¶¼‚A ð£ó£Àñ¡ø‹ ܪñK‚è «ð£˜ˆF†ìƒèÀ‚° âF˜ˆ¶ õ£‚èOˆî¶
By Justus Leicht and Peter Schwarz
4 March 2003
Back
to screen version
èì‰î êQ‚Aö¬ñ MòŠÌ†´‹ õ£‚ªè´ŠH™, ¶¼‚A ð£ó£Àñ¡øñ£ù¶ ßó£‚AŸ°
âFó£ù «ð£¼‚è£ù îò£KŠH¡ å¼ ð£èñ£è ¶¼‚AJ¡ ♬ôJ™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆ¶õ
ÜÂñF ñÁˆ¶œ÷¶. ß󣂬è Ý‚AóIŠðîŸè£ù î÷ñ£è 62,000 ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ¶¼‚A¬òŠ
ðò¡ð´ˆ¶îŸ° ÜÂñF‚°‹ õ¬ó¾ ê†ì‹ «î¬õò£ù ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òŠ ªðøˆ îõPM†ì¶. b˜ñ£ùˆFŸ°
âFó£è õ£‚èOˆ«î£¼œ âF˜‚è†Cò£ù êÍè üùï£òè °®òó² ñ‚èœ è†CJ¡
(Social Democratic Republican People’s Party -CHP)
àÁŠHù˜èÀ‹ Ü«î«ð£ô ÝÀ‹ è†Cò£ù cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚ è†CJ¡
(Party of Justice and Development -AKP) Í¡P™
å¼ ð°F àÁŠHù˜èÀ‹ Ü샰õ˜.
Þ‹ º®õ£ù¶ õ£SƒìQ™ è´‹ âF˜M¬÷¬õ‚ è†ìM›ˆ¶M†´œ÷¶ ñŸÁ‹ ܃è£ó£
î¡Q½‹ å¼ àœï£†´ ªï¼‚讬ò‚ è†ìM›ˆ¶ M†´œ÷¶.
Þ‰î õ£‚ªè´ŠH¡ º¡Gè›õ£è å¼ õ£óè£ô Þ¿ðP»‹ «ðóº‹ Þ¼‰F¼‰îù.
ÜðKIîñ£ù ¶¼‚Aò ñ‚èœ ß󣂰ìù£ù «ð£¬ó âF˜ˆî «ð£F½‹, ݈FóÍ†ì™ ñŸÁ‹ Þô…ê‹ Þ¬õ
Þ¬í‰î ïìõ®‚¬è Íôñ£è õ£Sƒì¡ ¶¼‚A ÜóꣃèˆFŸ° ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀ‚° ¶¼‚A î÷ˆ¬î ¬õˆF¼‚脪êŒò
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî¶.
ªðŠóõK 6 Ü¡Á, ð£ó£Àñ¡øñ£ù¶ ÞÁFò£è ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ G¬ôGÁˆ¶õ
¶¼‚Aò Þó£µõ î÷ƒè¬÷»‹ ¶¬øºèƒè¬÷»‹ «ê£FŠð îò£KŠðF™ ܪñK‚è G¹í˜è¬÷ ÜÂñFˆî¶.
à‡¬ñJ™ ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆî ÜÂñF‚°‹ õ£‚° ªðŠóõK 18 Ü¡Á F†ìIìŠð†ì¶, Ýù£™ H¡ù˜ ܶ ðô
îì¬õèœ GÁˆîŠð†ì¶. ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªêŒF áìèƒèœ Üóꣃèˆî£™ î£ñF‚èŠð´‹
î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ¶¼‚Aò 制¬öŠHŸè£ù M¬ô¬ò àò˜ˆî G˜ð‰F‚°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì ªõÁ‹ Å›„C
ïìõ®‚¬è â¡Á ï숶A¡øù. Ýù£™ ªîOõ£è«õ ¶¼‚Aò ÝÀ‹ õ˜‚è‹, ܪñK‚è «ð£˜ F†ìƒèÀ‚°
ðó‰î êÍèˆ î†®ù˜ ðƒA™ ÜðKIîñ£ù àœï£†´ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê âF˜Š¹è¬÷ âF˜ªè£œõF™ Ýöñ£Œ
H÷¾‡®¼‚A¡ø¶.
¶¼‚Aò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ «ð£˜ Hó„C¬ù¬ò Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ù£™
Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ܃è£ó£M™ ñˆFò CyUŒ«ò 궂èˆF™
(Sihhiiye square) 50,000
«ð˜ ܬñF ݘŠð£†ìˆFŸè£è F󇮼‰îù˜. Þó‡´ î꣊îƒèO™ ¶¼‚Aò î¬ôïèK™ ï¬ìªðŸø ªðKò
Ãì™èO™ Þ¶IèŠ ªðKòî£è Þ¼‰î¶. ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ H¡õ¼ñ£Á ºö‚èI†ìù˜: " ܪñK‚裾‚è£ù
ð¬ìió˜è÷£è Þ¼‚è M¼‹ðM™¬ô", "ñ‚èœ «ð£¬ó î´Šð£˜èœ", ñŸÁ‹ "ñ‚èÀ‚° ðíˆ¬î„ ªêôM´,
«ð£¼‚è£è ªêôM죫î."
ð£ó£Àñ¡ø õ£‚° ÜPM‚èŠð†ì«ð£¶, ñA›„C»ì¡ ݘŠðKˆî ÝJó‚èí‚è£ù
ñ‚èœ e‡´‹ å¼ îì¬õ, "ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ßó£‚Aò˜èœ. ï£ƒèœ ªè£™ôñ£†«ì£‹, ï£ƒèœ ê£èñ£†«ì£‹"
â¡Á ºöƒA‚ ªè£‡´, ù¿„Cò£è iFèO™ ªð¼‚ªè´ˆîù˜.
Þ‰î ݘŠð£†ìƒèœ ðó‰î Ü®Šð¬ìJô£ù ªð£¶ñ‚èO¡ àí˜M¡ ªõOŠð£ì£è
Þ¼‰îù. 輈¶‚èEŠ¹ õ£‚ªè´ŠH¡ ð®, 94 êîiî ¶¼‚Aò˜èœ ܬùõ¼‹ ܇¬ì ï£ì£ù ß󣂰ì¡
«ð£¬ó Gó£èKˆîù˜. õ£‚ªè´ŠHŸ° å¼ï£œ èNˆ¶, ¶¼‚Aò ðˆFK‚¬è ý§Kòˆ ( Hürriyet)
ܪñK‚è üù£FðF ñˆFò Aö‚AŸè£ù üùï£òèˆFŸ°
àÁF ÜOˆF¼‰î£˜ âù G¬ù׆®ò¶: "ÞŠªð£¿¶ ¶¼‚AJ™ üùï£òè‹ Ýó‹HˆF¼‚Aø¶." õ£‚èOŠ¹ ¶¼‚Aò˜èœ
"Ü„²Áˆî™è÷£½‹ ÞÁF‚ªè´‚è÷£½‹ ݆ªè£œ÷Šðì ñ£†ì£˜èœ" â¡Á 裆®ò¶.
cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚ è†C Ü¿ˆîˆFŸ° î¬ô õíƒAò¶
Þvô£Iò ܬñŠ¹‚èÀì¡ «ê˜‰¶ Hóî£ùñ£è Þì¶ê£K è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
ܬñŠ¹‚èœ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ªîOõ£è«õ CÁ𣡬ñò£è Þ¼‰î¶.
Üî¡ ðƒAŸ° cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚è†C, Üî¡ Þvô£Iò ÍôƒèÀì¡, ªîOõ£è«õ ÜóCò™ åO‚蟬øJ¡
ðö¬ñõ£î HK¬õ„ «ê˜‰F¼‰î¶. õ¬ó¾ ê†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆî cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚ è†CJ¡
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO™ ðô˜ õô¶-ê£K «îCòõ£î 衬ù¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ.
âšõ£ø£J‹, cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚ è†C ªð£¶ñ‚èO¡ Ü¿ˆîˆFŸ° ªêM꣌ˆî¶.
Þ‚è†Cò£ù¶ G¬ôìŠð†ì ÜóCò™ è†CèÀì¡ ðóM»œ÷ «è£ðˆFŸ° º¬øf´ ªêŒ»‹ üùó…êè Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´ˆî ñŸÁ‹ ã¬öèœ, Aó£ñŠ¹øˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ù˜, ñ£ïèK¡ °®¬êõ£Cèœ ñŸÁ‹
CÁ õEè˜èO¡ ð°FJùKìI¼‰¶ Ýîó¬õ ªõ¡Á H¡ù˜, ° ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ݆C‚° õ‰î¶. ðˆFK¬è
ÜP‚¬èèO¡ ð®, ªðŠóõK 6 «î˜î™ õ£‚°ŠðFMŸ°Š H¡ù˜ Þvô£Iò Mö£M¡ ªð£¿¶, îƒèO¡ ªî£°FèÀ‚°
F¼‹Hò ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£ù ñ‚èO¡ âF˜ŠH¡ º¿ Ü÷M¬ù «ï¼‚°«ïó£Œ
âF˜ªè£‡ìù˜.
Þó‡ì£õ¶ õ£‚AŸ° à‡¬ñò£Œ F†ìIìŠð†ì ï£À‚° Í¡Á ï£†èœ º¡ù˜ ïì‰î,
HŠóõK15¡ «ð£˜ âF˜Š¹ ê˜õ«îê ݘŠð£†ìƒèœ, ÞšM¬÷M¡ e¶ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶õF™ å¼ °PŠHìˆî‚è
ð£ˆFóˆ¬î»‹ ÝŸPò¶. ªðŠóõKJ¡ ï´Šð°F‚°Š H¡ù˜ Þ¼‰¶ cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚è†CJ¡ î¬ô¬ñ ܪñK‚è£MŸ°
Ýîó¾ ªî£ì˜ð£è îù¶ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ M²õ£êˆ¬î àÁFŠð´ˆî Üîù£™ âF˜ªè£œ÷Šð†ì
èwìƒèO¡ ªî£ì˜„Cò£ù ÜP‚¬èèœ Üƒ° Þ¼‰F¼‰F¼‚A¡øù.
܇¬ñò õ£‚èOŠ¹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚è†C î¬ôõ˜
KêŠ îJŠ ☫ì£è‚° ( Recep Tayyip Erdogan)
èêŠð£ù Ü®ò£°‹. õ¼A¡ø Þ‰î õ£ó ÞÁFJ™ ☫ì£è¡
Aö‚° ñ£íñ£ù C˜†®™ Þ¬ìˆ «î˜î¬ô ê‰F‚Aø£˜, ÜF™ Üõ˜ ð£ó£Àñ¡ø Þ¼‚¬è¬ò‚ ¬èŠðŸø¾‹
Hóîñ˜ ðîM¬ò àˆF«ò£ègFJ™ ãŸè¾‹ ªõŸP ªðÁõ¶ Üõ¼‚°ˆ «î¬õò£è Þ¼‚Aø¶.
ðF™ Hóîñó£ù ÜŠ¶™ô£ è™ ( Abdullah
Gül) àì¡ «ê˜‰¶, ☫è£ì¡ «ð£K™ ¶¼‚AJ¡
ߴ𣆮Ÿè£ù ªõ°ñF¬ò àò˜ˆ¶õF™ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ß´ð†´ õ‰F¼‚Aø£˜, ÞŠ«ð£¼ì¡ å¼õ¼‹
ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ðì£ñ™ Þ¼‚èM™¬ô.
ܪñK‚è£MŸ° ÃLŠð¬ìò£è ªêò™ð´‹ Üõ˜è÷¶ ºòŸC‚° M¬ôò£è Üõ˜èœ
10 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ àìù® àîMò£è¾‹ «ñ½‹ 20 H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ èìù£è¾‹ «è£Kòî¡ Íô‹
Ýó‹Hˆîù˜. ܪñK‚è£ Ý†«êð¬ù ªêŒ¶, ¶¼‚A Üî¡ «îCò õó¾-ªêô¾ F†ìˆF™ ªõ†´‚èÀ‚è£è¾‹
îQò£˜ ñòñ£‚è™ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸè£è¾ñ£ù, ð¡ù£†´ ï£íò GFòˆî£™ º¡Ã†® ¬õ‚èŠð´‹
«è£K‚¬èèÀ‚° àì¡ð´‹ ªð£¿¶ ñ†´«ñ ܶ ªê½ˆîŠðì‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹ â¡ø¶. ܪñK‚è£õ£™
ðôñ£è ªê™õ£‚° ªê½ˆîŠð´‹, Ü‚«ì£ð˜ 2002‚°Š H¡ù˜ 1.6 H™Lò¡ ì£ô˜èœ èì¬ùˆ î´ˆ¶
GÁˆF ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòñ£ù¶ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á
«è£¼Aø¶. ÞÁFJ™ ¶¼‚Aò î¬ô¬ñ»‹ ܪñK‚裾‹ 24 H™Lò¡ ì£ô˜èœ èì¡ àˆîóõ£îˆ¶ì¡, 6
H™Lò¡ ì£ô˜èœ àìù®‚ èì¬ù‚ ªè£‡ì å¼ ªð£F‚° àì¡ð†ìù.
ð£ó£Àñ¡øˆF™ õ£‚èOŠ¹ Þ‰î °F¬ó Mò£ð£óˆ¬î --ܶ ðAóƒèñ£è ÜŠð®
ܬö‚èŠð´Aø-- ªîOõ£Œ Gó£èKŠð¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. êKò£ù M¬ô ªè£´ˆî£™ õ£ƒèŠðì‚
îò  â¡ø â‡íˆFL¼‰¶ ¶¼‚A¬ò M´M‚è õ£‚° àîM Þ¼‰î¶ â¡Á I™Lò† ( Milliyet)
ðˆFK¬è â¿Fò¶. ܉ õöõöˆî °®òó² Þ™¬ô â¡Á
õ£Sƒì¡ ÞŠªð£¿¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡® Þ¼‰F¼‰î¶ â¡Á ÜŠðˆFK¬è °PŠH†ì¶.
cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚è†CJ™ àœ÷ «ð£˜ âF˜Š¹ 衬ù¬ò„ «ê˜‰î ð£ó£Àñ¡ø
ܬõˆî¬ôõ˜ ¹ªô‡† ÝK¡ ( Bülent Arin)
܉î õ£‚A¬ù H¡õ¼ñ£Á °Pˆî£˜: "ðô ñ£îƒè÷£è ïñ¶ º¶A¡
H¡ù£™ õ™ô£†Cò£÷˜ å¼õ¬ó ¬õˆF¼‰«î£‹. ð£ó£Àñ¡ø‹ êKò£ù¬î„ ªêŒF¼‚Aø¶, 嚪õ£¼õ¼‹
Üî¬ù Þ†´ ªð¼¬ñŠðì «õ‡´‹."
°˜¶èœ õ¬èJ™ CÁ ñ£Ÿø‹
ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆ¶õîŸè£ù M¬ô è¬ìC GIì‹ õ¬ó ê„ê󾂰œ÷£A
Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, õ£Sƒì‹ ܃è£ó£¾‹ Þ¡ªù£¼ Hó„C¬ùJ™ ðó‰î àì¡ð£†¬ì G¬ø«õŸP Þ¼‰îù:
èì‰îõ£ó ªî£ì‚èˆF™ ¶¼‚Aò ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ õì‚° ßó£‚A™ 52,000 ¶¼‚Aò ¶¼Š¹‚è¬÷
²î‰Fóñ£ù ¶¼‚Aò 膴Šð£†®¡ W› Þø‚°õ ܪñK‚è£ à†ð†®¼‰î¶ â¡Á ÜPMˆî¶.
¶¼‚Aò ¶¼Š¹‚èO¡ «ï£‚è‹ õì‚° ßó£‚A™ ²î‰Fó °˜¶ Üó² «î£¡Áõ¬î
Ü™ô¶ ðó‰î °˜Fw ²ò£†CŠ Hó«îê‹ «î£¡Áõ¬îˆ î´Šð Ý°‹. Þ¶ ªî£ì˜ð£ùF™ ¶¼‚A ªð¼‹
â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹
A˜‚°‚ ñŸÁ‹ ªñ£²™ Hó£‰FòƒèO¡ e¶ ªê™õ£‚AŸè£è F¼‹ð¾‹
Üî¡ Ü¬öŠ¹‚è¬÷ M´ˆ¶œ÷¶.
ªêŒF ÜP‚¬èèO¡ð®, õì ßó£‚A™ ªêòÖ‚èñ£Œ àœ÷ °˜Fw °®Šð¬ì‚
°¿‚è¬÷ Gó£»îð£Eèœ Ý‚è ¶¼‚Aò ¶¼Š¹‚èÀ‚° ÜÂñF‚è õ£Sƒì¡ àì¡ð†®¼‰F¼‚Aø¶. Þ„ªêŒFèœ
ÞŠHó£‰FòˆF™ àœ÷ Þ¼ º¡ùE °˜Fw è†CèÀ‚° --ñü¨ˆ ð˜ü£QJ¡
(Massud Barzani) KDP
üô£™ îôð£Q
(Jalal Talabani) î¬ô¬ñJô£ù
PUK-- F¬èŠ¬ð ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. ªõœ¬÷ñ£O¬è‚°
«õ‡´«è£O™, Þ¼õ¼‹ "ªè£´‚èŠð´‹ è£óíƒè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, ßó£‚Aò °˜Fvî£Q™ ¶¼‚Aò
¶¼Š¹‚èœ Þ¼Šð" îƒèO¡ º¿ âF˜Š¬ð»‹ ªõOŠð´ˆFù˜.
ð˜ü£Q ñŸÁ‹ îôð£Q ÝA«ò£˜ ßó£‚A™ ê ý¨«ê‚° âF˜ŠH™
ܪñK‚è£MŸ° ðƒè£÷˜è÷£è îƒèO¡ «ê¬õè¬÷ õöƒA Þ¼‰îù˜ ñŸÁ‹ Üî¡ Íô‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™
îƒèO¡ ªê£‰î º¡«ùŸøƒè¬÷ º¡«ùŸÁõ M¬ö‰îù˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ܪñK‚è£õ£™ îõø£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ Üð£òˆ¬î âF˜ ªè£œA¡øù˜ ñŸÁ‹ ¶¼‚A»ì¡ Ýù «ðó‹ CÁ ñ£ŸøˆF™
º®‰¶ Þ¼‚Aø¶. °˜Fw «îCò Þò‚è õóô£ŸP™, ܶ õ™ôó²èO¡ è£ô®J™ i›ˆF‚ ªè£‡ì¶‹ H¡ù˜
裆®‚ ªè£´‚è ñ†´«ñ ªêŒòŠð´õ¶‹
Þ¶ ºî™îì¬õò£è Þ¼‚裶.
¶¼‚Aò Üóꣃèñ£ù¶ å«ó ð£ó£Àñ¡ø ñ«ê£î£M™ Þ¼ Hó„ê¬ùèO™
ä‚AòŠð†ì¶-- ®™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ GŸè ¬õˆî™ ñŸÁ‹ ¶¼‚Aò ¶¼Š¹‚è¬÷ ßó£‚AŸ°
ÜŠ¹î™. Üšõ£Á ªêŒõF™ õì ßó£‚A™ ¶¼‚AJ¡ ïô¡èœ ð£ó£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸøŠð´‹ "Ý‹"
õ£‚Aù£™ ñ†´«ñ àˆîóõ£îŠð´ˆîŠðì º®»‹ â¡Á Üõ˜èœ õ£Fˆîù˜. ªõœO‚Aö¬ñ «îCò ð£¶è£Š¹
ê¬ðJ™ ê‰Fˆî Üó² üù£FðF ñŸÁ‹ ¶¼‚Aò Þó£µõˆF¡ Ýîó¬õ àÁFŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´
õ£‚ªè´ŠHŸè£ù Mò£ö‚Aö¬ñ ÞÁF‚ªè´¬õ Üóꣃèñ£ù¶, ÞÁF ºF˜„C‚è£è êQ‚Aö¬ñ îœO
¬õˆî¶. Þ‰î º¡ªù„êK‚¬èèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, Üóꣃè î¬ô¬ñò£ù¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò
àÁFŠð´ˆî º®òM™¬ô.
܇¬ñò õ£‚èOŠHŸ° Côï£†èœ º¡ù«ó cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚ è†C ÞŠHó„C¬ù
eî£è Ýöñ£Œ H÷¾ŸP¼‰î¶ â¡ð¶ ãŸèù«õ ªîOõ£è Þ¼‰î¶. ð£ó£Àñ¡ø ñ«ê£î£MŸ° ܬñ„êó¬õ
àì¡ð£†¬ìŠ ªðÁõ ÝÁ ñE‚°‹ «ñô£è «î¬õŠð†®¼Šðî£è °PŠHìŠð†ì¶. Þ¶ Þ¼ŠH‹, ¶¬íŠ
Hóîñ˜ Ertugrul Yalcinbayir
H¡ù˜ õ¬ó¾ ê†ìˆ¬î Gó£èK‚°ñ£Á ðAóƒèñ£è ð£ó£Àñ¡øˆF™ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Þv¹™
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ Göksal Kücükali
Þ«î ð£EJ™ Mõ£Fˆî£˜ ñŸÁ‹ cF ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚ è†C î¬ô¬ñò£™ ɇ®MìŠð†ì 心° ïìõ®‚¬è¬ò
âF˜ªè£‡ì£˜.
ÞóèCò Æ숪î£ìó£è, êQ‚Aö¬ñ ïì‰î Mõ£îˆF™, Üóꣃè HóFGFèœ
ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ ñ«ê£î£¬õ Gó£èKŠðî¡ M¬÷¾èÀ‚è£è Ü„²ÁˆFù˜. ܶ YŸø‹ I‚èî£è
Þ¼‰î¶ â¡ø à‡¬ñ‚° ܊𣙠--å¼ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ñòƒA M¿‰î£˜ ñŸªø£¼õ˜ ñ£ó¬ìŠð£™
ð£F‚èŠð†ì£˜-- Mõ£îˆF¡ Mõóƒèœ ªîKòM™¬ô .
ܪñK‚è «ð£˜ˆ F†ìƒèÀ‚° Ü®
¶¼‚A ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þ™¬ô â¡ø õ£‚° ܪñK‚è «ð£˜ F†ìƒèÀ‚° ðôˆî
Ü®ò£°‹. «ð£˜ˆ î÷õ£ìƒè¬÷ ãŸP‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷ ܪñK‚è èŠð™èœ ¶¼‚Aò èìŸè¬óJ™
ÜÂñF‚è£è 裈¶‚ Aì‚A¡øù. ÞŠªð£¿¶ ܬõ F¼‹H„ªê™½ñ£Á G˜ð‰F‚èŠð´A¡øù.
¶¼‚Aò ♬ôJL¼‰¶ Fø‚èŠð†´œ÷ ßó£‚AŸ° âFó£ù õì‚° º¬ù «ð£¬ó
Iè âOî£ùî£è¾‹ ܪñK‚è˜èÀ‚° èEêñ£ù ÞöŠ¹‚è¬÷‚ °¬øŠð‹ ªêŒ»‹. ܶ ªð¼‹
â‡E‚¬èJô£ù ßó£‚Aòˆ ¶¼Š¹‚è¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶‹, ܶ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚°, ªîŸA™ °¬õˆFL¼‰¶
º¡«ùP, ð£‚‚° ªî£ì˜‰¶ ªê™½‹ º¡ù˜, «è‰Fó º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ð£vó£ ïè¬ó‚
¬èŠðŸÁõ¬î âO°‹.
ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ õ£¡õN«ò õì ßó£‚A™ Þøƒ°î™ ñ£ŸÁ õN, Ýù£™
ªð¼‰ªî£¬ô¾ ÞF™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷î¡ è£óíñ£è Þ‰îˆ «î˜¾ Þó£µõˆFŸ° ÜFè è£ôˆ¬î
ⴂ脪ꌻ‹ ñŸÁ‹ IèŠ ðô Ýðˆ¶ «ï˜¾èÀì‹ 膴‡®¼‚°‹.
âšõ£ø£J‹ ¶¼‚AJ¡ Gó£èKŠ¹ ܪñK‚è «ð£˜ˆ F†ìƒè¬÷ GÁˆF ¬õ‚裶
â¡ð¶ âF˜ð£˜‚è‚ Ã®ò¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ HóFGFèœ, üù£FðF ¹w ßó£‚ e¶ Þ¼ ð‚è ºœ à¬ìò
°î¬ôˆ ªî£´‚èŠð죶 M†ì£½‹ Üõ¬ó H¡ù¬ìò„ªêŒò º®ò£¶ â¡Á ªîO¾ ð´ˆFù˜.
GΫò£˜ ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†ì ܪñK‚è Üóꣃè ÜFè£KJ¡ ð®: "F†ì‹
B ܃°
Þ¼‚Aø¶...... ܶ ܼõ¼Šð£ù¶. ܶ I辋 C‚èô£ù¶. Ýù£™ ܶ üù£FðF¬ò ªñ¶õ£è
ªêŒòM죶."
õ£SƒìQ™ ¶¼‚A Üóê£ƒè‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ «ñ½‹ õ£‚èO‚°‹ â¡Á
ï‹H‚¬è ޡ‹ c®‚Aø¶. vFóI™ô£î ¶¼‚AòŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸè£ù àîMŠ ªð£F A¬ì‚裬ñJ¡
ªð£¼÷£î£ó M¬÷ðò¡èœ, ÞõŸÁì¡ «ê˜‰¶ ß󣂬è ñÁ ðƒW´ ªêŒîL™ â‰î ðƒ°‹ õA‚è º®ò£î
G¬ô, å¼ ð°F ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ Þ싪ðòó ¬õ‚°‹ â¡Á ªõœ¬÷ ñ£O¬è âF˜ð£˜‚Aø¶.
ÝJ‹, ¶¼‚A ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò 輈¶¬óŠ«ð£˜, ☫ì£è¡ Þó‡ì£õ¶
õ£‚ªè´ŠH™ Ýðˆ¶ «ï˜¬õ ⴊ𣘠â¡ð¶ îŸèKò¶ â¡Á ÃÁA¡øù˜. ܈î¬èò õ£‚A™ Üõ˜
Þö‰î£™, Üõó¶ ªê™õ£‚° Y˜ªêŒòº®ò£îð® ð£F‚èŠð´‹. Üõ˜ ÜF™ ªõŸP ªðŸø£™, ÜŠ«ð£¶
܇¬ñò G蛄Cè÷£™ ñ†´‹ õL¬ñò¬ì‰¶ õ‰F¼‚°‹ «ð£˜ âF˜Š¹ à혾è¬÷ à¬ìò ¶¼‚A ñ‚èÀ‚°
ªîOõ£ù âF˜ŠH™ Üõ˜ GŸð£˜.
|