shX`°Wvy s>h` pqnm vN@N a@nK p`R|vyt wvwvW shn s#lãm y. yNn g#n ÖRn q#ÐvWkm¿N ýKwv y.

aq`l @vnW ÄÓ

n`ìk g#ém / lAk`@V p`lk kvyN ól a#ñ g#„r# @HqyN an`vrny krû
2003 ½Ä 22

/ lAk`@V s`m áy`q`my ól jp`n@Y m#ØhWím
2003 ½Î 02

/ lAk` s`m s`kCc`: eLèèIy j`w&Nwr ×`G[nyt µs nmû
2002 oK@w~bR 12

/ lAk`@V @Q\p`ln {Ttny smg nv m#ñvrnyk kd`p`Wí@M wRjnyK
2002 a@g~Só 15

@qml @bÚMv`Ù n`yky` lAk`@V p`ln wNõy smg j`v`rmkt åq`nm whîr# krû
2002 ½Î 15

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved