Ontario Tories deny farm workers trade union rights

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£ : èùì£

Ontario Tories deny farm workers trade union rights

å¡ì£K«ò£M¡ «ì£K Üó² Mõê£òŠ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªî£NŸêƒè àK¬ñè¬÷ ñÁ‚Aø¶

By David Adelaide
6 January 2003

Back to screen version

å¡ì£K«ò£M¡ «ì£K Üóê£ù¶, «õ÷£‡¬ñ ñŸÁ‹ Mõê£òŠ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì ªî£NŸêƒè àK¬ñè¬÷ ñÁ‚è ê†ì‹ ÞòŸP»œ÷¶. "Mõê£òŠ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ ð£¶è£Š¹ ê†ì‹" â¡Á Þì‚èóì‚èô£è ªðòKìŠð†´, ê†ì‹ 187¡ W› õ¼õî£õ¶, "«õ÷£‡ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ Ã†ì£è êƒèƒèœ Ü¬ñ‚èô£ªñ¡Á‹, Ýù£™ «ð£ó£†ì«ñ£ «õ¬ô GÁˆî«ñ£ ïìˆî ê†ì gFò£è ÜÂñF‚èŠðìñ£†ì£˜èœ" â¡Aø¶. Ü¶¾I™ô£ñ™, ºîô£Oèœ, Þ‰î êƒèƒè¬÷ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆ¶õîŸ°, Üõ˜èÀ‚è£è îƒèÀì¡ «ðó‹ «ð²‹, ãè ºèõ˜è÷£è ÜƒWèK‚èˆ «î¬õJ™¬ô. ïõ‹ð˜ 18, 2002 Ü¡Á ÞòŸøŠð†ì Þ„ê†ìˆ¬î âF˜‚è†Cò£ù Lðó™ è†C Ýîó¾ ªîKM‚è, Üî¬ù ¹Fò üùï£òè‚ è†C (New Democratic Party -NDP) âF˜ˆî¶.

ãøˆî£ö 1,00,000 å¡ì£K«ò£M¡ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Iè¾‹ å´‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ ²ó‡ìŠð´‹ àÁŠHù˜èœ Ýõ˜. Þ‰î ñ£è£íˆF¡ ªî£N™ õ†ìƒèO™ Iè¾‹ °¬ø‰î áFò‹ ªðÁ‹ Þõ˜èœ Iè ÜFè â‡E‚¬èJô£ù ðEJì Mðˆ¶èœ, è£òƒèœ, «ï£Œèœ ñŸÁ‹ ÞøŠð£™ ð£F‚èŠð´A¡øù˜.

10,000 Ÿ°‹ «ñô£ù Þ‰î ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ (2000 Ý‡®™ 14,500) ègHò¡ ñŸÁ‹ ªñ‚C«è£ML¼‰¶ ¹ô‹ªò˜‰î ªî£Nô£÷˜è÷£õ˜. è£ñ¡ªõ™ˆ ègHò¡ ð¼õè£ô Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜ F†ìˆF¡ð®»‹, ªñ‚C«è£ ð¼õè£ô Mõê£ò ªî£Nô£÷˜ F†ìˆF¡ð®»‹, Þõ˜èœ õóõ¬ö‚èŠð†ìõ˜èœ. ÞˆF†ìˆF¡W› èùì£¾‚° õ¼‹ 90 êîMAî ªî£Nô£÷˜èœ, å¡ì£K«ò£ Mõê£ò ªî£N™¶¬ø‚° ðE‚° ªê™A¡øù˜. "õì‚°-ªîŸ° G¬ôòˆF¡" Ý¡ ªõv«ó£¡ (Ann Weston) Þ¡ð®, 1995-99 è£ôè†ìˆF™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚° å¼ ñE «ïóˆFŸ° 6.90 ì£ô˜èœ ªè£´‚èŠð†ìî£è ªîPM‚Aø£˜.

êeðˆF™ ÞòŸøŠð†ì Þ„ê†ìŠð®, â˜Q ßšR¡ (Ernie Eves) «ì£K Üóê£ù¶ ð£ó‹ðKòñ£è õ¼‹ ðö‚èñ£ù "«õ÷£‡ ðEò£÷˜è¬÷ êƒèƒèœ Ü¬ñ‚è î¬ìMFŠð¬î" H¡ðŸP G¬ôï£†´Aø¶. å¡ì£K«ò£ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò å¼«ð£¶‹ ªðŸøF™¬ô.

ªð£Š «ó (Bob Rae) (1990-1995) Þ¡ NDP ñ£è£í Üó² ¹°ˆFò ê†ìˆF™, ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ êƒèƒèœ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø«ð£¶‹, êÍè üùï£òèõ£Fèœ Þ‰î êƒèƒèÀ‚° «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ àK¬ñ¬ò î´ˆîù˜. ÜîŸ° ñ£ø£è, ªî£NŸêƒèº‹, ºîô£O»‹ êñ˜ŠH‚°‹ º¡ªñ£NòŠð†ì Ã†´ åŠð‰îƒè¬÷ ñˆFòvî ï´õ˜ «î˜¾ ªêŒ¶ ðKYL‚è Þ‰î ê†ì‹ õ¬è ªêŒAø¶.

NDP ÜóC¡ ÞÁF ñ£îƒèO™ ÞòŸøŠð†ì Þ‰î «õ÷£‡ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èO¡ ê†ìñ£ù¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ê½¬èò£è Þ¼Šð¬îMì ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î F¼ŠFŠð´ˆ¶õî£è«õ Ü¬ñ‰î¶. ðô H™Lò¡èœ ªð£¶ŠðEèO½‹, áFò °¬øŠ¹ ñŸÁ‹ ðEJìƒèœ °¬øŠ¬ð»‹, å¼ I™Lò¡ ªð£¶ˆ¶¬ø ðEò£÷˜èÀ‚° Üó² Ý¬íèœ Íôñ£è¾‹, õK„²¬ñè¬÷ ÜFèKˆ¶‹, ªî£Nô£÷˜ ïô‹ â¡ø G¬ô «õ¬ô ïô‹ â¡ðîŸ° ñ£Áõ¬î º¡ªù´ˆ¶, êÍè üùï£òèõ£Fèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ è‡Í®ˆîùñ£è «ñ£î½‚° õ‰îù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù Üî¡ î£‚°îL™, NDP‚° Iè ªõOŠð¬ìò£è Ýîó¾ î¼‹ êƒèƒèO™ å¡Áî£¡ "ä‚Aò àí¾ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹". Þ‰î êƒè‹î£¡ º¡¹ ð‡¬í ªî£N™¶¬øJ™ êƒè‹ «ðó‹«ð²‹ àK¬ñèÀ‚° ê†ì gFò£ù ÜƒWè£ó‹ ªðÁõîŸè£è Ýîó¾ Fó†® Þ¼‰î¶.

Þ‰î êÍè üùï£òèõ£Fèœ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ãñ£ŸP, F¬êˆF¼ŠHM†ìù˜. Þî¡Íô‹ ÜF õô¶ê£K «õ¬ôˆF†ìˆF¡ «ðK™ ¬ñ‚ ý£Kv (Mike Harris) î¬ô¬ñJ™ «ì£K‚èœ Ý†C‚°õó èî¾ Fø‰¶ M†ì¶. à‡¬ñJ™ ý£Kv «ì£K‚èO¡ "ªð£¶ àí˜¾ ¹ó†C" ò£ù¶, TƒK„ °®òó² è†CJ¡, "ÜªñK‚è£¾ì¡ åŠð‰î‹" â¡ø F†ìˆ¬î Ü´ˆ¶ ªõOŠð¬ìò£è Ü¬ñ‚èŠð†ì¶.

«ì£K‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ã†ì£è «ðó‹ «ð²‹ àK¬ñè¬÷‚ Ãì NDP- î‰î¬î, «ì£K‚èœ å¼ Üõñ£ùñ£è è¼¶A¡øù˜. Üóê£ƒèˆF¡ è†C â¡ø õ¬èJ™, Üõ˜èO¡ ºîŸè†ì ïìõ®‚¬èèœ ñˆFJ™, NDP õ°ˆî ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ ê†ìˆ¬î»‹, è¼ƒè£Lèœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¬î î´‚°‹ ê†ìˆ¬î»‹ Þõ˜èœ óˆ¶„ªêŒîî£è Þ¼‰î¶.

ð‡¬íˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° êƒè àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ðPˆî «ì£K‚èœ, ð£ó‹ðKò Mõê£òˆ ªî£N¬ô «ðµõî£è ªê£™A¡øù˜. ÜŠ«ð£¶ â¿‰î Hó„ê¬ù¬òŠ «ð£ô«õ ÞŠ«ð£¶‹, °´‹ð Mõê£òˆ ªî£N¬ô å¿ƒ°º¬øŠð´ˆ¶õ¬î ªêŒò£ñ™, õ˜ˆîè gFJô£ù «õ÷£‡¬ñ ñŸÁ‹ àí¾ ðîŠð´ˆ¶‹ ªî£NL™ ß´ð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ˆî£¡ å¿ƒ°ð´ˆ¶Aø¶. å¡ì£K«ò£M™ 10 êîMAî Mõê£òŠ ð‡¬íèO™ 50 êîMAî «õ÷£‡ ªî£Nô£÷˜èœ ðE ¹KAø£˜èœ.

Þ¡Á õ¬ó ð‡¬í ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¿ƒ°º¬øð´ˆ¶õF™ ªõŸP è‡ì¶î£¡ "ä‚Aò àí¾ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ªî£Nô£÷˜èœ èùì£" (United Food and Commercial Workers Canada -UFCW) Þ¶ ²ñ£˜ 200 ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¡ì£K«ò£M½œ÷ hIƒìQ™, ¬ý¬ô¡ è£÷£‡ àŸðˆF GÁõùˆF™ å¿ƒ°ð´ˆF»œ÷¶. 1995-¡ «ì£K‚èœ ê†ìˆF¡ H¡M¬÷õ£™, ¬ý¬ô¡ àŸðˆF ªî£Nô£÷˜èœ êƒè‹, «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî «ðó‹«ð²‹ ºèõó£è Þ¼‚°‹ ÜƒWè£óˆ¬î Þö‰î¶.

èùì£ ÜóCò™ ê£êùˆF½œ÷ àK¬ñèœ ñŸÁ‹ ²î‰Fóƒèœ ê†ì Ü®Šð¬ìJ™ UFCW ê†ìÌ˜õñ£è ðFô® ªè£´ˆî¶. ®ê‹ð˜ 2001™ â´‚èŠð†ì 8-1 b˜ñ£ùˆF¡ð®, èùì£ à„êcFñ¡ø‹, "1995 «ì£K ê†ìŠ«ðó¬õ, Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñèœ ê£êùˆ¬î Þó‡´ õNèO™ eP»œ÷¶ â¡ø¶. êƒèˆ«î£´ ²î‰Fóñ£Œ ªî£ì˜¹ªè£œÀ‹ àK¬ñ ñŸÁ‹ ê†ìˆF¡ W› êKêññ£Œ ñF‚èŠðì«õ‡®ò àK¬ñ¬ò»‹ eP»œ÷¶. «ì£K ÜóCò™ê£êùˆ¶ì¡, Þ¡Â‹ 18 ñ£î è£ôˆF™ ê†ìˆ«î£´ å¿ƒ°ð´ˆî âù cFñ¡ø‹ îQŠðì ÜPMˆ¶œ÷¶.

2002™ Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èœ ð£¶è£Š¹ ê†ìˆ¬î ÞòŸPòF™, «ì£K Üó², à„êcFñ¡ø Ý¬íJ¡ è®îˆ¬îŠ H¡ðŸPò¶, ÝJÂ‹ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «ð£¶ñ£ù áFòº‹, ï™ô ªî£N™ Å›G¬ô‚°ñ£ù â‰î õNº¬øè¬÷»‹ ãñ£ŸPò¶.

UFCW èùì£-M¡ Þò‚°ù˜ ¬ñ‚«è™ «ü. ç«ðó£ê˜ (Michael J. Fraser), Þ‰î ¹Fò ê†ìˆ¬î è‡®ˆ¶ ÜîŸ° cFñ¡ø‹ Íô‹ êõ£™ Mì¾‹ ÅÀ¬óˆî£˜. ã¿ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ý£Kv Üóê£ù¶, àK¬ñè¬÷ ðPˆî«ð£¶ Þ¼‰î G¬ô¬òMì, å¡ì£K«ò£M¡ 100,000 Mõê£ò ªî£Nô£÷˜èœ â‰î MîˆF½‹ º¡«ùŸø‹ ªðŸÁMìM™¬ô. êƒèˆF™ «ê¼‹ àK¬ñ Þ™ô£ñ½‹, Ã†´ «ðó‹«ðêL™ ß´ðìº®ò£ñ½‹ Þˆªî£Nô£÷˜èœ àœ÷ù˜. UFCW õ£ù¶, å¡ì£K«ò£ ÜóCì‹, ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èÀ‚°, êƒè‹ Ü¬ñ‚°‹ àK¬ñ à‡´ â¡Á ªê£™ô, ðô õ¼ìƒèœ cFñ¡øˆF™ ªêôõN‚èM™¬ô, õö‚è£´õîŸè£è Ü¬ó I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‹ ªêôMì¾I™¬ô.

Ýù£™, «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»‹ ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ê†ì gFò£ù î¬ì¬ò Ü™ô¶ Fó÷£ù «õ¬ôïìõ®‚¬èò¬ò ãŸðF™ °Pˆ¶ UFCW î¬ô¬ñ F¼ŠFò¬ì‰¶œ÷¶. ç«ðó£ê˜ ªê£™Aø£˜, "«ì£KJ¡ ªî£Nô£÷˜ ïôˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªýô¡, º‰¬îò â¡®H ÜóC¡ Mõê£ò ªî£Nô£÷˜ ªî£ì˜¹ ê†ìˆF¡ W› ï£‹ Þ¼‰F¼‰îî£™, êƒèˆF™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ Üõ˜èœ ºîô£OèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ «õÁð£´è¬÷ˆ b˜ŠðF™ è†´Šð´ˆ¶‹ Þ¬ìf†ì£÷˜ / ï´õ˜ b˜Š¹‚° Mì™ Gè›„CŠ«ð£‚¬è" UFCW èùì£ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ â¡ø âù¶ èìŠð£†¬ì «ü£¡v Ãì åˆ¶‚ªè£œ÷ ñÁ‚Aø££˜.

«õÁõ¬èJ™ ªê£¡ù£™, ªî£Nô£÷˜èœ è†ì£ò‹ «õ¬ô ªêŒî£è «õ‡®ò å´‚°º¬ø Å›G¬ôèÀ‚° âFó£è YKò ªî£NŸ¶¬ø ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷‚ °MŠðF™ î¬ôJì£¶, ð‡¬í ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªî£NŸêƒè «ð£ó£†ìˆFŸè£ù Iè Ü®Šð¬ìò£ù Ý»îƒè¬÷ ÜOŠðF™ «ì£Kè¬÷ Mì¾‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° Ý˜õ‹ Þ™¬ô.