World Socialist Web Site www.wsws.org


WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan president at the UN seeks to justify communal civil war

Þôƒ¬è üù£FðF ä.ï£. ÆìˆF™ Þùõ£î àœï£†´ »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆî ºòŸC‚A¡ø£˜

By Wije Dias
6 October 2008

Back to screen version

Þôƒ¬è üù£FðF ñU‰î Þó£üð‚û, ã¬ùò î¬ôõ˜è¬÷Š «ð£™ ܇¬ñJ™ ïì‰î ä.ï£. ªð£¶„ ê¬ð ÆìˆF™ à¬óò£ŸÁ‹ õ£ŒŠ¬ð ªðŸP¼‰î£˜. ªêŠªì‹ð˜ 24 Ü¡Á Üõ˜ Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸPù£˜. ÆìˆF¡ ªî£QŠªð£¼œ Ì«è£÷ àí¾ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ä.ï£. ê¬ð¬ò ñ‚è÷£†CñòŠð´ˆî™ â¡ðî£è Þ¼‰î «ð£F½‹, Þó£üð‚û Þ¶ ðŸPò å¼Cô õ£˜ˆ¬îè¬÷ iCM†´, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù îù¶ ÜóꣃèˆF¡ ¹¶ŠH‚èŠð†ì àœï£†´ »ˆîˆ¬î ðŸP «ðêˆ ªî£ìƒAù£˜.

Þó£üð‚û ùŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. °ö‹HŠ«ð£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¬ð «ñŸð£˜¬õ ªêŒî ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, üŠð£¡ ñŸÁ‹ «ï£˜«õ à†ðì ªð¼‹ õ™ôó²èœ, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ 2002 »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ANˆªîP‰¶M†´ e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹Hò¬î ªñ÷ùñ£è ÝîKˆîù. âšõ£ªøQ‹, Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFù¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Þó£µõˆFù¶‹ ªõOŠð¬ìò£ù ñQî àK¬ñ eø™èœ ðŸPò Ýî£óƒèœ °M‰¶«ð£»œ÷G¬ôJ™ ܶ ê˜õ«îê Mñ˜êùˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ݇´ ºŸð°FJ™, Ýêùˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£è ðô I™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ ªêôM†´‹, ªümõ£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ Ý¬í‚°¿M™ àÁйK¬ñ¬ò Þö‰î¶.

°PŠð£è ñQî àK¬ñèœ ê‹ð‰îñ£ù ä.ï£. àì¡ð®‚¬èè¬÷ Üóê£ƒè‹ eP»œ÷¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þôƒ¬è‚è£ù p.âv.H. õ˜ˆîè õêFè¬÷ Mô‚A‚ªè£œõî£è ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ÞŠ«ð£¶ Ü„²ÁˆF‚ªè£‡´œ÷¶. p.âv.H. 裊¹õK 꽬èè¬÷ ÞöŠð¶, ä«ó£ŠHò ꉬîèO™ º¡ÂK¬ñ 꽬èJ™ èùñ£èˆ îƒAJ¼‚°‹ Þôƒ¬è Ý¬ì‚ ¬èˆªî£N½‚° IèŠ ªð¼‹ Ü®ò£è Þ¼‚°‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M½‹ ªð£¼÷£î£ó‹ ñ‰îñ¬ì»‹ G¬ô¬ñèO¡ W›, Þôƒ¬èJ™ A†ìˆî†ì 200,000 ݬ숪î£NŸê£¬ô ªî£Nô£÷˜èœ ªî£N¬ô Þö‚è «ïK´‹.

ºîô£õî£è, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷ »ˆîˆF¡" å¼ ð£è«ñ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆî‹ âù Hóèìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ îù¶ ¹¶ŠH‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î Gò£òŠð´ˆFò Þó£üð‚û, "ðòƒèóõ£îˆF¡ «õèñ£è ðó¾‹ Ü„²Áˆî¬ô" âF˜ˆ¶Š «ð£Kì ä.ï£. "ªîOõ£ù ïìõ®‚¬è" â´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöй M´ˆî£˜. ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv eî£ù Ý‚AóIŠH™ ܪñK‚è£Mù¶‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ðƒè£Oè÷¶‹ °Ÿøƒè¬÷ ÝîK‚°‹ Þó£üŠèû, Þôƒ¬èJ™ îù¶ ªê£‰î °ŸøMò™ »ˆîˆFŸ° Ýîó¾ «è£K‚ªè£‡®¼‚A¡ø£˜. ܪñK‚è£M™ àœ÷ îñ¶ êñîóŠHù¬óŠ «ð£ô«õ, Þôƒ¬è Þó£µõº‹, è‡Í®ˆîùñ£ù °‡´ ñŸÁ‹ ªû™ °î™è¬÷ ïìˆF ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚è¬÷ ªè£¡ÁîœÀ‹ ïìõ®‚¬è¬ò »œ÷«î£´ Þô†ê‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ Üõ˜èO¡ i´èO™ Þ¼‰¶ Mó†®ò®ˆ¶œ÷¶.

Þó£üð‚ûM¡ à¬ó, bM¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£è Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ï숶‹ »ˆîˆF¡ Þùõ£îŠ ð‡¬ð Í® ñ¬ø‚è ªê£™ôŠð†ì ªð£Œè÷£™ Gó‹HŠ«ð£J¼‰î¶. "Þôƒ¬èJ™ ݆CJL¼‰î Üóꣃèƒèœ, «ï£˜«õ ÜÂêó¬í õöƒA, ê˜õ«îê Þ¬íˆî¬ô¬ñ ï£´èœ «ñŸð£˜¬õ ªêŒî êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ à†ðì, Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è [îI› CÁ𣡬ñJùK¡ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò] Hó„C¬ù b˜Šð ªð¼‹ ºòŸC ªêŒ¶œ÷ù. Þ‰î êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ ðòƒèóõ£Fèœ Üô†Cò‹ ªêŒîù˜. êñ£î£ùˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ «ð„²‚èœ ïì‰î 嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹, ¹L ðòƒèóõ£Fèœ ÜŸð è£óíƒè¬÷ ÃP ªõO«òPò«î£´, ÜŠð£îM ªð£¶ ñ‚è¬÷ è‡Í®ˆîùñ£è Þô‚°¬õˆ¶ Ý辋 «ñ£êñ£ù ðòƒèóõ£îˆ¶‚° e‡´‹ F¼‹Hù˜," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

Þ¶ õóô£ŸÁŠ ðF¬õ î¬ôWö£è GÁˆ¶õ â´‚°‹ ªõOŠð¬ìò£ù ºòŸCò£°‹. ¹LèO¡ «î£Ÿø‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡" àŸðˆFò™ô. ñ£ø£è, ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î H÷¾ð´ˆî Cƒè÷ «ñô£F‚般î A÷PMì ºòŸCˆî Þôƒ¬è Üóꣃèƒèœ î꣊î è£ôƒè÷£è ï¬ìº¬øŠð´ˆFò F†ìI†ì îIö˜ M«ó£î ð£óð†êˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜF¼ŠF ñŸÁ‹ ݈FóˆF¡ àŸðˆFò£°‹. îQò£ù îI› Üó¬ê «è£¼‹ ðô °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ܬñй‚èO™ å¡«ø ¹Lèœ Þò‚èñ£°‹. ð™è¬ô‚èöèƒèœ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèˆ ªî£N™èO™ Þ¼‰¶ «ñ½‹ «ñ½‹ îIö˜èœ ªõO«òŸøŠð†ì¬ñ, îI› «ð²ðõ˜èÀ‚° âFó£ù ÜFè£KèO¡ ð‚è ꣘¹ ñŸÁ‹ ªð÷ˆîˆ¬î Üóê ñîñ£‚Aò¬ñ «ð£¡øõŸP¡ HóFðôù£è 1970èO™ «î£¡Pò«î Þ‰î îQ´‚ «è£K‚¬èò£°‹.

Ýó‹ðˆF™ Þó£µõˆFŸ°‹ îI› Ý»î‚ °¿‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì «ñ£î™èœ ï쉶ªè£‡®¼‰î Ü«î «õ¬÷, «ñ£î™èœ à‚Aó‹ 致 1983™ 冴 ªñ£ˆî »ˆîñ£è ªõ®ˆî¶. îñ¶ ꉬî Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ ⿉î âF˜Š¬ð ê‰Fˆî üù£FðF «ü.ݘ. üòõ˜îùM¡ ä‚Aò «îCò‚ è†C Üóꣃè‹, 1983 ü¨¬ôJ™ îIö˜ M«ó£î ð´ªè£¬ô¬ò è†ìM›ˆ¶ M†´ ËŸÁ‚èí‚è£ù àJ˜è¬÷ ðLªò´ˆî¶. H¡ù˜ "ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°œ" Ý»î‚ °¿‚è¬÷ ﲂ°‹ è†ì¬÷»ì¡ õì‚AŸ° Þó£µõˆ¬î ÜŠH¬õˆî¶. 25 ݇´èO¡ H¡ù˜, ݆CJ™ Þ¼‰î Üóꣃèƒèœ »ˆîˆFŸ° º®¾è†ì Þô£ò‚èŸø¬õ â¡ð¬î 効Mˆ¶œ÷«î£´ Þ¶õ¬ó å¼ ñFŠd†®¡ð® 80,000 àJ˜èœ ðLò£A»œ÷ù.

Üóꣃèƒèœ "Hó„C¬ù¬ò b˜‚è" ºòŸCˆîù â¡ø Þó£üð‚ûM¡ ßÁ ªõÁ‹ «ñ£ê®ò£°‹. ¹LèÀì‹ Üõ˜èœ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ îI› ‚èÀì‹ å¼ õ¬èò£ù ÜFè£óŠ ðóõô£‚è™ å¿ƒ¬è ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ ðô ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. I辋 ܇¬ñJ™ 2002™ ºòŸC‚èŠð†ì¶. ÝJ‹, ªè£¿‹H™ àœ÷ ÜóCò™ vî£ðù‹ º¿¬ñò£è Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ áPŠ«ð£»œ÷¶ â¡ø à‡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬõ ܬùˆ¶‹ Þ®‰¶M¿‰îù. 2002-2003™ ä‚Aò «îCò‚ è†Cò£™ º¡ªù´‚èŠð†ì êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ, Þó£üð‚ûM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C ñŸÁ‹ Cƒè÷ ÜFbMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»‹ («ü.M.H.) º¡ªù´ˆî F†ìI†ì Þùõ£îŠ Hó„ê£óˆF¡ ñˆFJ™ ¶Kîñ£è °¿‹HŠ«ð£ù¶. Þ‰î‚ è†Cèœ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ ¬ì 裆®‚ªè£´‚°‹ ªêò™ âù è‡ìù‹ ªêŒ¶õ‰îù.

ê˜õ«îê êñ£î£ù º¡ªù´Š¹ âù ªê£™ôŠð´õî¡ Ü®ˆî÷ƒè¬÷ Gó£èK‚°‹ å¼ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò «ü.M.H. J¡ Ýîó¾ì¡ 2005 üù£FðF «î˜îL™ Þó£üð‚û °ÁAò ªõŸP¬ò ªðŸø£˜. ݆C‚° õ‰î H¡ù˜, Üõ˜ ÞN‰î, HóèìùŠð´ˆîŠðì£î ݈FóÍ†ì™ »ˆî‹ ñŸÁ‹ ð´ªè£¬ôè¬÷ ïìˆî Þó£µõˆ¬î ÜÂñFˆî«î£´, 2002™ ¬è„꣈F†ì »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò F¼ŠH â¿î‚ «è£Kòî¡ Íô‹ M¬÷ðòœ÷ õ¬èJ™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ WöÁˆî£˜. 2006 ü¨¬ôJ™, Þó£üð‚û »ˆî GÁˆîˆ¬î ðAóƒèñ£è eP °î™ ïìˆî Þó£µõˆ¶‚° è†ì¬÷J†ì¶ì¡, Ü´ˆî üùõKJ™ ÞÁFò£è »ˆîGÁˆîˆF™ Þ¼‰¶ Üóê£ƒè‹ å¼î¬ôŠð†êñ£è MôA‚ªè£‡ì¶.

"Þ‰î ê†ìM«ó£î Ý»î‚ °¿, î¡Q캜÷ ê†ìM«ó£îñ£ù Ý»îƒè¬÷ ¬èM´õ«î£´ Üî¡ Þó£µõ Þò½¬ñ¬ò è¬ôˆ¶M†´ üùï£òè õN‚° õó ù ܘŠðEˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ð£¶ ñ†´«ñ âƒèÀ¬ìò Üóê£ƒè‹ «ð„²‚°ˆ îò£ó£°‹", âù Hóèìù‹ ªêŒ¶ Ü´ˆî «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªî£ì˜ð£ù îù¶ G¬ôŠð£†¬ì Þó£üð‚û ªõOJ†ì£˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Gð‰î¬íèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ êóí¬ìõ¬î «è£¼A¡ø¶ -Þ‰î ïìõ®‚¬è, ¹LèO¡ «ð£K´‹ Þò½¬ñ¬ò ÜNŠðF™ Þó£µõ‹ ªõŸPè‡ì£™ ñ†´«ñ Þ싪ðø‚îò‹.

bM¡ Aö‚A™ Üóê£ƒè‹ ªðŸø ªõŸPè¬÷ Þó£üð‚û ªð¼¬ñò£è‚ ÃP‚ªè£‡ì£˜. Þƒ° ¹LèO¡ Hóî£ù «è£†¬ìè¬÷ Þó£µõ‹ ¬èŠðŸPò¶. "üùï£òè º¡ªù´Š¹èO¡ ñè¬÷ ñ‚èœ ÜÂðM‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆ¶õ¶‹, ðòƒèóõ£Fèœ ÜFè÷¾ Þ¼‚°‹ Hó«îêƒèO™ ÜHM¼ˆF ïìõ®‚¬èè¬÷ ¶KîŠð´ˆ¶õ¶«ñ ÜóꣃèˆF¡ Þô‚裰‹. Þ¶ Þôƒ¬èJ¡ Aö‚° ñ£è£íˆF™ «õè£ñ£è Þ싪ðŸÁõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFèÀ‚° êññ£ùî£è Þ¼‚°‹. Aö‚° ñ£è£íˆF™ º¡¬ùò ðòƒèóõ£Fèœ ÞŠ«ð£¶ üùï£òè gFJ™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ñ£è£í ê¬ð àÁŠHù˜è÷£è ªêòŸð´õ«î£´, ¹Lèœ «ê˜ˆî º¡ù£œ CÁõ˜ «ð£ó£O ÞŠ«ð£¶ ºîô¬ñ„ê£óè «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷£˜. Üõ˜ ðòƒèóõ£îˆ¬î ¬èM†´ üùï£ò般î î¿M‚ªè£‡´œ÷£˜."

Aö‚A™ Þ‰î ݇´ ïì‰î ñ£è£í ê¬ðˆ «î˜î™èœ å¼ «ñ£ê®ò£°‹. Üóê£ƒè‹ ²ñ£˜ 20,000 ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ ã¬ùò Þó£µõ CŠð£Œè¬÷»‹ Ü«î «ð£™ 27,000 ªð£Lê£¬ó»‹ ñ£è£í‹ Ì󣾋 è¬óˆ¶M†®¼‰î¶. 2004™ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡Á ܬñ‚èŠð†ì îI› ñ‚èœ M´î¬ôŠ ¹Lèœ (¯.â‹.M.d.) â¡ø «ð˜«ð£ù îI› ¶¬íŠð¬ì‚ °¿¾ì¡ Þó£üð‚ûM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C ÆìE ܬñˆ¶‚ªè£‡ì¶. ¯.â‹.M.d. °‡ì˜èœ Ý»îƒè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î«î£´ Üõ˜èœ Ü„²Áˆî™èœ ñŸÁ‹ õ¡º¬øJ™ ß´ð†ìî£è âF˜‚ è†CèÀ‹ «î˜î™ è‡è£EŠð£÷˜èÀ‹ ðóõô£è °Ÿø…꣆®ù˜. "º¡ï£œ CÁõ˜ «ð£ó£O»‹" ºîô¬ñ„ê¼ñ£ù Hœ¬÷ò£¡ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ âv. ê‰Fóè£‰î¡ ¯.â‹.M.d. J¡ î¬ôõó£õ£˜. Cøõ˜è¬÷ ð¬ìJ™ «ê˜ˆî™, ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ èŠð‹ ªðÁî™ «ð£¡ø Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£è ¯.â‹.M.d. ¬ò àœÙ˜ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ñQî àK¬ñ ܬñй‚èœ Mñ˜Cˆîù. "ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF¬ò" ªð£¼ˆî÷M™, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ ñL¾ à¬öЬð ²ó‡´õîŸè£è ð£¶è£Šð£ù àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòˆFŸ°œ å¼ ²î‰Fó õ˜ˆîè õôòˆ¬î ܬñŠðî¡ «ðK™, Þó£µõ‹ ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ Üõ˜è÷¶ i´èœ ñŸÁ‹ GôƒèO™ Þ¼‰¶ Mó†®ò®ˆ¶œ÷¶.

Þóüð‚û Üóê£ƒè‹ Aö‚° ñ£è£íˆ¬î Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W¿‹, ªè£Çóñ£ù Þó£µõˆ î¬ôõK¡ î¬ô¬ñJô£ù ªðòó÷Mô£ù ñ£è£í ê¬ð ݆CJ¡ W¿‹ ¬õˆ¶œ÷¶. Þ‰î‚ «èL‚Èî£ù üùï£ò般î«ò Þó£üŠèû Þôƒ¬èJ¡ õì‚°‚° ñ†´ñ¡P ®¡ â…Cò ð°F‚°‹ îò£Kˆ¶ õ¼A¡ø£˜. îñ¶ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è «õ¬ôGÁˆî‹ Ü™ô¶ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð´‹ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ Ü™ô¶ Mõê£Jè¬÷ "»ˆî ºòŸCè¬÷ WöÁŠðõ˜èœ" ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£FèÀ‚° àî¾ðõ˜èœ" âù è‡ìù‹ ªêŒõ¬î Üóê£ƒè‹ õö¬ñò£‚A‚ªè£‡´œ÷¶.

G„êòñ£è, Þó£üð‚ûM¡ ªð£Œè¬÷»‹ ªð£¼ˆîI¡¬ñè¬÷»‹ ä.ï£. ªð£¶„ ê¬ð‚ÆìˆF™ Þ¼‰î âõ¼‹ êõ£™ ªêŒòM™¬ô. Þôƒ¬èJ™ "ñQî àK¬ñèœ" ªî£ì˜ð£è ÞóèCòñ£ù Mñ˜êùƒèœ â¿ñ£ù£™, ܶ »ˆî‹ ã¬ùò èO¡ ïô¡è¬÷ Ü„²Áˆ¶õî¡ è£óíñ£è«õ Þ¼‚°‹. Þôƒ¬è ðˆFK¬èèœ °PŠH†ìõ£Á, ܪñK‚è àð üù£FðF «õ†ð£÷˜ ê£ó£ ð£L¡ à†ðì ã¬ùò ðô¼ì¡ «ïóˆ¬î å¶‚A‚ªè£œðõó£è «î£¡Pò Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ àì¡ «ð²õ õ£ŒŠ¬ð ªðÁõF™ Þó£üð‚û «î£™Mè‡ì£˜. Cƒ ÜóCò™ gFJ½‹ Þó£µõ gFJ½‹ Þó£üð‚ûM¡ »ˆîˆ¬î ÞóèCòñ£è ÝîK‚°‹ Ü«î «õ¬÷, «ñ£î™èO¡ èˆî£™ YŸøñ¬ì‰¶œ÷ ªî¡Q‰Fò îIö˜èœ ñˆFJ™ õ÷˜„C致õ¼‹ ÜóCò™ ܬñFJ¡¬ñ¬ò âF˜ªè£œA¡ø£˜. Ü«î «ð£™, ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ »ˆîˆ¬î ÝîKˆî£½‹, Hó£‰FòˆF™, °PŠð£è ªð¼‹ õ™ôó²èœ °PŠHìˆî‚è ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰Fò£M™ »ˆîñ£ù¶ vFóI¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ꣈Fòˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ ðŸP ܬõ èõ¬ôªè£‡´œ÷ù.

Þôƒ¬èJ«ô«ò, â¿„Cò£ù ðîƒèO™ Þó£üð‚ûM¡ «ð„¬ê áìèƒèœ ªð¼ñ÷M™ ÜP‚¬è ªêŒF¼‰îù. â‰îªõ£¼ Üì‚èñ£ù Mñ˜êùº‹ Üõ˜ ðôñ£ù ê˜õ«îê Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îõPò¶ ðŸPò«î£´ ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶. î‰F«ó£ð£ò‹ ªî£ì˜ð£ù àì¡ð£®¡¬ñèœ â¡ùõ£è Þ¼‰î£½‹, ªè£¿‹H™ àœ÷ º¿ ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè vî£ðùƒèœ bM™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þùõ£î Þóˆî‚è÷K‚° ªð£ÁŠð£Oè÷£°‹.


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved