WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£ :
Yù£
Political crackdown in China as leadership prepares mass privatisations
Yù£M™ ªð¼‹ îQò£˜ñòñ£‚轂° î¬ô¬ñ îò£K‚¬èJ™ è´‹ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è
.
By John Chan
26 November 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Yù Üóê£ƒè‹ ìü¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™
âF˜Šð£÷˜è¬÷ ''Üóꣃè ÜFè£óˆ¬î Y˜°¬ôŠðî£è'' Ü™ô¶ ''êÍè 心¬è C¬îŠðî£è''
°Ÿø‹ê£†®, ܇¬ñ ñ£îƒèO™ ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øJ™ ܬ숶 õ¼A¡ø¶. 1998 - 99 ‹ ݇®™ Yù
üùï£ò‚ è†C ñŸÁ‹ ð£Ö¡ ü£ƒ ñî (Falun Gong
religious) Þò‚èˆFù˜ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†´ ܉î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èO¡ ªð¼‹ ð°F
«ð£hv Üó꣙ C¬î‚èŠð†´œ÷¶.
܇¬ñJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ C¬ø ¬õ‚èŠð†´œ÷õ˜èO¡ Mðó‹ õ¼ñ£Á:
ïõ‹ð˜ 13 Ü¡Á Ud ñ£è£íˆF¡
Shijiazhuang ïèó cFñ¡øˆF™ õ˜ˆîè˜ Cai
Lujun â¡ðõ˜ ï£ê«õ¬ô ªêŒîî£è Í¡Á ݇´èœ C¬ø ¬õ‚èŠð†ì£˜. Yù Mõê£JèO¡
Hó„ê¬ùè¬÷ Mõ£F‚°‹ 膴¬óè¬÷ Þ¬íòˆ î÷ˆF™ Üõ˜ â¿Fù£˜ â¡ð¶î£¡ Üõ˜ eî£ù
°Ÿø„꣆죰‹.
Hubei
ñ£è£í Þƒüƒ ïèóˆ¬î„
«ê˜‰î 40 õò¶ ñ¼ˆ¶õ ÜFè£Kò£ù Ç-ì£H¡ (Du
Daobin) ïõ‹ð˜11 Ü¡Á ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜,
êÍèŠ Hó„ê¬ùèœ °Pˆî 膴¬óè¬÷ ªõOJ†ì¶ì¡, Þ¬íòˆ î÷ˆF™ ÜóCŸ° âFó£è 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶
õ‰î, ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ºî™ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ªðŒTƒ ñ™ ð™è¬ô‚èö般î (Beijing
Normal University) «ê˜‰î 23 õò¶ ñ£íõ˜ Ç»®¬ò
M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£K ñ 塬ø Þ¬íòˆ î÷ˆF™ ªõOJ†ìîŸè£è«õ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜.
Ü«î ï£O™ ªðŒTƒ õ£Cò£ù Tò£ƒ-hŃ â¡ðõ˜ ''üùï£òèˆFŸ° Ýîóõ£ù''
Þ¬íòˆ î÷ˆF¡ î¬ôõ˜ â¡Á °Ÿø‹ê£†ìŠð†´, Üõ˜ e¶ õö‚°ˆ ªî£ìóŠð†´œ÷î£è
AFP ªêŒF GÁõù‹
îèõ™ œ÷¶.
Tò£- ²õ£ƒ ñ£è£íˆ¬î„ «ê˜‰î 39 õòî£ù ½«õ£-ü£ƒ¹ â¡ø
ªî£Nô£O, ñ£íõ˜ L«ò£-®-¬ò M´î¬ô ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Þ¬íòˆ î÷ˆF™ 膴¬óè¬÷ â¿Fù£˜
â¡ðîŸè£è Üõ¼‚° Í¡Á ݇´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù õöƒèŠð†´œ÷¶. ''Üóꣃè ÜFè£óˆ¬î Y˜°¬ôˆî£˜''
â¡ð¶î£¡ Üõ˜ eî£ù Hóî£ù °Ÿø„꣆죰‹.
Ü‚«ì£ð˜ 30 ‰ «îF 13 Aó£ñ ñ‚èÀ‚° å¡Á ºî™ ° ݇´èœ õ¬ó
C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð†´œ÷î£è ªý£ƒ ªè£ƒA™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ üùï£òè‹ ðŸPò
îèõ™ ¬ñò‹ îèõ™ î‰F¼‚A¡ø¶. Üõ˜èœ Aö‚° ê£ƒì¡ ñ£è£í Ά죌 ð°F¬ò„ «ê˜‰î 죂ê¡
Aó£ñõ£Cèœ Ýõ˜. Ýèv† 2 ‰ «îFò¡Á àœÙ˜ Üóꣃè ÜFè£Kèœ îƒè÷¶ Gôˆ¬î º¬ø«èì£è
ðPºî™ ªêŒî¬î 臮‚°‹ õ¬èJ™ «ð£hê£¼ì¡ «ñ£îL™ ß´ð†ìù˜. Þîù£™ ''êÍè 心¬è Y˜°¬ôˆîî£è''
Üõ˜èœ e¶ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶.
ãŠó™ ñ£î‹ ªîŸ°
Fujian ñ£è£í
Sanming ïèK™
¬è¶ ªêŒòŠð†ì ↴ «ð¼‚° àœÙ˜ cFñ¡ø‹ Þó‡´ ºî™ ðFù£Á ݇´èœ õ¬ó C¬øˆ î‡ì¬ù MFˆ¶œ÷¶.
Þ‰î ↴Š «ð˜ e¶, 2000 ‹ ݇®™ ''ï£ê«õ¬ô'' ªêŒ»‹ ªî£NŸêƒèˆ¬î ܬñˆîî£è¾‹, Þ¬íòˆ
î÷ˆF¡ Íô‹ A¬ìˆî îèõ™è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªî£NŸêƒèƒèœ ðŸPò å¼ Ë¬ô Þø‚è‹
ªêŒò (downloaded)
ºò¡øî£è¾‹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶.
î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ ñî ܬñŠ¹‚èœ e¶ 𣶠ÜóCò™ å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼A¡øù. ïõ‹ð˜ 12 ‹ «îFò¡Á 䉶 ð£½ƒè£ ñîŠHK¾è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°
↴ ݇´èœ C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð†´œ÷ù. ''bò ñî„êìƒ°èœ Íô‹ Yù„ ê†ìƒèœ ªêòô£‚è‹ ªðÁõ¬î
Y˜°¬ôˆîî£è'' Üõ˜èœ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶.
Yù£M¡ Þ¡¬øò ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè ܬñŠ¹‚è¬÷ Mñ˜êù‹ ªêŒAø ìü¡
èí‚è£ù ñ‚è¬÷, îƒè÷¶ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè÷£™ dFò¬ì‰F¼‚°‹ vó£LQê ݆Cò£÷˜èœ ð£¶
C¬ø‚° ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ܉î Ü÷MŸ° Yù£M™ Iè«õèñ£è ͬô º´‚ªè™ô£‹ 輈¶Š ðKõ˜ˆî¬ùèœ
âOî£è ï쉶 ªè£‡®¼Šð Þ‰î ݆Cò£÷˜èO¡ dF ÜFèKˆ¶œ÷¶.
''Yù£M™ «ñ½‹ êÍèŠ Hó„ê¬ùèœ ªð¼A‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, ñ‚èœ
°PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ ðKñ£P‚ ªè£œõ Þ¬íòˆ î÷ˆ¬î ªð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆF
õ¼A¡øù˜'' â¡Á ñQî àK¬ñèœ ñŸÁ‹ üùï£òè‹ ªî£ì˜ð£ù îèõ™ G¬ôò Þò‚°ï˜
Frank Lu â¡ðõ˜
AFP ªêò¢F
GÁõùˆFŸ° ÜOˆ¶œ÷ «ð†®J™ °PŠH†´œ÷£˜.
îQò£˜ñò «õ¬ôˆF†ì‹
îQò£˜ñòñ£‚è™ F†ìˆ¬î º´‚A M´õ ªðŒTƒ º¡«ùŸð£´è¬÷ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚A¡ø «ïóˆF™, Üóê£ƒè‹ âF˜Šð£÷˜èœ e¶ è´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, Mõê£Jè¬÷»‹ Ió†´õîŸè£è¾‹ ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èÀ‚° àÁFªñ£N î¼õîŸè£è¾‹
Þšõ£Á ªðŒTƒ ݆Cò£÷˜èœ, âF˜Šð£÷˜èœ e¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Ü®ˆî÷ˆF™
Þ¼‰¶ à¼õ£°‹ â‰îMî âF˜Š¬ð»‹ ªðŒTƒ ݆C êAˆ¶‚ ªè£œ÷£¶. ܬî å´‚°õ Üóꣃè‹
º¿ õL¬ñ¬ò»‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹.
Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 14 ‰ «îF ï¬ìªðŸø ñˆFò °¿‚ ÆìˆF™ ÝÀ‹
è‹ÎQv† è†C î¬ô¬ñ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPò¶. ÜF™, âKªð£¼œ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ ªî£ì˜ð£ù
196 Í«ô£ð£ò GÁõùƒèœ à†ðì ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ï´ˆîó ñŸÁ‹ ªð¼‰ ªî£N™èO¡
ªð¼‹ð£¡¬ñ ðƒ°è¬÷ îQò£¼‚° MŸÁMì è†Cˆ î¬ô¬ñ º®¾ ªêŒ¶œ÷¶. Ýù£™, èì‰î è£ôˆF™
Í«ô£ð£ò ªî£N™èœ â¡Á ÜPM‚èŠð´‹ â‰î ªî£NL½‹ Üóê£ƒè‹ îù¶ 膴Šð£†¬ì M†´‚
ªè£´‚裶 â¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶.
1990 èœ º¿õF½‹ Üóê£ƒèˆ ªî£N™èœ Yó¬ñ‚èŠð†ì‹, «õ÷£‡¬ñ
àŸðˆF 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†ì‹ ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ ªê™õ‰î  å¡Á õ÷˜‰î¶. H™Lò¡ èí‚è£ù
ì£ô˜èœ ðí‹ ªõO´ ºîh´è÷£è õ‰¶ °M‰î Þ‰î ‚èœ ªè£¿ˆîù. ÜóꣃèˆFŸ°
ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèœ 1997 ™ 262,000 Ýè Þ¼‰î¶. ªê¡ø ݇´ 159,000 Ýè F¯ªó¡Á i›„Cò¬ì‰¶M†ìù.
ªê¡ø ݇´ î¬ô¬ñ«òŸø üù£FðF ý¨ ü§‡ì£«õ£ (Hu
Jintao) ÞF™ «ñ½‹ «õèñ£è ªê™õ M¼‹¹Aø£˜.
ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î I芪𼋠ºîh†´ õƒAò£ù «è£™«ñ¡ê£„C™ (Goldman
Sachs) å¼ G˜õ£è Þò‚°ïó£è ðEò£ŸP õ¼‹ Hó‡†ý¨ â¡ðõ˜ ïõ‹ð˜ 12 ‰ «îF
õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬è‚° å¼ «ð†®òOˆî£˜. ''Yù üù£FðFJ¡ ÜPMŠð£ù¶ ªè£œ¬è gFJ™
I芪ðKò ñ£Ÿøñ£°‹.  ͈î î¬ôõ˜èœ ðô«ó£´ ïìˆFò à¬óò£ì™èO™ ªè£œ¬è õ°Šð¶ ªî£ì˜ð£è
«ðCJ¼‚A«ø¡. Üõ˜èœ ð£Kò îQò£˜ ñòñ£‚轂° àÁFò£ù å¼ G¬ôŠð£†¬ì â´ˆF¼Šðî£è ªîKAø¶.
âù‚°ˆ ªîOõ£è Í«ô£ð£ò‹ â¡A¡ø ªê£™L¡ ªð£¼œ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼Aø¶. îQò£˜ ¶¬ø¬ò„
꣘‰îõ˜èœ CøŠð£è ªêò™ð´‹ «ð£¶ Üóê£ƒè‹ Ü‰îˆ ªî£N™èOL¼‰¶ ªõO«òPMì «õ‡´‹''
â¡Á Üõ˜ «ð†®J™ ÃP»œ÷£˜.
â´ˆ¶‚裆ì£è ªîŸ° Yù£M™ CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôñ£è ªêò™ð†´
õ¼‹ Shenzhen ñ‡ìôˆF™ Þ‰îŠ ¹Fò ªè£œ¬è ªêò™ð´ˆîŠð†´
õ¼Aø¶. ܉î ñ‡ìôˆ¶ î‡a˜ õöƒ°‹ ¶¬ø¬ò Hó£¡C¡ îQò£˜ GÁõùñ£ù
Veolia GÁõùˆFŸ° MŸÁ M†ì£˜èœ.
Ü‚«ì£ð˜ 8 ‰ «îF ݆CJ¡ ÜóCò™ «ð£‚AŸ° ñŸªø£¼ ܬìò£÷‹ ªîOõ£è
ªîK‰î¶. ܶ, ñˆFò è†C ð£ì꣬ôJ™ (Central Party
School) âF˜è£ô Yù G˜õ£è î¬ôõ˜èÀ‚° ªõO´ áìè ÜFðó£ù Ï𘆠͘«ì£‚ (Rupert
Murdoch) à¬óò£ŸPù£˜. Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì 100 ‚° «ñŸð†ì è†C ÜFè£óˆ¶õƒèœ
Ï𘆠º˜«ì£‚°¬ìò àÁF ªñ£N¬ò ¬è Ýóõ£óˆ«î£´ õó«õŸø£˜èœ. ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù
áìèƒèO¡ G˜õ£è‹ ªõO´ GÁõùƒèÀ‚° ñ£ŸøŠð´‹ «ð£¶ è†CJ¡ H®ŠHŸ° â‰îMîñ£ù
ð£FŠ¹‹ ãŸð죶. ñ£ø£è ''ªð£¶‚è™M'' ÜFèK‚°‹ ñŸÁ‹ ''«îCò åŸÁ¬ñ ªð¼°‹'' â¡Á
º˜«ì£‚ °PŠH†ì¬î è†C G˜õ£Aèœ õó«õŸøù˜.
''Fø‰î ꉬî õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªð¼ñ÷M™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£è ܬõ
Fø‰¶ MìŠð´‹ «ð£¶ è†C‚° ÜFè£ó ÞöŠ¹ ⶾ‹ ãŸð죶'' â¡Á °PŠH†ì º˜«ì£‚ Ü
M÷‚躋 î‰î£˜. ''𣶠áìèƒè¬÷ è†C ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. è†CJL¼‰¶ ܉î ÜFè£ó‹
îQò£¼‚° õöƒèŠð´‹ «ð£¶ è†Cò£ù¶ áìèƒèO¡ õ÷˜„C¬ò è‡è£E‚è º®»‹. Yùˆ î¬ôõ˜èÀ‹
ñ‚èÀ‹ Üîù£™ A¬ì‚°‹ ªõ°ñFè÷£™ Ã´î™ ÜFè£óƒè¬÷«ò ªðÁõ£˜èœ'' â¡Á º˜«ì£‚ «ñ½‹
M÷‚è‹ ÜOˆî£˜.
Yù£M™ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼‹ ê‰¬î„ Y˜F¼ˆîƒè÷£™ ªðŒTƒ ݆C«ò£´‹
èì‰î GÁõùƒèÀì‹ ªî£ì˜¹¬ìò ºîô£Oˆ¶õ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ˆî£¡ ô£ð‹ ܬìò º®»‹.
â´ˆ¶‚裆ì£è ªê¡ø ñ£î‹ Yù üù£FðF ý¨ ü§‡ì£«õ£M¡ ¹î™M Yù£M«ô«ò 11 õ¶ ªð¼‹
ðí‚è£óó£ù Mao Daolin â¡ðõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶
ªè£‡ì£˜. Üõ˜ NASDAQ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷
ªêŒF GÁõùñ£ù Cù£M¡ (Sina) î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è
º¡ù˜ ðEò£ŸP õ‰îõ˜. Üõ¼‚° îQŠð†ì º¬øJ™ 35 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ªê£ˆ¶‚èœ
àœ÷ù.
ªð¼‹ð£ô£ù Yù ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™, ºîô£Oˆ¶õ àø¾èœ e‡´‹
Yù£M™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼Šð ªè£Çóñ£ù êÍè Gô¬ñèÀ‹ ÜcFèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¬ö‚èŠð†´
õ¼A¡øù. ðô «è£® ªî£Nô£÷˜èœ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù ªî£N™èO¡ èîõ¬ìŠHù£™ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.
ܬîMì ÜFèñ£ù Ü÷MŸ° Aó£ñŠ ð°Fè¬÷„ «ê˜‰î CÁ Mõê£Jèœ Üõ˜è÷¶ GôƒèOL¼‰¶ Mó†®ò®‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.
Þ‰î G¬ô¬ñ «ñ½‹ «ñ£êñ¬ìò‚ô‹. ÜFè£óŠ ̘õñ£ù Yù ªêŒF
GÁõùñ£ù Xinhua ïõ‹ð˜ 24 ‰«îF Ü¡Á æ˜ â„êK‚¬è¬ò
ªõOJ†ì¶. ܶ, Yù£M¡ 94 I™Lò¡ Aó£ñˆ ªî£Nô£÷˜èœ Þì‹ ªðò˜‰¶ ïèóƒèÀ‚° õ‰F¼‚A¡øù˜.
Üõ˜èÀ‚° 12 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ÃLð£‚A àœ÷, Þî¡ Íô‹ êÍè ªè£‰îOŠ¹ ãŸðì‚
ô‹. Þ‰î ñ£î‹ Yù£M¡ ¶E ñŸÁ‹ ݬìèœ õ˜ˆîèˆFŸ° ܪñK‚è£ î¬ìMFˆF¼‚Aø¶. Þ‰îˆ î¬ìJ¡
Íô‹ 15 I™Lò¡ Ý¬ìˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ 100 I™Lò¡ Mõê£JèÀ‚° àìù®ò£è ð£FŠ¹ ãŸð´‹
â¡Á â„êK‚¬è ªêŒF¼‰î¶.
àˆF«ò£è̘õñŸø ñFŠd´èO¡ð® ªð£¶ «ê¬õè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚Aòî¡
M¬÷õ£è 20 I™Lò¡ °ö‰¬îèÀ‚° ðœO‚è™M A¬ì‚èM™¬ô. ñ¼‰¶èO¡ M¬ôèœ àò˜‰¶ ªè£‡´ «ð£õ
ñ‚èO™ ð£FŠ«ð˜èÀ‚°«ñ™ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèÀ‚«è ªê™ôº®ò£î Üõô G¬ô ãŸð†®¼‚A¡ø¶. ãªù¡ø£™
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ÞŠ«ð£¶ è†ìí‹ õÅL‚Aø£˜èœ. àôA™ 𣶠õ¼ˆ¶A¡ø ¹Fò è£ê«ï£ò£OèO™
裙õ£CŠ«ð˜ Yù£¬õ„ «ê˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. 嚪õ£¼ ݇´‹ ¹Fî£è 20 I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° ñ…ê™
è£ñ£¬ô «ï£Œ à¼õ£A¡ø¶. 2010 ‹ ݇®™ ⌆v «ï£Œ °î™ Ü÷¾ 10 I™Lò¡ Ü÷MŸ°
ªê™½‹ â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚A¡ø¶.
ÜóꣃèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£´ ªî£ì˜ð£ù
Yù£M¡ ñˆFò Üóꣃè C‰î¬ùò£÷˜ °¿ å¡Á ܇¬ñJ™ å¼ ÝŒ¾ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‚A¡ø¶. ܶ,
ܪñK‚è Yù àø¾èO¡ ñ ÞÁ‚èñ£è Þ™¬ô â‰î «ïóˆF½‹ H÷¾èœ à¼õ£èô£‹. Yù£M™ Ièˆ
bMóñ£ù êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ à¼õ£A‚ ªè£‡´ õ¼õ ÞŠ«ð£¶ ªî£ìƒA 2010
‹ ݇´‚°œ â‰î «ïóˆF½‹ Þ¼îóŠ¹ àø¾èO™ ''ÜF˜„Cˆî¼‹ ªî£Œ¾èœ ñŸÁ‹ H÷¾èœ à¼õ£èô£‹''
â¡Á Ü‰î‚ °¿ â„êKˆF¼‚A¡ø¶.
êÍè‚ ªè£‰îOŠ¹
ªðŒTƒ, A÷˜„Cè¬÷ å´‚°õ ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø «ïóˆF™,
܇¬ñ õ£óƒèO™ «õ¬ô ÞöŠ¹, Üóꣃè áö™èœ ñŸÁ‹ êÍè ãŸøˆî£›¾èœ ªî£ì˜ð£è ñ‚è÷¶ ÜF¼ŠF»‹,
è‡ìùƒèÀ‹ ªð¼A‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù.
ïõ‹ð˜ 23 Ü¡Á ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù,
Xiangfan ïèóˆF™ àœ÷ 裘 àFKŠð£èƒèœ îò£KŠ¹
ªî£NŸê£¬ô¬ò «ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ ²ñ£˜ 7,000 «ð˜ «õ¬ôc‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶, ñŸÁ‹ Üóꣃè
áö™è¬÷‚ 臮ˆ¶, Hubei Hó£‰FòˆF™ àœ÷ Þó‡´
Hóî£ù ªï´…꣬ôèœ ñŸÁ‹ óJ™«õ «ñ‹ð£ôˆF™ «ð£‚°õóˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆF M†ìù˜. ÜóꣃèˆFŸ°
ªê£‰îñ£ù Þˆªî£NŸê£¬ô¬ò ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒõ Üõ˜èœ âF˜Š¹ ªîKMˆî«ð£¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù
«ð£h꣘ ð£¶è£Š¹ ðEJ™ ß´ð´ˆîŠð†ìù˜. ܈«î£´ è‡ìù‹ ªîKMˆî 5 î¬ôõ˜èÀ‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
ïõ‹ð˜ 14 ‰ «îFò¡Á, 1700 Mõê£JèÀ‚°‹
Fujian ñ‡ìôˆF½œ÷
Minhou County J™ 500 «ð£hv ÜFè£KèÀ‚°‹
«ñ£î™ ãŸð†ì¶. ðô ã‚è˜ Gôƒèœ 20,000 ªò¡QL¼‰¶ 3000 ªò¡ù£è °¬øˆ¶ ïwì ßì£è
Üõ˜À‚° ªè£´ˆî âFó£è è‡ìù‹ ªêŒî«ð£¶ ܶ «ñ£îô£è ªõ®ˆî¶. ÞF™ 100 ‚°‹ «ñŸð†ì
Aó£ñõ£Cèœ è£òñ¬ì‰îù˜.
Ü‚«ì£ð˜ 28 ‰ «îFò¡Á 1000 ˆFŸ° «ñŸð†ì è‡ìù ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ
ê£ƒì¡ ñ£è£í ïèó Üóꣃè G˜õ£è ܽõôèˆF¡ e¶ F¯ªó¡Á ¹°‰¶ ªè£‡ìù˜. ï¬ìð£¬î ê¬ñò™
Mò£ð£Kè¬÷ Mó†´õ ÜFè£Kèœ ºò½‹«ð£¶ F†ìI†«ì Üõ˜èœ e¶ Üóꣃè õ£èùˆ¬î ãŸP,
å¼õK¡ ê£MŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ F󇮼‰î 800
«ð£hv ÜFè£Kè«÷£´ ï¬ìªðŸø «ñ£îL™ °¬ø‰î ð†ê‹ 100 «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
û£ƒè£Œ ñ£è£íˆF™ ªð£¶ñ‚èœ è‡ìù‹ ªîKMŠð¶ Iè Ü̘õñ£è ÝAM†ì¶.
ãªù¡ø£™ ܉î Ü÷MŸ° 臮Šð£ù ÜóCò™ 膴Šð£´ ܃° Gô¾Aø¶. ܉î ïèóˆF™ Ãì ïõ‹ð˜ 5
‰ «îFò¡Á ïèó ñ‡ìðˆFŸ° ªõO«ò 500 ªî£Nô£÷˜èœ Fó‡´ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ñ¼‰¶ îò£KŠ¹
GÁõùˆ¬î Í´õ âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. ÜŠð® ÍìŠð´õ 1,100 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô Þö‚°‹
G¬ô‚° îœ÷Šð´õ˜.
ªý£ƒ ªè£ƒAL¼‰¶ ªõOJìŠð†´ õ¼‹
China Labour Bulletin ªõOJ†´œ÷
å¼ îèõL¡ ð®, ªê¡ø Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ºî™ å¼ A«ó¡ ªî£NŸê£¬ô¬ò «ê˜‰î 600 ªî£Nô£÷˜èœ
ªî£ì˜‰¶ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆF õ¼A¡øù˜. ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùˆ¬î ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜
å¼õ¼‚° ''Þôõêñ£è MŸø¶'' «ð£¡ø áö™ ñL‰î MŸð¬ù¬ò Üõ˜èœ ݆«êHˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î
MŸð¬ù Íô‹ 5000 ªî£Nô£÷˜èO™ 60 êîiî‹ áNò˜èœ «õ¬ô ÞöŠð£˜èœ.
ïõ‹ð˜ 12 Ü¡Á ܪñK‚èŠ ðˆFK¬èò£ù
Chicago Tribune å¼ â„êK‚¬è¬ò M´ˆF¼‰î¶.
Yù£M™ Gô¾A¡ø êÍè‚ ªè£‰îOŠ¹ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ Ü÷MŸ° ºŸP‚ ªè£‡®¼Šðî£è ܉î ðˆFK¬è
â¿FJ¼‰î¶. ê†ì eø™èÀ‹, 制¬öò£¬ñ»‹, èôõóƒèÀ‹ Yù£M™ õö‚èñ£è ï¬ìªðÁ‹ õ£®‚¬èò£AM†ì¶.
õö‚èñ£è å´‚èŠð†´ õ¼‹, Ýù£™ å¼ ï£¬÷‚° ÜF¼ŠF ªè£‡ì Yù ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Fó‡´ M´õ£˜è«÷£
â¡ø C‹ñ ªê£ŠðíˆF™ Yùˆ î¬ôõ˜èœ àœ÷ù˜. ã¬ö Mõê£JèO™ ªî£ìƒA, ïèóƒèO™ õ£›A¡ø
«õ¬ôJ™ô£ ñ‚èœ à†ðì ܬùõ¼‹ å¡Á Fó‡´ âƒ«è? A÷˜„C ïìˆF M´õ£˜è«÷£ â¡Á Yùˆî¬ôõ˜èœ
Ü…C ï´ƒA‚ ªè£‡®¼Šðî£è ÞŠðˆFK¬è â¿FJ¼‚A¡ø¶.
âù«õ, ÞŠ«ð£¶ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ
â‰î Þò‚è‹ ªî£ìƒAù£½‹ ܬî àìù®ò£è ðóõ£ñ™ î´ˆ¶ GÁˆ¶A¡ø «ð£hv Üóê ªè´ð® ïìõ®‚¬èèO™
üù£FðF ý¨ ü§‡ì£«õ£ ß´ð†®¼‚Aø£˜.
ïõ‹ð˜ 13 Ü¡Á ô‡ì¡ âè£ùIv† õ£ó Þî› W›è‡ìõ£Á â¿FJ¼‚A¡ø¶.
''º¡ù£œ üù£FðF, îù¶ âF˜Šð£÷˜èœ e¶ è´¬ñò£ù, ªè£Çóñ£ù ïìõ®‚¬è «ñŸªè£‡ì£½‹
ÜóCò™ Y˜F¼ˆîƒèO™ æó÷MŸ° á‚°MŠ¹‚è¬÷ õöƒAù£˜. êAŠ¹ˆ ñ»ì¡ ï쉶 ªè£‡ì£˜. Cô
ïèóƒèO™ èõ˜ù˜è¬÷ ñ‚è«÷ «ïó®ò£è «î˜‰ªî´Šð¬î ÜÂñFˆî£˜. Ýè«õ, Ü«î «ð£¡Á ªè´H®èÀ‚°
ï´M½‹ ÜóCò™ Y˜F¼ˆîƒèO™ ¹Fò üù£FðF èõù‹ ªê½ˆ¶õ£˜'' â¡Á ÞŠðˆFK¬è â¿F»œ÷¶.
Top of page
