World Socialist Web Site www.wsws.org

Yù£M™ ªð¼‹ îQò£˜ñòñ£‚轂° î¬ô¬ñ îò£K‚¬èJ™ è´‹ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è.

Yù Üóê£ƒè‹ ìü¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜è¬÷ ''Üóꣃè ÜFè£óˆ¬î Y˜°¬ôŠðî£è'' Ü™ô¶ ''êÍè 心¬è C¬îŠðî£è'' °Ÿø‹ê£†®, ܇¬ñ ñ£îƒèO™ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øJ™ ܬ숶 õ¼A¡ø¶. 1998 - 99 ‹ ݇®™ Yù üùï£ò‚ è†C ñŸÁ‹ ð£Ö¡ ü£ƒ ñî (Falun Gong religious) Þò‚èˆFù˜ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´ ܉î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èO¡ ªð¼‹ ð°F «ð£hv Üó꣙ C¬î‚èŠð†´œ÷¶.

ïõ‹ð˜ 13 Ü¡Á Ud ñ£è£íˆF¡ Shijiazhuang ïèó cFñ¡øˆF™ õ˜ˆîè˜ Cai Lujun â¡ðõ˜ ï£ê«õ¬ô ªêŒîî£è Í¡Á ݇´èœ C¬ø ¬õ‚èŠð†ì£˜. Yù Mõê£JèO¡ Hó„ê¬ùè¬÷ Mõ£F‚°‹ 膴¬óè¬÷ Þ¬íòˆ î÷ˆF™ Üõ˜ â¿Fù£˜ â¡ð¶î£¡ Üõ˜ eî£ù °Ÿø„꣆죰‹.

Hubei ñ£è£í Þƒüƒ ïèóˆ¬î„ «ê˜‰î 40 õò¶ ñ¼ˆ¶õ ÜFè£Kò£ù Ç-ì£H¡ (Du Daobin) ïõ‹ð˜11 Ü¡Á ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜, êÍèŠ Hó„ê¬ùèœ °Pˆî 膴¬óè¬÷ ªõOJ†ì¶ì¡, Þ¬íòˆ î÷ˆF™ ÜóCŸ° âFó£è 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶ õ‰î, ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ºî™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ªðŒTƒ ñ™ ð™è¬ô‚èö般î (Beijing Normal University) «ê˜‰î 23 õò¶ ñ£íõ˜ Ç»®¬ò M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£K ñ 塬ø Þ¬íòˆ î÷ˆF™ ªõOJ†ìîŸè£è«õ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜.

Ü«î ï£O™ ªðŒTƒ õ£Cò£ù Tò£ƒ-hŃ â¡ðõ˜ ''üùï£òèˆFŸ° Ýîóõ£ù'' Þ¬íòˆ î÷ˆF¡ î¬ôõ˜ â¡Á °Ÿø‹ê£†ìŠð†´, Üõ˜ e¶ õö‚°ˆ ªî£ìóŠð†´œ÷î£è AFP ªêŒF GÁõù‹ îèõ™ œ÷¶.

ãŠó™ ñ£î‹ ªîŸ° Fujian ñ£è£í Sanming ïèK™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ↴ «ð¼‚° àœÙ˜ cFñ¡ø‹ Þó‡´ ºî™ ðFù£Á ݇´èœ õ¬ó C¬øˆ î‡ì¬ù MFˆ¶œ÷¶. Þ‰î ↴Š «ð˜ e¶, 2000 ‹ ݇®™ ''ï£ê«õ¬ô'' ªêŒ»‹ ªî£NŸêƒèˆ¬î ܬñˆîî£è¾‹, Þ¬íòˆ î÷ˆF¡ Íô‹ A¬ìˆî îèõ™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªî£NŸêƒèƒèœ ðŸPò å¼ Ë¬ô Þø‚è‹ ªêŒò (downloaded) ºò¡øî£è¾‹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶.

''Yù£M™ «ñ½‹ êÍèŠ Hó„ê¬ùèœ ªð¼A‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ñ‚èœ °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ ðKñ£P‚ ªè£œõ Þ¬íòˆ î÷ˆ¬î ªð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜'' â¡Á ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ üùï£òè‹ ªî£ì˜ð£ù îèõ™ G¬ôò Þò‚°ï˜ Frank Lu â¡ðõ˜ AFP ªêò¢F GÁõùˆFŸ° ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™ °PŠH†´œ÷£˜.

1990 èœ º¿õF½‹ Üóê£ƒèˆ ªî£N™èœ Yó¬ñ‚èŠð†ì‹, «õ÷£‡¬ñ àŸðˆF 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†ì‹ ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ ªê™õ‰î  å¡Á õ÷˜‰î¶. H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ðí‹ ªõO´ ºîh´è÷£è õ‰¶ °M‰î Þ‰î ‚èœ ªè£¿ˆîù. ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèœ 1997 ™ 262,000 Ýè Þ¼‰î¶. ªê¡ø ݇´ 159,000 Ýè F¯ªó¡Á i›„Cò¬ì‰¶M†ìù. ªê¡ø ݇´ î¬ô¬ñ«òŸø üù£FðF ý¨ ü§‡ì£«õ£ (Hu Jintao) ÞF™ «ñ½‹ «õèñ£è ªê™õ M¼‹¹Aø£˜.

ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î I芪𼋠ºîh†´ õƒAò£ù «è£™«ñ¡ê£„C™ (Goldman Sachs) å¼ G˜õ£è Þò‚°ïó£è ðEò£ŸP õ¼‹ Hó‡†ý¨ â¡ðõ˜ ïõ‹ð˜ 12 ‰ «îF õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è‚° å¼ «ð†®òOˆî£˜. ''Yù üù£FðFJ¡ ÜPMŠð£ù¶ ªè£œ¬è gFJ™ I芪ðKò ñ£Ÿøñ£°‹.  ͈î î¬ôõ˜èœ ðô«ó£´ ïìˆFò à¬óò£ì™èO™ ªè£œ¬è õ°Šð¶ ªî£ì˜ð£è «ðCJ¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ ð£Kò îQò£˜ ñòñ£‚轂° àÁFò£ù å¼ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆF¼Šðî£è ªîKAø¶. âù‚°ˆ ªîOõ£è Í«ô£ð£ò‹ â¡A¡ø ªê£™L¡ ªð£¼œ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. îQò£˜ ¶¬ø¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ CøŠð£è ªêò™ð´‹ «ð£¶ Üóê£ƒè‹ Ü‰îˆ ªî£N™èOL¼‰¶ ªõO«òPMì «õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ «ð†®J™ ÃP»œ÷£˜.

â´ˆ¶‚裆ì£è ªîŸ° Yù£M™ CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôñ£è ªêò™ð†´ õ¼‹ Shenzhen ñ‡ìôˆF™ Þ‰îŠ ¹Fò ªè£œ¬è ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ܉î ñ‡ìôˆ¶ î‡a˜ õöƒ°‹ ¶¬ø¬ò Hó£¡C¡ îQò£˜ GÁõùñ£ù Veolia GÁõùˆFŸ° MŸÁ M†ì£˜èœ.

Ü‚«ì£ð˜ 8 ‰ «îF ݆CJ¡ ÜóCò™ «ð£‚AŸ° ñŸªø£¼ ܬìò£÷‹ ªîOõ£è ªîK‰î¶. ܶ, ñˆFò è†C ð£ì꣬ôJ™ (Central Party School) âF˜è£ô Yù G˜õ£è î¬ôõ˜èÀ‚° ªõO´ áìè ÜFðó£ù Ï𘆠͘«ì£‚ (Rupert Murdoch) à¬óò£ŸPù£˜. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì 100 ‚° «ñŸð†ì è†C ÜFè£óˆ¶õƒèœ Ï𘆠º˜«ì£‚°¬ìò àÁF ªñ£N¬ò ¬è Ýóõ£óˆ«î£´ õó«õŸø£˜èœ. ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù áìèƒèO¡ G˜õ£è‹ ªõO´ GÁõùƒèÀ‚° ñ£ŸøŠð´‹ «ð£¶ è†CJ¡ H®ŠHŸ° â‰îMîñ£ù ð£FŠ¹‹ ãŸð죶. ñ£ø£è ''ªð£¶‚è™M'' ÜFèK‚°‹ ñŸÁ‹ ''«îCò åŸÁ¬ñ ªð¼°‹'' â¡Á º˜«ì£‚ °PŠH†ì¬î è†C G˜õ£Aèœ õó«õŸøù˜.

Yù£M™ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼‹ ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîƒè÷£™ ªðŒTƒ ݆C«ò£´‹ èì‰î GÁõùƒèÀì‹ ªî£ì˜¹¬ìò ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ˆî£¡ ô£ð‹ ܬìò º®»‹. â´ˆ¶‚裆ì£è ªê¡ø ñ£î‹ Yù üù£FðF ý¨ ü§‡ì£«õ£M¡ ¹î™M Yù£M«ô«ò 11 õ¶ ªð¼‹ ðí‚è£óó£ù Mao Daolin â¡ðõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ NASDAQ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ªêŒF GÁõùñ£ù Cù£M¡ (Sina) î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è º¡ù˜ ðEò£ŸP õ‰îõ˜. Üõ¼‚° îQŠð†ì º¬øJ™ 35 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ªê£ˆ¶‚èœ àœ÷ù.

Þ‰î G¬ô¬ñ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ìò‚ô‹. ÜFè£óŠ ̘õñ£ù Yù ªêŒF GÁõùñ£ù Xinhua ïõ‹ð˜ 24 ‰«îF Ü¡Á æ˜ â„êK‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. ܶ, Yù£M¡ 94 I™Lò¡ Aó£ñˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þì‹ ªðò˜‰¶ ïèóƒèÀ‚° õ‰F¼‚A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° 12 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ÃLð£‚A àœ÷, Þî¡ Íô‹ êÍè ªè£‰îOŠ¹ ãŸðì‚ Ã´‹. Þ‰î ñ£î‹ Yù£M¡ ¶E ñŸÁ‹ ݬìèœ õ˜ˆîèˆFŸ° ܪñK‚è£ î¬ìMFˆF¼‚Aø¶. Þ‰îˆ î¬ìJ¡ Íô‹ 15 I™Lò¡ Ý¬ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ 100 I™Lò¡ Mõê£JèÀ‚° àìù®ò£è ð£FŠ¹ ãŸð´‹ â¡Á â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î¶.

ïõ‹ð˜ 23 Ü¡Á ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù, Xiangfan ïèóˆF™ àœ÷ 裘 àFKŠð£èƒèœ îò£KŠ¹ ªî£NŸê£¬ô¬ò «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ²ñ£˜ 7,000 «ð˜ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶, ñŸÁ‹ Üóꣃè áö™è¬÷‚ 臮ˆ¶, Hubei Hó£‰FòˆF™ àœ÷ Þó‡´ Hóî£ù ªï´…꣬ôèœ ñŸÁ‹ óJ™«õ «ñ‹ð£ôˆF™ «ð£‚°õóˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆF M†ìù˜. ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Þˆªî£NŸê£¬ô¬ò ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒõ Üõ˜èœ âF˜Š¹ ªîKMˆî«ð£¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù «ð£h꣘ ð£¶è£Š¹ ðEJ™ ß´ð´ˆîŠð†ìù˜. ܈«î£´ è‡ìù‹ ªîKMˆî 5 î¬ôõ˜èÀ‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.

ïõ‹ð˜ 14 ‰ «îFò¡Á, 1700 Mõê£JèÀ‚°‹ Fujian ñ‡ìôˆF½œ÷ Minhou County J™ 500 «ð£hv ÜFè£KèÀ‚°‹ «ñ£î™ ãŸð†ì¶. ðô ã‚è˜ Gôƒèœ 20,000 ªò¡QL¼‰¶ 3000 ªò¡ù£è °¬øˆ¶ ïwì ßì£è Üõ˜À‚° ªè£´ˆî âFó£è è‡ìù‹ ªêŒî«ð£¶ ܶ «ñ£îô£è ªõ®ˆî¶. ÞF™ 100 ‚°‹ «ñŸð†ì Aó£ñõ£Cèœ è£òñ¬ì‰îù˜.

ªý£ƒ ªè£ƒAL¼‰¶ ªõOJìŠð†´ õ¼‹ China Labour Bulletin ªõOJ†´œ÷ å¼ îèõL¡ ð®, ªê¡ø Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ºî™ å¼ A«ó¡ ªî£NŸê£¬ô¬ò «ê˜‰î 600 ªî£Nô£÷˜èœ ªî£ì˜‰¶ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜. ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùˆ¬î ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ å¼õ¼‚° ''Þôõêñ£è MŸø¶'' «ð£¡ø áö™ ñL‰î MŸð¬ù¬ò Üõ˜èœ ݆«êHˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î MŸð¬ù Íô‹ 5000 ªî£Nô£÷˜èO™ 60 êîiî‹ áNò˜èœ «õ¬ô ÞöŠð£˜èœ.

ïõ‹ð˜ 12 Ü¡Á ܪñK‚èŠ ðˆFK¬èò£ù Chicago Tribune å¼ â„êK‚¬è¬ò M´ˆF¼‰î¶. Yù£M™ Gô¾A¡ø êÍè‚ ªè£‰îOŠ¹ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ Ü÷MŸ° ºŸP‚ ªè£‡®¼Šðî£è ܉î ðˆFK¬è â¿FJ¼‰î¶. ê†ì eø™èÀ‹, 制¬öò£¬ñ»‹, èôõóƒèÀ‹ Yù£M™ õö‚èñ£è ï¬ìªðÁ‹ õ£®‚¬èò£AM†ì¶. õö‚èñ£è å´‚èŠð†´ õ¼‹, Ýù£™ å¼ ï£¬÷‚° ÜF¼ŠF ªè£‡ì Yù ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Fó‡´ M´õ£˜è«÷£ â¡ø C‹ñ ªê£ŠðíˆF™ Yùˆ î¬ôõ˜èœ àœ÷ù˜. ã¬ö Mõê£JèO™ ªî£ìƒA, ïèóƒèO™ õ£›A¡ø «õ¬ôJ™ô£ ñ‚èœ à†ðì ܬùõ¼‹ å¡Á Fó‡´ âƒ«è? A÷˜„C ïìˆF M´õ£˜è«÷£ â¡Á Yùˆî¬ôõ˜èœ Ü…C ï´ƒA‚ ªè£‡®¼Šðî£è ÞŠðˆFK¬è â¿FJ¼‚A¡ø¶.