Washington warns EU over NATO unity

World Socialist Web Site www.wsws.org

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£

Washington warns EU over NATO unity

«ï†«ì£ ä‚Aò‹ ðŸP, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° õ£Sƒì¡ â„êK‚¬è M´‚Aø¶

By Chris Marsden
23 October 2003

Back to screen version

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ¹Fò ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬èˆ F†ìƒèœ ðŸP, ÜªñK‚è£MŸ°‹, ä«ó£Šð£M¡ ªðKò Þó£µõ ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Ìê™èœ, Ü‹ðôñ£AM†ì ªð£¶„ê‡¬ìè÷£è ªõ®ˆ¶œ÷ù.

ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ F†ìI†´, NATO MŸ° ªõO«ò, °¬ø‰î Ü÷M™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷‚ Ã®òî£è„ªêŒ»‹ º¡ªñ£N¾èÀ‚°, ÜªñK‚è£ ÜŠð†ìñ£ù º¬øJ™ M«ó£î àí˜¬õ‚ è£†®ò H¡, Ü‚«ì£ð˜ 20 Fƒèœ Ü¡Á, õì Ü†ô£‡®‚ åŠð‰î Ü¬ñŠH¡ (NATO) 19àÁŠHù˜èÀ‹ ÜìƒAò CøŠ¹‚ Ã†ì‹ å¡Á‚° Ü¬öŠ¹ M´‚èŠªðŸø¶. îQˆî º¬øJ™, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ «î£ŸÁM‚è F†ìI´î¬ô»‹, è†´Šð£†´ î¬ô¬ñòèˆ¬î, ªì¼õ¡ (Teruven) â¡Â‹ Hóvú™C¡ ¹øïèóˆF™ Ü¬ñŠð¬î»‹, Íˆî ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¬õ âùŠ HóèìùŠð´ˆF»œ÷ù˜.

ãŠó™ ñ£î‹, Hó£¡v, «ü˜ñQ, ªð™Tò‹, ½‚ê‹«ð˜‚ ÝAò ï£´èœ, ºî¡ ºîL™ å¼ îQ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ‚ è†´Šð£†®Ÿ° F†ìI†ìù. ÜªñK‚è£M¡ ßó£‚AòŠ«ð£˜ F†ìƒèÀ‚° ÜŠªð£¿¶ Þ‰î ï£¡° ï£´èÀ‹, ªõOŠð¬ìò£è‚ è´¬ñò£ù M«ó£îˆ¬î è£†®J¼‰îù. Þ‰î ²î‰Fóñ£ù Þó£µõ‚ è†´Šð£†´ˆFø¡ Ü¬ñ‚è «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸC¬ò, æ˜ ÜªñK‚è Üó²ˆ ¶¬øJ¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜, ä«ó£ŠHò Üó²èÀì¡ Þ¬í‰î "ê£‚ªô† îò£KŠð£÷˜èœ" âù Þè›õ£ù Ü¬ìªñ£N¬ò ÃPòî¡ Íô‹, °®òó²‚è†C G˜õ£è‹ î¡Â¬ìò «è£ðˆ¬î ªõOŠð´ˆFò¶.

Guardian ï£«÷†®Ÿ°‚ A¬ìˆ¶œ÷ ÝõíƒèO¡ð®, ÜªñK‚è£M™ HK†®w Éîó£è àœ÷ «ê˜ «ìM† ñ¡Qƒ, ªõO»ø¾ Ü½õôèˆFŸ°ˆ ªîKMˆî îèõ™, Þšõ£Á Þ¼‰î¶: "ESDP (EU Security and Defence Policy), ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬è, «ï†«ì£MŸ° ªð£¼‰î£î õ¬èJ™ F¬êF¼‹ð‚ Ã´‹ â¡Á ÜªñK‚è G¬ô àÁFò£÷˜èœ ªè£‡ì Ü„êˆ¬î, ê£‚ªô† à„C ñ£ï£´ HóFðL‚Aø¶."

ä«ó£Šð£«õ£´ Þó£µõŠ«ð£†® ªõOŠðìô£‹ â¡ø ÜªñK‚è Ü„êƒèœ, Üî¡, ªï¼‚èñ£ù, M²õ£êˆFŸ°Kò ï£ì£ù, HK†ì¡, î¡Â¬ìò G¬ô¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡ì «î£Ÿøˆ¬î ÜOˆî Ü÷M™, Ã´îô£Jù. 1998™, Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚AŸ°‹, Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷¼‚°‹ ªê¡† ñ£«ô£ bM™ ïì‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Hø°, ä«ó£ŠHò Þó£µõˆFø¡ õ÷˜„C¬ò, 60,000 «ð˜ àœ÷ M¬ó¾Š ðFô®Šð¬ì «ð£¡øõŸ¬ø õ÷˜‚è ªî£NŸ è†C Üóê£ƒè‹ Þí‚è‹ è£†´õî£èˆ ªîOõ£‚AJ¼‰î¶. Ýù£™, H«÷ò˜ âŠªð£¿¶‹ ÞŠð¬ì «ï†«ì£M¡ è†´Šð£†´ Ü¬ñŠHŸ°œ, è†ì£ò‹ ÜªñK‚è Ã†´ì¡ Þ¬í‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ðì«õ‡´‹ âù õL»ÁˆF õ‰¶œ÷£˜.

ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹, «ð˜LQ™ Có£‚°ìÂ‹, «ü˜ñ¡ ÜFð˜ ªýè£˜† w«ó£ì¼ìÂ‹ ïìˆFò °†® à„C ñ£ï£†®™, Hªó…²-«ü˜ñQˆ F†ìƒè÷£ù «ï†«ì£ Ü¬ñŠ¹‚ è†´Šð£†®L¼‰¶ ²î‰Fóñ£ù ä«ó£ŠHò å¡Pò Þó£µõ Ý¬íòˆFŸ° Ýîó¾ îó¾œ÷£˜ â¡ø ÜPMŠ¹‚è÷£™, ¹w G˜õ£è‹ dFò¬ì‰î¶.

ÞˆF†ìƒèœ, å¼ Ã†´ ÜP‚¬èJ™ è£íŠð†´, Þšõ£ø£è HóèìùŠð´ˆîŠð´Aø¶ : "ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷, «ï†«ì£ î÷õ£ìƒèœ, «ï†«ì£ Fø¡ ÞõŸP¡ Ýîó¾ Þ™ô£ñ™, è†ì£ò‹ F†ìI†´„ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ðF™ å¼Iˆî è¼ˆ¬î‚ ªè£‡´œ«÷£‹." ÜP‚¬è, "âƒèÀ¬ìò Þô‚° Üˆî¬èò F†ìƒè¬÷Š «ð£†´„ ªêò™ð´ˆ¶‹ Fø¡, 25 àÁŠHù˜ ï£´èÀì¡ Þí‚èñ£ù Ýîó¾ì«ù£ Ü™ô¶, Ü‚è¬ø ªè£‡ì Ã†´ ï†¹ ï£´èœ õ†ìˆF¡ Íô«ñ£ Ü¬ìòŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡" â¡Á «ñ½‹ ÃÁAø¶.

Þ¬î«ò «õÁMîñ£è„ ªê£¡ù£™, ä«ó£Šð£M™ ÜªñK‚è ï†¹ ï£´èœ CôõŸø£™ Þ¶ î´‚èŠð†ì£½‹ Ãì, ê‹ð‰îŠð†ì º‚Aò ï£´èœ F†ìI†ìð® ªêò™èO™ ß´ð´‹ â¡ðî£°‹.

ÞˆF†ìˆF™, è†´Šð£†´ˆ î¬ô¬ñòèˆFŸè£ù è¼ˆ¶‹ ÜìƒAJ¼‰î¶. ÞîŸ° º¡¹, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ M¬ó¾ âF˜ ÜFó®Šð¬ìJ¡, ñ£C«ì£Qò£MŸè£ù ªî£ì‚èŠðE ðŸPò Ã†ì‹ «ï†«ì£M¡ è†´Šð£†´„ ªêò™èœ î¬ô¬ñJìñ£ù «ñ£¡R™ ïìˆîŠð†ì¶.

H¡ù˜ ÞòŸøŠð†ì õ¬ó¾ àì¡ð®‚¬èJ™, àÁŠ¹ ï£´èœ ã«îÂ‹ î£‚°î½‚° à†ð†ì£™, ñŸø ï£´èœ àîM‚° õó«õ‡´ªñ¡Á è†ì£òŠð´ˆ¶‹, æ˜ "åŸÁ¬ñ MFº¬ø»‹" «ê˜‚èŠð†ì¶. ÜªñK‚è£, ÞšMF, «ï£†«ì£M¡ 5‹ MFJ¡ð® àœ÷ ªê£‰î ðóvðó ð£¶è£Š¹ å¿ƒ¬è eÁõî£è õL»ÁˆF‚ ÃÁAø¶.

Ü‰î «ïóˆF™, «ï«ì£MŸ° c‡ìè£ô Ü„²Áˆî™ â¡ð¬î H«÷ò˜ ñÁˆî£˜ ñŸÁ‹ «ü˜ñQò Üóê£ƒè‹, HK†®w Üóê£ƒè‹ ªðKò ê½¬èè¬÷‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶ âù‚ ÃÁî™, " ï£ƒèœ Þ¡Â‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷£î¬õ ðŸP ÜFðKìI¼‰¶ õ¼‹ I¬è»¬ó Ý°‹. "ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è¬ò ãŸè M¼‹¹A«ø£‹, Ýù£™ Ü¶ «ï†«ì£MŸ° Þ¬ò‰¶ Þ¼‚è«õ‡´ªñù‚ è¼¶A«ø£‹", âù å¼ HK†®w ÜFè£K ªîKMˆî£˜. ÝJÂ‹Ãì, H«÷ò˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜: "ÞŠªð£¿¶ ä«ó£ŠHòŠ ð£¶è£Š¹ à‡¬ñJ™ ï¬ìº¬ø‚° õóM¼‚¬èJ™, àôA¡ ðôð°FèO½‹ î¡ªêòL™ Ü¶ ß´ð´‹ è£ô‹ õ‰¶M†ì¶ âù‚Ãø º®»‹."

Þˆî¬èò êñ£î£ùŠ«ð£‚° à¬ìò, «ï†«ì£MŸ° Ü„²Áˆî™ ã¶I™¬ô â¡ø àˆîóõ£îƒè÷£™ F¼ŠFò¬ìò£î õ£Sƒì¡, ä«ó£ŠHò Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ e¶ î¡Â¬ìò î´ŠðFè£óˆ¬î‚ ¬èò£œAø¶. ñ£Ÿø£è, H«÷òK¡ G¬ôŠð£†®™ Þõ˜èœ è¼¶‹ ªîOM¡¬ñ â„êK‚¬è ñE ªè£´ˆîî£™, Ý›‰î Ü†ô£‡®‚ èì‰î à¬óò£ì™èœ ï¬ìªðŸøù; «ð˜L¡ à„Cñ£ï£†¬ìŠðŸP "ÜªñK‚è ÜF˜„C¬òˆ îE‚°‹ õ¬èJ™" HK†ì¡ ºò¡øî£è, è£˜®òQ¡ Ýî£óƒèœð®, ªîKòõ¼Aø¶. Ýù£™ ä«ó£Šð£¾ì¡ âŠªð£¿¶‹ Ìê™è¬÷‚ A÷ŠHM´‹, ªð¡ìèQ™ àœ÷ ð¼‰¶èœ, Üšõ÷¾ âOF™ êñ£î£ù‹ Ü¬ìòM™¬ô. ¹w G˜õ£èˆF¡ Iè è´‹ «ð£‚AùK¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ â¿ˆ¶‚è÷£‚°‹ Wall Street Journal, Ü‚«ì£ð˜ 20 ðFŠH™ õ˜Eˆî¶:

"²î‰Fóñ£ù ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ Ü¬ñŠ¹ GÁõŠð´õîŸè£ù F†ì‹.... Ü†ô£‡®‚ èì‰î àø¾è¬÷ ºP‚°‹ «ï£‚èˆ¬î»¬ìò¶ â¡ðF™ âõ¼‚°‹ ê‰«îèƒèœ õóˆ«î¬õJ™¬ô." H¡ Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™, "îQ Þó£µõ ºòŸCJ™ ß´ðì M¬ö»‹ ä«ó£ŠHò˜èœ, î¡Â¬ìò ï†¹ ï£´è÷£™ ¬èMìŠð†´ à‡¬ñJ™ îQ¬ñò£‚èŠð†´M†ì ÜªñK‚è£ àœ÷ àôA™, î£ƒèœ ªêò™ðì «õ‡´ñ£ â¡ð¶ ðŸP, c‡´ è®ùñ£è„ C‰F‚è«õ‡´‹" â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.

HK†ìQ¡ è¡ê˜«õ®š è†C ªî£ì˜¹èœ à†ðì, Ü¬ùˆ¶ MîƒèO½‹, õ£Sƒì¡, H«÷ò˜eî£ù ÜóCò™ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶. ð¬öò «ï†«ì£ àò˜ ÜFè£K»‹, «ì£K ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷¼ñ£ù, HK«è®ò˜ ªüŠK õ£¡ Ý˜ì¡, MEP, ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ÃPù£˜, "ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ð£¶è£Š¹, «ï†«ì£¾ì¡ Þ¬ò‰¶ Þ¼‚è«õ‡´‹ âù H«÷ò˜ âŠªð£¿¶«ñ ÃPõ‰¶œ÷£˜. «ï†«ì£¾¬ìò ªêò™Fø¬ù, Üõ¼¬ìò àì¡ð®‚¬èJ¡ Þîòˆî£ùñ£è Üõ˜ è¼Fòî£™, èì‚èŠðì‚Ãì£î CèŠ¹‚«è£ì£è Ü¬î Üõ˜ G¬ùˆî£˜. Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ Üõ˜ ÞŠªð£¿¶ ºŸP½‹ ñ£ŸÁ‚ è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷£˜."

Iè„êeðˆF™, °®òó²‚ è†CJ¡ G˜õ£èˆFŸ° ªï¼‚èñ£ù Gö™ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ð˜ù£˜† ªü¡A¡ ÃPù£˜: "Hó£¡v «õ‡´ªñ¡«ø «ï†«ì£¬õ âŠð®»‹ å¶‚A ¬õ‚è G¬ù‚Aø¶ â¡ø è¼ˆ¶ ÜªñK‚è G˜õ£èˆF™ CôK¬ì«ò ÞŠªð£¿¶ ãŸð†´œ÷¶. ÞÁFò£è å¼ °ó™ ªè£´‚è Üõ˜èœ G¬ù‚Aø£˜èœ."

ÜšMÁF ºòŸC»‹ Ü‚«ì£ð˜ 15 Ü¡Á ïì‰î¶; «ï†«ì£MŸ° ÜªñK‚èˆ Éîó£ù G‚èôv «ð˜¡v, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªè£œ¬è¬ò, "«ï†«ì£M¡ õ¼ƒè£ôˆFŸ° Iè º‚Aòñ£ù Ü„²Áˆî™" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Üˆ«î£´ 19 «ï†«ì£ àì¡ð®‚¬è ï£´èO¡, Üõêó‚ Ã†ì‹ å¡¬ø, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ àì¡ð®‚¬è ï£´èO¡ ñ£î£‰Fó‚ Ã†ìˆFŸ° å¼ ï£œ º¡ùî£è‚ Ã†®ù£˜.

ä«ó£ŠHò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹ å¡PŸ°, ÞÁF õ®õ‹ ªè£´‚°‹ F†ìƒè¬÷ Mõ£FŠðF™ ãŸèù«õ Hó„C¬ùèO™ Í›A»œ÷, Þ¼ï£œ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ñ£ï£†®Ÿ° Þõ¼¬ìò ªêò™èœ Ã´îô£ù Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´ˆîù. H«÷ò¬ó î¡ G¬ô¬ò àíó¬õ‚°‹ î£‚èñ£è¾‹ Ü¶ Ü¬ñ‰î¶; ä«ó£Šð£MŸ°‹, ÜªñK‚è£MŸ°‹ ð£ô‹ «ð£ô„ ªêò™ðì Üõ˜ G¬ùˆî£½‹Ãì, ÜîŸ°‹ õ£SƒìÂ¬ìò ÜÂñF «î¬õ â¡ð¶ Üõ¼‚° àí˜ˆîŠð†ì¶.

"Þó‡«ì£´«ñ õ½õ£ù àø¬õŠ «ðµõî£è" àÁF ÜO‚°‹ Ü«î«õ¬÷, "ä«ó£Šð£ML¼‰¶ â¡¬ù ªõO«ò Þ¿‚è «õ‡´‹ â¡Á Cô¼‹, ÜªñK‚è£ML¼‰¶ ªõO«ò Þ¿‚è «õ‡´ªñ¡Á Cô¼‹ M¼‹¹A¡øù˜", â¡Á M÷‚°¬èJ™, î¡Â¬ìò èwìƒè¬÷, ªõOŠð¬ìò£è«õ H«÷ò˜, à„Cñ£ï£†®™ åŠ¹‚ªè£œ÷ «ïK†ì¶.

Üõ˜ «ñ½‹ õL»ÁˆFù£˜: "«ï†«ì£ àìù£ù ï‹º¬ìò ð£¶è£Š¹ àÁFè¬÷ ÝðˆFŸ°†ð´ˆ¶‹ â‰î ªêò½‹ Ãì£¶." Üî¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ¼ƒè£ô ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCò¬ñŠH™ ªîO¾ÁˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á î£¡ õL»Áˆ¶õî£è¾‹, H«÷ò˜ ªîKMˆî£˜. "Þ‚èíˆF™ Ü¶ ªîOõŸøî£è Þ¼‚Aø¶" â¡ø£˜ Üõ˜.

ªõO»ø¾ ñ‰FK, ü£‚ v†«ó£ HK†®w ð£ó£Àñ¡øˆF™ Ü‚«ì£ð˜ 20‹ «îF, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ "GôŠð°FŠ ð£¶è£Š¬ð"‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶ "ãŸè º®ò£î¶ Ý°‹" â¡ø£˜. "Üˆî¬èò Mûò‹ «ï†«ì£M™î£¡ º®ªõ´‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

Ü‚«ì£ð˜ 20‹ «îF, WM™ ï¬ìªðŸø Ã†ìˆF™ «ï†«ì£ ªð£¶„ ªêòô˜, «ü£˜x ªø£«ð†ê¡ Þ¡Â‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ «ðCù£˜. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ü†ô£‡®‚ àì¡ð£†®¡ Þó£µõ„ ªêò½‚° ïè™ â´Šð¶«ð£™ â´‚°‹ ºòŸCèœ "Ý›‰î ÜF¼ŠF" ÜOŠðî£è¾‹, ií£ù ðí„ªêô¾ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. î¡Â¬ìò ð£¶è£Š¹ˆ Fø¡èÀ‚°‹ ÜªñK‚èˆ Fø¡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Þ¬ìªõO¬ò GóŠð«õ‡´ñ£ù£™, "°¬øõ£ù è£Aî Ü÷Mô£ù ð¬ìè¬÷»‹ Ã´îô£ù ðò¡ð´ˆî‚Ã®ò Þó£µõ ió˜èÀ‹ «î¬õ" â¡ø£˜. NATO-EU MŸ° Þ¬ì«òò£ù åŠð‰î‹ ãŸð†´ H‰¬îòîŸ° º‰¬îòF¡ õêFè¬÷ Üµè õ£ŒŠ¹ «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆFŸ°, "ê˜õ«îê ïìõ®‚¬èèœ ðôõŸ¬ø‚ ¬èò£÷ˆ«î¬õò£ù ðò¡ð£†´ õêFèÀ‚è£è¾‹.... ãŸèù«õ «ï†«ì£M™ M¬ô»ò˜‰î ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹, î¬ô¬ñòèˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷«ð£¶, Ü¬î ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸè£è ïè™ â´‚è¾‹ ªð™Tò‹ «ð£¡ø ï£´è¬÷„ ªêôMì„ ªê£™õ¶, ðíˆ¬î i‡ Ü®Šð¶ Ý°‹" â¡ø£˜.

ñŸø ä«ó£ŠHò ï£´èÀ‹, ÜªñK‚è Ü„ê‹ Üù£õCòñ£ù¶ âù Üšõ„êˆ¬î‚ ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹, Þ‰îŠÌê¬ô «îc˜‚ «è£Š¬ð‚°œ å¼ ¹ò™ âù¾‹ ÃPù˜. Ã†ìˆFŸ° õó£î w«ó£ì˜ ê£˜H½‹, î¡ ê£˜H½‹ «ðCò Có£‚, Þˆî£LòŠ Hóîñ ñ‰FK C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q, ªð™TòŠ Hóîñ ñ‰FK ¬è ªõ˜«ý£Švìˆ (Guy Verhofstadt), Ü¬ùõ¼«ñ îƒèœ à¬óèO™, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ F†ìƒèœ «ï†«ì£ F†ìƒèÀì¡ ºŸP½‹ Þ¬ò‰¶ GŸ°‹ âù¾‹, Hóvú™v è†´Šð£†´ˆ î¬ô¬ñòè F†ìˆ¬î ¬èM´õî£è¾‹ åˆ¶‚ªè£‡ìù˜.

Þ„ê½¬èèœ ªõÁ‹ «ð„ê÷Mô£ù«î£ Ü™ô¶ õùŠ¹¬óˆî¡¬ñî£¡ ªðŸø¬õ«ò£ ÝJÂ‹, Hó£¡v-«ü˜ñQ ªî£ì‚è ºòŸCèœ Þ¡Â‹ ªî£ì˜‰î õ‡í‹î£¡ àœ÷ù. ä«ó£Šð£M¡ Üò½ø¾Š HóFGF «üMò˜ ªê£ôù£, «ï†«ì£ML¼‰¶ îQò£ù, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Þó£µõˆFø¡, Ü¬ñFè£‚°‹ ðEèœ, ÝAòõŸPŸè£ù Ã´î™ ðEèÀ‚è£ù ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼õî£èˆ ªîKMˆî£˜. "ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° Þó£µõˆFø¡ «î¬õ. Ü¬îŠðŸP å¼õ¼‹ äòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô" â¡ø£˜. ¹Fò F†ìˆ î¬ô¬ñòè‹ «î¬õJ™¬ô â¡Á‹, ðô ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èO™ Üˆî¬èò ¬ñòƒèœ Þ¼‚A¡øù â¡ø à†°PŠ¬ð»‹ ªîKMˆî£˜. "«ñ½‹, Þ¡Á.... ðô ï£´èO½œ÷ î¬ô¬ñ„ ªêòôèƒèœ, ê˜õ«îê‚ è†´Šð£†´ î¬ô¬ñòèñ£è ñ£ŸP‚ªè£œ÷ˆî‚è¬õ" â¡Á‹ ÃPù£˜.

ð£KC™ Þ¼‰î Hªó…²ˆ î¬ô¬ñòè‹, è£ƒ«è£M¡ ïèóñ£ù ¹Qò£M™, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Þó‡ì£õ¶ Ü¬ñFè£‚°‹ ðEJ¡«ð£¶ ÜƒA¼‰¶î£¡ ªêò™ð†ì¶.

«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£PMŸ°ŠHø°, àôA¡ Í«ô£ð£ò õ÷ƒè¬÷ ñÁ ðƒW´ ªêŒõF™, ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ à‰¶îL™, Ýöñ£è «õÏ¡PJ¼Šðî£™, ÜªñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ªï¼‚è®èœ, Üšõ÷¾ âOF™ b˜‚èŠðì‚Ã®ò¬õ Ü™ô. î¡Â¬ìò ªè£œ¬÷JìL¡ Üõ£‚è¬÷, ºîL™ ÝŠè£Qvî£Q½‹, H¡ù˜ ßó£‚A½‹, õ£Sƒì¡ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷ º®‰î¶; î¡Â¬ìò ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜è¬÷Mì ÞŠªð£¿¶œ÷ ñèˆî£ù Þó£µõ ÝŸøLù£™, ÞšM¼ ð°FèO½‹ Ü¶ ªè£‡ì ÝF‚è‹ àôA¡ Þ¼ º‚Aòñ£ù Þ¼Š¹‚è¬÷ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡®¼‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ÜªñK‚è£MŸ° ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ¡ø÷¾‹Ãì, ô‡ìQ™ ñ†´I¡P, ð£KC½‹, «ð˜LQ½‹ ÞîŸ° ãŸð†ì M¬÷¾, Üî¡ «è£K‚¬èèÀ‚°, êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þíƒ°‹ ºòŸCèO™ Þ¬õ ß´ð†´œ÷¶î£¡. à‡¬ñJ™, Có£‚°‹, w«ó£ì¼‹ èì‰î Côñ£îƒèO™ ¹w G˜õ£èˆ¬î Iè¾‹ ðE¾ì¡, ßó£‚¬èŠðŸPò è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷ ñø‰¶Mì ªè…C‚ªè£‡®¼Šð¶î£¡ ï¬ìªðŸÁõ¼Aø¶. ÝJÂ‹Ãì, M«ó£îŠ «ð£‚°èœ ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð¶ ñ†´I¡P, «ñ£êñ£è¾‹ ÝA àœ÷ù.

ä«ó£Šð£ Þí‚è‹ ªîKM‚°‹ åšªõ£¼ ê½¬è‚°‹, ÜªñK‚è£ Ã´îô£ù «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õŠð¶î£¡ ðFô£è àœ÷¶; ÞŠð®Šð†ì «è£K‚¬èèÀ‹ ä«ó£ŠHò è‡ìˆF¡ õ™ôó²èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° âFó£ù¬õ Ý°‹. ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸ° ä.ï£.ð£¶è£Š¹‚°¿M¡ åŠ¹î¬ôŠ ªðŸÁM†ì«î£ì¡P, ÜªñK‚è£ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î Þ‰î ªõŸPªè£‡´œ÷ ï£†®™ å¿ƒ° G¬ôGÁˆî «î¬õŠð´‹ ðí„ªêôMŸ°‹, ÝœªêôMŸ°‹ ðƒ¬è»‹ «è†ð¶ æ˜ àî£óíñ£°‹. ä«ó£ŠHò ï£´èœ ªìyó£Âì¡ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ªî£ì˜¹è¬÷ õ÷˜‚°‹ ºòŸCèÀ‚° âFó£èˆî£¡, ªð¡ìèÂ¬ìò Ü´ˆî Þô‚° ßó£¡ âù ïì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Üî¡ ºòŸCèœ ªîKM‚A¡øù.

c‡ìè£ôŠ ð£˜¬õJ™, ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, êñ£î£ùº¬ø»‹, M†´‚ ªè£´‚°‹ ñùŠð£¡¬ñ»‹ ðôùO‚è£¶ â¡Á‹, Ã´îô£ù Þó£µõ õL¬ñ å¡Áî£¡ «î¬õ â¡ø º®MŸ° õó«õ‡®ò¬îˆ îM˜‚è º®ò£¶.. î¡Â¬ìò ÜªñK‚èŠ «ð£†®ò£÷KìI¼‰¶ ã«îÂ‹ ê½¬èèœ ªðø«õ‡´‹ â¡ø£™, °¬ø‰î Ü÷¾ î£¡ ã«îÂ‹ å¡¬ø «ñ¬ê‚° ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø G¬ôî£¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èÀ‚° °¬øõ£ù àð£òñ£è àœ÷¶. Þ¬îˆîMó, î¡Â¬ìò è£ôQò Üõ£‚è¬÷ ÝHK‚è£M½‹, ñŸø ÞìƒèO½‹ º¡«ùŸÁM‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, ÞîŸ°‹ Fø¬ñò£ù ð¬ì «î¬õŠð´‹. âù«õ Ü®‚°Š ðFô® â¡ø º¬øJ™, Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ªð¼‚°‹ ºòŸCèœ ïìˆî Üóƒ° ãŸð†´œ÷î£™, ð£‚î£ˆe¶ ªð£NòŠð†ì °‡´i„²‚èœ «ð£¡ø è£†´ Ió£‡®ˆîù‹ «ð£™ ðôõŸ¬ø àôèñ‚èœ âF˜ªè£œÀ‹ Üð£ò‹ I°‰¶œ÷¶.

ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Þó£µõˆ F†ìƒèœe¶ ð˜¡v î£‚°î™ ïìˆFò Ü¡«ø, «ï†«ì£, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ M¬ó¾ ÜFó®Šð¬ì‚° ñ£ŸÁŠ«ð£™ «õ‡´ªñ¡«ø î¡Â¬ìò Ì«è£÷ˆ î£‚°î™ ð¬ì¬òˆ ªî£ìƒA ¬õˆî¶. Þ‰î 9,000 «ð˜ ªè£‡ì "âF˜M¬÷¾Š ð¬ì", ä‰¶ ï£†èO™ àôA™ â‰îŠ ð°F¬ò»‹, õ£¡, î¬ó, èì™ õNˆî£‚°î™èÀ‚° à†ð´ˆî Þò½‹. ÞÁFJ™ Ü¶ 20,000 ¶¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. HK†ìQ¡ î÷ðF «ê˜ ü£‚ ªìªõªó™L¡ ï¬ìº¬ø‚ è†´Šð£†®¡W› àœ÷ ÞŠð¬ì‚°, î¬óŠð¬ìŠ HKM¡ î÷ðFò£è å¼ ¶¼‚Aò¼‹, èìŸð¬ìHKMŸ°, å¼ vªðJ¡ ï£†ìõ¼‹ ªð£ÁŠ«ðŸð£˜èœ. ²¼ƒè‚ÃP¡, åšªõ£¼ HKM¡ î¬ô¬ñ î÷ðF ªð£ÁŠ¹‹, ÜªñK‚è£MŸ° M²õ£êº¬ìò ï†¹ï£†ìõó£™ ªè£œ÷Šð´‹.