World Socialist Web Site www.wsws.org |
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰«î£«ùCò£
ð£ó£Àñ¡ø êð£ï£ò輂° Þ‰«î£«ùCò cFñ¡ø‹ °¬ø‰î è£ô C¬øˆ î‡ì¬ù¬ò MFˆ¶œ÷¶ By Peter Symonds èì‰îõ£ó‹ Þ‰«î£«ùCò cFñ¡ø‹ ð£ó£Àñ¡ø «ð„ê£÷ó£ù Ü‚ð˜ 죡òƒ (Akbar Tandjung) ô…ê‚ °Ÿøõ£O âù 致H®ˆî¶ì¡ Üõ¼‚° Í¡Á õ¼ì C¬øˆ î‡ì¬ù õöƒA»œ÷¶. ðô󣽋 ÜPòŠð†ì ªî£ì˜ õö‚° Mê£ó¬íèO™ å¡ø£ù Þ¶ º¡¬ùò ²è£†«ì£ ݆CJ¡ W› Þ¼‰î áö™è¬÷ 膴Šð£†®Ÿ° ªè£‡´ õ¼õ ®¡ ê†ì ܬñŠ¬ð îò£KŠðîŸè£ù ÜP°P âù ê˜õ«îê GF Íôîù õ†ì£óƒè÷£™ Üõî£Q‚èŠð†´ õ‰¶œ÷¶.4.5 I™Lò¡ ªì£ô˜ Üóê GF¬ò 1999 «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸªèù Ü‚ð˜ Ŭøò£®»œ÷£˜ âù °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†´œ÷£˜. Üš«õ¬÷J™ Þõ˜ ²è£†«ì£ Þó£µõ ݆CJ¡ ÝÀ‹ è†Cò£ù «è£™è£˜ (Golkar) Þ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î¶ì¡, ²è£†«ì£ ܽõôèˆFL¼‰¶ ðô£ˆè£óñ£è ÜèŸøŠð†ì H¡ù˜ üù£FðF H.«ü. è£dH (B.J.Habibie) ðîM«òŸø H¡ ÜõK¡ Üóê ªêòô£÷¼ñ£õ£˜. üù£FðF «ñè£õF ²‚裘«ù£¹ˆFK (Megawati Sukarnoputri) J¬ìò Þ‰«î£«ùCò üùï£òè‚ è†CJ¡ (PDI-P) H¡ù˜ Þó‡ì£õ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆî «è£™è£˜ è†Cò£ù¶ ô…ê‹ õ£ƒAòî£è¾‹, «î˜î™ ê£õ®èO™ õ£‚°è¬÷ õ£ƒAòî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷¶.Ü‚ðó£™ ð£M‚èŠð†ì º¬øèœ å¡Á‹ ¹Fî£ùî™ô. Üõ˜ Üóê F†ìIì™ GÁõùñ£ù ¹«ô£‚ ( Bulog) ÞìI¼‰¶ ªðŸø ð투î ó£¶ô£¶™ ü¡ù£ Þvô£Iò GÁõù‹, ã¬öèÀ‚è£ù àí¾ MG«ò£èˆ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ F¬êF¼ŠHù£˜. ²è£˜†«ì£M¡ W› ¹«ô£‚, Üõó¶ Þó£µõ ݆C‚è£ù¶‹ ñŸÁ‹, ªê£‰î ñŸÁ‹ ÜóCò™ «î¬õèÀ‚è£è GF Fó†´õ ªðò˜ªðŸø¶ì¡, ²è£˜†«ì£M¡ °´‹ðˆFù¼‚°‹ Üõó¶ Mò£ð£ó ï‡ð˜èÀ‚°‹ Þô£ðˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£´ŠðîŸè£ù Üóê åŠð‰îƒè¬÷ ªðŸÁ‚ªè£´ŠðîŸè£ù õ¬ôŠH¡ùô£è Þ¼‰î¶.ó£¶ô£¶™ ü¡ù£ Þvô£Iò GÁõùˆF¡ Þò‚°ùó£ù Dadang Sukandar ¡ 輈F¡ ð®, Üõ˜ Winfried Simatupang â¡ðõ¬ó àí¾ G˜õ£èˆ¬î G˜õA‚°‹ ð® GòIˆF¼‰î£˜. Þˆ F†ì‹ å¼ ªð£¿¶«ñ ïì‰îF™¬ô, âŠðð®J¼‰î«ð£F½‹ Winfried ºîL™ â™ô£ ð투 ªêôõNˆ¶ M†ìî£è ÃPù£˜, H¡ù˜ ÞŠ ðí‹ "Üõó¶ 膮L¡ W›" 致 H®‚èŠð†´œ÷¶ì¡ îõ¬í º¬øJ™ Üî¬ù F¼ŠH ªê½ˆFù£˜.b˜Š¹ õöƒ°ðõ˜èœ, Þõ˜èœ âF˜õ£îƒè¬÷ îòõŸ¬ø ºèñFŠd†®«ô«ò ãŸÁ‚ ªè£‡ìù«ó îMó à‡¬ñò£è â¡ù ïì‰î¶ âù Mê£K‚èM™¬ô. Þš õö‚°è¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ ªõOŠð¬ìò£ù ÜóCò™ è£óíƒèœ àœ÷ù. ÞŠðí‹ ªî£ì˜ð£ù «ñôFè Mðóƒè¬÷ Ýó£Œõ¶ Ü‚ð¬ó ñ†´ñ™ô£¶ «è£™è£K¡ º‚Aò ÜFè£Kè¬÷»‹ ýdHJù¶‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜¬ð â´ˆ¶‚裆®M´‹. 䉶-cFðFèœ ªè£‡ì °¿ Þš õö‚¬è ñˆFò ü£õ£ ñè£í cFñ¡øˆF™ Mê£ó¬í ªêŒî¶ì¡, ªêŠì‹ð˜ 5 Ü¡Á Þî¡ b˜Š¹è¬÷ ÃÁõ ↴ ñEˆFò£ô‹ â´ˆî¶. î¬ô¬ñ cFðFò£ù Amiruddin Zakaria, Ü‚ð˜ "G¼H‚èŠð†ì °Ÿøõ£O" âù¾‹ "Þõ˜ ÜóꣃèˆF¬ìò ï‹H‚¬è‚° bƒ° M¬÷Mˆ¶, Þvô£Iò GÁõùˆ¬î ¶vHó«ò£Aˆî¶ì¡ ã¬öèœ èwìŠð´õ è£óíñ£è Þ¼‰¶œ÷£˜" âù ÜPMˆî£˜.°Ÿø꣆´èœ îò¶ 20 õ¼ì C¬øˆ î‡ì¬ù¬ò ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, b˜Š¹õöƒ° ðõ˜èœ îQ«ò ° õ¼ì è£ô b˜Š¬ð õöƒAù˜. cFñ¡ø‹, Þš â‡E‚¬è¬ò Í¡Á õ¼ìƒè÷£è °¬øˆ¶, ð투î F¼ŠH ªè£´ˆîFù£™ Å›G¬ô¬ò ꣉îŠð´ˆîô£‹ âù Mõ£Fˆî¶. Þó‡´ êè-HóFõ£Fè÷£ù Dadang à‹ Winfried à‹ °Ÿøõ£O âù Þù‹ è£íŠð†´œ÷¶ì¡ 18 ñ£îƒèœ C¬øˆ î‡ì¬ù»‹ õöƒèŠð†ì¶. Üõ¼¬ìò ñ¬õ Mê£K‚°‹ Ü‚ð¬ó H¬íJ™ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†ì£˜.cFñ¡øˆF¡ º®¾ «ð£†® ïô¡è¬÷ êñŠð´ˆ¶õîŸè£ù ºòŸCò£°‹. Þ‰«î£«ùCò£M™ ªõO´ ÍôîùI´î™ ⃫è i›„Cò¬ì‰î G¬ôJ™, Üî£õ¶ ê†ì ܬñŠ¹ ²ˆîŠð´ˆF»œ÷¶ â¡ð¬î ê˜õ«îê ꉬîèÀ‚° àÁFòOŠð æ˜ °Ÿøõ£O â¡ø b˜Š¹ «î¬õŠð´ˆ¶Aø¶. Ü«î«õ¬÷, ⶠâŠð®J¼ŠH‹ Ü‚ð˜ æ˜ õ½¬ñI‚è ÜóCò™ Hóºè˜. Üõ˜ àò˜ ñ†ì Þó£µõ, Üóê ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì‹ cFðFèÀì‹ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶œ÷£˜ â¡ð¬î Þ‰î CPò è£ô b˜Šð£ù¶ HóFðL‚A¡ø¶. ð£ó£Àñ¡ø HóFGFèO¡ êð£ï£òè˜ ðîMJL¼‰«î£, «è£™è˜ è†CJ¡ î¬ô¬ñJL¼‰¶ ðîM¶ø‚è«õ£ Ü™ô¶ Þøƒè«õ£ ñÁˆ¶œ÷£˜. à‡¬ñJ™, Ü´ˆî õ£ó º®M™ 裫ù£Œ ( Hanoi) ™ ê˜õ«îê ð£ó£Àñ¡ø êƒèˆF¡ ñ£ï£†®Ÿ° ð£ó£Àñ¡ø HóFGFò£è î¬ô¬ñ è Üõ˜ îò£ó£è¾œ÷£˜.A†ìˆî†ì 300 ñ£íõ˜èœ "Ü‚ð˜ 죡ò¬ù ¶£‚AL´" âù¾‹ "«è£™è£¬óˆ î¬ì ªêŒ" âù °ó™ ªè£´ˆî ð®»‹ «è£™è£¼‚° ꣘ð£ù Ýîóõ£ùõ˜èÀì¡ cFñ¡øˆFŸ° ªõO«ò «ñ£îL™ ß´ð†ìù˜. Þîù¶ º®¾è¬÷ ê†ì Y˜F¼ˆî °¿‚èœ Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‰îù. ê†ì àîMèœ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñèœ êƒè î¬ôõó£ù Hendardi, õö‚èPë˜ ÜFè£KèÀ¬ìò ܽõôè‹ áö™è¬÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒõF™ M¬÷ò£†´ˆ îùñ£è¾œ÷¶ â¡ð¶ Þ‰î b˜Š¹ 裆´Aø¶" âù ÃPù£˜. "Ýó‹ðˆFL¼‰«î Þš Üóê£ƒè‹ Þô…ê áö½‚ªèFó£è «ð£ó£´‹ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° Þ¼‚èM™¬ô" âù Üõ˜ Jakarta Post ðˆFK¬èJŸ° ÃPJ¼‰î£˜.Þˆ«î£«ùCò Þô…ê áö™ Üõî£QŠ¹ ܬñŠð£÷ó£ù Teten Masduki 輈¶ ªîKM‚¬èJ™: "Ü‚ð˜ 죡òƒAŸ° cFðFèœ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù»‹ àìù®ò£è è£õL™ ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò àˆîó¬õ»‹ õöƒA Þ¼‚è «õ‡´‹." Þ‚ è´¬ñòŸø î‡ì¬ù «è£™è£¼‚°‹ Þ‰«î£«ùCò üùï£òè‚ è†C‚°I¬ìJ™ àœ÷ "æ˜ ÜóCò™ àì¡ð®‚¬èJ¡ ð°F" âù Üõ˜ ÃPù£˜.²è£†«ì£M¬ìò ÜóCò™ ܬñŠH¡ æ˜ ð°F»ì¡ üù£FðF «ñè£õFJ¡ ªï¼‚èñ£ù Æ´¬öŠ¹ --îQ«ò «è£™è£¼ì¡ ñ†´ñ™ô Þó£µõ àò˜ î¬ô¬ñèœ Ãì-- 죡òƒA¡ Mê£ó¬íJ¡ º®M™ G„êòñ£è ÝF‚è‹ ªê½ˆF»œ÷¶. «ñè£õFJ¡ ñ‰FK ê¬ðJ™ å¼ ªî£¬è ܃èˆîõ˜è¬÷ àœ÷ì‚Aò¶ì¡, ÜF º‚Aòñ£ù ð£¶è£Š¹ ðîMè¬÷ GóŠ¹õ¶ 䉶 àò˜îó Þó£µõ ÜFè£Kè÷£°‹. Üõ˜ Ü‚ð˜ 죡òƒA¬ù Mê£KŠðîŸè£ù å¼ ð£ó£Àñ¡ø °¿ ܬñ‚èŠð´õ¬î»‹, Üõ¼‚° âFó£è ð£ó£Àñ¡ø 心° ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´õ¬î»‹ âF˜ˆî£˜. Þ‰«î£«ùCò üùï£òè‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ ðô ê†ìê¬ð ܃èˆîõ˜èÀ‹ «îCò MNŠ¹í˜¾ è†C»‹ Ü‚ð¬ó ð£ó£Àñ¡ø êð£ï£òè˜ â¡ø ðîMJL¼‰¶ Þ™ô£ñ™ ªêŒõîŸè£ù F†ìƒèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆîù˜. âŠð®Þ¼‰î«ð£F½‹, èì‰î ªõœOò¡Á, Þ‰«î£«ùCò üùï£òè‚ è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø è†CŠ HKMù˜ â‰îMî àì¡ð£´ 裇ð‹ îõPM†ìù˜. Þî¡ î¬ôõó£ù «ò£Œ d.d.ü£Qv ÞŠ Hó„ê¬ù¬ò îQŠð†ì ܃èˆîõ˜èœ b˜ñ£QŠð M†´M†ì£˜. ªñ£ˆîñ£è â´ˆ¶Š 𣘂¬èJ™, õ¬óòÁ‚èŠð†ì °Ÿøõö‚A¡ °í£‹êº‹, è´¬ñòŸø î‡ì¬ù»‹ 죡òƒ îù¶ ðîM¬ò ¬õˆF¼‚è îò Fø¬ñ»‹ «ð£Lò£ù Mê£ó¬íJ¡ ñ¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. ü¨¬ô ñ£îˆF™ «ñ™cFñ¡ø cFðFJ¡ ªè£¬ô‚° ²è£†«ì£M¡ ñè¡ ªó£IJŸ° (Tommy) õöƒAò b˜Š¹ «ð£ô, Þî¡ º®¾èœ ê˜õ«îê ï£ùòGFòˆFŸ°‹ ê˜õ«îê ÍôîùˆFŸ°‹ Üî£õ¶ 꽬èèœ ªè£´Šð¬î»‹ Þô…ê áö™è÷»‹ º®MŸ° ªè£‡´ õ‰¶ M†«ì£‹ âù ÜP¾Áˆ¶‹ Ü®Šð¬ìJ™ G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶.ÜóꣃèˆFì«ñ£ Ü™ô¶ cFñ¡øˆFì«ñ£ 32 õ¼ì è£ô ²è£†«ì£ ݆CJ™ ªè£Çóñ£ù ðô°Ÿøƒèœ ïìˆFò¬î«ò£ Ü™ô¶ bò ªêò™ ¹K‰îõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù õöƒ°õŸ° ï¡ø£è Ý󣌉¶ 𣘊ðîŸ«è£ â¶Mî F†ìƒèÀI™¬ô. Þ¬î ªêŒõîŸè£ù â‰î ºòŸC»‹ ü‚裆ì£M™ ݆CJ™ àœ÷õ˜è÷£™ ªî£ì˜‰¶ Üì‚Aò£÷Šð´õ îM˜‚躮ò£îð® õNõ°ˆ¶ M´Aø¶. 1998™ ²è£†«ì£¬õ ðô£ˆè£óñ£è ªõO«òŸPò H¡ù¼‹, ÜõK¡ ݆CJ™ Þ¼‰î Ü«î Þó£µõ ÜFè£óŠHK¾èœ, Üóê ÜFè£ódì‹, cFñ¡øƒèÀ‹ «è£™è£˜ è†CJ¡ îò ð°FJù˜ Þ¡ùº‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼Šð¶ì¡, «ñè£õFJ¡ àîM»ì¡ ªî£ì˜„Cò£è îù¶ ðôˆ¬î 裆´Aø¶. |