Back to screen version

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ ÜóCò™ º†´‚膬ì G¬ô‚°‹ êÍè ªï¼‚è®‚°‹ å¼ «ê£êLêˆ b˜¬õ º¡¬õ‚°‹ ªð£¼†´ Þôƒ¬èŠ ªð£¶ˆ «î˜îL™ ªè£¿‹¹ ñ£õ†ìˆ¶‚° «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF»œ÷¶.

üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè¾‹ ªð£¶üù ñ‚èœ º¡ùE»‹ ¬ì ï£êñ£‚°‹ àœï£†´ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†´õî£è‚ ÃP 1994‹ ݇®¡ «î˜î™èO™ ªõŸP ªðŸøù˜. ܈«î£´ °ñ£ó¶ƒè ä‚Aò «îCò è†C ݆CJô£ù "²î‰Fó ꉬî Y˜F¼ˆîƒèO¡" W› å¼ î꣊‚°‹ «ñô£è G˜ñ£E‚èŠð†ì õÁ¬ñ¬ò»‹ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò»‹ «ð£‚°õî£è¾‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù º¡¬ùò ÜóꣃèˆF¡ °î™èÀ‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðî£è¾‹ õ£‚°ÁF ÜOˆî£˜.

èì‰î ÝÁ õ¼ì è£ôˆF™ ªð£¶üù º¡ùE Üóꣃè‹,  õöƒAò êèô õ£‚°ÁFèÀ‚°‹ ºèˆF™ ܬø‰î¶. »ˆîˆ¶‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð ñ£ø£è °ñ£ó¶ƒè îù¶ º¡«ù£®è¬÷ MìŠ ð´ªè£Çóñ£ù MîˆF™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì£˜. 1994¡ H¡ù˜, Ü º¡¬ùò 12 õ¼ì è£ô »ˆîˆF™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìõ˜è¬÷‚ 裆®½‹ ÜFè â‡E‚¬èJô£«ù£˜ ªè£¬ô»‡ìù˜. Þ‰î ݇®¡ ºî™ ↴ ñ£îƒèO™ ñ†´‹ Þó£µõ õó¾ ªêôiùƒèœ 130 H™Lò¡ Ïð£Œè÷£è Ü™ô¶ «îCò õ¼ñ£ùˆF¡ 40 êîiîñ£è ÜFèKˆî¶.

«î˜î™ Þ싪ðÁ‹ G¬ô¬ñèœ üùï£òèˆ¬î «èL‚Aìñ£ùA»œ÷¶. ÞÁF GIì 꽬èò£è Üóê£ƒè‹ îE‚¬è MFèœ, ªð£¶‚ Æìƒèœ eî£ù î¬ìè¬÷ î÷˜ˆFò¶. Ýù£™ ªð¼ñ÷Mô£ù Üõêóè£ô ê†ì ÜFè£óƒè¬÷ ܶ Þ¡ùº‹ î¡õê‹ ªè£‡´œ÷¶. Üóê£ƒè‹ îù‚° ÜõCòªñùŠð´‹ «ð£¶ è†Cèœ e¶‹ ðˆFK¬èèœ e¶‹ 𣌉¶ Mö õ£ŒŠ¹‡´. Þ‰îˆ «î˜îL™ ¬ñòŠ Hó„C¬ùò£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ õì‚°- Aö‚° »ˆî‹ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFè¬÷ ªî£ì˜¹„ ê£îùƒèœ ªõOJ´õ¶ Þ¡ùº‹ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñ†´«ñ ºŸ«ð£‚è£ù MîˆF™ »ˆîˆ¶‚° º®¾ è†ì«õ£ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î º¡«ùŸø«õ£ °ñ£ó¶ƒè¾‹ ªð£¶üù º¡ùE»‹ Þô£ò‚èŸø¬õ âù â„êK‚¬è ªêŒî¶. Üšõ£«ø «ê£.ê.è. ñ†´«ñ Þ‰î »ˆî‹ àìù®ò£è º®¾‚° ªè£íóŠðì «õ‡´‹ âùˆ ªîOõ£è¾‹ ꉫî舶‚° ÞìI¡P»‹ ÃP ¬õ‚A¡ø¶. Þ¶ îI› ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ¶õ‹ê‹ ªêŒõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¶. Ýîô£™  õì‚°- Aö‚A™ Þ¼‰¶ êèô Þôƒ¬è Ý»îŠ ð¬ìè¬÷»‹ Gð‰î¬ùJ¡P»‹ Ìóíñ£è¾‹ õ£ðv ªðÁ‹ð®»‹ «è£¼A¡«ø£‹. 70,000 «ð¬ó ðL ªè£‡ì¶‹ ޡ‹ ðô¬ó õ£›ï£œ Ì󣾋 ºìñ£‚A»‹ Þô†ê‚èí‚裫ù£¬ó îñ¶ õCŠHìƒèO™ Þ¼‰¶ Gó‰îó ÜèFè÷£è îœOò¶ñ£ù Þ‰îŠ HŸ«ð£‚° »ˆîˆ¶‚° å¼ Ý«÷£ Ü™ô¶ å¼ Ïð£«ò£ õöƒèŠðì‚ Ã죶 âù àÁFò£è‚ ÃÁA¡«ø£‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Cƒè÷ «ê£MQêˆF¡ (ÞùªõPõ£î‹) ˆîùñ£ù ²«ô£èƒè¬÷ Gó£èK‚°‹ð® ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ «õ‡´A¡ø¶. Þ¬õ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ »õFè¬÷»‹ dóƒA °‡´è÷£è ðò¡ð´ˆî ¶¬í «ð£õ«î£´ õì‚°-Aö‚A™ àœ÷ îñ¶ õ˜‚è ê«è£îó˜èO¡ î¬ôJ™ ªð£N»‹ °‡´è¬÷»‹ «î£†ì£‚è¬÷»‹ ªè£œõù¾ ªêŒò ªîŸA™ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èOìI¼‰¶ õKè¬÷ èøŠð¬î»‹ Gò£òŠð´ˆî¾‹ àî¾A¡ø¶. Þ‰î »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£è âF˜Šðî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ð´«ñ£êñ£ù ²¬ñè¬÷ ²ñ‚èˆ îœ÷Šð†´œ÷  Ì󣾋 àœ÷ å´‚èŠð´‹ ªõ°üùƒè¬÷ -îIö˜, Cƒè÷õ˜, ºvh‹èœ- î¡ð‚è‹ ªõŸPªè£œ÷ º®»‹. ñQî àJ˜èœ à†ð†ì êèô¶‚°‹ «ñô£è Þô£ðƒè¬÷ É‚AŠ H®‚°‹ è£ôõFò£ù ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð åNˆ¶‚膴õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ì å¼ ÜóCò™ Þò‚般î 膮 â¿Š¹õ Þ¶ ºî½‹ º‚Aòºñ£ù ïìõ®‚¬èò£°‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF™ å¼ «ê£êLê °®òó² å¡Pòˆ¬î GÁ¾‹ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ HK‚躮ò£î ð£èñ£è Clôƒè£-ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê °®òó¬ê vî£Hî‹ ªêŒòŠ «ð£ó£´A¡ø¶.

Þôƒ¬è àœï£†´Š «ð£˜, å¼ ðó‰î Ü÷Mô£ù ÜóCò™, ªð£¼÷£î£óŠ «ð£‚°è÷¶ å¼ à‚Aóñ£ù ªõOŠð£ì£°‹. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶‹, ²î‰Fóˆ¬î ߆®‚ªè£‡ìF™ Þ¼‰¶‹ Þôƒ¬è ºîô£O õ˜‚è‹ Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF™ àœ÷ Üîù¶ ê裂è¬÷Š «ð£™ Þø‚°ñF ðFh´, àò˜‰î ²ƒèõK MFŠ¹, G¬ôò£ù ªêô£õE iîƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. õ˜‚èŠ ðî†ì G¬ô¬ò ﲂ°‹ ªð£¼†´ õ¬óòÁ‚èŠð†ì êÍè ïô¡¹K ïìõ®‚¬èè¬÷ 膴ñóñ£èŠ ðò¡ð´ˆFò¶.

Þôƒ¬èJô£ù «ñ£¶î™èO¡ ªõ®Šð£ù¶, 1970ð¶èO¡ è¬ìŠð°FJ™ Î.â¡.H. Üóê£ƒè‹ "²î‰Fó ꉬî" º¬ø‚°‹ ñÁYó¬ñŠ¹‚°‹ F¼‹Hò«î£´ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹ð†´œ÷¶. îù¶ ªè£œ¬èèÀ‚° ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ ãŸð†ì âF˜ŠHŸ° ºè‹ ªè£´‚°‹ ºèñ£è üù£FðF «ü.ݘ.üòõ˜îù êèô ªè£¿‹¹ ÜóCò™õ£Fè÷¶‹ ¬èJ¼Š¹ êó‚° -îIö˜ âF˜Š¹ «ê£MQê‹- ð‚è‹ F¼‹Hù£˜. Þ¶ 1983™ ÞùŠð´ªè£¬ô èôõóƒè÷£è ªõOŠð£ì£Aò¶. Þ¶ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù àJ˜è¬÷ ðLªè£‡ì«î£´ ¬ì»‹ »ˆîŠ ð£¬îJ™ Þ†´„ ªê¡ø¶.

Ýù£™ õì Üò˜ô£‰¶, ñˆFò Aö‚°, è£we˜ «ð£¡ø ÞìƒèOô£ù c‡ìè£ô «ñ£¶î™è¬÷Š «ð£ô«õ Þ‰î àœï£†´ »ˆîº‹ Ì«è£÷gFJ™ ïìñ£´‹ ÍôîùˆF¡ ïô¡èÀ‚° å¼ î¬ì‚è™ô£A»œ÷¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Þ¶ ñLõ£ù à¬öŠ¬ð «î®‚ªè£œõîŸè£ù õêFõ£ŒŠ¹è¬÷»‹ ²î‰Fó õ˜ˆîè õôòƒè¬÷ ꣈Fòñ£ù º¬øJ™ è£õ™ ªêŒõ¬î»‹, W›Šð®õ£ù Üóꣃ般 «õ‡® GŸA¡ø¶. «ñ½‹ Þôƒ¬èJ™ Þì‹ ªðŸÁ õ¼‹ «ñ£¶î™èœ ºîh†ì£÷˜è÷£™ ªî£NŸð£†´‚è£ù ªðK¶‹ Þô£ðèóñ£ù ¹Fò è÷ñ£è‚ èE‚èŠð´‹ Þ‰Fò£¬õ ðLªè£‡´ M´«ñ£ â¡ø ðò‹ Þ¬ìM죶 Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ è£óíñ£è °ñ£ó¶ƒè Üóê£ƒè‹ »ˆîˆ¶‚° º®¾è†´‹ å¼ b˜¾ˆ F†ìˆ¬î º¡¬õ‚°‹ð® ªð¼‹ õ™ôó² èO¡ Þ¬ìMì£î ªï¼‚°õ£óƒèÀ‚° -ºîL™ «ï£˜«õJ¡ Ýó‹HŠ¹èœ Íôº‹ Ü´ˆ¶ Þ‰Fòˆ î¬ôf´èœ Íôº‹- àœ÷£Aò¶. Ýù£™ Þ¶ ªè´Fò£ù¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. 17 õ¼ì è£ô »ˆî‹, å¼ ê‚Fõ£Œ‰î Þó£µõˆF¡ àò˜ñ†ì ÜFè£Kè¬÷»‹, »ˆî ªè£œ¬÷ Þô£ðè£ó˜è¬÷»‹, ªð÷ˆî H‚°è¬÷»‹, ð™«õÁ õô¶ê£K °¿‚è¬÷»‹ C¼w®ˆ¶œ÷¶. Þõ˜èœ îIö¼‚° â‰îMîñ£ù 꽬軋 õöƒèŠð´õ¬î Ü®«ò£´ âF˜‚A¡øù˜. ܈«î£´ »ˆî‹ Üîù¶ èêŠð£ù º®¾‚° Þ†´„ ªê™ôŠðì «õ‡´‹ âù M죊H®ò£è GŸA¡øù˜.

Þî¡ ªðÁ«ðø£è Þôƒ¬è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ å¼ î®J™ 冮‚ ªè£‡´œ÷¶. ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèO™ ªð¼‹ ð°FJù˜ ªõO´ ºîh´è¬÷ èõ˜‰¶ ªè£œ÷ ¶®‚A¡øù˜. Þõ˜èœ èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è ªð£¶üù º¡ùE¬ò»‹ Î.â¡.H.¬ò»‹ å¼ àì¡ð£†´‚° ªè£íó¾‹ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ Y˜F¼ˆîˆ¬î â†ì¾‹ ªõOªõOò£è Hó„ê£ó‹ ªêŒîù˜. Þõ˜èœ Cƒè÷, îI›, ºvh‹ Hóºè˜èO¬ì«ò å¼ ÜFè£óŠ ðA˜M¡ Íô‹ »ˆîˆ¶‚° º®¾ è†ìŠðì «õ‡´‹ â¡A¡ø£˜èœ. Þ¶ Þôƒ¬èJ¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ Æì£è ²ó‡®‚ ªè£œõîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷ C¼w®‚°‹ âù Þõ˜èœ ⇵Aø£˜èœ.

âšõ£ªøQ‹ Þ«î êñò‹ ªð¼‹ ÜóCò™ è†CèO¡ º¿ õóô£Á‹ Cƒè÷ «ê£MQꈶ‚° Éð‹ «ð£´õ¶ì«ù«ò ެ퉶 ªè£‡´œ÷¶. 50 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£ù ºîô£Oˆ¶õ ݆CJ¡ º‚Aò ÜóCò™ Ý»îñ£è Þ¶ M÷ƒA»œ÷¶. Þôƒ¬è ÜóCò™õ£Fèœ Üõ˜èO¡ HKˆî£Qò âüñ£ù˜è÷£™ 'HKˆî£À‹' ªî£N™¸†ðˆF™ ï¡° ðJŸP â´‚èŠð†ìõ˜èœ. 1948™ ݆C‚° õ‰î ÜóꣃèˆF¡ ºîô£õ¶ ïìõ®‚¬èò£è îI› «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ °®»K¬ñ¬ò åNŠð¶ M÷ƒAò¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1956‹ ݇®¡ îQ„ Cƒè÷ ê†ìº‹, 1972‹ ݇®™ ªð÷ˆî ñî Üóê ñîñ£‚°‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìº‹ ÜPºè‹ ªêŒòŠð†ìù.

ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Þ‰î ÜFè£óŠ ðA˜¾ ªð£F ªî£ì˜ð£è îù¶ ²ò£bùñ£ù G¬ôŠð£†¬ì G„êò‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. Þôƒ¬èJ¡ õóô£ŸP™ Þì‹ ªðŸø ã¬ùò ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ì ñ£Ÿøƒè¬÷Š «ð£ô«õ Þ¶¾‹ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ îù¶ Mõè£óƒè¬÷ ê£î£óí ªð£¶ ñ‚èO¡ º¶A¡ H¡ù£™ Þ¼‰¶ e÷¬ñŠ¹ ªêŒõ¬î °Pˆ¶ GŸA¡ø¶. ܬó ËŸø£‡´‚°‹ ÜFèñ£ù è£ôñ£è ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆ¶‹ ªð£¼†´  ɇ®M†´ õ‰î Þù, ñî °«ó£îƒè¬÷ Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ Íô‹ å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ õ®M™ è£õ™ 裈¶ GŸA¡øù˜. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Þ‰î ¹Fò ÜóCòô¬ñŠH¡ Þùõ£îŠ ð‡ð£ù¶ ªð÷ˆîˆ¬î å¼ Üóê ñîñ£è «ðµõî¡ Íô‹ ªõOŠð£ì£A»œ÷¶. Þù, ñî H÷¾è¬÷ «ñ½‹ vî£Hî‹ ªêŒõî¡ Íô‹ Þ‰îŠ ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ «ñ£¶î½‚° «ñ½‹ è÷‹ ܬñŠð«î£´ Þù„ ²ˆFèKŠ¹‚è£ù Ü®Šð¬ìè¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶‹. Þùõ£î î¬ôõ˜èœ îñ¶ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è ÜFè£óˆ î÷ƒè¬÷ ÞÁ‚èñ£‚°‹ à‚Aóñ£ù ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´‹ å¼ G¬ô¬ñJ™ Þ¶ Þ싪ðÁ‹.

«ê£.ê.è. »ˆîˆ¶‚° å¼ ð£†ì£O õ˜‚è ܬùˆ¶ôèõ£î b˜¬õ‚ è£í «õ‡´‹ â¡Aø¶. õì‚°-Aö‚A™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ Þôƒ¬èŠ ð¬ìèÀ‹ àìù®ò£è õ£ðv ªðÁõî£ù¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ý†C¬ò ¬èŠðŸÁõ Þ†´„ ªê™½‹ â¡ð¬î ܃WèK‚°‹ Ü«î«õ¬÷J™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ì ä‚Aòˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ‹ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ì‹ Ì󣾋 å¼ ðó‰î ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ å¼ ð£èñ£è Þôƒ¬èJ™ å¼ ªî£Nô£÷˜ -Mõê£Jèœ Üóꣃ般î 膮ªò¿Š¹õñ£ù å«ó õNò£è Þ‰ïìõ®‚¬è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶.

ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ °‹ð™èOù£™ ܬ숶 Í®ò èî¾èO¡ H¡ù£™ îò£K‚èŠð†ì àˆ«îê ÜFè£óŠ ðA˜¾ ªð£F‚° ðFô£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ F†ìˆ¬î õ¬óA¡ø¶‹ üùï£òè àK¬ñèO¡ b˜¾è£íŠðì£î Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¾ 裇A¡ø¶ñ£ù ÜFè£óƒè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ÜóCòô¬ñŠ¹ G˜íò ê¬ð¬ò Æì ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. ܈î¬èò å¼ ê¬ðò£ù¶ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚è£è Ü‹ñ‚èOù£™ ðAóƒèñ£è¾‹ üùï£òè gFJ½‹ ªîK¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 舫î£L‚è F¼„ê¬ðèO™ Þ¼‰¶‹ ÜóC™ Þ¼‰¶‹ Ìóíñ£è îQˆ¶ GŸè «è£¼õ«î£´ ªð÷ˆî ñî‹ Üóê ñî‹ â¡ð ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚辋 êèô ñî ܬñŠ¹èÀ‚°‹ Üóê ñ£Qòƒèœ õöƒ°õ¬î GÁˆ¶‹ð®»‹ «õ‡´A¡ø¶. êèô Hó¬üèÀ‹ Þù‹, ªñ£N, ñî «õÁð£´èO™ô£ñ™ êñˆ¶õñ£ù àK¬ñè¬÷ ÜÂðM‚è «õ‡´‹. ܈«î£´  ÝJó‚èí‚è£ù ªð¼‰«î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Ü®Šð¬ì àK¬ñò£ù °®»K¬ñ¬ò ñÁˆî Hóü£ àK¬ñ ê†ì‹, ªð£¶üù ð£¶è£Š¹ ê†ì‹, Üõêóè£ô MFèœ, ðòƒèóõ£î î¬ì„ ê†ì‹ àœ÷ìƒèô£ù ܬùˆ¶ Üì‚°º¬ø, ð£°ð£†´ ê†ìƒè¬÷ àìù®ò£è Þ󈶄 ªêŒ»‹ð® «è£¼A¡«ø£‹.

»ˆîˆ¬î º®¾‚° ªè£í¼‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªè£œ¬èò£ù¶ «ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «õÏ¡P‚ ªè£‡´œ÷¶:

Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ Ü¬ùˆ¶ôè õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°FJù˜. Aó£ñŠ¹ø ªõ°üùƒèœ, ï蘊¹ø ã¬öèÀì¡ «ê˜‰¶ Üõ˜èœ å«ó Mîñ£ù ªð£¼÷£î£ó èwìƒèÀ‚° ºè‹ ªè£´‚A¡øù˜. õ£›‚¬èˆ îóˆF¡ i›„C»‹ «õ¬ôJ¡¬ñ»‹ êèô «îCò ÞùƒèO¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ð£F‚A¡ø¶. àôè‹ Ì󣾋 ªî£Nô£÷˜èœ å«ó õ˜‚è âFK¬ò«ò -Ì«è£÷ gFJ™ ÜEFó‡ì Íôîù‹- âF˜ ªè£œA¡øù˜. ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°FJù¬ó ñÁ ð°FJù¼‚° âFó£è «ñ£îˆ îœÀõî¡ Íô‹ àŸðˆF„ ªêô¬õ‚ °¬ø‚辋 Þô£ðˆ¬î ÜFèK‚辋 Þ¬ìMì£î »ˆîˆF™ ß´ð†´œ÷¶. õ£›‚¬èˆ î󈶂° âFó£ù Þ‰î º®õŸø °î¬ô âF˜ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î ܬùˆ¶ôè Í«ô£ð£òˆ¬î è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹.

Þôƒ¬è ªî£Nô£÷˜èœ ªõOèO™ àœ÷ îñ¶ ê裂èÀ‚° Ü÷õŸø Ýîó¬õ õöƒ°õ«î£´ îñ¶ ªê£‰îŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° õ˜‚è ê«è£îó˜è÷¶‹ ê«è£îKè÷¶‹ Ýîó¬õ «îì «õ‡´‹. êèô ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ ä‚Aòˆ¬î vî£Hî‹ ªêŒõ ÜõCòñ£ù º¡Gð‰î¬ù, êèô õ®Mô£ù Þùõ£î‹, «ê£MQê‹, «îCòõ£îƒè¬÷ Gó£èKŠð‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ Þù, ªñ£N, ñî Ü™ô¶ Þù‚°¿‚è¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£¶ êèô ªî£Nô£÷˜è÷¶‹ ªð£¼÷£î£ó, üùï£òè àK¬ñè¬÷ ªõŸP ªè£œ÷ æò£¶ «ð£ó£ì «õ‡´‹.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C. «ê£êLê‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¡¬õ‚A¡ø¶. êèô¼‹ àŸðˆF Fø‹ àÁFò£ù¶‹ ñA›„Cò£ù¶ñ£ù õ£›‚¬è¬ò ï죈¶õ ÜõCòñ£ù õ÷ƒè¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. êÍè êñˆ¶õ‹ èŸð¬ùò£ù¶ Ü™ô. êeðè£ôˆF™ ªî£N™¸†ð, M…ë£ù, ¬õˆFò ¶¬øèO™ ãŸð†ì ðó‰î ÜHM¼ˆFèœ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î ܬùˆ¶ôè gFJ™ àò˜ˆ¶õ‹ êèôó¶‹ «î¬õè¬÷ Þ†´GóŠð¾‹ ÜõCòñ£ù ꣈Fòƒè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™ Þ¶ êºî£òˆF¡ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù ÜõCòƒè¬÷‚ Ãì Þ†´ GóŠð Þô£ò‚A™ô£¶ «ð£»œ÷ Þô£ð ܬñŠH¬ù å¼ «ïó® êõ£½‚° àœ÷£‚è «õ‡®»œ÷¶.

ªðòó÷Mô£ù ²î‰Fó‹ A¬ìˆî ܬó ËŸø£‡´èœ Ì󣾋 Þôƒ¬è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ è‡Eòñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹ G¬ø«õŸP ¬õ‚è ºŸP½‹ Þô£ò‚èŸø¶ â¡ð¬î‚ 裆®‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ ݆CJ™ 冮‚ ªè£‡´ Þ¼‚è º®‰î¬ñ‚è£ù ¶«ó£è‹, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ð£ó‹ðKòñ£ù î¬ô¬ñJ¡ -â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡- 裆®‚ ªè£´Š¬ð«ò ꣘‰î‹.

«ê£êLê ܬùˆ¶ôè õ£îˆ¶‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ¬èè¿M M†´ M†´, 1964™ CPñ£«õ£ ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶ ªè£‡ìî¡ Íô‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ¬èè¿M M†ì«î£´, å´‚èŠð´‹ ñ‚è¬÷»‹ ã¬ùò õ˜‚è ê‚FèO¡ H®‚°œ îœOù˜. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ïìõ®‚¬è «îCòõ£î, «ê£MQê ê‚Fè¬÷ ðôŠð´ˆî «ïó®ò£è àîMò«î£´ «ü.M.H.Jù¶‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè÷¶‹ â¿„C‚°‹, ÞÁFJ™ »ˆîˆ¶‚°‹ Þ†´„ ªê¡ø¶.

ÞFL¼‰¶ ÜõCòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ êèô HóFGFèOì‹ Þ¼‰¶‹ îù¶ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î vî£Hî‹ ªêŒî£è «õ‡´‹. Þ¶ îù¶ õ˜‚è ïô¡èÀ‚è£èŠ «ð£ó£´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ Þîù£™ ï蘊¹ø, Aó£ñŠ¹ø ã¬öè¬÷»‹ CPò Mõê£Jè¬÷»‹ CPò Mò£ð£Kè¬÷»‹ î¡ð‚è‹ ÜEFó†ì¾‹, «ê£êLê Ü®Šð¬ìJ™ êºî£òˆ¬î e÷ G˜ñ£í‹ ªêŒ»‹ å¼ ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jèœ Üóꣃ般î vî£Hî‹ ªêŒõî¡ Íô«ñ Þ‰î êèFJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁ‹ ð£¬î¬ò‚ 裆쾋 º®»‹.

ºîô£Oˆ¶õ‹ «õ¬ôJ¡¬ñ ªè£œ¬÷ «ï£Œ‚° º®¾è†ì Þô£ò‚èŸøî£AM†ì¶. îQò£˜ è‹ðQèO¡ ªî£ì˜„Cò£ù ñÁ Yó¬ñŠ¹èœ è£óíñ£è ð¬öò ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôèO™ Þ¼‰¶ É‚AiêŠð†´ õ¼A¡ø£˜èœ. ÞõŸÁì¡ Üó²ì¬ñ GÁõùƒèO¡ îQò£˜ñòñ£‚躋 «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ÷‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªî£N™ õ£ŒŠ¹èœ ªðK¶‹ ÜKî£è«õ àœ÷ù. 15-24 õò¶‚°‹ Þ¬ìŠð†ìõ˜èO™ 70 êîiîˆFù˜ «õ¬ôòŸøõ˜è÷£è àœ÷ù˜. Þî¡ ªðÁ«ðø£è Þõ˜èO™ ðô˜ Ý»îŠ ð¬ìèO™ «ê˜‰¶ àJKö‚è «ïK†´œ÷¶; Ü™ô¶ ºìñ£AŠ «ð£è «ïK†´œ÷¶.

«ê£.ê.è. ê‹ð÷ˆF™ ªõ†´ Þ™ô£î MîˆF™ «õ¬ô õ£óˆ¬î 30 ñEˆFò£ôƒè÷£è‚ °¬øŠðî¡ Íô‹ ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð MvîK‚è H«óK‚A¡ø¶. ï™ô ê‹ð÷ˆ¶ì¡ îò ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ å¼ ªð£¶ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î õöƒ°‹ MîˆF™ «è£®‚èí‚è£ù Ïð£‚èœ å¶‚W´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. Üî¡ Íô‹ Üõêóñ£èˆ «î¬õŠð´‹ Üóꣃè iì¬ñŠ¹ F†ìƒèœ, ð£ì꣬ôèœ, ÝvðˆFKèœ, ªð¼‰ªî¼‚èœ, c˜ð£êùˆ F†ìƒè¬÷ -°PŠð£è »ˆîˆî£™ YóN‰¶ «ð£ù ®¡ õì‚°-Aö‚° ñ£è£íƒèO™ G˜ñ£E‚è «õ‡´‹.

 êèô õ®Mô£ù CÁõ˜ à¬öŠ¹‚°‹ ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ âù¾‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹, ªð‡è¬÷»‹ Þó¾ «õ¬ô º¬ø‚° ðò¡ð´ˆ¶õ¬î GÁˆî «õ‡´‹ âù¾‹ «è£¼A¡«ø£‹. Üõ˜èO¡ «õ¬ô Þòô÷¬ð ÜFèK‚°‹ ªð£¼†´ êèô Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ ê‹ð÷ˆ¶ì¡ îò ªî£N™ ꣘‰î ðJŸCèœ Üóꣃèˆî£™ ïìˆîŠð´‹ «õ¬ôˆ F†ìƒèO™ õöƒèŠðì «õ‡´‹. ܈«î£´ ܬõ èô£„ê£ó, M¬÷ò£†´ õêF õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ªð‡ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° êñ ê‹ð÷‹ õöƒèŠð´õ«î£´ ê‹ð÷ˆ¶ì¡ îò Hóêõ M´º¬ø»‹ õöƒèŠðì «õ‡´‹. Þôõêñ£ù¶‹ ï™ô è¼Mè¬÷»‹ Ý÷Eè¬÷»‹ ªè£‡ì °ö‰¬î ðó£ñKŠ¹ G¬ôòƒèœ ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹.

õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ªêô¾è¬÷ ªõ†®‚ °¬ø‚°‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò ÜFè£KèO¡ è†ì¬÷è¬÷ Þ†´ GóŠð¾‹ Þó£µõ ªêôiùƒè¬÷ ÜFèK‚辋 õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚°‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‚°‹ õK M´º¬øè¬÷ õöƒè¾‹ ªð£¶üù º¡ùE Üóê£ƒè‹ Üóꣃè è™M, ²è£î£ó‹, ïô¡¹K «ê¬õ F†ìƒè¬÷ Fò£è‹ ªêŒ¶œ÷¶. ãŸèù«õ ðôËÁ ð£ì꣬ôèœ Þ¿ˆ¶ ÍìŠð†´œ÷«î£´ Þôõê‚ è™M ªðÁ‹ õò¬î 14 Ýè‚ °¬ø‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ F†ì‹ G¬ø«õŸøŠð´I숶 ޡ‹ ðô ð£ì꣬ôèœ ÍìŠð´‹. Mñ˜êù gFò£ù C‰î¬ù º¬ø¬ò à¼õ£‚°õ ðFô£è ð£ìMî£ùƒèÀ‹, ð£ì꣬ô Ë™èÀ‹ Þ÷‹ Hœ¬÷èO¡ ñùF™ Íìï‹H‚¬èè¬÷ ᆴ‹ MîˆF½‹ Cƒè÷ «ê£MQêˆF¡ HŸ«ð£‚° ï‹H‚¬èè¬÷ FE‚°‹ õ¬èJ½‹ e÷ õ¬óòŠð†´ õ¼A¡øù.

1970 72™ 5.4 I™Lòù£è Þ¼‰î õPòõ˜èO¡ â‡E‚¬è 1996 97™ 8.6 I™Lò¡è÷£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. Ýù£™ Üóꣃè àîMˆ F†ìƒèœ ªî£ì˜„Cò£è ªõ†®„ ꣌‚èŠð†´œ÷ù. 裬ô iî‹ å¼ ï£¬÷‚° 22 Ýè àœ÷¶. Þ¶ àôA«ô«ò I辋 àò˜‰î‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ºFòõ˜èœ, «õ¬ôòŸøõ˜èœ, «ï£ò£÷˜èœ, ܃èiù˜èÀ‚° å¼ è‡Eòñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î õöƒ°‹ ªð£¼†´ æŒ×Fò‹, õ£›‚¬èŠð®èÀì¡ Ã®ò å¼ ïô¡¹K «ê¬õ F†ìˆ¬î MK¾ð´ˆ¶‹ð® «è£¼A¡ø¶. ÜõCòñ£ùõ˜èÀ‚° àKò º¬øJ™ è¼MèÀ‹ ê£îùƒèÀ‹ ªð£¼ˆîŠð†ì ºF«ò£˜ Þ™ôƒèœ, ñ芫ðŸÁ G¬ôòƒèO¡ õêFèœ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.

ðô °´‹ðƒèœ î‡a˜, I¡ê£ó‹, èNõ¬øèœ «ð£¡ø Ü®Šð¬ì õêFèœ Þ™ô£ñ™ îóƒ°¬øõ£ù i´èO™ õCˆ¶ õ¼A¡øù. ªè£¿‹¹ ïèó ♬ô‚°œ 57 iîñ£ù êùˆ ªî£¬èJù˜ «êK i´èO™ õ£›A¡øù˜. Üóê£ƒè‹ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èÀ‚° è£Eèœ õöƒ°‹ ªð£¼†´ Þ‰î ã¬ö ñ‚è¬÷ «êKèO™ Þ¼‰¶ è¬ô‚A¡øù˜. Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚è£ù Üõ˜èO¡ b˜¾ ܶ«õ.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C êèô °´‹ðƒèÀ‚°‹ ÜõCòñ£ù êèô õêFè¬÷»‹ ªè£‡ì AŠ H®‚è‚ Ã®ò Üóꣃè iì¬ñŠ¹è¬÷ ܬñ‚°‹ð® ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. õ£ì¬è‚ 膴Šð£†´ º¬ø ܺ™ ªêŒòŠð´õ«î£´ º¬ø «èì£ù Gô„²õ£‰î£˜èœ Þô£ð‹ ê‹ð£FŠð¬îˆ 辋 «õ‡´‹. è£Lò£ù i´èÀ‹ ñ£® i´èÀ‹ ã¬ö‚ °´‹ðƒèÀ‚° Gò£òñ£ù õ£ì¬èJ™ õöƒèŠðì «õ‡´‹.

è£EèÀ‚è£ù ÜõCò‹ Ì󣾋 ªðK¶‹ C‚èô£ù Hó„C¬ùò£è «î£¡P»œ÷¶. àˆF«ò£è ̘õñ£ù ¹œOMðóƒèO¡ð® ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Mõê£Jèœ -72 iîˆFù˜- 1.6 â‚«ìò¼‚°‹ °¬øõ£ù è£Eè¬÷«ò ªè£‡´œ÷ù˜. ÞF™ A†ìˆî†ì 7 iîˆFù˜ â¶Mî è£E»‹ Þ™ô£îõ˜èœ.

GôñŸø Cƒè÷ ã¬öèœ ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ ªï¼‚è®è¬÷ Î.â¡.H.»‹ ªð£¶üù º¡ùE»‹ ²ó‡®‚ªè£‡´œ÷ù. Þ¬õ õì‚A™ õ¡QJ½‹ Aö‚A½‹ îIö˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è õ£¿‹ ÞìƒèO™ «õ‡´‹ â¡«ø Üõ˜è¬÷ °®«òŸøˆ F†ìƒèO™ °®òñ˜ˆ¶A¡øù˜. Þ‚ ªè£œ¬è Þùõ£îŠ ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò à‚Aóñ£‚A»œ÷¶. ܬùˆ¶ ÞìƒèO™ àœ÷ Mõê£JèÀ‹ àŸðˆF ªêô¾ ÜFèK‚°‹ «ð£¶ àŸðˆF ð‡ìƒèO¡ M¬ôèœ ªð¼ñ÷¾ i›„C 裇ðî¡ è£óíñ£è "èˆîK‚«è£™ ªï¼‚®‚°œ" ÜèŠð†´Š «ð£»œ÷ù˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þù‚°¿¬õ èí‚A™ ªè£œ÷£ñ™ êèô è£EòŸø Mõê£JèÀ‚°‹ Üóê è£Eèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡ø¶. õƒA‚ èì¡èœ Mõê£ò àðèóíƒèœ, àó‹, Þóê£òù FóMòƒèœ ÝAòù êèô ã¬ö Mõê£JèÀ‚°‹ Þô°õ£ù èì¡ Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠðì «õ‡´‹. èñˆªî£NL™ ß´ð´‹ °´‹ðƒèO¡ è‡Eòñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î á˜Tî‹ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Mõê£ò àŸðˆFŠ ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ àˆîóõ£î‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹.

ªð¼‹ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹ ÜõŸP¡ ÜóCò™ HóFGFèÀ‹ Þ‰î Iîñ£ù «ò£ê¬ùèœ "òˆîñŸø¬õ" âù¾‹ ÞõŸ¬ø ܺ™ ªêŒòŠ ðí‹ A¬ìò£¶ âù¾‹ Ãøô£‹. Ýù£™ Þ‰î ܈Fò£õCòñ£ù ÜõCòƒèœ Þ™ô£ñ™ ê£î£óí ªð£¶ñ‚èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ àJ˜ õ£›õ˜ âù âF˜ð£˜Šð¶ ºŸP½‹ òˆîñŸø‹. ÞõŸ¬ø õöƒ°õîŸè£ù õ÷ƒèœ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™ ܬõ îŸêñò‹ å¼ Cô ªê™õ‰î˜è÷¶‹ †ó£¡vïûù™ Æ´ˆî£ðùƒè÷¶‹ ¬èèO™ C‚°‡´ «ð£Œ‚ Aì‚A¡øù.

îù¶ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ܺ™ ªêŒõîŸè£ù ºî™ ïìõ®‚¬èò£è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C »ˆîˆF¡ «ðKô£ù êèô ªêôiùƒè¬÷»‹ GÁˆ¶‹ð® «è£¼A¡ø¶. 17 õ¼ìè£ô »ˆîˆF¡ ªð£¼÷£î£ó„ ªêôiùñ£ù¶ ðö¬ñõ£î gFJ™ 2.2 †K™Lò¡ Ïð£Œèœ âù ñFŠHìŠð†´œ÷¶. Þ‰îŠ ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ ïiù ÝvðˆFKè¬÷»‹ ð£ì꣬ôè¬÷»‹ è†ì¾‹ è¼Mèœ ê£îùƒè¬÷Š ªð£¼ˆî¾‹ ðô Þô†ê‚ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ªðK¶‹ ÜõCòñ£èŠð´‹ ªð£¶ iì¬ñŠ¹ˆ F†ìƒè¬÷ ܬñ‚辋, I¡ê£ó‹, õ®è£ô¬ñŠ¹‚è¬÷ ãŸð´ˆî¾‹. ²ˆîñ£ù c¬ó MG«ò£A‚辋 º®‰F¼‚°‹.

å¼ ªî£Nô£÷˜, Mõê£Jèœ Üóꣃèñ£ù¶ îQò£˜ ªê™õˆF¡ «è£†¬ìèÀ‚°œ Ýöñ£è áìÁˆ¶„ ªê™ô «õ‡®»œ÷¶. º¿Š ªð£¼÷£î£óº‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ üùï£òè 膴Šð£†®¡ W› ªè£íóŠðì «õ‡´‹. å¼ ÜŸð CÁ𣡬ñJùK¡ Þô£ðƒèœ Ü™ô£¶ ªð¼‹ð£¡¬ñJùK¡ «î¬õè¬÷»‹ ÜHô£¬êè¬÷»‹ ̘ˆF ªêŒ»‹ MîˆF™ êÍè º¡ÂK¬ñèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹.

ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C YóN‰¶ «ð£ù¬ñ ܬùˆ¶ôè gFJ™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ î¬ô¬ñèO¡ ðó‰î÷Mô£ù i›„CJ¡ å¼ ð£èñ£è M÷ƒAò¶. îñ¶ «îCòõ£î «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, êÍè üùï£òè, vó£LQê è†CèÀ‹ èEêñ£ù Ü÷¾ °öŠðˆ¬î»‹ îèõ¬ñM¡¬ñ¬ò»‹ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ªðK¶‹ Ü®Šð¬ìò£ù àK¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£´õ¬î»‹ Ãì Üõ˜èœ ¹ø‚èEˆîù˜.

«ê£êLê Þò‚般î e÷ G˜ñ£EŠð¶ â¡ð¶ ªõÁñ«ù Þ¡Áœ÷ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î ªðK¶‹ «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ì î¬ôõ˜è÷£™ ðFh´ ªêŒ»‹ å¼ Mìòñ£A M죶. Þ¶ 20‹ ËŸø£‡®¡ Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ -â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ â¿„C, «î‚è‹, i›„C ðŸP- ÜõCòñ£ù ð®ŠH¬ùè¬÷Š ªðÁõ¬î ÜõCòñ£‚A»œ÷¶. ªî£Nô£÷˜èœ, ¹ˆFpMèœ, Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò å¼ Güñ£ù «ê£êLê èô£„ê£óˆ¬î ïùõ£ù º¬øJ™ e÷‚ 膮ªò¿Š¹õ¬î ÜõCòñ£‚A»œ÷¶.

âñ¶ «õ†ð£÷˜èÀ‚° õ£‚èOŠðî¡ Íô‹ »ˆîˆ¶‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†¬ì à¼õ£‚è ÝîóõO‚°‹ð® ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ, °´‹ðŠ ªð‡èœ, ñ£íõ˜èœ, ªî£N™ê£˜ ñ‚èœ, CPò Mõê£Jèœ, «õ¬ôòŸ«ø£¬ó  «õ‡´A¡«ø£‹. âñ¶ «õ¬ôˆ F†ìˆ¶ì‹ º¡«ï£‚°ì‹ àì¡ð£´ ªè£‡ìõ˜è¬÷ âñ¶ «î˜î™ Hó„ê£ó Þò‚èˆF™ ðƒ°ªè£œÀ‹ ð®»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ «ê˜‰¶ ܬî 膮ªò¿Š¹ñ£Á‹ «õ‡´A¡«ø£‹.