Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : @l~k a`Ròky

@v~L S÷T @k`tS @vl> @p`@L phw v#è@mN a#r„Ð @l~k @k`tS @vl> @p`lvl Ø°N Øgtm âÚ vn ¡>v#èm, ù@g~Åy avp`wyK aw l< bvt Ìl& ÕvW pWvl plvn knSsLlt ó­ Ù a#w. @p`Å aÐp`w a­ ¿Þ@mN iKmÎN a`pä h#rìy h#¿ v&`p`Ýk cÃ@Y phw v#èmkt vd` b#àr#M ×vnw`vK @mµ g#B í a#w#û aÐm`n @k@R.

pä°y a<hr#v`q` @v~L S÷Tµ phw v#èm k#Ô @p@nn ekK ìy. dV qR\ky âyyt ón¿N phw v#éÐ awr w`K;Îk aA\y mw pqnM ï nS@dK qR\ky âyyt hy¿N phw v#éÎ. 2000 m`Ró ms 5,000 qKv` ihl n#° @mm qR\ky @M vn ìt 1,700ktW vd` phl a«yt v#è a#w. ì@|;@yN m m^Úk`Ag h` ìÚÄ sA@Q\ sm`gM a#óÆ sm`gMvl a@PKºw l`X ÓÄb> aXq`yk ×v^Wñ @M phw v#èmt ó­ ÚÎ.

@M phw v#èm dV qR\ky "päg`Ê @vl> @p`lkt" a`sNn wWvykt wLÆ kr a#w. päg`Ê @vl> @p`lK òrny vN@N uCcS}`n@Y âyyt ìSsk phw v#èm¿Î. @M phw v#èm ì@|;@yN v#qgW vN@N ey âÚ í a#W@W eKsW jnpq mh b#AÁ ìâN vR;y a`rMX@Y ât eK vrkt âyyt q\m ph b#°N @p`Å aÐp`w @wvrK phw qmn lq pä¡mk Îs` y. r#ây`v ny @gímt a@p`@h`sW ímt h` ny a`rK;n ËqlK ï ÙR{ k`Ån ×`G[n klmn`krn@Y ¡>v#èmt ×ñc`ryK vs@yN 1998 avs`n X`g@Y Ù krn lq @p`Å aÐp`w phw @hÅMvlt vd` k#Ô @p@nn v#« ×m`ny¿N eKsW jnpq mh b#AÁv @mvr @p`Å aÐp`w phw @hlNnt @yÚÎ.

m`Ró 22 Øn i@k`@n`ÉST s<r`@V pl krn lq ÄÓyk sthN ï@Y mh b#AÁv iw`mW m$w Ù @p`Å aÐp`w phw @hÅmW smg m em s<r`v ìâN @w`rór# ßSkrn lq @vl> @p`lvL 40¿N 32K m phw v#éÐ bv û. "a`ây`@V Ìl& aR£qy eK a`Rñky¿N pä Il< a`Rñkyt @b~ïv` @S It wrmK @hÉN @h~ @b~ vn nv a`k`r@Y Ìl& vsAgwyK @k`tS @vl> @p`lvL óÄN p#ñr yN@N" yû a#w#M aR}\`SõyN q#N ì|v`s krn bvt em s<r`v @pNv` ÚÎ.

pä°y vR;@Y âÚ ï ù@g~Åy ql @Q¯y ΍p`qn@yN âyyt ñhkt pmn sm`n @d`lR ÷Äyn 10k kdq`â agy¿N ýW al`Xy v`Rw`vk#û em s<r`v p#h#ØÄ k@L y. i@k`@n`ÉST s<r`v eØnm pl krn lq @vnW ×k`\yk 1970 q\k@Y m#qX`g@Y a#ñ ï aR£qy ól ù@g~Åy ql @Q¯y ΍p`qny vR[ny ï bv @pNÐM krÉN 1930 gnNvl avp`w@yN päv @l`v plË ù@g~Åy avp`wy kr` yN@N q yn p#nyt av[`ny @y`Ë k@L y.

Én$N;L tûMS s<r`vt ù@g~Åy aR}\`Sõy ÓÄb>v ÄÓ spyn m`çN v#LS m`Ró 27 Øn pl krn lq ÄÓy¿N anór# a#<ï@Y, eKsW jnpq@Y phw v#@tn @vl> @p`lvL h` jp`n@Y ¶n ï iLÆm ù@g~Åy avp`wyK jÎw kl h#¿ bv û.

"imhW ìvryK ìv^w @V" yn µâN ýW em ×k`\y a#r¤@Y @m@S ûŸ "pólK n#ñ g#„r @qs @m`@h`wkt e¢ blË. sñ ónkt ×}m mìâN krn lq eKwr` ×m`nykt sRvXv`Ù ï ì|@L;ny v#rØ ekK bv oPÕ vN@N nM @l~k a`Rñk@Y phw v#èm @kwrM g#„r# ekK ìy h#¿ q? @vnW vcnvÄN ¿v@h`W ýKñ shgw ÕQgl@yÁ a@PK;` krn iw`mW nrk wWvy ÁmK ìy h#¿ q? av`sn`vkt @mN ÓÄór âW ssl krvn äÆ y. eKsW jnpq@Y h` jp`n@Y iñÝ ¿ÞM h` a`@y~jn awr aömw óln@yµ ì\`l @vnSíM âw`gw h#¿ pÝØ ù@g~Åy ¿>` b#ãmK jÎw kl h#k."

m$w Ù m âÚ ï phw v#èMvlt anór#v îv q eKsW jnpq @k`tS @vl> @p`l wvmW aŽ wK@Sr# í a#w#û îLF @pNv` ÚÎ. ey 20 vn âyvs ól kÄN p#vñ uCcS}`n -- enM, 1927 h` 1967 vR;vl Ù -- kr` v#è a#W@W q#N y. @vnW vcnvÄN ¿v @h`W, wv Úr gmnK y$mt a#w.

"a@PK;` XAgWvyt pW @p_QgÄk aA\y kd` v#@tn [ny, ¶nvn a`@y~jny h` v#« vn g^hS} iñÝ ¿ÞM yn ì;m cÃy @Hó @k`t @gn 1990 gnNvl ËLX`g@Y p#vñ v#y¿ÞM h` iñÝ¿ÞM rt`vNt wLÆ vN@N yû âwË. em°N Q[ iLÆm eKsW jnpq ql @Q¯y ΍p`qn@yN âyyt 10kt sm`n agy¿N a­ vÐ a#w. ey ã´@yN âÚ îv @h`W blp$m vnsn äÆ vÐ a#w.

îLFt aÐv eKsW jnpq@Y @pr @n` ï ìr$ wWvy @Hó @k`t @gn @l~k a`Rñkyt pvñn anór @vnS s`[kyK Îs` vd`W sAÀRn í a#w. enM jp`n@Y Ìl& ×ñpWñ ĵLím @Hó@vN @yN Ëq@L vçn`km av×m`ny í@M idkd û. ey jAgm °ÐM añÝKwy v#«ímtW ù@g~Åy iLÆm wv ÚrtW phw v#èmtW ó­ @qÐ a#w.

em ÕvW pwt m Äþ wvW @Lšk@yK anór# a#<ï@Y, @k`tS @vl> @p`l Ø°N Øgt m ¡>v#@tW m, "1997-98 ìÎmy h` Ìl& aR£qvlt anór#v a`ây`Ð ×`ñh`Ry@Y rtvL sMbN[@yN @kr#n a`k`r@Y ù@g~Åy wK@Sr#vK ¿Þmt a#mÝk`Ð a`qR\ [nv`qyt âÚ vn bvt ktýó @yÙ a#ñ" bv û.

¡SnS íK nm#ñ eKsW jnpq s<r`v ù@g~Åy a`Rñk@Y avp`wy ÓÄb> vR[ny vn slÁÐ ÓÝKãmt lK kr a#w. "aŽk ¯wy" yn m`w^k`v yt@W em s<r`@V a@™L 2 Øn#ñ a`ây`Ð ËÜn@yµ iØÝ Óé@V ÄÓ@yµ @pNÐM krn aNqmt, ì@|;@yN jp`n@Y ekw#n pLím h` @yNvl agy phw v#èm yn kr#Ð pä¡M @k`t@gn a`ây`Ð a`RñkyN ävím ÓÄb> ñ¤ Xv`Ù aqhS q#N "ÙR{k`Ån aXv`qykt @pr@lÉN" ñ@B.

em ÄÓ@Y @m@S s>hN @kr#Ο "n#@gnµr h` aGÎØg a`ây`Ð rtvl a`RñkyN v#« gnnK @wv#q$r#M Ôd`vkt ´hny í a#wŸ plËv, aR£qyt anór#v a`ây`vt v`â s#läÐ apnyn vR[ny eKsW jnpq@Y vR[n @Vgy a­ím Îs` pÆÚ í a#w. @qv#Îv jp`ny ìâN @M kl`p@Y a`@y~jn ¶n ¿Þm û. q#N @yNvÄN p#nn°n wRjny¿."

@yN Ëql ÚRvlí@M ×ñply vN@N jp`n@Y wr<kr#vNt kl`p@Y @sä ×@Q\vl apnyn @vl> @p`lvL ¶ním û. uq`hrnyK vs@yN, @k`Ýy`v apnyny krn ..... ìÚÄ upkrn h` v`@NvÄN @q@kN pA²vkt a`sNn @k`tsK jpN X`Nd smg @kÄN m wr< krû.

n#@gnµr a`ây`Ð rtvlt phr v#@qN@N em rtvl apnyn @vl> @p`lvL ¶ním Îs` pmnK m @n` @V. "ì@Q¯y a`@y~jn ÚRlXí@mN q" em rtvlt phr v#@Q. ¡SnS íK s<r`vt aÐv, "pä°y vR; ónk k`ly ól ekØgtm iNÚÏây`v, m#@Lây`v h` w`ûlNwy yn rtvl ÕQgÄk ×`G[n @yqîM ãm` í a#w. q#nt @pÏ yn aNqmt @M vR;y ól q @M @yqîM phw bâÐ a#w. bÒ j`ñk sm`gM wm @yqîM ãm` krÉN âè."

em s<r`@V a@™L 9 Øn ËÜn@yµ pl ï eKsW jnpq a`Rñky ÓÄb> ÄÓyK, @p`Å aÐp`w m°N a`Rñky ×k^ñ SvX`vyt n#vw @gn Em a@PK;` kl @n` h#¿ ímt ÌÄk @Hóv vn a`Rñk@Y s$m aA\yk m aŽ[`Ýw`v p#vòm @vw av[`ny @y`Ë @k`t ñ£Î.

"aŽk vR[nyt g#l@pn pÝØ m`nv h` @X_ñk [`Ýw`vN @g`dn#±m ÓÎs vR; ¿µpyK ól ivKbvK n#ñv a`@y~jn ¿Þ@mN pä eKsW jnpq a`Rñkyt @p`r bqNt âÚ í a#W@W @p@nn @wK m`n@Y añ aŽ[`Ýw`v smg y."

Ìl& m`[&vl ìì[ @k`tS ù@g~Åy a`Rñky ól a#w#M ×vnw`vlt av[`ny @y`Ë @k`t Ev`@Y áy`k`ÝWvy ÓÄb> yM aNwR`nyK pv` sMp`qny klW âÚí @gn yn @Q g#n smSw ì|@L;nyK nM q#¿y @n` h#k.

"uWp`wy" h` "nv a`Rñky" ã´ @ls pÝvRwny ï@Y Ámn @HóN mw q? ù@g~Åy a`Rñky Óéps a#ñ g`mk bl@Vg kv@R q? yn p#nyNt av[`ny @y`Ë vN@N nM E iw`mW kl`ór¿Î. @myt @Hóv nM [@N|vr aR}\`SõyN smSwy q jnm`[& ól oîN@G ×k`\nyN q sm`j ΍p`qn@Y usSm h` a#Ww vs@yN m a#ñ ìy h#¿ ekm r$p`k`ry [nv`qy h` ÎqhS @vl> @p`l y yn ×Sówy mw pqnM ím y. @M @Hó@vN em qR\ny aR£q h` avp`w @qs blN@N l`X Ãm@Y aÎv`Ry ×vnw`vl ×k`\yK @ls @n` v apsrnyK @ls y.

@k@S îv q, pä°y q\ky ÆÒ†N ÓÝKã@mN îv q @pÏ yN@N a`Rñk uWp`wy h` q#N Øg h#@rn ù@g~Åy aR£qy awr aNwR sb>w`v û.

1990 q\k@Y a`rMX@Y Ù, IÎy` "a`ây`Ð ×`ñh`Ryyt" ó­ ÚN a`ây`v ól a`@y~jny ×[`n [@N|vr rtvl phw v#@tn l`X aÐp`w jy g#Ïmt bÒj`ñk sAgw q#r$ uWs`hyk ×ñplyK ìy.

@M a`@y~jny @kwrM v#qgW í q yW 1990 q\k@Y ËL X`g@Y Ù @l~k a`Rñk vR[n@yN ó@nN pA²vkt h` @q@kN pA²vkt awr @k`tskt vgÀ@M n#@gnµr a`ây`Ð kl`py yû gnN bl` a#w. @M sAš&` @Lšn@yN @gn h#r q#K@vn aÖr# s`[ky nM, em°N @pNÐM krN@N a`ây`@V vR[ny @n` v @l~k@Y @sä ×@Q\vl vR[nyK n#ñkm y yn k`rn`v û.

1997-98 vR;vl a`ây`Ð aR£qyt @Hó vs@yN @pNÐM krn lQ@Q v#rØ b#AÁ Ãm, här#í@M u_nw` h` a`@y~jkyN ól a#ñ sNõ`sy v#Î kr#Ð û. Îs#k@yN m @M kr#Ð a#ñ ï aR£qyt yM ×m`nykt @Hó ìy. e@S îv q aR£qy ×[`n vs@yN @pNÐM k@L @l~k a`Rñky @p`Ú@V gW kl aŽ[`Ýw`vy vR[ny ímt h` avp`wyt q#Kï n#„r#v û.

@M n#„r#v eKwr` k`l pÝC@CqyK ñS@S "uWp`w@yN" v#¬ °@Y y. @M "uWp`wy" jÎw ï@Y a`ây`Ð h` r#ây`Ð Ìl& aR£qyt anór#v a`@y~jkûN IÎy` ärKºw ÎvhnK @sím h` eKsW jnpq @k`tS @vl> @p`@L v#« l`X avS}` p#vòm @Hó @k`t @gn y. e@S îv q, @k`tS @vl> @p`l @m@wK p#vñ ihlm mTtMvlt n#Gg q 1997 pmn vn ìt l`X uCcS}`nyt p#Én ñ£Î.

aR£q@Y SvX`vy m ÚrØg yn @Q\p`ln g#tÆ iSmWwt @gn eû. pä°y k`lpÝC@Cqy ól w`K;ny h` sNÎ@Vqny añN a#ñ ï @vnSkM @Hó @k`t @gn ΍p`qn [`Ýw`v h` œm plq`ûw`v ì\`l vs@yN n#± a#ñ bvt ¿âÚ s#kyK n#w. enËW Ìl& m`[&vl v#« v#«@yN plvn v`Rw`vÄN q#N @pNÐM krn pÝØ @M vR[nym aR£qykt @Hóùw í a#w.

[@N|vr l`X Ãm@Y wRkny m°N Îym @k@rN@N eK ×ñc`ryK pmΟ ΍p`qn@Y smSw aA\ v#ãy`m, kMkr#vN qs lK; gnÎN @Sv@yN ph ¿Þm h` ØÄ‹km ×ñ|`pny ¿Þm û. enËW @M wWvy ΍p`qn bl@Vgvl vR[n@Y ×ñplyK y yn s`[ky m°N @pNÐM @k@rN@N, ×`G[nyt l#@bn l`X aÐp`wy s>h` @n` v m`nv av\&w` sÕr` gÐ vS @l~k a`Rñky ÌÄk vs@yN ×ñsAì[`ny ¿Þ@M av\&w`v û.

aq`l @vnW ÄÓ

ù@g~Åy [nv`qyt e@rµ argl@Y òrn`Wmk @Q\p`ln s`[k
2000 oK@w~bR 18

@l~k a`Rñk @f~rm@Y sËÆ s`kCc` ÚrØg yn @Q\p`ln @vnSkMvl ×k`\nyK
2000 oK@w~bR 13

ß«kL ì@r~[@Y iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Äykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 3
2000 s#Pw#MbR 18

@v~L S÷Tµ aR£qy h` m`y`vN @p`« pTtMím
2000 ½Î 12

ß«kL ì@r~[@Y iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Äykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 2
2000 m#û 26

@Q\p`ln iØÝqR\nyK n#ñkÉN j`Ìa h` @l~k b#AÁ ì@r~Þ v&`p`ry anó@R
2000 m#û 22

ß«kL ì@r~[@Y iØÝqR\nyt e@rµv m`KSv`Ù j`w&Nwrv`qy
ù@g~Åykrny ÓÄb>v mh`c`Ry @c`ä@d`VS¿@G ì@Vcnyt ÓÄórK - 1
2000 m#û 22

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved