WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£ :
Yù£
Student protest exposes rift in Chinese regime
Yù£ ݆CJ™ H÷¬õ Ü‹ðôŠð´ˆFò ñ£íõ˜ è‡ìù‹
By John Chan
24 February 2003
Back
to screen version
üùõK Ýó‹ðˆF™ ý¨çH ( Hefei)
ïèóˆ¬î„ «ê˜‰î ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ ð£Kò÷M™ àœÙK™
ïì‰î å¼ Hó„ê¬ù‚è£è îñ¶ è‡ìùˆ¬î ªîKMˆîù˜. Þ‰î‚ è‡ìùˆF¡ Íô‹, êÍè ÜF¼ŠF à혬õ âŠð®„
êñ£OŠð¶ â¡ðF™ Yù ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°œ è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ ãŸð†´œ÷ù â¡ø Mõóƒèœ Þ‰î ñ£î‹
Ü‹ðôˆ¶‚° õ‰îù.
ý¨çH ªî£N™¶¬øŠ ð™è¬ô‚èöèˆ¬î„ «ê˜‰î 12.000 ñ£íõ˜èœ ï죈Fò
ݘŠð£†ìƒèœ ðŸPò Mìòƒèœ ªý£ƒè£ƒ ðˆFK¬èèO™ ªêŒFò£è ªõOõ‰îù. üùõK 6 ‰«îF
ï¬ìªðŸø «ð£‚°õóˆ¶ Mðˆ¶ ªî£ì˜ð£è «ð£hú£˜ êKò£ù ïìõ®‚¬è â´‚èM™¬ô â¡Á ÃP ñÁ
ñ£íõ˜èœ Üóꣃè 膮ìˆFŸ° á˜õôñ£è ªê¡øù˜. Þ‰î MðˆF¡«ð£¶ †ó‚ õ‡® å¡Á ñ£íõ˜èœ e¶
«ñ£FòF™ Þó‡´ ñ£íMèœ ÜF™ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡, ñŸªø£¼õ˜ è´¬ñò£ù è£òˆFŸ° àœ÷£ù£˜.
Þ‰î †ó‚ õ‡® C芹 ªõO„êˆFŸ° G™ô£ñ™ õ‰îî£è Mðˆ¬î «ïK™ 𣘈îõ˜èœ
°Ÿø‹ê£†®ò«ð£¶‹, ÜFè£Kèœ ñ£íõ˜èœî£¡ Þ‰î MðˆFŸ° ªð£ÁŠ«ð îMó ®¬óõ˜ Ü™ô â¡Á °PŠH†ìù˜.
Þø‰¶M†ì ñ£íMèO¡ ï‡ð˜èœ ¶‚舫 裈F¼‰î«ð£¶ Þ‰î Mðˆ¶ ðŸP Mê£ó¬í ⶾ‹ ïìˆîŠðìñ£†ì£¶
â¡Á‹ ò£˜ e¶‹ °Ÿø‹ê£†ì º®ò£¶ â¡Á‹ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. ÜFè£Kèœ I°‰î Üô†Cò ñùŠð£¡¬ñ«ò£´
ï쉶 ªè£‡ì Iè Ý«õêˆ¶ì¡ ñ£íõ˜èœ è‡ìù‹ ªêŒîî£è ðˆFK¬è ªêŒFèœ ªîKMˆîù.
Ýù£™, ªðŒTƒAL¼‰¶ õ‰î 輈î£ù¶ Þî¬ù ê£î£óíñ£è â´ˆ¶‚ªè£œõî£è
Þ™¬ô. Þ¶«ð£¡ø è‡ìùƒèœ ªîKM‚èŠð´‹«ð£¶ ÜõŸ¬ø ¹ø‚èEŠð¶ Ü™ô¶ ܉î G蛄C¬ò ÜŠð®«ò
Í®ñ¬øˆ¶M´õ¶ ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ õö‚èñ£ù ܵ°º¬øò£è Þ¼‰î¶. Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡
(CCP) ªêòô£÷ó£è ¹Fî£è ðîMJ™
Üñ˜ˆîŠð†´œ÷ ý¨ T¡ì£«õ£ (Hu Jintao)
ý¨çH ñ£íõ˜èÀ‚è£è îù¶ ÜÂî£ðˆ¬î ªîKMˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
Þõ˜, ñ£˜„ ñ£î‹ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «îCò ñ‚èœ è£ƒAóC™ (NPC)
Yù£M¡ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠðì Þ¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶.
üùõK 7 Ü¡Á è†CJ¡ àò˜ ÜFè£ó ªêòŸ°¿‚ ÆìˆF™ ý¨ å¼ «õ‡´«è£¬÷
ªõOJ†ì£˜. Þ‰î «õ‡´«è£O™ Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ñˆFò ܽõôè‹ ªõOJ´‹ FùêK ªêŒF‚ °PŠH™
Þ¶ðŸP Þ싪ðø «õ‡´‹ âù¾‹, Ü¡ý¨J (Anhui)
Üóê£ƒè‹ ñ£íõ˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†´ ''êÍè
心¬è G¬ô´‹ ð®»‹'', Þ‰î Mðˆ¶ ðŸP ê†ìŠð® õö‚°ˆ î£‚è™ ªêŒ¶ †ó‚ õ‡® æ†´ï˜ e¶
Mê£ó¬í ªêŒ»‹ð®»‹ Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ªý£ƒè£ƒAL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ªêƒIƒ ê…C¬èJ¡ HŠóõK ÞîN™ ý¨ M¬ìò
Þ‰î ºòŸC‚° 挾ªðÁ‹ üù£FðF Tò£ƒ ªüI¡ ( Jiang
Zemin) àìù®ò£è âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜ â¡ø îèõ¬ô ªõOJ†´œ÷¶.
üùõK 8 ‰«îF Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ªð£L†d«ó£ Gó‰îó‚°¿M¡ MKõ£ù Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø«ð£¶ üù£FðF
Tò£ƒ,
ý¨M¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ 臮ˆî£˜. ý¨M¡ Þ‰î ïìõ®‚¬èò£™ «ñ½‹ è‡ìùƒèœ á‚°M‚èŠð†´, 1989 «ñ-ü¨Q™
Fò£ù£ªñ¡ 궂èˆF™ ï¬ìªðŸø¶ «ð£¡ø ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèœ ªð¼ñ÷M™ ï¬ìªðŸÁ
݆C‚«è Ió†ìô£è ñ£PM´‹ â¡Á Tò£ƒ è‡ìù‹ ªîKMˆî£˜.
''Cô è‹ÎQ† è†Cˆ î¬ôõ˜èœ 1987 ñŸÁ‹ 1989 Ý‹ ݇´èO™ ï¬ìªðŸø
ñ£íõ˜ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜ ªî£ì˜¹¬ìò ÜóCò™ G蛄CèO¡ ð£îè ñŸÁ‹ ê£îè Ü‹êƒè¬÷ AóAˆ¶‚ªè£œ÷
îõPM†ìù˜'' â¡Á Tò£ƒ °PŠH†ì£˜. ''å¼ ï£œ 裬ôJ™ Ü™ô¶ ÞóM™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Ü™ô¶
Þô†ê‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èÀ‹, ÝCKò˜èÀ‹ Þîó Þ¬÷ë˜èÀì¡ «ê˜‰¶ è‡ìù‹ ªîKMŠðîŸè£è ªî¼‚èO™
ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶ ñ£è£í Üóꣃèƒè¬÷, ã¡ û£ƒï£ƒè£¬ò ( Zhongnanhai
- ªðŒTƒA½œ÷ ݆C î¬ô¬ñ ܽõôè‚ è†®ì‹) ºŸÁ¬èJìñ£†ì˜èœ
â¡Á âõ¼‹ àÁFòO‚è º®ò£¶'' â¡Á Tò£ƒ â„êKˆî£˜. «ñ½‹ Üóê£ƒè‹ ºì‚èŠð†´, êÍèˆF™ °öŠðº‹
ªè£‰îOŠ¹‹ ãŸð´‹ â¡ø£˜.
Þî¬ù Ü´ˆ¶ Tò£ƒ Þ÷‹ è‹ÎQv† h‚
(YCL) ܬñŠ¬ð °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ý¨ T¡ì£«õ£MŸ° ð£Kò
Ýîó¾ˆ î÷ñ£è Þ¼‚°‹ Þ‰î ܬñŠ¹, ñ£íõ˜èœ á˜õô‹ õ‰î ªð£ÁŠ¹ ãŸè«õ‡´‹ â¡Á‹ °Ÿø‹
꣆®ù˜. YCL Ýù¶
Üóꣃè ÜFè£KèO¬ì«ò ÜF¼ŠF¬ò á‚°M‚Aø¶ â¡Á‹, 2002 ‹ ݇®™ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹
YCL ¡ ܬñŠ¹èœ ê†ì M«ó£î
è‡ìùƒèœ ñŸÁ‹ Æìƒèœ ïìˆFòî£è¾‹ 2000 ‚° «ñŸð†ì ܃Wè£ó‹ ªðø£î Æìƒèœ ð™è¬ô‚èöè
õ÷£èƒèO™ ï¬ìªðŸÁœ÷ù âù¾‹ Tò£ƒ M÷‚Aù£˜.
ÜóC¡ ÜFè£ó̘õñ£ù ðˆFK¬èò£ù dŠH™v ªìŒLJ™ ý¨çH ñ£íõ˜è÷¶
''ê†ì M«ó£î'' ïìõ®‚¬èè¬÷ è†C è‡ìù‹ ªêŒ¶ î¬ôòƒè‹ ⿶õ¬î ãŸè„ ªêŒõ Tò£ƒ
ñˆFò °¿M™ ºò¡Á «î£™Mò¬ì‰î£˜. ñ£íõ˜èO¡ è‡ìù‹ 㟪èù«õ º®MŸ° õ‰¶M†ì è†CJ¡ Gó‰îó‚°¿M™
«ð£¶ñ£ù Ýîó¾ õ£‚°èœ A¬ì‚èM™¬ô âù ªêƒIƒ ê…C¬è ÃP»œ÷¶.
ý¨ T¡ì£«õ£MŸ°‹, Tò£ƒ ªüe‚°‹ Þ¬ìJ™ ý¨çH ñ£íõ˜èO¡ ݘŠð†ìˆ¬îªò£†®
à¼õ£A»œ÷ H÷¾ vì£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°œ Gô¾‹ MKõ£ù ªè£‰îOŠ¹èO¡ ªõOŠð£ì£è«õ àœ÷¶.
°PŠð£è, ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñŠ¹‚ ªè£œ¬èèO¡ èˆî£™ ðóõô£è ñ‚èO¬ì«ò âF˜Š¹‹, ªõÁŠ¹
à혾‹ à¼õ£A»œ÷¶. ܇¬ñ ñ£îƒèO™ ªî£Nô£÷˜èœ, CPò Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ êÍèˆF¡ Þîó
àÁŠHù˜èœ ï숶A¡ø ݘŠð£†ìƒèO¡ â‡E‚¬è F¯ªó¡Á ÜFèKˆ¶M†ì¶.
݆C îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ õ¼õ¬î à혉¶ Yù‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù
àÁŠHù˜èœ ªê¡ø ݇´ ï¬ìªðŸø 16 Ýõ¶ 裃AóR¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆF™ è†C ܬñŠ¹ MFè¬÷
ñ£ŸÁõ ê‹ñFˆîù˜. Þ‰î ñ£ŸøˆF¡ Íô‹ õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶ àK¬ñò£÷˜èœ ÝÀ‹ è†CJ™
«ê¼õ ÜÂñF‚èŠð†ì¶. Yù£M™ à¼õ£A‚ªè£‡´ õ¼‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î ê†ì ̘õñ£‚A
ñˆFòîó õ˜‚èˆFùK¬ì«ò å¼ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚è ªðŒTƒ ºò¡Á õ¼Aø¶. ý¨ Þ ܊𣽋
ªê¡Á ÜóCò™ Y˜ˆF¼ˆîƒèÀ‚° Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷£˜. Þ‰î ÜóCò™ Y˜ˆF¼ˆî Ý«ô£ê¬ùèœ ãŸèŠð†ì£™,
Üîù£™ ÜóCò™ è‡ìù «ðóEèœ à¼õ£A 膴Šð£†¬ì eP ªê¡ÁMì‚ô‹ â¡Á ''ð¬öò ð£¶è£õô˜è÷£ù''
Tò£ƒ ªüe‹, ñŸøõ˜èÀ‹ Þ Ü„ê‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
Fòù¡ªñ¡ 궂è è‡ìùƒèœ
1989 «ñ ñ£î‹ è†CJ¡ Ü¡¬øò ªêòô£÷˜ ü£«õ£ Tò£ƒ ñ£íõ˜èO¡ è‡ìùŠ
«ðóE¬ò H²H²‚è„ ªêŒõîŸè£è, Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ ðˆFK¬è ²î‰Fó‹ «ð£¡ø Cô 꽬èè¬÷
õöƒèˆîœ÷Šð†ì«î£´, Üó² áö™è¬÷»‹ 膴Šð´ˆFù£˜. ü£«õ£ ñ£íõ˜è÷¶ Ýîó¬õŠ ªðŸø«ð£F½‹
Üõó¶ ïìõ®‚¬èè÷£™, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªðŒTƒ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ã¬öèÀ‹ îƒè÷¶ êÍè‚
«è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïì£ˆîˆ ªî£ìƒAù˜. ñ£íõ˜èœ Fò£ù£ªñ¡ 궂般î
H®ˆ¶‚ªè£‡ì«ð£¶ ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ â´ˆ¶‚裆ì£è ÝAM´‹ â¡ø Ýðˆ¶ à¼õ£Aò¶.
Ýîô£™ ªìƒ Sò£«õ£Hƒ, Tò£ƒ üe¡ ñŸÁ‹ h ªðƒ Ýîó«õ£´ ü£«õ£ Tò£ƒ¬è i†´‚ è£õL™ ¬õˆî£˜.
Þî¡ H¡ù˜ ބ궂èˆF™ ïì‰î «ðóEJ™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜è¬÷ Cîø®Šð Þó£µõˆFŸ° è†ì¬÷J†ì£˜.
1989 ‹ ݇´ Tò£ƒ ñŸÁ‹ h ªðƒ î¬ô¬ñJ™ à¼õ£ù î¬ô¬ñò£ù¶ 1990
èœ º¿õF½‹ ªð£¶ñ‚è÷¶ ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ e‡´‹ A÷˜„C 㶋 à¼õ£è£î Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð†ì¶.
Üõ˜èœ ܬñŠ¹ gFJ™ â‰î âF˜Š¹ ªîKM‚èŠð†ì£½‹ F†ìI†´ 崂躬øè¬÷‚ ¬èò£‡ì£˜èœ. ÜF¼ŠFò£÷˜èœ
1998 ‹ ݇´ Yù üùï£òè‚ è†C¬ò à¼õ£‚Aò«ð£¶ Üõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. è´¬ñò£ù C¬øˆ
î‡ì¬ùèœ Üõ˜èÀ‚° MF‚èŠð†ìù. ܬó ñî ܬñŠð£ù 𣽃裃 ( Falun
Gong) Üì‚A å´‚èŠð†ì¶. Þ‰î Þò‚è‹ î¡¬ù å¼ ñî HK¾
â¡Á °Ÿø‹ê£†®ò áìèƒèÀ‚° âFó£è è‡ìùŠ «ðóEè¬÷»‹ ï죈Fò¶.
꽬èè¬÷ õöƒ°‹ ªè£œ¬è «ð£‚AŸ° ªê¡ø£™ ܶ A÷˜„C¬ò ɇ®M´‹ â¡Á
Tò£ƒ Mõ£F‚Aø£˜. Ýù£™, Üõó¶ «è£w® âF˜Šð£÷˜èœ Ü «ï˜ñ£ø£ù 輈¬î â´ˆ¶ ¬õ‚A¡øù˜.
èì‰î 10 ݇´è÷£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì Ió†ì™èœ ñŸÁ‹ å´‚°º¬øèœ ñ‚èO¬ì«ò I芪𼋠Ü÷MŸ° ªõÁŠ¬ð
à¼õ£‚AJ¼Šð, Þ‰î Üó² c®ˆF¼Šð«î «èœM‚°Pò£AM†ìî£è Üõ˜èœ ÃøA¡øù˜. ®ó¡†
ê…C¬èJ¡ ïõ‹ð˜ ÞîN™ º¡ù£œ Yù ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ü£ƒ ü HƒA¡ «õ‡´«è£œ Hó²K‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ý¨ T¡ì£«õ£ ''Y˜ˆF¼ˆîˆ¬î'' ¹Fò î¬ô¬ñJ™ Ü„ê£Eò£è Ý‚è«õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ Yù‚
è‹ÎQv† è†C ''ñóíŠ ð´°NJ™'' i›‰¶M´‹ â¡Á ÜF™ ÃP»œ÷£˜.
vì£LQê ÜFè£Kèœ ÜóCò™ Y˜ˆF¼ˆîƒè¬÷ º´‚AM´õîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
â´ˆ¶ õ¼A¡øù˜ â¡ð¬î ªêƒI¡ ê…C¬èJ¡ ªêŒF «ñ½‹ «è£®†´ 裆´Aø¶. ñ£˜„ 5 ‰«îF
2003 «îCò ñ‚èœ è£ƒAóv ï¬ìªðø Þ¼‚Aø¶. Ü º‰Fò õ£óƒèO™ «è£w® «ñ£î™èœ ñŸÁ‹
ªè£‰îOŠ¹èœ bMóñ¬ìòô£‹. Þ‰î «ñ£î™èO¡ M¬÷õ£è Tò£ƒ üe‹, h ªðƒ°‹ îƒè÷¶ ÜFè£ó̘õñ£ù
Üó² ðîMèOL¼‰¶ ó£Tù£ñ£ ªêŒõ£˜èœ âù âF˜Šð£˜‚èŠð´Aø¶.
1989 ™ Þ¼‰î Yù£ 2003 ™ Þ™¬ô. Yù‚ è‹ÎQv† è†C‚° èì‰î 10 ݇´èO™
«ñ½‹ ªê™õ£‚° êK‰¶M†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè„ ²¬ñ I芪𼋠Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶œ÷¶. Yù
ïèóƒèO™ ñ‚蜪è 150 I™Lò‚° «ñ™ õ÷˜‰¶œ÷¶. èìŸè¬óŠ ð°F ²î‰Fó õ˜ˆîè õôòƒèO™
ãó£÷ñ£ù Aó£ñˆ¶ Mõê£Jèœ ªî£N™¶¬ø ªî£Nô£÷˜è÷£è ñ£PJ¼‚A¡øù˜. âù«õ å¼ A÷˜„C
ªõ®‚°ñ£ù£™ ܶ Fò£ù£ªñ¡ 궂è è‡ìù ݘŠð£†ìˆ¬îMì I芪ðKòî£è õ÷˜‰¶M´‹.
1989 ‹ ݇´ ñ£íõ˜ î¬ôõó£èJ¼‰î õ£ƒì£¡ 𣶠Yù ÜF¼ŠFò£÷˜èœ
꣘H™ Yù ÜóCò™ Mñ˜êèó£è ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. Tò£ƒ ñŸÁ‹ h ªðƒ ݆C‚ è£ôˆ¬îMì ޡ‹
ÜFèñ£ù Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚°‹ ý¨ T¡ì£«õ£ î¬ô¬ñJ¡ W› ÜFóè£óˆ¬î à¼õ£‚è â™ô£
º¡«ùŸð£´èÀ‹ Iè «õèñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼õî£è õ£ƒªì¡ ÃÁAø£˜. ¬îŒ«ð ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™
õ£ƒªì¡ üùõK ñ£î‹ å¼ è†´¬ó â¿FJ¼‰î£˜. ÜF™, ''Ýó‹ðˆF™ ý¨ ò£ð£ƒ ñŸÁ‹ ü£«õ£ Tò£ƒ¬è
H¡ðŸPò °¿Mù˜ ð®Šð®ò£è è†C G˜õ£èˆF™ ÜÂñF‚èŠð´õ£˜èœ â¡Á ªðŒTƒ ÜóCò™ õ†ì£óƒèO™
õî‰Fèœ àô£M‚ ªè£‡®¼‚A¡øù .
õ£˜ˆî Ü®Šð¬ìJ½‹, ܬñŠ¹ º¬øJ½‹ ¹¶¬ñèœ ¹°ˆîŠð´‹ â¡Á 嚪õ£¼õ¼‹ àóˆî °óL™
«ðC‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ü«î «ïóˆF™ ÜóCò™ Y˜ˆF¼ˆî‹ ðŸPò Mõ£î‹ ð®Šð®ò£è I°‰î
¶®Š«ð£´ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†®¼‰î£˜
݆C G˜õ£èˆFŸ°œ ï¬ìªðÁA¡ø 輈¶ «õÁð£´èœ º¿õ¶‹ ÜóCò™
î‰F«ó£ð£ò Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¬õò£°‹. ÝÀ‹ ¡ áö¬ô»‹, ê½¬è ªðŸøõ˜è¬÷»‹ A GŸðF™
Þ‰î‚ «ð£†®‚ «è£w®èœ å¡Áð†´ GŸð¶ì¡, Þõ˜èœ îñ‚°œ ªð£¶õ£ù º¡«ù£‚¬è»‹ ªè£‡´œ÷£˜èœ.
Þ‰î Þó‡´ «è£v®èÀ«ñ ªðKò èì‰î GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ¹Fò Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般îŠ
ð£¶è£ŠðF™ àÁF ªè£‡´œ÷£˜èœ. 1990 èO™ Yù£M™ ªõO´ ºîh´èÀ‚° ÜÂñF õöƒèŠð†ìFL¼‰¶
àôè ꉬî‚è£è «è£®‚èí‚è£ù Yùˆ ªî£Nô£÷˜èœ °¬ø‰î áFòˆF™ «ñ£êñ£ù Ü÷MŸ° ²ó‡ìŠð†´
õ¼A¡øù˜. Þ¶«ð£¡ø ïìõ®‚¬èè÷£™ ðòù¬ì‰¶œ÷ Yù ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚般î Þó‡´ «è£w®èÀ«ñ
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£‡´ GŸA¡øù˜.
ý¨çH ñ£íõ˜è÷¶ °¬ø𣆬ì ý¨ T¡ì£«õ£ îù¶ âF˜‚ «è£w®‚è£è
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ îò£ó£èM¼‚A¡ø£˜. ''Y˜ˆF¼ˆîõ£Fèœ'' â¡Á îƒè¬÷ ÃP‚ªè£œðõ˜èœ ÝÀ‹
‚° «ïó®ò£è Ü®ˆî÷ˆFL¼‰¶ Ió†ì™èœ õ¼‹«ð£¶ å´‚°º¬øè¬÷ ¬èò£Àõ îòƒèñ£†ì£˜èœ.
ê£î£óí CPò å¼ ñ£íõ˜ è‡ìù‹ è†C î¬ô¬ñJ™ Mõ£F‚èŠð´Aø æ˜ Ü‹êñ£è ñ£PJ¼‚Aø¶. Þ¶
ÝÀ‹ ½œ÷ â™ô£‚ «è£w®èÀ‹ êÍèŠ ªõ®Š¹‚èœ à¼õ£è‚ô‹ â¡ð¶ ðŸP â‰î Ü÷MŸ° dFò¬ì‰F¼‚Aø£˜èœ
â¡ðîŸè£ù ܬìò£÷ñ£è è¼îŠð´Aø¶.
|