/ lAk`@V @qml ß>ìynt a#p lb`Ùm Ïñpñ kLpm` krû
ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2001 ½Î 02
lAk`@V mRqnk`Þ õSwv`qy v#l#Kí@M pnw (ÔèE) yt@W vsr 3kt v#« k`lyK r>v`@gn âçn @qml vó wr#nyN 6@qn` s>h` a#p lb`Ùm Ïñpñ k`Ry`ly ×ñK@p kr a#w. @mm hy@qn` ¿âm apr`[ykt sMbN[ n#w. nv Ø°N Øgt m kLqmÉN a#ñ awr pä°y @pbrv`Ý m`s@Y Ù avs`n vrt nv 2002 jnv`Ý 16 @wK m`s 11¿N kLqmÐ l#¡Î.
©
ØwyN@G Ïñvr#N vn @mvN blLl sh eC.eM. @m`hmD f`ûS @vn@vn m a#p iLÆM põ 6K Ïñpñ k`Ry`l@Y @J&t Ïñ qPÕl Ä@Vr` @vw a@™L 25 Øn X`r ÚN@N y. n hwrK @m`îNt e@rµv pvr` a#ñ wWv@Y Ù eK nvK pmnK wvmW ìX`g @k@rn bv q em nv kL qmÉN a#ñ bv q a#p iLÆM põy @pNv` ÚN@N y. ß>ìyN s>h` a#ñ ekm s`Kºy vqÙMvÄN lb` gW p`@p~Cc`rn pmÎ.Ïñpñ k`Ry`ly m`sykt päv m#û 22 Øn ×ñc`r qKvÉN a#p lb`Ùm ×ñK@p k@L y. ÔèE ß>ìyN s>h` a#p lb`Ùmt ihl us`ìyt aûñyK n#w#û q Ïñpñ k`Ry`ly qNv` âç@Y y. Ïñ f`ûS em wRky ×ñK@p krÉN em Øn@Y m Ïñpñ @K.ã. kmls@BsN hË ìy.
em hËí@M Ù p`@p~Cc`rn pÝvRwny kl s`K
ºkr# vn @p`ÄS up pÞK;k ËkØS us`ìyt @n` p#É@nn bv q oÒ @p`Åây awh#r lAk`@vN b#h#r @g`S a#ñ bv q f`ûS @pNv` ÚN@N y. @mm @k`N@Qâ yt@W Ù ß>ìyN@G ÌÄk ×j`wNõ aûòN pv` uLlA{ny krÉN oîN Øgt m bN[n`g`r@Y r>v` gÎÉN avs`nyK @n`m#ñv nv kL q#Ê@M h#¿y`v a#w. Ïñpñ, @mm kr#Ð sMbN[v av[`ny @y`Ë krn bv f`ûSt p#vã y.@qml wr#nyN hy@qn` nM äPÕ uqy Ám`R, ÓCcËWó cNÜN, ar#n`slM @l~@GvrN, @s~lm@lû @l~gn`qN, @p`Nnûy` srvnÁm`R sh s`ÉËWó @bn«KT yn ay y. @M âyLlNm h#tN a`sNnv pØA¦ vó wr#nyN y. ;#@n`N @W f#KtÝyt m#û m`s@Y Ù @b~Mb ×h`ryK eLl k@L yû oîN 1998 ½Î m`s@Y Ù aW adA²vt @gn qr#Ð vqÙMvlt lK @kr#Î.
vsrk k`lyK @c~qn` iØÝpW ¿Þm¿N @w`rv r>v`@gn ât, 1999 ½Î m`s@Y Ù oîNt e@rµv eLèèI v&`p`ryt sMbN[ yû q ìÚÄ
ë`NS@f~mR ¿µpykt h` @wL t#A¿ykt @b~Mb ×h`r eLl k@L yû q @vnW m @c~qn` iØÝpW k@L y. @p`Åây, ;#@n`N @W f#KtÝyt @b~Mb ×h`ryK eLl k@L y yn @c~qn`v ¿âm @Hó q#Kím¿N @w`rv awh#r q#M@M y.n ìX`gy p#ÉÎL@L s`K
ºkr# @h~ ìÎ|cykr# @n` p#ÉÏ@M @Hóv mw v`r 7K q#nt kL qm` a#w. ß>ìyN Il< n v`ry @wK enM lbn jnv`Ý m`sy qKv` r>v` g#Ïm aÐmw krÐ l#£v @h`W, eìt oîN vsr ónhm`rK bN[n`g`r@Y âçÐ a#w. wv ÚrtW nv kL qmN@N n#w#û ¿âm @p`@r`NÚvK a#W@W q n#w.h#tN 6@qn`t e@rµv @gô @c~qn` ivW kr @k`N@Qâ ìrµwv vh`m oîN ÎqhS kl ýó yû sm`jv`Ù sm`nw` pK;y (ssp) q^
dwr uQ@{~;nyK @gnyû. @mm uQ@{~;ny sMbN[v @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y pl @kr#n ÄÓ, y`¸! h` t#ÉL k#@N«yN @vB adìvl q pl@kr#@N y. lAk`@V Ønpw` põyK vn ír@KsÞ @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y pl @kr#n "lAk`@V @qml wr#nyN wm Îqhs s>h` a`[`r @qn @lst iLlû" yn ÄÓ@Y @k`tS sµw ÄÓyK pl k@Ly. It a#ólW ï@Y ssp ß>ìyN ÎqhS kr g#Ïm s>h` @gn yn uQ@{~;nyt Sóñ krÉN q vókr@Y h` aÎÁW sAì[`n @M sMbN[v qKvn @vnS m ×ñpWñy ì@Vcny krÉN q ssp @vw ß>ìyN ìâN evn lq ÄÓ@Y @k`tS y.em ÄÓy sh ssp uQ@{~;nyt l#@bn sh@y~gy Îlykt phrÙmK bvt pWv a#w. vsr 3K Õr` h#tN hy@qn` sMbN[v ¿âm áy`m`RgyK g#Ïm ×ñK@p kl vókr@Y v^Wòy sÉñ Îl[`ÞN gnn`vK ìâN Ïñpñt Ámn @h~ áy`m`RgyK g#Ïmt blkrÉN ÄÓ yvÐ l#£@V y.
lAk` kMkr# @k`N´s@Y (ãdBÄVã) n`yk h` vó @p`Ú k`Ryy h` p sAvR[n a#mñ a`r#ËgM @w`NdmN pÝSsÉN vcn @w~r` gÎÉN "iKmN h` sAýKw Óyvr @gn vókr@Y wr#nyN ÎqhS krn @lst wr@Y m @y~jn` krN@N y" û s>hN kr a@™L 25 Øn Ïñpñt ÄÓyK yv` a#w. sspt ß>ìyN@G @qmVÓyN ¿µp@q@nÁ p#vå pÝØ aW adA²vt g#Ï@mN anór#v oîN @w`NdmN hË ï nËW oÒ ¿âm ÓyvrK @gn n#w. oÒ iN eK a@yÁt pvs` a#W@W iØÝpW kr a#ñ @c~qn` sw& q n#Qq yNn q#n g#Ï@M h#¿y`vK @n`m#ñ bv û.
mly`g (k‹rt) j`ñk sA[`n@Y n`yk ¢.E. k`qR q "ob@G yhpw s>h` @c~qn` a#WnM oîN@G n iKmN krn @lstW, e@S n#WnM oîN ÎqhS krn @lstW" @g_rv@yN iLl` âçN@N yû Ïñpñ @vw ÄÓyK yv` a#w.
pä°y vs@R Ù bN[n`g`r @k`N@Qâvlt e@rµv upv`syk @yŠ âç ß>ìyNt k‹rt jnw` @prË@N n`yk h` p`RÄ@MNó Î@y~ºw@yÁ q vn Ô. cNÜ@SkrM @p`@r`NÚ m`l`vK lb`Ù@mN anór#v wmN upv`sy aWh#Ýy bv mwK kr @qÉN ß>ìyN m#û 4 Øn oÒt yvn lq ÄÓyk iNpäv oÒ@G aæyk`ÞWvy ÓÄb> ì@r~[y q pl kr a#w. "ap \`ÞÝkv h` m`nâkv ÔdnyNt pWv âçË. ap@G pîL ËqL ×|nyNt ËÒn @qû" yû q em ÄÓ@Y Ù s>hN @V. @mm @k`N@Qâ yt@W mAËl`shgw wWvykt pWv âçn oîÒ âyØì ns`g#Ïmt us`ì@Y avsr iLln bvt q cNÜ@SkrMt anór# a#<ïh.
ß>ìyN@G `òNt oîN b#Åmt pv` aphä wWvyK @p`Åây h` bN[n`g`r Îl[`ÞN ìâN wn` a#w. ×`@Q¯y @p`Åâ@Y avsr ÄÓyK E s>h` lb`gw ýó nËW ev#Î ÄÓyK lb` g#Ïm Úkr y. @l~@GvrN@G Óy` ËÎyN« ar#n`slMt av\& ÄÓy lb`g#Ïmt msK gw ìy. oÒ a@™L 21 Øn kl iLÅm, E avS}`@V v#d b#Ç @p`ÄS Îl[`Ýy` ìâN ×ñK@p k@L wm`t evN ÄÓyK Ùmt blyK n#w#û ¿yÉÎ. j`w&Nwr ró Ár#s sAgmy m#ØhWí@mN päv Îl @p`ÄS Îl[`Ýy` a@™L 24 Øn ÄÓy lb`ÚN@N n#w. oÒ@G ihl Îl[`ÝyÁ@G ÄÓyK l#¢@mN anór#v q oÒ n#vwW iLÅm ×ñK@p k@L y. ssp@Y iLÅm pÝØ m`nv aûòN ÓÄb> @k`Ésm @p`ÄS Îl[`Ýy`t ÄÓyK Äí@mN anór#v pmnK @p`ÄS Îl[`Þy` m#û 23 Øn avsr ÄÓy lb`ÚN@N y.
m$wk Ù @y~gn`qN@G @s`@h`ýr` ï sAšR ssp Î@y~ºwyÁ q smg kÆwr bN[n`g`ryt y`mt uWs`h q#r$ nËW @p`Åâ@yN lb` gW ÄÓy aÆW kr@gn n#w#û pvsÉN bN[n`g`r Îl[`ÞÒ oÒ v#l#Kïh. oÒt eØn a`pä Emt âÚ ìy. oîN bN[n`g`ry @vw y` ýW@W hËq` Ër @p`lvL sµw bS @n`m#ñ p`rk ¿@l~ÊtR 4K pmn pûN gmN ¿Þ@mÎ. hËq` Îl[`ÞÒ oîNt b#n vØñ.
ssp uQ@{~;nyt sh@y~gy
Ïñpñ @vw ì@r~[w` ÄÓ yvÉN ß>ìyN ÎqhS kr g#Ïm ÓÎs ssp @gn yÐ lbn uQ@{~;nyt kMkr#vN £QŽmóN sh sAì[`n ¿µpyK sh@y~gy pl kr a#w.
1980 vRgv`Ù v#dktýó m[&@Y vRgv`ÙN Îvs °Î wbn lq eS. ìLvrWnM nm#ñ ðÁn`ml@Y @qml kìyÁ ây ÄÓ@Y @m@S s>hN kr a#wŸ "mm pä°y vsr 30 Õr` @qml kì Äý@vÉ. mm m`nvv`Ø@yÁ q @vÉ. mm ssp m@G wr#nì@Y ptN qÎÉ... oîN s$m ìt m @qml jny`@G ×j`wNõ aûòN @vÐ@vN stN v#Ú@N y. oîÒ õSwv`qyt h` õSwv`Ù @Q\p`lnyt ìr#Q[ ïh... bN[n`g`r@Y âçn aµAsk @qml wr#nyN vh`m ÎqhS kl ýó y. wvW vsr¿N nv kL q#Êm as` mm ñg#Sä@nÉ."
@k`lx ì|vìq&`l@Y Ïñ aA\@Y b`µr k
ñk`c`RyvryÁ vn a`R.eS. @ë`TS¿ ssp uQ@{~;nyt sh@y~gy ×k`\ kr a#W@W @m@ls yŸ "a`Nv j`w&Nwr m`nv aûòN ÓÄb> °ìäM gnn`vkt aWsN wb` a#w. @@vq& v`Rw` aÐv @mm wr#nyN @p`ÄS aW adA²@V âçy Ù ñÝsN vqÙMvlt ilKk í a#w. oîNt @@vq& h` @s_š& phäkM lb`Ùm ×ñK@p kr a#w. lAk`@V aW adA²vt gNn` âyÆm wr#n@y~ @mm @k`N@Qâvlt ËÒn @qñ."@k`lx ì|vìq&`l@Y @Q\p`ln ìq&` @qp`Rw@MNó@V k
ñk`c`Ry @K.eS. ÀRñ a`Ýyq`sŸ "ssp µwv@wÁ vn uqy Ám`R a#ólW @qml vó wr#nyN 6@qn` K;Îkv m ÎqhS kl ýó y. õSwv`qy v#l#Kí@M pnw yt@W aW adA²vt @gn Î|¦w @HóvK @n`m#ñv r>v`@gn âèm m`nv aûòN h` ÌÄk ×j`wNõ aûòN b#àr#M @ls ¡> q#Êm¿."sMpW ì@JâAh nm#ñ up`Ž[`Þ wr#ny` @m@S pvsÉN wr#nyN 6@qn`t e@rµv @gô @c~qn` aö@y~gyt lK k@L y. "qr#Ð vqÙMvÄN pä lb` gW âAhl X`;`@vN Ä
¿w p`@p~Cc`rn h#r @vnW @c~qn` iØÝpW ¿Þmt ob asmWv a#w. ... e@hW oîN aóÝN ¿âvÁ âAhl X`;`v Äímt @h~ ¿yímt qN@N n#w. E Îs` em Ïñ ì@r~Þ p`@p~Cc`rnyNµ ek vcnyk @h~ vlA²X`vyK @n`m#w."/ lAk` vr`y aŽk`Ý@Y (eSeLÔE) Îl[`ÞN@G v^Wòy sÉñ@Y s`m`ºk ¬.E. @j~ñp`l @m@S s>hN k@L yŸ "@p`Ú@V kMkr#vÁ @ls q eSeLÔE Îl[`ÞN@G sAgm@Y s`m`ºk@yÁ @ls q, @l~k pÝm`nv @l~k sm`jv`Ù @vB adìy @mm wr#nyN ÎqhS kr g#Ïm s>h` @gn yÐ lbn uQ@{~;nyt sh`y Ùm m@G ýókm @ls slkÉ. @n`@yK v`rvl Ù nv, ìÎ|cykr# @n`m#ñ Îs` q, ìX`gy s>h` k`l@Vl`v @n`m#ñ Îs` q, p#ÉÎL@L @p`ÄS Îl[`ÞN @n`m#ñ Îs` q kLqm` a#w."
Øy#s m`âk s<r`v pl krÐ lbn Øy#s a[&yn kvy, "oîN s#kkr#vN @ls aW adA²vt gÐ l#¤ ;#@n`N âQŽy sMbN[v oîNt e@rµv @c~qn` iØÝpW ¿ÞmK @h~ âÚ @n` ¿Þm s#kktýó kr#n¿. l#¢ a#ñ @w`rór# aÐv @pÏ yN@N @mm nvW rjy ìâN vó kMkr#vNt e@rµ eLl krÐ lbn ×h`ryN@G @k`tsK bv y." yÐ@vN Ïñpñ @vw ÄÓyK yv` a#w.
v#Äsr sÌp`k`r kMkr#vÁ vn E.E. âÝL a#NtÏ, bNd`r@vl @k~LmN vóy`@Y Ô.v«@VL, eSl#¡ vóy`@Y @K. ä¥mÎyM, u
_v hûlND vóy`@Y @K. kmlM yn ay q Ïñpñ @vw ì@r~[w` ÄÓ yv` a#w.r#@MÎy`@V @k`NtNçN Éh`û
ø@g`rSÁ @m@S s>hN k@L yŸ "/ lAk`@V âìL ýQ[@Y s`m`n& SvX`vy sh âìL ýQ[@Y vRgv`Ù SvX`vy m°N m`nv aûòN aNwyt m ìn`\ ¿Þm ì@|;@yN m ihl qm` a#w. / lAk`v ól kMkr#vN@G aûòNt phr Ùm @l~k pÝm`n kMkr#vN@G aûòN sh @k`N@Qâ phw @hÅm s>h` upk`r @V. @mm hy @qn` aW adA²vt g#Ïm sh زk`Ånv r>v`@gn âèm @l~ky Õr` h#m w#nk m âçn kMkr#vNt blp`Ð a#w. / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ìâN vRgv`Ù ýQ[yt q ×j`wNõ aûòNt e@rµv q eLl kr a#ñ ×h`ry avsN ¿Þm s>h` a`rMX kr a#ñ uQ@{~;nyt mm q eK @vÉ. @mm aµAsk kMkr#vN hy@qn` @k`N@Qâ ìrµwv K;Îkv m ÎqhS krÉN kr#n`kr Îv#rØ @qy krNn."lAk`@V sh j`w&Nwr kMkr#vN@gN, wr#nyN@gN h` £QŽmóN@gN, "@k`N@Qâ ìrµwv" @mm hy @qn` ÎqhS krn @lst q K;Îkv m âyÆ @c~qn` ivW kr gNn` @lst q ssp a`rMX kr a#ñ uQ@{~;nyt sMbN[ í lAk`@V aŽk`ÞNt ÄÓ Äyn @ls iLlË.
h#tN hy@qn` ÎqhS kr g#Ï@M uQ@{~;n@Y Ù q#@rn Ïñmy ìyqM Óyv` g#Ïm s>h` ¼Î 1 vn Øn ât ap ØyW kr a#ñ r#. 100,000k arËqlt a`[`r krn @ls q aÓ o@bN iLl` âçË.
ob@G a`[`r @m@S evNn.
X`Nd`g`Ýk,
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y,
@n`. 90,
1 vn m`Äg`kNq pémg,
@k`lx 10.
ÄÓ @m@S yvNn.
Ïñpñ,
Ïñpñ @qp`Rw@MNóv,
@k`lx 12.
f#KS 0094-1, 436421
mhÐvr ihl us`ìy - n aAkŸ eN.@J. 1290·99, eN.@J. 1291·99, eN.@J. 1292·99 h` eN.@J. 1295·99
aq`l @vnW ÄÓ
wmN@G Îqhs s>h`
sh@y~gy @qn @ls @qml ß>ì@y~ iLl` âçñ
2001 m#û 08
/ lAk`@V
ß>ìyN ÎqhS kr g#Ï@É uQ@{~;ny
ß>ìyN hy @qn` n ìX`gy¿N @w`rv wvW vsrK âr@gqr
2001 m`Ró 20
nv a`rK;k Óyvr
vókry s#b$ ýq kl`pyK krû
2001 jnv`Ý 26
sm`jv`Ù sm`nw`
pK;y h#tN vó wr#nyN hy @qn` ÎqhS krn @ls wm k#>îm aÆW krû
2001 jnv`Ý 23
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved