World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

vRgv`Ù m#r ndyK ÚMÝ@Y Ù @qml p`sL âä@vÁt phr @qû

a@P v`Rw`kr#vÁ ìâÎ

vRgv`Ù m#r ndyK ìâN s@h~qr ©;&@yÁt phr Ùmt ìr#Q[v @k`lx bMblÓç@Y µNÚ ìq&`l@Y ây gnnK ©;&@y~ m`Ró 23 q` pNñ vRjnyk Îrw ïh. p`sL bl[`ÝN ìâN vlk`Åm Îs` ©;&@y~ ÓkT uQ@{~;nyK p#v#Wí@M s#l#Sm awh#r q#Ëv q aWvl kÆ pç b#>@gn ì@r~[y p$h. a`N­v sh [npñ jnm`[& ìâN âAhl S@v`Wwmv`qy pór#vÐ lbn vtÓt`vK ól âÚ ï @mm âQŽy @k@rµ @qm`ÓyN@G sh ²r#vr#N@G @k~py q a#îÆÎ.

âQŽyt ËÒn p$ qhat h#ìÝØ @g~ÓánN m`Ró 22 q` ÊgË@V ât gL¿Ss qKv` gmN krn uq$sn ÚMÝ@yN gmN krÉN âç@Y y. wm`@G @p`W b$gy ÚMÝ@Y gmN mÆ r`Kky mw wb` p@s¿N âç oÒ vdvd` m±N ÚMÝyt n°QÙ @wrÔm Îs` b$gy wb` ñ£n w#ÎN wrmK eh`t wLÆ í °@Y y.

âQŽy g#n @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt aqhS q#Kï @g~ÓánN @m@S p#vã yŸ "awr mgÙ ÚMÝy m#ØÝy ól ¿âyM klblyK a#än nËW E @m`kK g#n q ¿yl` mt @Wr#@N n#h#. m@G b$G e@K ñ£@N p`sL @p`W, aX&`s @p`W sh k$m @pTçyK pmnû.

"Il< S@Ts@mN (bMblÓç@yN) bµn Îs` mA m@G b$G ek gNn °y`. m` ey r`Kk@yN a#ql` gNn@k`t Ek ìv^w krl` ñ£n bv q#Kk`. EW eKkm m@G @p`W oK@k`m ¡mt v#én`. ew@k`t m ÉÎSä kNd`ymK mt añN pûN phr @qNn ptN gWw`. oîN mt ivK bvK n#óv phr @qn gmN uxl` wmû @k~C¦vlt @b~Mb ñyN@N ¿yl` @c~qn` kl`.

"pS@sû mt @Wr#@N m@G b$G ek g#n s#k µwl` Ek a#Ýyt pS@S oîN m@G @qml p`sL @p`W q#kl` ñ@yn bv. u@Qt kNn @gn`Õ m@G k$m @pTç@Y ñ£n i‰a`Pp çkW Âr# ghl` ñ£n`. b$G ek @qml ©;&@yÁt aûñ bv q#ngWó oîN b$G ek gNn en@k`t phr @qNn bl`@gn i>l` ñ@ynv`.

"m@G b$G e@kN ¡mt v#én @p`W oîN mt gNn ÚN@N n#h#. mt @k`ç@yK ¿yl` @c~qn` krn gmN @p`W aÒl@gn k$Äk$Ävlt ir#v`. m` p`sL ©;&@yK bv mm oîNt ¿Vv`. m@G p`sL Îl a#‹@M ñ£n p`s#L l`AcnyW oîNt @pNÐv`. nËW oîN mt @k`@hWm a#ÒMkN ÚN@N n#h#. k`Nw`vN sh smhr m±N

aµAsk p`sL ©;&@yÁt ghNn ep` ¿yl` ¿Vv`. nËW oîN Øgtm mt phr ÚNn`.

"m` bMblÓç@yN bµNn åq`nM vn ìt oîN m`v v#l#K ïv`. m` oîN eKk @p`r b#Úv`. @k~¦¦@Y @Vgy v#« krn @k`t oîN m`v ¡mt wLÆ kl`. m`v ËÎN awt @VØk`@V v#én`. phr Ùm sh @VØk`v mwt v#èm Îs` m@G vM kMËl iØ@mNn ptN gWw`. aîr#Ú gnnkt kÄN hRÎy` @r~gyt mt \l& kRmyK kl`. @mm phrÙm m@G ËÆ \Þrytm brpwl ìØyt blp$v`."

@g~ÓánN p`slt °y päv oÒt \`Nw @j~N °lN r} @Sv@yN ×ñk`r @k`t p#ÉÎLlK ¿Þm s>h` ²r#vr@yÁ smg oÒv @k`LÆÓçy @p`Åâyt yvn lØ. @p`Åây p#ÉÎLl g#n unNÚvK @h~ ©;&y` @k@rµ aÐkMp`vK @n` q#Kîv` pmnK @n` v, @g~ÓánN smg °y ²r#vry`@gN "wË@S y`p@N q? wË@S ey`t uqV krnvq? @k`ç @b~Mb ÕÕrvnv` ¿yl` wË@s qN@n n#Qq?" a`Ø vs@yN ×|n v#l#Km as` a#w. päv @p`Åây p#ÉÎLl sthN kr gW@W q mhW akm#W@wÎ.

²r#vry` ¡y g#Ní@M eLly a#ñv a#å ×|n v#l ahMbyK @n` @V. @k`lx ngr@Y âÚ ï @b~Mb ÓÓríM gnn`vK @bÚMv`Ù eLèèIy ìâN krNnt a#w#û ì|v`s krn @p`Åây sh hËq`v, It ×ñc`r q#Kí@M Ù @qml jny` Ôd`vt pW¿Þm sh õSw ¿Þm uWsNn kr a#w. eLèèIyt sh`y @qN@N y#û s#k @k@rn ây gnnK @qml j`ñkyN aW adA²vt @gn õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W n­ n#ñv r>v`@gn âè.

nËW @mm @qml ì@r~Þ vRgv`qy sm`jy ól ËÆmÎN p#ñr pvWn` wWvyK @n` @V. phr Ùmt e@rµv ÚMÝy ól Ù ì@r~[y p$ ayt amwrv, "mt kÄN b#h#l °y m`W smg ÊgË@V i>l` @k~¦¦@yN p`sL en âAhl ©;&yN phr Ù@M âQŽy g#n q#ngWwm añ\ûN m @k~pyt pW în`. mt ghÕ ayt @h`> p`dmK ugNvNn oîNt E ayv @pNvNn ¿Vv`" yû @g~ÓánN p#vã y.

"gmN krÉN ñ£n @k~¦¦@yN wLÆ krÕ m@G Õw` @k~C¦ytû @VØk`vtû µr @vl` brpwl óv`lyK @n` ím g#n m` @qìyNt Sóñ @vnv`. âAhl @Vv` @qml @Vv` gr# kl ýó p`sL ©;&@yÁt phr Ùm g#nû mt kng`é. nËW @mm âQŽ@Y Ù phr ÚNnîN E g#n @m`n m w#ÀmK vW krl` n#h#. @mm phr Ù@mN sh wRjny ¿Þ@mN päv ÊgË@v i>l` m@G Õw`v p`slt yvNn mt byû. p`sl ¿Té@vN nv`w#nK @s`y` gNn m` kLpn` kl`. nËW Ekt Ò<K sLÄ On$" yû @g~ÓánN@G mv @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt p#vã y.

âQŽy s#límW smg ìÚhLpñ k`Ry`lyt ßS ï ây gnnK ©;&yN ì@r~[y p$@M ÓkT uQ@{~;nyK g`Æ p`@R sAì[`ny ¿Þmt åq`nM îvW, wmN av\& âyÆm Óyvr gNn` bv ¿yÉN ìÚhLpñ ÓkT v#t sAì[`ny ¿Þ@mN âäN vlk`Å y.

p`sL sAvR[n sÉñy ìâN k#>ï hØâ ßSímt shX`° ï ây gnnK @qm`Ó@y~ vRgv`Ù phr Ùm @k@rµ ây blvW @k~py sh ÓÄÁl pl klh. @mm aîr#Qq Ël Ù hËq`v ìâN µóvKk`r @ls p`sL ©;&yN gnn`vK aW adA²vt g#Ïmt ìr#Q[v y`pn@Y ©;&yN kl vRjny g#n mwK krÉN @mm phr Ùmt e@rµv q plL ì@r~[w` v&`p`ryK @gn y` ýó y#û a#w#M @qmVÓ@y~ @y~jn` klh. nËW n#vwW m#ØhW ï ìÚhLpñ, @k`lx Ù eb‹ ì@r~[w` p#v#Wí@M h#¿y`vK @h~ av\&w`vK n#w#û p#vã y. @mb‹ âQÞN ÉN mó âÚímt id @n` wbn bvt @k`lx Øs`@V Î@y~j& @p`ÄSpñ wmNt shñk ï bv q oÒ v#« ÚrtW À y.

e@hW @k`lx ×@Q\@Y pmnK pä°y Øn Àpy ól @qml j`ñkyN ¿µp @q@nÁt m phr ÙM v`Rw` í a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

@p`Åây "eLèèI s#kk`Ýykt" ×âQŽ@Y a#‹M glvn @ls óvKÁ m`n` an krû
2000
a@™L 03

@qml jny`t e@rµ Ùp v&`Pw qdymK
2000 @pbrv`Ý 22

@k`lx sh avt hËq` v#tÅMvl Ù âygnN @qml jny` aW adA²@V
2000 jnv`Ý 15


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved