World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ

By Frank Gaglioti
18 August 2000

Back to screen version

Ýèv† 7‹ FèF Í¡Á M…ë£Qèœ °¿Mù˜ âñ¶ ÅKò °´‹ð ܬñŠHŸ° ªõO«ò å¡ð¶ ¹Fò «è£œè¬÷‚ 致H®ˆ¶œ÷î£è ÜPMˆ¶œ÷ù˜. Þî¡ Íô‹ ÅKò °´‹ðˆFŸ° ªõO«ò 致H®‚èŠð†ì «è£œèO¡ â‡E‚¬è ä‹ðî£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. «ð˜‚OJ™ àœ÷ èL«ð£˜Eò£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ õ£ùMòô£÷˜ (Astronomer) ªüŠP ñ£˜„C °PŠH†ìî£õ¶: " ÞŠ«ð£¶ «è£œè¬÷ ðŸP ÝŒ¾ ªêŒò‚ îò¬î»‹, Üî¡ ªðÁ«ðÁè¬÷ ⿶‹ «õ般îMì «è£œè¬÷ «õèñ£è 致H®‚°‹ G¬ôJ½‹ àœ«÷£‹" âù¾‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ݃Aô ïèóñ£ù (English city) ñ£¡ë¢ªêvìK™ Þì‹ ªðŸø ܬùˆ¶ôè õ£ùMò™ êƒè‚ ÆìˆF™ Þ‰î ÜPMŠ¹ ªõOJìŠð†ì¶.

M…ë£Qèœ «è£œè¬÷ «ïó®ò£èˆ Üõî£Q‚躮ò£¶. «è£œèO¡ ²ŸÁŠð£¬îJ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ï†êˆFóƒèO¡ Hóñ£‡ìñ£ù ªõO„ê«ñ Þ è£óí‹. ï†êˆFóƒèO¡ ²ŸÁŠð£¬îJ™ àœ÷ «è£œèO¡ ܃°Iƒ°ñ£è ܬ껋 [Wobble] ߘŠ¹ M¬êJ¡ ¸†ðñ£ù èƒè¬÷‚ 致H®Šðî¡ Íô‹ ܬõ Þ¼ŠðîŸè£ù ꣆Còƒè¬÷ Üõ˜èœ 裇A¡ø£˜èœ. õ£ùMòô£÷˜èœ ެ裇´ «è£œèO¡ ²ŸÁŠð£¬î¬ò»‹ ðKñ£íˆ¬î»‹ G˜íò‹ ªêŒA¡ø£˜èœ. Þ‰îªî£N™ ¸†ð‹ Þ¶õ¬ó è£ôº‹ Mò£ö¡ [ü¨ŠH†ì˜- Jupiter] «ð£¡ø Ü÷Mô£ù ð¼ñ¬ù‚ ªè£‡ì I芪ðKò õ£»ñ‡ìôƒèÀ‚° Hó«ò£A‚èŠð†´ 致 H®‚èŠð†ìù. ñ£˜C ÃPòî£õ¶: "«è£œèœ ï†êˆFóƒèO¡ åOŠ Hóè£êˆF™ ï¿M M´A¡øù. Ýîô£™  å¼ «õÁð†ì ªî£N™¸†ðˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶A¡«ø£‹. ï†êˆFó‹ e¶ «è£œèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ߘŠ¹ M¬ê è£óíñ£è M‡ªõOJ™ å¼ ï†êˆFó‹ ܃°Iƒ°‹ ܬêõ¬î  Üõî£Q‚A¡«ø£‹. ÜF™ Þ¼‰¶  «è£œèO¡ ²ŸÁŠð£¬î¬ò»‹ ÜõŸP¡ ðKñ£í Ü÷¬õ»‹ áAˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹.

C™LJ™ àœ÷ ô£ C™ô£ [La Silla] ªî¡ä«ó£ŠHò õ£ùMò™ ÝóŒ„C G¬ôòˆ¬î ðò¡ð´ˆF ªümõ£M½‹ ²i†êô£‰F½‹ àœ÷ õ£ùMòô£÷˜èœ ÝÁ «è£œè¬÷ Þùƒè‡ìù˜. ²i†êô£‰¶ °¿, HD 168747 âùŠð´‹ ï†êˆFóˆ¬î õô‹õ¼‹ êQ Aó般î (Saturn) Mì, CPòªî£¼ «è£¬÷ ÌIJ™ Þ¼‰¶ 140 'light years' (Light year- å¼ õ¼ìˆF™ åO ðòí‹ ªêŒ»‹ Éó‹) ÉóˆF™ 致H®ˆî¶. Þ¶õ¬ó è£ôˆ¶œ 致H®‚èŠð†ì CPò «è£œ Þ¶«õò£°‹. êQ¬ò‚裆®½‹ êŸÁ ªðKî£ù Þó‡´ «è£œèœ, ªêJ™ (Sail) ï†êˆFó‚ ÆìˆF½‹ °«ø£v (Cross) ï†êˆFó‚ ÆìˆF½‹ ï†êˆFóƒè¬÷ ²ŸP õô‹ õ¼õî£è 致H®‚èŠð†´œ÷ù. Mò£ö¬ù Mì ªðKò Í¡Á «è£œèœ ã¬ùò ï†êˆFóƒè¬÷ ²ŸPõ¼õ¶‹ 致H®‚èŠð†´œ÷¶.

ã¬ùò Í¡Á ï†êˆFóƒèÀ‹ 𣘂AOJ™ àœ÷ èL«ð£˜Eò£ ð™è¬ô‚èö般 åv®Q™ àœ÷ ªì‚ê£v ð™è¬ô‚ èö般 «ê˜‰î õ£ùMòô£÷˜è÷£™ 致 H®‚èŠð†´œ÷ù. «ð˜‚AO °¿Mù˜ Þó‡ì£õ¶ «è£œ ñ‡ìô º¬ø¬ò 致 H®ˆ¶œ÷ù˜. Þ º¡ù˜ ÜŠC«ô£¡ ܇†«ó£I«ì (UpsilonAndromidae) ï†êˆFó‹ ñ†´«ñ å¼ «è£œ ñ‡ìôñ£è ÜPòŠð†ì¶. Ýó‹ð ÜP°PèO¡ð® ܉î ܬñŠ¹‚èœ ê£˜¹ gFJ™ ªð£¶õ£ù¬õ. «è£œè¬÷‚ ªè£‡´œ÷î£è ªîKò õ‰î ð¡Qó‡´ ï†êˆFóƒè¬÷Š ðŸPò ÝŒM¬ù å¼ °¿Mù˜ ï죈Fù˜. Üõ˜èœ ÜõŸP™ 䉬î ñŸªø£¼ «è£œ ²ŸP õô‹õ¼õ¬î‚ 致œ÷ù˜. «ð˜‚AO õ£ùMòô£÷ó£ù ®Šó£ Hwê˜ ªîKMˆî£õ¶: "å¼ ªîK‰î«è£Àì¡ Þšõ÷¾ å¼ ÜFè iîˆFô£ù ï†êˆFóƒè¬÷ âõ¼‹ Üõî£Qˆî¶ Þ¶«õ ºîŸîì¬õò£°‹. Þ¶ å¼ Þó‡ì£õ¶ Æ®¬ù ªè£‡®¼ŠðîŸè£ù ꣆Còƒè¬÷ 裆´A¡ø¶" â¡Áœ÷£˜.

ªì‚ê£v ð™è¬ô‚èöè °¿õ£ù¶ ÌIJ™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ 10.5 'light years' -åO õ¼ìƒèœ ÉóˆF™ Mò£ö‚° êññ£ù ð¼ñQô£ù å¼ «è£¬÷‚ 致H®ˆ¶œ÷ù˜. ÅKò¬ù ªðK¶‹ åˆî Þ‰î ï†êˆFó‹ âŠC«ô£¡âKì£Q (Epsilon Eridani) â¡ø ï†êˆFóˆ¬î ²ŸP õô‹ õ¼A¡ø¶. Þ‰î‚ «è£œ I辋 êeðˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ Þ¬î ý§ð™ [Hubble] «ð£¡ø M‡ªõO ÉóîKCò£™ [Telescope] «ïó®ò£èŠ ð£˜‚è º®»‹. ªì‚ê£v ð™è¬ô‚èöè õ£ùMòô£÷˜ M™Lò‹ ªè£‚«ó¡, "...Þ¶ êeðˆF™ àœ÷ ï†êˆFó‹ ñ†´ñ¡P Üîù¶ ¬ñò ï†êˆFóˆF™ Þ¼‰¶ 297 I™Lò¡ ¬ñ™èÀ‚° -A†ìˆî†ì ÅKòQ™ Þ¼‰¶ âñ¶ ªê£‰î ÅKò °´‹ð ܬñŠH¡ (Solar System) CÁ «è£œ ªõOñ‡ìô õ¬óò£ù ÉóˆF™ àœ÷¶" â¡Áœ÷£˜. Þ¬ì‚A¬ì«ò Þ¶ ÌIJ¡ Ü÷Mô£ù CPò «è£œèÀ‚° M‡ªõOJ™ Þ¼ŠðîŸè£ù Þ¬ìªõO¬ò õöƒ°õ, ܶ ãŸèù«õ 致H®‚èŠð†ì õ£» ñ‡ìôƒèO™ (Gas Giants) ñ†´ñ™ô£¶ àJ˜ ðKí£ñˆ¶‚°Š ªðK¶‹ ªð£¼ˆîñ£ùî£è ð°Fò£è M÷ƒ°‹ â¡ð¶ º‚Aòñ£ù¶. ÅKò°´‹ð ܬñŠ¹ (Solar System) à¼õ£ù Ýó‹ð‚ è£ôŠð°FèO™ èŸð£¬ø «è£œèO™ G¬ô¬ñè¬÷ vFóŠð´ˆ¶õF™ Mò£ö¡ å¼ º‚Aòñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õAˆîî£è õ£ùMòô£÷˜èœ ⇵Aø£˜èœ.

'ï£ê£' M™ àœ÷ M…ë£Qèœ ¹Fò ªî£N™¸†ð‹ ¹Fò ï†êˆFóƒè¬÷ 致H®ŠðîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁè¬÷ ÜFèK‚°‹ âù ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Cô ï†êˆFóƒè¬÷ ²ŸP»œ÷ ÉCèO¡ Ýó‹ð ÝŒ¾èœ «è£œèO¡ Þò‚èˆFù£™ Þ¬õ °öŠðð´õî£è 裇Hˆ¶œ÷ù. Ýó‹ð ÝŒ¾èœ Í¡Á G¬ôèO™ Þ¼‰¶ 𣘊ð ¹Fò «è£œè¬÷ 致H®‚èô£‹ âù 裆®»œ÷ù. 'ï£ê£' (NASA- «îCò Mñ£ùMò™, M‡ªõO G˜õ£è‹) ªõ°M¬óM™ ªõO«ò»œ÷ [Exoplanets] Aóèƒè¬÷ 致H®Šð¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´ Þó‡´ M‡ªõOî¢î÷ Éóî˜CQè¬÷ Ýó‹H‚°‹ F†ìˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. ï†êˆFó îœ÷£†ìˆ¬î (Wobbles) 致H®‚èªõùˆ b†ìŠð†ì M‡ªõO 'Þ¡ì˜ð«ó£e†ì˜' F†ì‹ [Interferometer Mission] 2006™ Ýó‹H‚èŠð쾜÷¶ì¡ «è£œè¬÷‚ 致H®‚辋, ¹¬èŠðì‹ â´‚è¾‹ b†ìŠð†ì ÌIî¢î÷ˆF™ Þ¼‰¶ «è£œ 致H®‚°‹ F†ì‹ (Terrestrial Planet Finder) 2013™ Ýó‹H‚èŠð쾜÷¶.

Top of Page

Copyright 1998-2000
World Socialist Web Site
All rights reserved