World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

@s`lmN a`Ãmny ÓépâNŸ OS@÷Äy`v p#âÉK kl`py ól wm blp$M K@õy pÞK;nyt wbû

Behind the solomons intervention: Australia stakes out its sphere of influence in the Pacific

kRw^ mNdly ìâÎ
2003 a@g~Só 15

eKsW jnpqy Ïñ ì@r~Þ @ls ir`ky a`Ãmny ¿Þm h` aLl` g#Ïm, bl v#ûK¿yN s>h` ×[`n blvóN awr argl@Y nv avŽykt k#>îM krû. £ pÝp`ln@Y S@vCc` sA[`n@Y p`Kºk k΍t shkr#vÁ @ls áy` kl óN vn @Î@Y aŽr`j&v`Ù blv@wÁ vn OS@÷Äy`v qÁÐ p#âÉK kl`py ól wmN@G m nv ytW ìºw n&`y põyK iØÝpW ¿Þmt ×m`q í n#w.

ir`ky aLl` g#Ï@mN m`s gnnK gw ï w#n Ïñy sh s`my S}`Ów ¿Þ@M sh "asmW ï r`j&y" aNwR j`ñk apr`[vl h` õSwv`q@Y @m@hýM S}`nyK ím v#l#Kí@M n`m@yN OS@÷Äy`Ð @p`ÄS h` hËq` bla#ÎyK @s`lmN ÛpWvlt @g`d b#s a#w. @s`lmN ÛpW a`N­v e@lâN m áy`Wmk vn awr @m@hým aÞK;ny ¿Þmt h` agm#ñ a#lN k#mrKs`@G @Q\p`ln up@Q\kyÁ @ls @j& r`j& Îl[`Ý@yÁ vn ÎK @v~nRv k#Nbr`v ìâN pW krÐ l#b a#w. OS@÷Äy`Ð Îl[`ÞÒ ËqL, @p`Åây, bN[n`g`r sh aŽkrny a#ólW r`j&@Y m[&m k`RyyN pvr` g#Ï@M @yÙ âçñ.

"Éó@rÁt Óµtím" yû nr#m @ls nM kl @s`lmN a`Ãmny q#ntmW p#h#ØÄ í a#ñ a`k`ryt EkÕQgl kRwv&yK @n`v kl`py Õr` vd` Úr Øg yn v#dÓÄ@vlk a`qR\y¿. @l~k wl@Y ×Ëš blv@wÁ @n` vn OS@÷Äy`v qÁÐ a`ây`@V Ád` ÛpW awr @y~[@y¿. @h`v`D a`N­v @h`‰N p#h#ØÄ kr a#W@W ey ây a`Rñk h` ÉÄtÝ \Kñy Úbl asLv#âyN mw @k`N@Qâ p#nímt @y`q`gNn` bv û.

¼Ä 24 Øn Is`n Øg OS@÷Äy`@V tîNSìL ngr@Y p#vñ s`m hËq` ÓtWv y$@M Îl uWsvy a`N­vt S}`Ów ¿Þmt av\& nv sb>w` r`©yK @hÄqrV kl` y. OS@÷Äy`Ð agm#ñ @j~N @h`v`D wm "S@vCc` sA[`n@Y" - nvãlNwy, p#Õv` ÎV °Îy`, É» sh @t`Ag` - n`ykyN ßS k@L @s`lmN a`Ãmnyt v&`j Ïw&`ÐÂlWvyK lb` Ùmt û. m> s#k@yN ýóv îvW nvãlNw @LbR agm#ñ @hlN Kl`RK @my wmN@G m av\&w` ié kr g#Ï@M avS}`vK @ls q¿ÉN eyt sh`y pl kl` y. brpwl a`Rñk, @Q\p`lÎk sh sm`ºk g#tÆvlt ËÒn @qn p#Õv` ÎV °Îy`, É» h` @t`Ag` n`yk@y~ wm shX`°Wvy ×ñK@p kl@h`W a#ñ ìy h#¿ OS@÷Äy`Ð pÄ g#Ï@M anórt ËÒn Ùmt ØÝmW @n` ïh.

a@nÁW p#âÉK j`òN sMbN[ím "l#¢mt yn @Qt g#MmK spyn mìw krvn a`qR\yK" bv @h`v`D ây ´hn@yµ pävn wm asNnNt ¿y` âç@Y y. "mm ì|v`s krN@N Ûw @m@hvr @s`lmN ÛpWvlt pmnK s`R}k vÐ a#w ¿y` @n` @V. E @vÐvt ey kl`p@Y a@nÁW rtvltW uqV av\& nM lb` gw h#¿ bvt sA` krÐ a#w"û ×k`\ krÉN oÒ a`N­@V ÕÆL aöl`;yN @pNÐM k@L y.

pä Øn @Wm`v ÕÆL krÉN @h`v`D m`[&yNt ×k`\ k@L p#âÉK kl`py sMÖRn@yN ap@G @k`ts y.

OS@÷Äy`v eµ ì\`lwm h` \KñmWm rt û. ìy ýó @ls m @l~ky vt` rtvL "OS@÷Äy`v krqrvl br krt gÐ a#w#û bl`@p`@r`Wó @vnv`. aÓ ey krnv`. ap@gN iLl` âçÐ lbn s$m ìtkm aÓ m#ØhW vn bv ap kLwb` @n` ¿yË. e@hW mm sA` krN@N OS@÷Äy`v wm ×ñpWñy @vnS @k`t a#ñ bv y"û oÒ À y.

wm p#âÉK asLv`ãNt uqî ¿Þm ÓÄb>v k#Nbr`@V ¿y`p$M vAc`vK bv qKvÐ l#£@V ×Ns@Y ÓÄg#N ï sh@y~gy lb` g#Ïm @h`v`D ìâN µw`mw`m ×ñK@p ¿Þm m°Î. qhnv vn âyv@S avs`n@Y ytW ìºwvlt @p`rk$@mN a#rƒ OS@÷Äy`Ð h` ×Ns av\&w` awr wr<yt vsr 100ktW aŽk iñh`syK a#w. OS@÷Äy`Ð a`N­v ÓÄb>v s#lÀ@M Ù On$m ×Ns sMbN[yK "Éó@rÁt sh`yím" nM @m@hý@M p`qk Ì@l~p`ûk ilKky vn Is`n Øg p#âÉK kl`p ól OS@÷Äy`@V wWvy \KñmW ¿Þmt ey h`Îq`yk vÐ a#w.

wmN@G p#W@wN ×Nsy q blp$M @yÙmt ×yWn qrÉN âç. @h`v`D @s`lmN @m@hým ØyW krn @m`@h`@W m ×Ns jn`Žpñ j#K ¦ßK p#âÉK kl`p@Y ×Ns ytW ìºwvl sAc`ry krÉN âç@Y y. @my ×Ns n`yk@yÁ 1995N pä kl`p@Y kl ×}m sAc`ry û. ×Ns @p`ÄÎây`@V n&çk aWhq` b#ÅM yÄ a`rMX ¿Þmt ¦r`K kl Î@y~gy ÕÆL ì@r~[yN aîÆv` Å y. k#Nbr`v ey ×Ns ì@r~[y a#ìSãmt avS}`vK kr gW@W y. wm m$w m sAc`r@Y Ù aWhq` b#ÅM a`rK;` kl ¦ßK wm sAc`ryt @Hó ï kr#Ð @kÄN m @gn h#r q#K í yŸ "@p`ÄÎây`v @n`m#ñv j`òN@G r<m'@lµ ×Nsy Sv`Þn nM£k`r wWvyK ×k`\ ¿Þ@M h#¿y`v a#ñ mh` blyK @n` vÐ a#w."

½Ä ms ag Ù ×Ns @p`ÄÎây`@V agÐvr vn p#@P'ûT µ Ù ¦ßK "×Ns-O;Îy`" sËÆv k#>ï@Y p#âÉK ÛpW r`j&yN smg "s`kCc`v h` sh@y~°w`v yÄ ×`nvW ¿Þmt" wmN@G m m`vwK s`q` g#Ïmt û. OS@÷Äy`@V @n` p#ÉÏm k#Ô @pÐn q a@nÁW âyÆm r`j&yN sËÆvt shX`° ìy. Ê» h` p#Õv` ÎV°Îy` n`yk@y~ @kÄNm tîNSìL ât ²vÎN p#ÉÎ@Y ×Ns jn`Žpñvry` hË í @p_QgÄkv s`kCc` ¿Þm s>h` û. âyyt 50¿N a`[`r v#« ¿ÞmtW, a`pq`vl Ù ×Ns ÉÄtÝ sMpW @yqímtW p#âÉK sASk^òN @vÐ@vN p#Ýâ@Y @k_ók`g`ryK @g`dn#Aím Î@Vqny kl ¦ßK, p#âÉK av\&w` @vÐ@vN ý@r~p` sAgmy ól kw` krn bvt @p`@r`NÚ ìy.

OS@÷Äy`Ð a`Ãmny

qÁÐ p#âÉK kl`py n#vwW aNwR-aŽr`j&v`Ù wr<y s>h` n`öyK bvt pW@vÉN ñ@B. tîNSìL µ Ù @h`v`D ìâN sA` krÐ l#¤ ×ñpWñ m`r#v OS@÷Äy`@V "blp$M K@õy" @ls sM×q`ûkv slkÐ l#b a#ñ kl`pyK ÓÄb>v eµ p`lk kvyN ól °y ÙR{ ìv`qyk Ât ×`Pñy û. Ád` °Î@k`n Øg p#âÉK r`j&yNt Îqhs ×q`ny krÐ l#£Ð w#N ptN - 1970 É», 1975 p#Õv` ÎV °Îy`, 1978 @s`lmN ÛpW sh 1980 v#Ða`é - Ev`@Y vlA² X`vy ÓÄb> g#tÆ p#n n#± a#w.

ì@|;@yN m 1997-98 a`ây`Ð Ìl&my kd` v#è@mN päv h` j`w&Nwr Ìl& arËq@L (j`Ìa) kRw^t a`Rñk ×ñv&hkrn áy`vt qmn @ls k#Nbr`@V h` @v`ºNtn@Y bl ¿ÞM Îs` @M s$m Ád` a`RñkyK m ìn`\k`Þ aR£qykt pW krÐ l#b a#w. ×ñ&127;l vs@yN p#Én a#ñ sm`j h` @Q\p`ln a`wòN 1998 iNÚÏây`@V ähR@w~@G ¡>v#èm, 2000 Ê» h` @s`lmN ÛpWvl ÁmNõn sh p#Õv` ÎV °Îy`@V @Q\p`ln qhn¯ÄWvy q#k@gn a#w. v#« vn k`As`v m[&@Y OS@÷Äy`Ð ìc`rk@y~ r@T uórt vNnt "aS}`vrWv@Y kvyK" @pNÐM kr a#w.

wmN@G m rt ól g#„r# vn sm`j h` @Q\p`lÎk aR£qyt ËÒn @qn OS@÷Äy`Ð a`N­v kl`py ól vR[ny vn asmóÄw \Ak`v gs` k$@M mA @s`y` a#w. 1997 Ù OS@÷Äy`v wm p#rÎ ytW ìºwyK vn p#Õv` ÎV °Îy`v a`Ãmny k@L eµ uór# @vr@L Óµç @b~@GN ìL Ûp@W ì\`lwm a`kryk OS@÷Äy`Ð Ël& av\&w`vlt mó î wRjny v#l#Kím û. ¥w`n& h` qÁÐ a®k`v sMbN[ s#NDlûN sm`gm h` a`N­v awr ÎV°Î âìL ýQ[y Îm` ¿Þmt ÁÅ @Hv`yN eµ @yqím s>h` ñ£Ð rhS gÐ@qÐv ×âQŽyt pW ¿Þmt @h`v`D a`N­v òrny k@L y. gÐ@qÐv yt@W, OS@÷Äy`Ð µÉkM Élt @gn wm a`kry nv klmn`krnyK yt@W yÄ ìv^w ¿Þmt ÎyÉw ìy. s#l#S@M @hÄqrVím @Q\p`ln Án`évK jÎw kl awr ey Ât ×`Pñyt p#ÉÎ@Y ÎV°Î a`N­v @prl` q#Ê@mÎ. It pä vs@R nvãlNwy smg ekóv @b~@GNìL ÓÄb>v wmN@G m s`m gÐ@qÐvK skS kl @h`v`D a`N­v Øvûn @vw OS@÷Äy`Ð hËq` ÓtW kr y#í y.

1999 Ø OS@÷Äy`v kl`py smg "sh@y~°w`v" òVrk@L n#@gnµr ç@m~ry sMbN[ @vÉÎ. wmN m#ØhW vN@N n#@gnµr ç@m~r jny` a`rK;` ¿Þ@M m`кk arË@nN bv @h`v`D a`N­v av[`rny kl q hËq` @yqím Óéps p#vñ s#b$ @Hóv p^óg`ly wm p#rÎ ytW ìºwy mw µÉkM p$m avµr ¿ÞmtW ç@m~r m`û@M Óµç @wL h` g$S ÎŽvl OS@÷Äy`Ð µÉkM a`rK;` kr g#ÏmtW y. a`ây`@V ñýÐ ì@Vcny m[&@Y päb` âçy q n#@gnµr ç@m~r s`R}kWvy m°N ØÝgNvÐ l#£Ð @h`v`D OS@÷Äy`v a`ây`-p#âÉK kl`py ól eKsW jnpq@Y "@q@vÎy`" @ls nv ùÉk`vK r< q#Kím a`rMX k@L y.

eµ v#@dn a`Ãmnk`Þ a`S}`ny ñ¡y Ù m a­ gn@N r$Ókv @h~ j`ñk S@@vÞX`vy uLlA{ny @n` ¿Þmt @h`v`D a`N­v ×@VsM ìy. uq`hrnyK @ls @b~@GNìL h` n#@gnµr ç@m~ry a`Ãmny k@L eKsW j`òN@G aдhy yt@W y. 2000 Ù @s`lmN ÛpWvl v`R°k kNd`yM awr g#éM a#ñ ï ìt k#Nbr`@V ×ñc`r q#Kï@Y g#tÆvlt sMbN[ kNd`yM tîNSìL @vw @gn Em h` oîN mw s`m gÐ@qÐvK p#tímt, wRjny ¿ÞM h` aLlS Ù@mÎ. s`m ÎÞK;kyN, @ls Ád` @p`ÄS kNd`ymK pmnK yvÐ l#¤ awr ¿âÚ ÕÆL m#ØhWím¿N @h`v`D v#lÀ âç@Y y.

2003 jnv`Ý wrM m$wk Ù OS@÷Äy`Ð ì@Q\ a#mñ a#@lKs#NdR @d~nR ÉÄtÝ a`Ãmny s#l¿L@lN b#h#r k@L y. OS@÷ÄyN ÕvW pwt ÄyÉN oÒ anór# a#<ï@YŸ "@s`lmN ÛpW aLl` g#Ïmt OS@÷Äy`Ð hËq` y#ím aw&Nw@yN m @m~dkmK vÐ a#w. ey p#âÉK kl`py ól ÕÆL @ls ×ñ@r~[ykt lKvÐ a#w. OS@÷Äy`Ð bÚ @gvNnN hË@V ey s`[`rÏkrny ¿Þmt aãr# vÐ a#w. ev#Î aLl` g#ÏmK vsr ÀyK pvWv`@gn y`mt âÚ @V q? iN ivW vn Ì@l~p`y ÁmK q? OS@÷Äy`Ð @p`Ú r`j& mNdly @h~ p#âÉK ÛpW hî@L a`rMXkWv@Y @my @vS gNvÐ l#£v q e@S ¿Þm aphä vÐ a#w."

×ñpWñ@Y hØâ @vns a#ñ ï@Y eKsW jnpq@Y ir`k a`ÃmnyK smg û. ¼Ä 4-5 @qØn âDÎ µ p#vñ @l~k sm`jv`Ù @vB adì-sm`jv`Ù sm`nw` pK; ×âQ[ sM@Mlny ìâN Ekmñkv ÓÄgW @y~jn`v ìSwr kl pÝØŸ "@h`v`D a`N­v, £ pÝp`ln@Y Ës`v`q sh ×@y~gyNvl vd`W m @{~;`k`Þ ×c`rky` bvt pWv ñ¢m ahMbyK @n` @V. ir`k ýQ[yt Ek`bQ[í@M Ù eyt ir`k@Y 'jn sAh`rk aì' sh aL kûd` sb>w` ÓÄb>v @g`wn lq kwNqr smg ¿âÚ sMbN[yK n#w. a`ây`Ð-p#âÉK kl`py ól wmN@G m bl K@õy Óµéímt µlî vs@yN £@G Úbl 'S@vCc` sN[`nyt' ì|v`svNw X`vyK lb`Ùmt sh OS@÷Äy`Ð-a#mÝk`Ð ÉÄtÝ sh@y~°w`v \KñmW ¿Þmt @h`v`D a`N­v hËq`vN y#îv` y."

OS@÷Äy`@V a`Rñk h` Ì@l~p`ûk av\&w`

ir`ky mw eKsW jnpq ýQ[y "ÖRvXAg ×h`r@Y" [Rmy Ïw&`ÐÂl kr ñ@B. OS@÷Äy`Ð a`N­v sMbN[@yN ey @s`lmN ÛpWµ ÉÄtÝ a`ÃmnytW ItW vd` ÌÄkv p#âÉK kl`py ÓÄb>v vd` ÚrØg yn OS@÷Äy`Ð ×ñpWñ@Y sA@\~[nyK s>h` q ýKñ sMp`qny k@L y. @s`lmN ÛpW @h~ @vnW p#âÉK r`j&yk õSwv`Ù sMbN[yN ÓÄb> ¿âÚ s`K;&yK @n`m#ñ îvW @mm "as`R}k r`j&yN" apr`[ h` õSwv`qy s>h` ÌÄk pqnmK sh OS@÷Äy`vt an`gw wRjnyK Î@y~jny krn bv @h`v`D av[`rny kr âè.

rj@yN ndWó krn OS@÷Äy`Ð Ì@l~p`ûk ×ñpWñ a`ywny (EeSÔaû) ìâN ir`k a`Ãmn@yN yNwM m`s gnnkt pä ÓÄ@yl krn lq ÄyìLlk nv ¦Nwny sMÓNdny krÐ lbû. a@P as`R}k asLv#ây` yn nÉN ¼Î 10 Øn dînR ìâN sksn lq v`Rw`v @s`lmN ÛpW a`Ãmn@Y ÖRv`v\&w` s`r`A\gw kl` yŸ @s`lmN ÛpW a`N­@vN @k@rn ìŽmW a`r`[nyK, p#âÉK ÛpW hî@lN l#@bn sh@y~gy sh aîr#Ú 10K pvWn` OS@÷Äy`Ð p`lnyK s>h` av\& ÉÎäN, ìyqM h` a@nK av\&w`vN eµ ìSwr @k@R.

EeSÔaû v`Rw`v p#âÉK r`j&yN ÓÄb> ×ñpWñ@Y ÕÆL @vnsK av\& krn @Hóv p#h#ØÄ krû. "aòw@Y Ù OS@÷Äy`Ð a`N­ Ev`@Y aX&Nwr ktýóvlt aw@pí@mN v#lÀm s>h` ktýó kl bvW oîN@G S@@vÞ X`vy uLlA{ny krNnN @ls q#kgÐ l#¢@mN v#lÀmt päpst n#ËÐ bv"W ey ×k`\ kl` y. nËW q#N "×ñpWñ rt`v", Ôdny yt@W "nv-ìºwv`Ù" @ls q#kgÐ l#¢@M aNwr`y yt@W îv nv ÓyvryyN ÓÄb>v âw` b#Åmt âÚv ñ@B. j`ñk Sv`Žpw&y v#¬m s`[`rÏkrny krn v`Rw`v ÖRv`qR\yN gnn`vK m uÕt` q#K í y.

"@mv#Î g#tÆ smg @p`rbq` a#ñ ekm ay ap @n` ím @h`> ×v^Wñy¿. pä°y q\ky Õr` @l~ky ól @mm kr#Ð yÄ s#l¿Llt b‹N kr ñ@B. j`w&Nwr ×j`v as`R}k ï h` as`R}kvn rtvÄN pËÐvn aö@y~gyNt ËÒn p$m s>h` ek<w`vNt p#Én a#w. m$wk Ù ir`ky v#Î qdBbr r`j&vÄN eLl î avq`nmt ËÒn Ù@M av\&w`v hË@V m`кkv`Ù m#ØhWíM ÓÄb> [Rmy vR[ny krn lØ. @my yÄ sks` @b`@h~ @vnS ï wWvyN ól áy`vt n<` a#w. @b`SÎy`@V ât @k`@s~@v~ q @s~m`Äy`, hûç, r#vNd` âyr`Ä@y~N h` s#bìN m n#@gnµr ç@m~ry qKv` q @V."

OS@÷Äy`v @s`lmN ÛpW a`Ãmny ¿Þ@M s#b$ arËn v`Rw`v p#h#ØÄ krû. ey m`кk kr#Ð @h~ @c~qn` kr a#ñ õSwv`Ù wRjny smg ¿âÚ sMbN[yK n#w.

OS@÷Äy`@V j`w&Nwr a`kLp@Y s$m aA\yK @mN m @s`lmN ÚpW ÓÄb> ×ñpWñy q ap@G j`ñk av\&w`vlt @Svy krn aýÝN s#läM kl ýó y. nv ×ñpWñ ×@V\yN ìX`g ¿Þ@M Ù sMbNŽw j`ñk av\&w`vlt e@rµ vn ìì[ ìkLpvl ÓÝv#y h` avq`nm aÓ slk` b#Äy ýó @vË" û ey s>hN k@L y.

"a@P as`R}k asLv#ây`" yn ihw v`Rw`v @s`lmN ÛpWvl Ù q ÎÝw Øg p#âÉK kl`Ôy iñÝ rtvL Õr` q prÚvt w#¢ a#ñ OS@÷Äy`Ð av\&w` Î|¦wv p#h#ØÄ krû.

plËv#Nn a`Rñky @V. p#âÉq&K ÛpW r`j&@y~ @vl>`m h` a`@y~jny s>h` ì\`lwm krÄy @n` vn awr m OS@÷Äy`Ð ×`G[nyt s#l¿y ýó @k`tsK Ev` ól a#w. @Q\p`ln aS}`vrWvy äì@|; v&`p`Ýk av\&w` anórt @hlnv` pmnK @n` v OS@÷Äy`v kl`py ól qrn a`Rñk ×ËšWvyt q yçN vl kpû. Ìl& av\&w`@vN @p@ln p#âÉK a`N­ a`@y~jn h` a`[`r s>h` a`ây`v @qst h#Þm ÓÄb>v k#Nbr`v v#« v#«@yN s#l¿ÄmWv a#w.

"@s`lmN ÛpWvl k#lƒLl" ewrM ì\`l @n` ïvW ìXv vçn`km¿N ýW v&`p`Ýk h` a`@y~jn avS}`vÄN OS@÷Äy`v v#l#Kímt @Hó vn bv EeSÔaû v`Rw`v ìSwr krû. 2000 ÁmNõnyt kÄN 1997-98 Qìp`R|ìk @vl>`m OS@÷Äy`Ð @d`lR ÉÄyn 106K ìy. ey 2000-2001 hÝ adK bvt pWv OS@÷Äy`Ð @d`lR ÉÄyn 56K ìy. q#N y`NwÉN @g`deÉN ñ@B. em k`ly ól m @s`lmN ÛpW ól áy`Wmk vn OS@÷Äy`Ð sm`gM gnn 100 ât 30 qKv` v#éÎ.

@my OS@÷Äy`vt s#l¿y ýó a`Rñk h`ÎyK í yû ÄyìLl av[`rny krû.

@qv#Nn Ì@l~p`ûk @V. kl`p@yN a`Rñk wr<kr#vN pmnK @n` v ÉÄtÝ ×ñmLlvyN q ÓtmA ¿Þ@M av\&w`vK k#Nbr`vt a#w.

OS@÷Äy`@V j`ñk a`rK;k ktýóvÄN ×Ëš ek ï@Y q vd`W kLpvW@N yû sn`} kr a#W@W q a@P mh`Qípy vt` Óµç ÛpWvl S}`vrWvy h` a`rK;`v û. ey ap@G ×}m Ì@l~p`ûk ×ñpWñyt ËlÓr$ ì;y ìy. ×Nsy vÐa`évlt ÝAg` g#Ïm ÓÄb> OS@÷Äy`@V knSsLl lNdnyt @gn @g`S eµ av[`nyt @y`Ë k@L 1887 Ù a#LÍD ¬¿N ìâÎ.

p#âÉK r`j&yNt ìŽmW ÎqhsK l#¢@mN päv k#Nbr`µ a`N­ ÎÝw Øg p#âÉK kl`py OS@÷Äy`@V ÉÄtÝ bl K@õyK @ls wb` g#Ïmt yWn q#r$h. Ek`bQ[ @m@hýM, ÕÒÐ v#d sthN, rhS @w`rór# @síM sh ýq upkrn s#püM a#ólW sÊpwm sb>w` OS@÷Äy`Ð ÉÄtÝyt ñ¢ a#w. @Q\p`ln aS}`vrWvy r`j& sAS}`Ówy š`qny krn wó ól iw` p@rSs@mN @g`dngn lq @mm sb>w` wRjnyt lK í a#w.

vd`W ìSw^w uq`hrny vN@N @s`lmN ÛpW y. 1990 gnN päX`g@Y v`R°k g#éM v#¬ yQÙ @p`ÄS bly ¡> v#éÎ. oîN a`ý[ q ß@gn ×ñmLlv stNk`Ê kNd`yM @vw pl` °yh. 2000 tîNSìL °ìä@mN päv wWvy @vnS ï@Y yNwÉÎ. a`N­v h` m#lûtNvr# bÒwry vn @p`Äây @h`Îa`r` agÐvr p`lny klh. ×ñmLlv stNk`ÊÒ ×[`n Ûpw vn G@v~dLk#nLµ a@nK @k`tS p`lny klh.

kl`py ól evN bl ÝKwyK OS@÷Äy`@V Ì@l~p`ûk Ek`Žk`ryt s^¼ wRjnyK bvt EeSÔaû v`Rw`v wRk krû.

a@P asLv`ã ÛpW Îqhs lW w#N ptN oîN smg Ì@l~p`ûk av\&w` ÓÄb> av@b~[y @bq` hq` gNtW vR[ny kr @p~;ny ¿ÞmtW aÓ arËÐ kr@gn a#W@wË. E a@P asLv#â kl`pyt ÓÄgw @n` h#¿ bl@VgyN a#óLímt avsr @n` Ùm shñk ¿Þmt û. @s`lmN ÛpW a`N­v bA@k`@l`W yN@N aR}y vN@N r`j& h` r`j& @n` vn yn @qvRg@Y m b`µr blp$Mvlt ey phä@vN ilKk ìy h#¿ bv û. @s`lmN ÛpWvl hËq` ktýóvl @yÙmt av\& ï On$m bl@Vgykt a­ Élkt ek<w`vkt Em phä vÐ a#w. OS@÷Äy`v s^¼ @ls @s`lmN ÛpWvlt m#ØhW @n` î@n`W @vnW a@yK E µd#s ÕrvÐ l#¡y h#k.

OS@÷Äy`vt @s`lmN ÛpWvl "×[`n h` aQìòy oTévK" a#ñ bvt anór# a<vÉN v`Rw`v av[`rny krN@N "apt ùwl@Y @b`@h~ @k`tSvl a`rK;k av\&w` ñ£nW wÎ av\&w` a#W@W ÎÝw Øg p#âÉK kl`p@Y pmÎ. ÛpW r`j&yNt uqV ¿Þm s>h` apt @prËn g#Ïmt ñ@bN@N @mµ pmÎ. ap e@S @n` kl @h`W wWvy gs` k$m s>h` a@nÁW ay p#ÉÎy h#k."

ÕÆL Ì@l~p`ûk kr#nK q Êt sMbN[ y. @h`v`D a`N­vt @v`ºNtn@Y shk`r Î@y~ºw@yÁ í@M aöl`;yK ñ@B nM eyt åq`nM ìy ýó y. EeSÔaû v`Rw`v aÎyÉN ìSwr kl pÝØŸ "vd` ñýÐ nËW v#qgW aR}y¿N gW ìt ÎÝw Øg p#âÉK kl`p@Y r`j& asmR}w`vy OS@÷Äy`v mw nrk @ls ×k`©w @vû. @l~k@Y @mm @k`ts ól OS@÷Äy`v ×[`n ùÉk`vK ié krÐ a#w#û bl`@p`@r`Wó vn a@nK rtvL - mh` blvóN h` Éõ rtvL - ap@G vgÀm h` oîN q¿n @Q @k`pmn @h`‰N ap ié krÐ a#Qq#û yNn mw ap ÓÄb>v òNÚ krÐ a#w. emÎs` eKsW jnpqy q a#ólW ÕÆL @l~ky ól OS@÷Äy`@V wWvy prÚvt w#¢ a#w."

ÕÆL aömw`R}yN

a@P "as`R}k asLv#ây`" @s`lmN ÛpW s>h` äì@|º s#läM p#h#ØÄ krn awr m p#âÉK kl`p@Y a@nÁW rtvL s>h` vn gm&yN q p#h#ØÄ krû. "ap@G asLv#âyN aóÝN vd`W b#àr#M aR£qyt ËÒnp` a#W@W @s`lmN ÛpW y. E awr m ÎÝw Øg p#âÉK kl`p@Y @b`@h~ rtvL @Q\p`ln h` a`Rñk \k&w`vy ÓÄb> ×[`n g#tÆvlt ËÒn @qñ. smhr rtvL @s`lmN ÛpW °y m`v@W m y` h#¿ y. @s`lmN ÛpW sMbN[@yN ap ¿Þmt òrny krn @qy ap@G sÊp asLv`ã ÛpW r`j&yN awr S}`vrWvy pvWv` g#Ï@M g#tÆv ÓÄb> OS@÷Äy`@V smSw ×ìty òNÚ krÐ a#w" û ey ×k`\ krû.

E aÐv @s`lmN áy`Nìwy Î@Vqny ¿Þ@M Ù OS@÷Äy`Ð ì@Q\ a#mñ dînR rj@Y nv [Rmy q ×k`\ kr âç@Y y.

"S@@vÞX`vy ÓÄb> ap@G a`kLpy prmyK @n` @V" yû oÒ À@V y. ¼Ä ms ag Ù @h`v`D v#« Úr ìSwr k@L "@p`Ú ×`@Q¯y p`lny" p#âÉK kl`p@Y ÕÆL s#l#Sm @ls y. p#âÉK kl`p@Y @b`@h~ rtvL "S}`vrímt wrM Ád` v#« y"û oÒ À@V y. "100,000k vd` a­ jnghnyK sµw ÛpW r`j&y¿N sAvRŽw a`N­vk âyÆ aA\ bl`@p`@r`Wó ìy @n` h#¿ y."

@h`v`D@G @y~jn`@V @w`rór# wvmW sìSwrv ×k`\ @k`t n#ñ awr oÒ@G s#l#Smt p#âÉK ÛpW r`j&yN@G S@@vÞ aûñyt b@lN kd` v#ÙmK av\& ¿Þm ÓÄb>v s#kyK ñ¡y @n` h#k. On$m "Ek`r`¯ ¿ÞmK" k#Nbr`@V bly yt@W âÚvÐ a#w. ÛpW r`j&yNt oîN@G ²vN @Sv` h` @p`Äâ "Ek`bQ[ ¿Þm" ptN gw ýó bv @h`v`D s>hN k@L y. OKlNDµ ßS@vÉN âçn p#âÉK ÛpW hî@L Ìl[Rm`Wmk aÐm#ñy oÒ iLl` âè.

p#âÉK r`j&yN@G a`Rñk sAgmyK s>h` vn ÕÆL @y~jn` gl` eû. £lçN s<r`vt aqhS q#K ï EeSÔaû a[&K; µþ vûT ×k`\ k@L "b#àr#M m g#tÆv vN@N vsr 100K Õr` @M s$m ÛpW r`j&yK m Sv`Þn S@@vÞ r`j& @ls áy`Wmk vÐ a#w#û ap avAkv ì|v`s krN@N q yNn û." ý@r~p` sAgmy @qst a# Ll ز kl oÒ p#âÉK r`j&yNt "oîN@G S@@vÞ X`vy @k`tS @ls ekó kl h#k. @Q\ ãm` hrh` ÎqhS gmN, wÎ ËqlK h` ek sm`n Ïñ sm°N."

kl`Ôy aŽr`j&v`Ù blvóN vn OS@÷Äy`vW eµ k΍t shkr#v` vn nvãlNw@YW a`Žpw&y yt@W Óµévn ev#Î Ek`bQ[ sAgmyK kl`py Õr` a`Rñk ×ñv&hgwkrny, ×`@Q¯y jnw`vN vd vd` år`k$m h` s^¼ sh µAs`k`Þ nv ìºwv`Ù p`ln r$pyN iLl` âèm kr` aÎv`Ry@yN wLÆ krÐ a#w.

@s`lmN ÛpWvl q p#âÉK kl`p@Y q jnw`vt, "Éó@rÁt uqV ¿Þm" Ì@l~p`yt @mN m OS@÷Äy`Ð a`N­v smSw kl`pyt ytW kr g#Ïmt qrn uWs`hyNt ìr#Q[ímt h` v#l#Kímt a#ñ aûñy @l~k sm`jv`Ù @vB adìy h` sm`jv`Ù sm`nw` pK;y aÐmw krû. @k@S @vwW ev#Î @Q\p`ln ìr#Q[WvyK s>h` pqnm qhnv vn âyv@S ìºw p`lkyN ìâN a#ñ kl yL p#n°y h` pqnM ìrµw @bÙM ndWó ¿Þm ìy @n` h#k. ØÄ‹ b@V, ×cNdWv@Y h` mRqn@Y g#„r# vn cÃyt ekm ×gñ¯Ä ìs‹m vN@N p#âÉK kl`p@Y v#d krn jnw`v ây arglyN OS@÷Äy`@V, nvãlNw@Y, a`ây`@V h` j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y argl smg Ek`bQ[ krÉN l`X pQ[ñyt avsN ñw wb` sm`j sm`nw`vy mw pqnM ï sm`jyK @g`dn#±m û.


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved