World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ
Globalisation: The Socialist Perspective Ì«è£÷ñòñ£‚è™: å¼ «ê£êL꺡«ù£‚° ð°F å¡Á ByNick Beams 21‹ ËŸø£‡®¡ õ¼¬èò£ù¶ èì‰î ËÁ݇´ è£ôˆF¡ H¡«ù£‚Aò ÝŒM¬ù»‹ ï£èKèˆF¡ âF˜è£ô õ÷˜„C¬òŠ ðŸPò «èœMè¬÷»‹ Iè Þò™ð£è«õ ɇ®M†®¼‚Aø¶. ܈î¬èò «èœMèœ ªõÁñ«ù 裆®J¡ ñ£Áî™è÷£™ ɇ®MìŠðìM™¬ô ñ£ø£è õóM¼‚°‹ î¬ôº¬øèÀ‚è£ù º‚Aò G蛾è¬÷ õ®õ¬ñ‚èŠ «ð£A¡ø, Ýöñ£ù ñ£ŸøƒèÙì£è ð£îò êºî£ò‹ è쉶 ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø àí˜M™ ɇ®MìŠð†´œ÷¶. èì‰î è£ôè†ì‹, Cô õ¼ûƒèÀ‚° º¡ù£™ èùõ£è ñ†´«ñ Þ¼‰î¬õò£ù, àî£óíñ£è èíE ñòñ£î™, ñó𵈪î£N™ ¸†ð‹ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ àŸðˆF «ð£¡ø ªî£N™¸†ðƒèœ ñŸÁ‹ M…ë£ù ÜP¾èO™ à‡¬ñò£ù MòŠÌ†´‹ õ÷˜„C¬ò臮¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î M…ë£ù ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ÜPM¡ MòŠÌ†´‹ õ÷˜„C ñŸÁ‹ ñQî°ôˆF¡ àŸðˆF ÝŸø™èœ Þ‰î‚è£ô è†ìˆF¡ «ñô£F‚è‹ ªêŒF¼‰î êÍè ÜFè£óI¡¬ñ ñŸÁ‹ êÍè„ YóN¾ ÝAòõŸP¡ e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ C‰î¬ùèÀì¡ Ã˜¬ñò£ù ºó‡ð£†®Ÿ‚° àœ÷£A»œ÷¶.èì‰î Þ¼ð´è÷£è ªð£¼÷£î£óˆF¡ êèô¶¬øJ½‹ Ì«è£÷ñòñ£‚è½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò àŸðˆF «ð£‚°èO™ 㟊ð†ì ªð¼‹ ñ£ŸøƒèOù£™ M¬óõ£ù «õèˆF™ õ‰î ñ£Ÿøƒèœ ܬùˆ¶ ð¬öò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó G蛾è¬÷ â™ô£‹ å¼¹øñ£Œ Ü®ˆ¶„ ªê¡ÁM†®¼‚Aø¶. àôªèƒA½‹ àœ÷ ñ‚èœ Üõ˜è÷£™ 膴Šð´ˆîº®ò£î ñŸÁ‹ âõ󣽋 膴Šð´ˆîº®ò£î ê‚Fè÷£™ Þ‰î Ü™ô¶ ܉î õNJ™ F¼‹¹A¡ø ÅöL™, ã«î£õ¬èò£ù c˜„²öŸCJ™ ÜèŠð†´‚ ªè£‡ì¬îŠ«ð£™ 裇A¡øù˜. 嚪õ£¼ï£À‹ ã«î£ ¹Fò ÜNM¬ù‚ ªè£‡´õ¼Aø¶: ð…êˆF¡ ÜHM¼ˆF, àœï£†´ »ˆîªõ®Š¹‹, Þù‚°¿ «ñ£î½‹, ݬôÍì™, GÁõùƒèO™ ݆èO¡ Ü÷¬õ °¬øˆî™ Ü™ô¶ êÍè«ê¬õè¬÷ ªõ†ì™ ÝAòõŸ¬‚ ªè£‡´õ¼Aø¶. º¿ àôA¡ e¶‹ ªî£ìƒA‚ªè£‡®¼Šð¶ Hóî£ù GF ªï¼‚è®J¡ Ü„²Áˆî™î£¡, Üî£õ¶ èì‰îî꣊îˆF™ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õNò£èŠ H÷‰¶ ªè£‡´õ‰î GFŠ¹ò™èO™ ÞîŸè£ù â„êK‚¬è ܬìò£÷ƒèœ è£íŠð†ìù. ¹ó£îù è£ôƒèO™, ñQî˜èœ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ï†êˆFóƒèO¡ õN裆ì¬ô «î®ù£˜èœ Ü™ô¶ èì¾÷˜èœ îƒè¬÷ 輬í»ì¡ 𣘂Aø£˜è÷£ â¡Á ÞòŸ¬è àôA™ ܬìò£÷ƒè¬÷ˆ «î®ù£˜èœ. ïiùñQî¡ Üˆî¬èò ïìõ®‚¬è¬òŠ ¹ø‰îœOM†ì£¡. Ýù£™ 嚪õ£¼ ï£À‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ, êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF Þô‚èƒè÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð†ì£™ ܶ îƒèÀ‚° â¡ù ñ£FK âF˜è£ô‹ ÞîÂœ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á àÁFŠð´ˆ¶õ ºòŸC‚°‹ õ¬èJ™ «ì£š «ü£¡v [ Dow Jones] Ü™ô¶ ï£v죂 [NASDAQ] Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶ ðƒ°„ ê‰¬î °Pf†ªì‡¬í è‡è£E‚A¡øù˜.Þšõ¬èJô£ù àÁFòŸø ñJ¡ ðó‰î Ü÷M™ ÜHM¼ˆF ܬìA¡ø¶ì¡, ܶ ¹Fî£ù å¡ø™ô. à‡¬ñJ™ ð£¬îò G¬ô¬ñ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ÜHM¼ˆFJ¡ HøŠHL¼‰«î àœ÷ìƒAJ¼‚A¡ø «ð£‚A¡ M¬÷ªð£¼÷£°‹. ËŸ¬ø‹ð¶ ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ñ£˜‚v è‹ÎQv†è†C ÜP‚¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜: "ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆî£™ æò£¶ åNò£¶ àŸðˆF‚è¼MèO½‹, Þî¡Íô‹ àŸðˆF àø¾èO½‹, ÞõŸÁì¡ Ãì«õ êÍè àø¾èœ ܬùˆF½«ñ ¹ó†Cèó ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆî£ñ™ õ£ö º®ò£¶. Ýù£™ Þ º‰Fò ªî£N™ õ˜‚èƒèÀ‚° â™ô£‹ ð¬öò àŸðˆF º¬øè¬÷ ñ£ŸøI™ô£ õ®M™ ÜŠð®«ò ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶î£¡ õ£›õKò ºîô£õ¶ Gð‰î¬ùò£Œ Þ¼‰î¶. åò£¶ åNò£¶ àŸðˆFJ™ ãŸð´‹ ¹ó†Cèó ñ£ŸøƒèÀ‹ êÍè àø¾èœ ò£¾‹ Þ¬ìòø£¶ ܬñF°¬ô º®«õ Þ™ô£î G„êòñŸø G¬ô¬ñ»‹ ªè£‰îOŠ¹‹ ºîô£Oˆ¶õ ê裊î Ü º‰Fò â™ô£ ê裊îƒèOL¼‰î¶‹ «õÁð´ˆF‚ 裆´A¡øù. G¬ôò£ù ÞÁA‚ ªè†®ŠH®ˆ¶Š «ð£ù â™ô£ àø¾èÀ‹, ÜõŸÁì¡ Þ¬í‰î ðöƒè£ôˆîŠªð‡íƒèÀ‹ 輈¶èÀ‹ ¶¬ìˆªîPòŠð´A¡øù, ¹F à¼õ£Aò¬õ â™ô£‹ ÞÁA‚ ªè†®ò£õ º¡«ð ðö¬ñŠð†´M´A¡øù. ªè†®ò£ù¬õ ò£¾‹ è¬ó‰¶ 裟P«ô èô‚A¡øù, ¹Qîñ£ù¬õò£¾‹ ¹Qî‹ Þö‚A¡øù, º®M™ ñQîO‰î ¹ˆF»ì¡ îù¶ õ£›‚¬èJ¡ ªñŒò£ù G¬ô£¬ñè¬÷»‹ îù¶ êè ñQî˜èÀì¡ îù‚°œ÷ àø¾è¬÷»‹ «ï˜ G¡Á àŸÁ «ï£‚è «õ‡®òî£Aø¶.`` Þ‰î ªê£Ÿªð£NM™  â´‚èºòŸC‚°‹ ðE õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñò£ù Å›G¬ôè¬÷ ªîO¾ì¡ âF˜ªè£œõ¶ ñŸÁ‹ Þ‰î ºó‡ð£†®L¼‰¶ âF˜è£ôˆ¶‚è£ù õN¬ò„ ²†®‚裆´õ¶î£¡. Þ¼ŠH‹ CôK¡ 輈F¡ð® Þˆî¬èò ÝŒ¾ «î¬õòŸø¶. ÝvF«óLò GF ÝŒ¾ (Australian Financial Review) ÞîN¡ «ñ23 ðFŠ¹ "܉î Ü÷¾ ï™ô¬î  弫𣶋 ªðŸP¼‚èM™¬ô" â‹ î¬ôŠH¡ W¿‹`` º¡ù«ó â‡EŠð£˜‚躮‰Fó£î ïñ¶ º¡«ùŸøˆFŸè£è ²î‰Fó ºîô£Oˆ¶õ ꉬï¡P`` â¡ø ¶¬íˆ î¬ôŠH¡ W¿‹ H¡õ¼ñ£Á ªî£ìƒ°Aø¶: ``º¡«ùPò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ñ‚èœ ªî£¬èJù˜ Þ¡Á àôè‹ ï¡° ÜP‰î ªê™õ‰î ñŸÁ‹ ²î‰Fó ñ‚è÷£õ˜.  º¡ â¡ÁI¼‰Fó£î ñ†ìˆ¶‚° îQŠð†ì àì™ ïôˆ¬î, c‡ì õ£›¾, ²ôðñ£è ïè¼î™, ð£¶è£Š¹, è™M ñŸÁ‹ õêFè¬÷ ÜÂðM‚A«ø£‹. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ M®òLL¼‰¶ ªî£ì˜‰F¼‰î ñQî°ôˆF¡ ¬ñòŠHó„C¬ùè÷£ù ²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ º¡«ùŸø‹ ÝAòõŸ¬øŠ ªðÁõ¶‹ ð£¶è£Šð¶‹ ðŸPò Hó„ê¬ùèœ ÞŠªð£¿¶ º‚Aòñ£è b˜‚èŠð†®¼‚Aø¶``.ê£î£óí Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚° ÜFè‹ º¡«ùŸøˆ¬î «ê£êLê‹ ¶™Lòñ£è CøŠð£è„ ªêŒ»‹ â¡Á ÃøŠð†ì MûòˆF™, ºîô£Oˆ¶õ‹ «ê£êLêˆF¡e¶ îù¶ «ñô£F‚般î GÏHˆ¶œ÷¶ â¡Á àÁFò£è‚ ÃP 膴¬ó «ñŸªê™Aø¶. `` ܬùõ¼‹ ÞŠ«ð£¶ ºîô£Oˆ¶õ õ£Fè÷£è Þ¼‰î£™ ܶ  ïiùõ£Fè÷£è Þ¼Šð‹, Þîù£™ õô¶, Þì¶ ñŸÁ‹ ñˆFòõ£Fèœ ÝAò  ܬùõ¼‹ Iè Ýöñ£ù êñˆ¶õõ£Fèœ Ýõ˜. ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õñ£ù¶ I辋 êñˆ¶õñ£ù ݆Cò£è ù‚裆®J¼‚Aø¶. Þƒ° ÃøŠð†´œ÷¶ º†ì£œîùñ£ù¶î£¡. 90‹ ݇´èO¡ ªî£ì‚èˆF™, «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ Þ¼‰î vó£LQê ݆Cèœ ªï£¼ƒAò ªð£¿¶ ܶ ``«ê£êLêˆF¡ ñóí‹`` ñŸÁ‹ ``ꉬîJ¡ ªõŸP`` â¡Á õ£ùˆ¬î GóŠHJ¼‰î õó«õŸèŠð†ì õL»Áˆî™èOL¼‰¶ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁðìM™¬ô. ð£ó£Àñ¡ø ÜóƒAL¼‰¶ ð™è¬ô‚èöè MK¾¬ó ñ‡ìð‹ õ¬ó ªêŒFˆî£œ 膴¬óèœ ñŸÁ‹ è™MJò™ Þî›èœ «ð£¡øõŸP½‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ñèˆî£ù ÜóCò™ ñŸÁ‹ õ£˜ˆîŠ «ð£ó£†ì‹ º®‰¶ M†ì¶ â¡ø Ü«î 輈¶ º®õŸøº¬øJ™ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ ÃøŠð†ì¶. ÞFL¼‰¶ àŸðˆF„ ê‚FèO¡ îQ à¬ì¬ñ ñŸÁ‹ GFõ÷ƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì, ÍôîùˆF¡ ïô¡èO¡ «ðK™ Þô£ðˆ¬îˆ Fó†´õîŸè£ù M죊H®ò£ù «ð£†®I‚è «ð£ó£†ì‹ êõ£™ªêŒò º®ò£¶ ݆C ªêŒ»‹ â¡ð‹. Cô˜ Üî¬ù ``õóô£ŸP¡ º®¾`` â¡Á Hóèìù‹ ªêŒ»‹ õ¬ó Ãì ªê¡ø£˜èœ.vó£LQê ݆CèO¡ ñóíˆF¡ Þ‰î àK¬ñ «è£ó™èœ Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡®¼‰îù. Þ‰î vó£LQê ݆Cèœ â‰î õNJ½‹ à‡¬ñò£ù «ê£êLêˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô, ñ£ø£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªè£Çóñ£è å´‚A»‹ Üî¡ ¹ó†Cèó î¬ô¬ñ¬òŠ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶‹ Üî¡ Íôñ£è ݆C‚° õ‰î ªè£´ƒ«è£ô£ù ÜFè£óˆ¶õ ݆Cò£°‹. Þ¬õ 弫𣶋 èõùˆFŸ° â´‚èŠðìM™¬ô. ºîô£Oˆ¶õ ꉬîò£ù¶ ñ†´‹î£¡ c®ˆî êKò£ù êÍè ܬñŠ¹ â¡Á â´ˆ¶‚裆®ò¶ âù ¶E¹¬óèO¡ õNJ™ GÁ¾õ G蛾èO¡ â‰î ÝŒ¾‹ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. ÜÂðõˆF¡ «ê£î¬ù 1980 èO™ î£†ê˜ ñŸÁ‹ gè¡ Ý†Cò£÷˜è÷£™ º¡ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì Ü®ˆ¶„ªê™½‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ݆C ñ£Ÿøƒèœ, 膴Šð£ìŸø ²î‰Fó ê‰¬î ºîô£Oˆ¶õ‹ â‹ «õ¬ôˆF†ìñ£è Ü´ˆî´ˆî è£ôè†ìƒèO™ Þ‰îŠ HóèìùƒèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù- Þ¬õ Ì«è£÷‹ º¿¬ñ»‹ Ü®ˆ¶„ªê¡øù. ªð£¶ñ‚èO¡ ïô¡èO¡«ðK™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î„ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒî™ ꣈Fò‹ âù ðˆî£‡´è÷£è Hóèìù‹ ªêŒ¶ õ‰î êÍè üùï£òè‚ è†Cèœ, îƒèO¡ êÍèY˜F¼ˆî‚ 輈¶‚è¬÷ ºPˆ¶‚ ªè£‡´M†ìù. ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñèœ Þô£ðˆ¬î»‹ ``ê˜õ«îêŠ «ð£†®¬ò»‹`` àÁFŠð´ˆ¶îŸ° Íôîùˆ¶ì¡ ðƒ°î£óó£è ¸¬öõF™ M¬ó‰îù˜. Ü«î«õ¬÷J™ õ÷˜„C H¡îƒA»œ÷ ï£´èœ â¡Á ܬö‚èŠð´õùõŸP¡ «îCò ݆CèO¡ î¬ôõ˜èœ, Ì«è£÷ Íôîùˆ¶‚° ºîh†´ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ õöƒ°õ‹ ``²î‰Fó„ê‰¬î‚ «è£†ð£´èœ`` eî£ù îƒèO¡ ðŸÁ‚°ñ£ù îƒèO¡ ݘõˆF¬ùŠ Hóèìù‹ ªêŒ¶ªè£‡´, îƒèO¡ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷‚ ¬èM†ìù˜. èì‰î ðˆî£‡®¡ ͘‚èñ£ù Ü÷Mô£ù ÜH¼MˆF G¬ôèO™, à„ê‚è†ìñ£è èì‰î 25 ݇´è÷£è, àôè‹ º¿õ¶‹ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ õ®õ‹ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ ÜFè£óˆFŸ‚° W«ö õ‰F¼‚Aø¶. ñQî õóô£ŸP¡ â‰î å¼ è£ô è†ìº‹ ºîô£Oˆ¶õ ꉬî ܈î¬èò «ñô£F‚èˆF¬ù ªêŒF¼‚èM™¬ô. Þ¶ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èO¡ «è£¼î™è¬÷ ñFŠd´ ªêŒõ‹, õóô£ŸÁ ÜÂðõˆF¡ «ê£î¬ùJ™ âŠð® Üõ˜èœ ⿉¶GŸA¡øù˜ â¡Á ÝŒ¾ ªêŒõ‹ ⋬ñ ß´ð´ˆF»œ÷¶. ܇¬ñò è£ôè†ìˆF™ àôè÷M™ F¬èŠð¬ìò„ ªêŒ»‹ Ü÷Mô£ù êÍè ¶¼õŠð´ˆîL¡ õ÷˜„C¬ò‚ 裆´A¡ø îèõ™èœ ªõœ÷‹«ð£™ ªõOJìŠð†ìù. àî£óíñ£è 475 àôè «è£¯²õó˜èO¡ ªê™õ‹ àôè üùˆ ªî£¬èJ¡ 50% Ÿ°‹ ÜFèñ£«ù£K¡, Üî£õ¶ 300 «è£® ñ‚è÷¶ õ¼ñ£ùƒèÀ‚° ÞŠ«ð£¶ êññ£ù¶. Þ‰î ªê™õ‚°MŠð£ù¶ M¬óõ£ù iîˆF™ àò˜‰¶ ªè£‡´ªê™Aø¶. ܪñK‚è£M™ «è£¯²õó˜èO¡ â‡E‚¬è 1982™ 13L¼‰¶ 1996™ 149 Ýè àò˜‰F¼‚Aø¶. 1998 ä‚Aò èO¡ àôè ÜHM¼ˆF ÜP‚¬èJ¡ð®, àôA™ àœ÷ Í¡Á I芪𼋠ðí‚è£ó˜èœ °¬ø‰î õ÷˜„C»¬ìò 48 èO¡ 冴 ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬òMì ÜFèñ£ù Ü÷¾ ñFŠ¹¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. 15 ªê™õ‰î˜èœ ¶¬í ÝŠHK‚è êè£ó£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬òMì ÜFèñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. 32 ªê™õ‰î˜èœ ªîŸè£Cò£M¬ùMì ÜFè ñFŠ¹¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. 84 ªê™õ‰î˜èœ, c´ îƒAJ¼‚°‹ 12 ô†ê‹ «ð¼ì¡ «ê˜ˆ¶ Yù£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ ñFŠ¹‚° «ñô£è‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ñŸÁ‹ àôè ñ‚è† ªî£¬èJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó¶ G¬ô â¡ù? õ÷˜‰¶ õ¼‹ ï£´èœ â¡Á ܬö‚èŠð´õùõŸP¡ 44 ô†ê‹ ñ‚èO¡ 3/5ðƒAù˜ Ü®Šð¬ì ²è£î£ó õêFèœ Þ¡P àœ÷ù˜. 1/3ðƒAù˜ ð£¶è£Šð£ù °®c˜ Þ¡P»œ÷ù˜: 1/4ð°FJù˜ «ð£¶ñ£ù iìŸøõ˜èœ, 1/5ðƒAù˜ á†ì„ꈶ Þ™ô£îõ˜èœ. Ü«îiîˆFù˜ ï™ô ²è£î£ó õêFèœ A¬ì‚è£îõ˜èœ. 1960 ñŸÁ‹ 1994‚° Þ¬ìJ™ àôèñ‚èœ ªî£¬èJ¡ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èO™ 1/5ðƒ° ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ õP«ò£K™1/5ðƒ° õPòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù îQïð˜ õ¼õ£J™ àœ÷ Þ¬ìªõO 30:1L¼‰¶ 78:1 õ¬ó Þ¼ñìƒè£è ÜFèK‚A¡øù¶. 1995 Ü÷M™ iîñ£ù¶ 82:1 â¡ø iîˆF™ ÜFèK‚Aø¶. 1997™ àôèñ‚è† ªî£¬èJ™1/5ð°F ªê™õ‰î˜ àôè õ¼ñ£ùˆF¡ 86% ªðÁA¡øù˜ 5% 㛬ñò£ùõ˜èœ ªõÁñ«ù 1.3% ªðÁA¡øù˜. 13 «è£® ñ‚èO¡ õ£›‚¬è å¼ ï£¬÷‚° å¼ ªì£ô¼‚°‹ °¬øõ£èŠ ªðŸÁŠ H¬ö‚°‹ G¬ô‚° G˜Šð‰F‚èŠð†´œ÷ù˜- ä.ï£. ÜP‚¬èJ¡ð®, 147 èÀœ ``ÜHM¼ˆF ܬ쉶õ¼‹`` â¡Á õ¬óò¬ø ªêŒòŠð´ðõŸP™ 100 èì‰î 30 ݇´èO™ "è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó„ êKM¬ù" ÜÂðMˆ¶œ÷ù. àôèˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚è÷¶ 㛬ñò£ù¶ "ÞòŸ¬è «ðóN¾" èO¡ M¬÷ðòù£™ Ü™ô ñ£ø£è ê˜õ«îê ÍôîùˆF¡ ÝF‚èˆFŸè£è G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚°‹ «ï£‚°ì¡, õƒAèœ ñŸÁ‹ ªð¼‹ ê˜õ«îê GF GÁõùƒèO¡ ꣘ð£è, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆî£™ FE‚èŠð´‹ "è†ì¬ñŠ¬ð Y˜F¼ˆî‹ ªêŒ»‹" «õ¬ôˆF†ìˆFù£½‹, ñŸÁ‹ GF ꉬîèO¡ ïìõ®‚¬èèO¡ «ïó®ªõOŠð£ì£°‹. ªð¼ñ÷¾ êÍ脪êôM¬ù ªõ†® èì¡èœ e› ÜO‚èŠð´‹ «ð£¶‹ èìQ¡ ñ†ì‹ ªî£ì˜‰¶ àò˜Aø¶.1990™ õ÷˜‰¶õ¼‹ èOù£™ õ£ƒèŠð†ì ªñ£ˆî‚èì¡ Þ¼Š¹ 1.4 ÝJó‹ «è£® ªì£ôó£è Þ¼‰¶ 1997Þ™ 2.17 ÝJó‹ «è£® ªì£ôó£è àò˜‰î¶. ÝHK‚è£ è‡ìˆF¡ 嚪õ£¼ ÝÀ‚°ñ£ù ªñ£ˆî‚èì¡ 370 ì£ô˜è÷£°‹. Cô èO™ ªñ£ˆî‚èì¡ ñ†ì‹ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆF¬òŠ«ð£™ ° ñìƒAŸ°‹ ÜFèñ£°‹.1998™ Í¡ø£‹ àôè ï£´èœ åšªõ£¼ ï£À‹ ªðKò õƒAèÀ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ 7170 ô†ê‹ ì£ô˜è¬÷ èì¡ ªê½ˆ¶ñFò£è ªê½ˆFù˜. ꉬî à‡¬ñJ™ Üî¡ ``ñ£òMˆ¬î¬ò`` è£†ì º®»‹ â¡Á ºîô£Oˆ¶õ «ð„ê£÷˜èœ ÃPõ‰î, º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ♬ôèÀ‚°œ Þ¼‰î Ü÷M¬ù Mì «ðóN¾ «õªøƒ°‹ G蛉F¼‚èM™¬ô.1989‚°Š H¡¹ ówòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ð£Fò£è‚ °¬ø»‹ â¡Á èí‚AìŠð†ì¶. ªð£¼÷£î£ó ܘˆîˆF™ ܶ ÞŠªð£¿¶ ªïî˜ô£‰¬îMì ªðKò¶ Ü™ô. 1942™ ®¡ ªð¼‹ð°F ï£T Ý‚AóIŠð£÷˜è÷£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì«ð£¶ Þ¼‰î¬îMì àŸðˆF ÜFèñ£ù ÞöŠ¹ì¡ àœ÷¶. 1985‚°Š H¡ù˜ HøŠ¹ iî‹ ð£Fò£è‚ °¬ø‰î¶ ñŸÁ‹ ܶ ÞøŠ¹ iîˆî£™ 1.6 Ü÷õ£™ M…CM†ì¶. Üî¡ M¬÷õ£è ð£¬îò «ð£‚A™ ówò ñ‚èœ ªî£¬è Ü´ˆî ðˆî£‡®™ ä‰F™ å¼ ð°Fò£è i›„C»¬ì»‹. èì‰î ËŸø£‡®¡ F¼ŠðˆF™ 16 õò¶ ówò ÝE¡ Ý»†è£ô‹ Þ¡¬øò¬îMì ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ Þ¼ àôè »ˆîƒèœ, àœï£†´ »ˆî‹, ð…ê‹, ݆èœè¬÷ â´ŠH™ ÞøŠ¹ ñŸÁ‹ °ô£‚ Hó„C¬ù Þ¼‰î «ð£¶‹ 1900™ 16 õò¶ ݇ 60 õò¬î ܬìõîŸè£ù õ£ŒŠ¹, 2000 ݇®™ Üõ¡ 60 õò¬î ܬìòô£‹ â¡ð¬îMì Þó‡´ êîiî‹ ÜFèñ£è«õ Þ¼‰F¼‰î¶. Cô ªè†ì ÝMèœ ñQî °ôˆF¡ e¶ ªè£´¬ñò£ù ï¬èŠ¬ð ãŸð´ˆî º®ªõ´ˆF¼‰î£½‹Ãì, ÞŠ«ð£¶ MK‰¶ õ¼‹ G¬ô¬ò ü£ôMˆ¬îò£™ 膴Šð´ˆî º®ò£¶. ¹Fò ËŸø£‡´ ªî£ìƒ°¬èJ™ ``ꉬîJ¡ ªõŸP`` º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î «ðóNM¡ õ®õˆ¬î â´ˆF¼‚Aø¶. àôA¡ ܬùˆ¶ ͬôèO½‹ êÍè G¬ô¬ñèœ Ýöñ£Aõ¼‹ õÁ¬ñ ñŸÁ‹ °M‰¶õ¼‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÝAòõŸø£™ °P‚èŠð´A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£è ñQîŠ «ðóN¾èO¡ ªõ®Š¹ ªî£ì˜A¡øù. Þ‰î êÍè «ðóN¾èO¡ ñˆFJ™ ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ¡ ``¹Fò àôè 心°`` Üî¡ à‡¬ñ ºèˆ¬î‚ 裆®J¼‚Aø¶-ãè£FðˆFò ªð¼‹ Üó²èœ Ì«è£÷ ÝF‚舶‚è£ù ºòŸCò£è ªè£´‹ »ˆîƒè¬÷ˆ ªî£´‚A¡ø¬î‚ 裆®J¼‚Aø¶. ``²î‰Fó ꉬî`` J¡ «ñô£F‚èˆFŸ°‹ Þó£µõ ðôˆ¬îðò¡ð´ˆ¶îŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¹, GΫò£˜‚ ¬ì‹R¡ ªõO´ ÝCKò˜ «î£ñv H¬ó†ñ¡ [ Thomas Friedman] å¼ Ý‡´‚° º¡ù£™, Ϋè£vô£Mò£¾‚° âFó£ù «ï†«ì£M¡ °î™ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ â¿Fò 膴¬óJ™ H¡õ¼ñ£Á óˆFù„²¼‚èñ£è °PŠH†®¼‰î£˜.``ꉬîJ¡ ñ¬øºèñ£ù ¬èò£ù¶ ñ¬øºèñ£ù ºw® Þ™ô£ñ™ 弫𣶋 Þòƒè£¶. F-15 óè Mñ£ùˆ¬î 膴‹ ñ‚ ªì£¡ù™ ì‚÷v [MaDonnell Douglas] Þ™ô£ñ™ ñ‚ªì£ù£™† [MaDonald's] ̈¶‚ °½ƒè º®ò£¶. CLè¡ õL [Silicon Valley] ªî£N™¸†ðƒèÀ‚° ð£¶è£Šð£è àô¬è ¬õˆF¼‚°‹ ñ¬øºèñ£ù ºw® ܪñK‚è ä‚Aò èO¡ î¬óŠð¬ì, õ£¡ð¬ì, èìŸð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ì CŠð£Œèœ Ýõ˜...... ܪñK‚è£ èì¬ñJ™ Þ™ô£ñ™ ܪñK‚è£ Þ¬íòˆF™ [America Online] Þ¼‚è º®ò£¶``.ºîô£Oˆ¶õ‹ àôè ñ‚èO¡ ðó‰î ªõ°üùƒèÀ‚° ⊫𣶋 ¶¡ðˆ¬î à¼õ£‚A õ¼Aø¶. Ýù£™ èì‰î 50݇´è÷£è Ü õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°«õ£˜, °¬ø‰îð†ê‹ ªê™õ‰î èOô£õ¶ ܶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£ó¶ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆF»œ÷î£è Mõ£F‚Aø£˜èœ. ܶ G¬ô¬ñ 𣶠ޙ¬ô. èì‰î 25 ݇´è÷£è ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚èñ£ù¶ ªê™õˆF¡ Ýöñ£ù ¶¼õð´ˆî¬ô ñ†´‹ à‡´ð‡íM™¬ô, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ê‹ð÷‹ ªðÁ«õ£ó¶ Gèó õ¼õ£J™ à‡¬ñò£è i›„C¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î Ì«è£÷Š «ð£‚è£ù¶ ``²î‰Fó ꉬî`` ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù ñ£FKò£è è¼îŠð´‹ ܪñK‚è ä‚Aò è¬÷ Mì «õÁ ⃰‹ IèªõOŠð¬ìò£èˆ «î£ŸøñO‚躮ò£¶. ܪñK‚è ä‚Aò èO™ à‡¬ñ‚ÃL iî‹ 1973™ Þ¼‰î¬îMì 7 êîiî‹ °¬øõ£°‹. 1930èO™ ñ£ªð¼‹ ªð£¼÷£î£ó i›„C¬ò àœ÷ì‚Aò 25 ݇´èO™ è£ôˆF™ Ãì à‡¬ñ‚ ÃL iîƒèœ ܈î¬èò c‡ìè£ôˆ¶‚° ²¼ƒA Þ¼‚èM™¬ô.ªð¼‹ð£¡¬ñ ªî£Nô£÷˜èO¡ à‡¬ñ õ¼ñ£ùˆF™ i›„Cò£ù¶, ªê™õ‹ «ñ™«ï£‚Aò ñÁðƒW†®¡ ªõOŠð£ì£°‹. 1962™ Ü®ñ†ìˆ¶ 90% ñ‚èœ õ¼ñ£ùˆF™ 69êîiî‹ ªðŸøù˜. 1992 Ü÷M™ Þ¶ 59% Ýè i›„Cò¬ì‰î¶. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ õ¼ñ£ùˆF™ 10 êî iî‹ õ¼ñ£ù Ü÷M™ «ñ™ñ†ìˆF™ ñÁðƒW´ ªêŒòŠð†ì¶. ªð¼‹ð£ô£ù¬õ 1êîiî ªê™õ‰î˜èO¡ ¬èèO™ «ð£Œº®õ¬ì‰î¶. º¿¬ñò£ù Ü÷M™ Þ‰îˆ ªî£¬èèœ Ý‡´‚° 700 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£°‹. «ð£˜Šv 400 âùŠð´‹ ðí‚è£ó ܪñK‚è˜èO¡ 嚪õ£¼õó¶ ªê™õº‹ 1997 ºî™ 1999 õ¬ó êó£êKò£è 940 I™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è õ÷˜‰îù. 1983 ºî™ 1995 õ¬ó èì‰î 12 ݇´èO™ Ü®ˆî÷ˆ¶ 40 êîiî‹ «ðK¡ ªñ£ˆî ñFŠ¹ 80 êîiî Ü÷M™ i›„C»Ÿø¶. ²î‰Fó„ ꉬî Ýîóõ£÷˜è÷£™ «ïC‚èŠð´‹ "ð®Šð®ò£è ªê™õ‹ ¬èñ£Á‹" M¬÷¾ ޶. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ``«ñ™ «ï£‚Aò àP…ê™`` G蛄CŠ«ð£‚° G蛉¶œ÷¶. «ð£˜Šv 400 ªê™õ‰î˜èO¡ Þ¬í‰î ªñ£ˆî ñFŠ¹ 1999 ªêŠì‹ðK™ 1 K™Lò¡ ªì£ô˜èœ Ý°‹. Þ¶ Üî¡ º‰¬îò ݇´ ñFŠð£ù 738 H™Lò¡ ì£ô˜èO™ Þ¼‰¶ àò˜‰î¶. ܉î ÜFèKŠH™ ä‰F™ å¼ ðƒ° Üî£õ¶ ²ñ£˜ 48 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Þ¼‰î£™, ÜFè£óŠÌ˜õñ£è õÁ¬ñJ™ õ£›õî£è‚ °P‚èŠð†´œ÷ ܪñK‚è˜è¬÷ (õÁ¬ñ‚ «è£†´‚°‚ W› àœ÷ ñ‚è† ªî£¬èJ™ 15 êî iîˆFù¬ó»‹ °ö‰¬îèO™ 25 êî iõîˆFùó£è õÁ¬ñJ™ àö™ðõ˜è¬÷»‹) õÁ¬ñ‚ «è£†´ Ü÷¾‚è£õ¶ àò˜ˆî º®»‹. Ü«îÜ÷¾ â‡èœ ܬùˆ¶ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ èO½‹ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð캮»‹. â´ˆ¶‚裆ì£è, ÝvF«óLò£¬õŠ ðŸPò å¼ Ü‡¬ñò ÝŒM¡ ð® "1994™«ñ™ñ†ì 20 êîiî °´‹ðˆFù˜ ªñ£ˆî ªêôMì‚îò õ¼ñ£ùˆF™ 40 êîiî‹ ªðÁA¡øù˜. W›ñ†ì 20 êîiîˆFù˜ ÞF™ 6 êîiî«ñ ªðÁA¡øù˜. 1984 àì¡ åŠH´¬èJ™ Iè W›ñ†ì º‚裙 ðƒAù˜ îƒèO¡ ªêôõN‚°‹ ðƒA¬ù‚ °¬øˆ¶œ÷ù˜, W›ñ†ì 裙 ðƒAù˜ îƒè÷¶ ðƒA¬ùŠ ðó£ñKˆ¶ õ¼A¡øù˜ «ñ™ñ†ì 裙ðƒAù˜ îƒè÷¶ ðƒA¬ù ÜFèKˆ¶œ÷ù˜. 1994™ ܬùõ¼‚°ñ£ù ªêôMì‚îòõ¼ñ£ù 嶂W´ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷õ£°‹. Þó‡´ õ¼ñ£ù‹  °´‹ðƒèO™ ÜFèKŠ¹ Þ¼‰î «ð£¶‹, «ñ™ñ†ìˆF½‹ Þ¶ °¬øõ£°‹". 1 «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªîQ™ åŠd†ì÷M™ ñ‚膪èJ™ ðó‰î ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô, à‡¬ñò£ù Ü÷M½‹ Iè «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ àœ÷ù˜, à‡¬ñ õ¼ñ£ù‹ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶.°PŠ¹: 1. H¬óò¡ ñŸÁ‹ ó£ªð˜†®, ÝvF«óLò£M™ Ì«è£÷Š ªð£¼÷£î£ó‹.
Copyright
1998-2000 |