World Socialist Web Site www.wsws.org
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ : àôè ªð£¼÷£î£ó‹
The world crisis of capitalism and the prospects for socialism
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè ªï¼‚è®»‹ «ê£êLêˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹ õ÷º‹
By Nick Beams
31 January 2008
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ñŸÁ‹
ISSE ꣘H™ ÝvF«óLò£M™ àœ÷ C†QJ™ üùõK 21-25 ï¬ìªðŸø ê˜õ«îê ð£ì꣬ôJ™ G‚ d‹v ÝŸPò Ýó‹ð à¬ó¬òŒ W«ö Hó²Kˆ¶œ«÷£‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿M™ d‹v å¼ àÁŠHù¼‹, ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼‹ Ýõ£˜.ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ âñ¶ ð£ì꣬ôJ™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î Ýó‹HŠð êŸÁ º¡¹  ܉î ü¨¬ôJ™ ªõ®ˆF¼‰î ÝCò GFò ªï¼‚è® â¡Á ܬö‚èŠð†®¼‰î Gè›M¡ èƒè¬÷ Ýó£ŒõF™ CP¶ è£ôˆ¬î ªêôõNˆ«î£‹.
Þ‰î ªï¼‚è® ðŸP å¼ ÜP‚¬è¬ò õöƒ°¬èJ™ å¼ ï蘉¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þô‚¬è âF˜ ªè£‡®¼‰î ܶ ꟫ø è®ùñ£ù Mûò‹ â¡Á  ÃP«ù¡. Þ¡Á ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ý›‰î ªï¼‚è® âù ꉫîèˆFŸ° ÞìI™ô£ñ™ Ãø‚îò Gè›M¡ ñˆFJ™ ï£ƒèœ GŸA¡«ø£‹ âù e‡´‹ àíó‚îò ñùG¬ôJ™ àœ«÷¡.
ÝCò ªï¼‚è® ªõ®ˆî«ð£¶, ܶ ªõÁ‹ ÝCò ªï¼‚è® Ü™ô â¡Á‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® ÝCò£M™ ªõOŠð†ì¶ â¡Á‹  M÷‚A«ù£‹. Þ¡Á ê£î£óíñ£è ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚讬ò ñ†´‹  âF˜ªè£œ÷M™¬ô, å¼ àôè ªï¼‚è® ÜªñK‚è£M™ ªõ®ˆ¶ ⿉¶œ÷¬îˆî£¡ âF˜ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
Merrill Lynch
𣶠$16.7 H™Lò¡ ð투î F¼‹Hõó£‚ èì¡ (ÜøM캮ò£‚ èì¡) õ¬èJ™ îœÀð®ªêŒ¶œ÷¶ «ð£¡Á 嚪õ£¼ ï£À‹ ªðKò GFò ܬñŠ¹‚èœ ðŸPò îèõ™èÀ‹ «ñ½‹ ÞöŠ¹‚èœ õó‚ô‹ â¡ø â„êK‚¬èèÀ‹ õ‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. Þ¶ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ùèì¡ (Subprime Mortgage) ºîh†®™ $18 H™Lò¡ ñFŠ¹ Ü÷M™ õó£‚ èìù£è Ýù H¡ Citigroup Üî¡ 196 ݇´ õóô£ŸP™ ÞŠªð£¿¶î£¡ IèŠ ªðKò ÞöŠ¬ð, Üî£õ¶ è¬ìC è£ô£‡®Ÿ° $9.83 H™Lò¡ âù ÜPMˆ¶œ÷¶.ªðKò GFò ܬñŠ¹‚èœ î£ƒèœ è£í‚îò âƒA¼‰¶‹ ãó£÷ñ£è ðí‹ ªðÁõ¬î àˆFóõ£î‹ ªêŒõ ܬôA¡øù;
Merrill Lynch ñŸÁ‹ Citigroup Þó‡´‹ $21 H™Lò¡ GFòˆ¬î CƒèŠÌ˜ ñŸÁ‹ ê¾F Ü«óHò£M™ Þ¼‰¶ Fó†ì ºò¡Áœ÷ù.嚪õ£¼ ï£À‹ ¹Fò ÜPMŠ¹‚è¬÷ ªõO«ò ªè£‡´õ¼A¡øù. üùõK 18‹ «îF, "ܬùˆ¶‹ i›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øùõ£?" â¡ø î¬ôŠH™
The Economist 裊d†´ èì¡ ðˆFó ꉬœ«÷ (Bond Insurance Market) õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è® ðŸP îèõ™ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ܶ â¿Fòî£õ¶:"A†ìˆî†ì $2.4 ®K™Lò¡ îQò£˜, ªð£¶ˆ ¶¬ø èì¡ ðˆFóƒèÀ‚° (
Bonds) ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆî ܪñK‚è£M™ IèŠ ªðKò ðˆFó‚ 裊d†ì£÷˜èœ ªð£¶õ£è â¬îŠðŸP»‹ èõù‹ ªê½ˆî£¶ îñ¶ õE般î ï숶ðõ˜èœ. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ªðK¶‹ ÜF˜¾ŸÁ„ êK‰î G¬ôJ™ îœ÷£´õ¶ Hø˜ èõùˆ¬î ߘ‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. ÜõŸP™ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ èM›‰î£™, õƒAèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ àÁF¬ò ï‹H»œ÷ GFò ܬñŠ¹‚èO¡ e¶ IèŠ ªðKò ð£FŠ¹ ãŸð´‹. Þ¬îªò£†® èì¡ ªï¼‚è® Þ¡ùº‹ «ñ£êñ£A, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†´œ÷ bMó ñ‰î G¬ô ðŸP Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è ºŸð´‹ ªè£œ¬è õ°Šðõ˜èÀ‚° ޡ‹ ôîô£ù î¬ôõL¬ò ãŸð´ˆî‚ ô‹;"܈î¬èò GFò ªî£ì˜ èˆF¡ M¬÷¾ ðŸP Ü„ê‹ ªðK¶‹ ð옉¶œ÷¶. èì¡ îó‹ ðŸP ñFŠd´ ªêŒ»‹ GÁõùñ£ù
Moody's IèŠ ªðKò èì¡ðˆFó (Bond) 裊d†ì£÷˜è÷£ù MBIA, Ambac Þ󇮟°‹ ªè£´ˆ¶œ÷ AAA îóñFŠd†¬ì °¬ø‚è‚ô‹ â¡Á ܬìò£÷‹ 裆®»œ÷¶."üùõK 16‹ «îF $3.5 H™Lò¡ ªî£¬è¬ò ÜøM캮ò£‚ èìù£è
Ambac ÜPMˆî¶; «ñ½‹ Üî¡ î¬ô¬ñ G˜õ£A¬ò ÜèŸøŠ«ð£õî£è¾‹ ÜPMˆî¶. JP Morgan Chase Þ¡ î¬ôõó£ù Jamie Dimon, bond 裊d†ì£÷˜ ªï¼‚è®JL¼‰¶ Mô°õ¶ èì¡ ê‰¬îèÀ‚° "ªðK¶‹ Ýðˆ¬î M¬÷M‚è‚ Ã®òî£è" Þ¼‚èô£‹ â¡Á ÃPòî£è The Economist «ñŸ«è£O†ì¶. "å¼ ªðKò 裊d†ì£÷˜... î´ñ£P M¿‰¶M†ì£˜ â¡Á ÃPù£™ ܶ °¬øñFŠð£ù 輈‹" â¡Á‹ 㴠輈¶ ªîKMˆ¶œ÷¶.ªð¼‹ð£ô£ù ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜èœ ÞŠªð£¿¶ å¼ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¬õ èEŠð¶ì¡ ܶ âšõ÷¾ M¬óM™ õ¼‹, âˆî¬ù è£ô‹ c®‚°‹ â¡Â‹ Mõ£îˆ¬î ¬ñòñ£è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
üùõK 10‹ «îF ܪñK‚è ñˆFò õƒAèœ °¿ î¬ôõ˜ ªð¡ ªð˜ù¡«è å¼ º‚Aò à¬ó¬ò ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP ÝŸPù£˜; ÞF™ Ü´ˆî ñ£î ÞÁFJ™ ñˆFò õƒAJ¡ ðAóƒè ê‰¬î‚ °¿ ô‹«ð£¶ ޡ‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ õ†® MAîƒèœ °¬ø‚èŠðìô£‹ â¡ð¬î A†ìˆî†ì àÁFðì‚ ÃPù£˜. Ýù£™ Þ‰î ªêŒF GFò„ ꉬîèÀ‚° å¼ ãŸø‹ ªè£´Šð ðFô£è
Dow Jones Industrial Average à¬ó‚° H¡ 250 ¹œOèœ êK‰î¶."ªð£¼÷£î£óŠ «ð£‚¬è èEŠð¶ õö‚般îMì Iè‚ è®ùñ£‚AM†ì å¼ àÁFòŸø Å›G¬ô àœ÷¶" â¡Á ªð˜ù¡«è «ðCòF™ MòŠ¹ 㶋 Þ™¬ô; i´èœ è†´î™ ñŸÁ‹ ¹Fò i´èœ MŸð¬ù º¡¹ Þ¼‰î º¬øò£ù àò˜G¬ôJ™ Þ¼‰¶ 50%êK¬õ‚ 致œ÷¬î ²†®‚裆®ò Üõ˜, "°¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ù èì¡èœ
(Subprime mortgages) â¡Á ñ†´I™ô£ñ™ ðó‰î GFò ªê£ˆ¶‚è¬÷ ðŸPò î‚è ñFŠd´ 裇ðF½‹ ºîh†ì£÷˜èœ èEêñ£ù àÁFòŸø G¬ôJ™ àœ÷ù˜" â¡Á ÃP, "õ¼‹ îèõ™èœ 2008™ à‡¬ñò£ù ïìõ®‚¬è‚è£ù Ü®Šð¬ì 𣘬õ «ñ£êñ¬ì‰¶œ÷¬î 裆´Aø¶ â¡Á‹ õ÷˜„C ðŸPò W›«ï£‚° Ýðˆ¶‚èœ ÜFèñ£A»œ÷ù" â¡Á‹ â„êKˆî£˜; Cô HK¾èO™ º¡«ùŸø‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, "GF G¬ô¬ñ à¬ì‰¶M´‹ ñJ™î£¡ àœ÷¶." â¡Á‹ ÃPù£˜.â‰î Ü÷MŸ° àÁFòŸÁ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ èì‰î Þ¼ ñ£îƒèO™ GFò ªêŒF áìèˆF™ «î£¡P»œ÷ 輈¶‚èO™ ï¡° è£íŠðìô£‹.
®ê‹ð˜ 19‹ «îF Þ‰î ªï¼‚è® ªê£ˆ¬î âOF™ ðíñ£è ñ£Ÿøº®ò£ˆî¡¬ñ
(Liquidity squeeze) â¡ð¬îMì ôîô£è àœ÷¶, Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ܶ "å¼ õƒA ªï¼‚è®ò£AMì‚ Ã®ò ñ¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á Economist °PŠH†´œ÷¶. ÜŠªð£¿¶ i´èœ ꉬîJ™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹‚èœ IèŠ ªðKî£è Þ¼‚°‹ âùˆ ªîKòõ‰îªð£¿¶, õƒAèœ ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «ïK´‹, ñŸÁ‹ Þ‰G¬ô¬ò âF˜ªè£œ÷ ܬõ Íôîùˆ¬î 嶂A ¬õ‚èM™¬ô â¡Á‹ ªîKòõ‰îªð£¿¶ "õJŸ¬ø‚ èô‚°‹ èí‹ ïõ‹ð˜ è¬ìCJ™ õ‰î¶. "Fõ£ô£î™, ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾, õö‚°ˆ ªî£ìó™, ð£¶è£Š¹õ£î‹ âù õ¼ˆî‹î¼‹ õ¬èJ™ Þ¬õ ܬùˆFŸ°«ñ 2008™ Þ캇´" â¡Á ܶ â„êKˆî¶.®ê‹ð˜ 12 Ü¡Á ªõOJ†ì 膴¬ó å¡P™ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹R¡ ªð£¼÷£î£ó‚ 膴¬óò£÷˜ ñ£˜†®¡ ªõ£™çŠ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜: "ºîL½‹, º‚Aòñ£ù¶ñ£è, Þ¡¬øò èì¡ ê‰¬îèO™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð¶ ݃A«ô£-ê£‚ê¡ ñ£FKJô£ù ºîô£Oˆ¶õ GFò º¬øJ¡ ðKñ£Ÿø ïìõ®‚¬èèœ eî£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ‚° å¼ IèŠ ªð¼‹ Ü®ò£°‹. å¼ å¿ƒèŸø ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ñŸÁ‹ ºŸP½‹ Fø¬ñòŸø ñ Þó‡´‹ GΫò£˜‚ ñŸÁ‹ ô‡ì¡ GFò„ ꉬîèO¡ ¬ñòˆF™ ¹ôŠð†´ G¡øù." ®ê‹ð˜ 16‹ «îF õ£Sƒì¡ «ð£v†®™ «ìM† Þ‚«ïSòv â¿Fù£˜: "èì‰î «è£¬ì è£ôˆF™ ªî£ìƒAò àôè÷£Mò èì¡ ªï¼‚°î™ ޡ‹ º¿Š «ð£‚¬è º®ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô; ñˆFò õƒAò£÷˜èœ ªï¼‚讂°œ÷£ù GFò º¬ø àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ý›‰î H¡ù¬ìMŸ° îœÀ‹ â¡Á Ü…²A¡øù˜."
¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v 膴¬óò£÷˜ ªõ£™çŠè£ƒ º¡ê£š ®ê‹ð˜ 16‹ «îF â¿Fò 膴¬ó å¡P™ ªï¼‚è®J¡ ¬ñòñ£ù¶ å¡Á‹ ªê£ˆ¶ ñŸÁ‹ ðíˆF¡ ðKñ£Ÿøˆî¡¬ñ ðŸPòî™ô â¡Á‹, ÜŠð® Þ¼‰î£™ ð£¬î‚°œ ܶ b˜‰¶M†®¼‚°‹ â¡Á‹ â¿F»œ÷£˜.
"Þ¶ å¼ º¿¬ñò£ù èìù¬ì‚°‹ ñ Þ¼‚Aøî£ âù‚裆´‹ ªï¼‚è®; Þ¶ õ‰¶œ÷ è£óí‹ Þó‡´ IèŠ ªðKò, å¡Á‚° å¡Á ªî£ì˜¹¬ìò °INèœ å«ó «ïóˆF™ ªõ®ˆîù --å¡Á ªê£ˆF™, å¡Á èìQ™; Þ¬îªò£†® õƒAèÀ‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‹ Fõ£™î¡¬ñJ¡ MO‹H™ GŸA¡øù˜; Cô˜ 裙 ¸QJ™ GŸA¡øù˜. ÝJ‹Ãì å¼ Fõ£™î¡¬ñ ªï¼‚讬ò °¬øŠð ñˆFò õƒAèœ °PŠH†ì õ¬èJ™ Þ‰î è†ìˆF™ Ãì 㶋 ªêŒòM™¬ô."
Pimco
ªê£ˆ¶‚èœ G˜õ£è‚ °¿ñˆF¡ î¬ôõó£ù Bill Gross ÃPò 輈¶‚èœ GFò ªêŒF áìèˆF¡ Cô HK¾èO™ «ñŸ«è£OìŠð†ìù. "îŸè£ô õƒA º¬øJ¡ à¬ì¾ â¡ð¬îˆî£¡  Ü®Šð¬ìJ™ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹; Þ¶ å¼ C‚è™ î¡¬ñ G¬ø‰î õ¬èJô£ù èì¡ ªè£´‚°‹ G¬ô; Þ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀõ¶ è®ùñ£°‹." Pimco å¡Á‹ CPò ªêòŸð£´èœ à¬ìò GÁõù‹ Ü™ô; ܶ A†ìˆî†ì 1 ®K™Lò¡ ì£ô˜ GFè¬÷ ¬èò£À‹ ܬñŠ¹ Ý°‹.ªï¼‚è®J¡ ºî™ ܬìò£÷ƒèœ 2006™ ܪñK‚è£M™ i´èO¡ M¬ôèœ êKòˆ ªî£ìƒAòF™ ªõOŠð†ìù. GFò ªêòŸð£´èœ M¬óM™ ܬìñ£ùƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªð¼Aù â¡ðF¡ ªð£¼œ Þ‰î êK¾ GFò º¬ø ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ðó‰î º¬ø ÞõŸP™ å¼ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷¶ â¡ð‹.
ñˆFò õƒAèœ °¿M¡ àˆF«ò£è̘õ G¬ôŠð£´, Hó„C¬ùèœ ªðK¶ð´ˆîŠðì£ñ™ Üì‚èŠð†´Mì º®»‹ â¡ð‹. ªðŠ¼õK 14, 2007™ î¬ôõ˜ ªð˜ù¡«è, "å¼ Cô îŸè£Lè àÁFŠð£†®Ÿè£ù ܬìò£÷ƒèœ êeðˆF™ i´èœ ꉬîJ™ «î£¡P»œ÷ù" â¡ø£˜. H¡ ñ£˜„ 28 Ü¡Á "ðó‰î ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ GFò„ ꉬîèO™ Þî¡ ð£FŠ¹, °¬ø‰î H¬í ñFŠ¹ ꉬîJ¡ Hó„C¬ùèO½‹, 膴Šð´ˆîŠð†´M´‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶." âù ÃPŠH†ì£˜.
«ñ 17 Ü¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜: "°¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ HKM¡
(Subprime Sector) Hó„C¬ùèÀ¬ìò M¬÷¾ ðó‰î i´èœ ꉬîJ™ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á A«ø£‹; Þ¬îªò£†® ªð£¼÷£î£óˆF¡ ñŸø HK¾èO«ô£ GFò º¬øèO«ô£ ð£FŠ¹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ Þ¼‚裶 â¡Á âF˜ð£˜‚A«ø£‹." ü¨¡ 5‹ «îF èì¡ ªï¼‚è® ð£FŠHŸ° º¡¹ Üõ˜ ÃPù£˜: "Ü®Šð¬ì è£óEèœ, õ¼ñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ 効¬ñJ™ °¬øõ£ù ܬìñ£ù õ†® MAîƒèœ à†ðì, ÞÁFJ™ i´èœ õ£ƒ°õîŸè£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´‚°‹; Þ‰î è†ìˆF™ °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ HKM™ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ùèœ ðó‰î ªð£¼÷£î£ó‹ Ü™ô¶ GFò º¬øJ«ô£ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆî£¶."â‰î Ü÷MŸ° Þ‰î ÜP‚¬èèœ, G¬ô¬ñ¬ò °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆFù â¡ð¶ M¬óM™ ªîKòõ‰î¶. ü¨¡ ï´Šð°FJ™ °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ ªï¼‚è® ºîh†´ õƒA
Bear Stearns ܶ GÁMJ¼‰î Þ¼ ªý†x îQò£˜ GFèœ (Hedge Funds) Hó„C¬ùè¬÷ ªðŸÁœ÷î£è¾‹ ÜõŸP¡ è£óí‹ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ù èìQ™ (Subprime Mortgage Debt) ܶ ºîh´ ªêŒî¶î£¡ â¡Á‹ ÜPMˆî¶.Ü´ˆî Þ¼ ñ£îƒèO™ ªï¼‚è® M¬óM™ ªõOŠð†´ G¡ø¶; èõ¬ôèœ â‰î Ü÷MŸ° ªðKò õƒAèœ ñŸÁ‹ GFò ܬñŠ¹‚èœ Ýðˆ¶ îó‚îò GFò ïìõ®‚¬èèO™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îù â¡ð¬îŠ ðŸP Þ¼‰îù. Ýèv† 17‹ «îF ܪñK‚è ñˆFò õƒAèœ °¿ î¡Â¬ìò ºî™ º‚Aò î¬ôf†¬ì «ñŸªè£‡ì¶; õƒAèÀ‚° MF‚èŠð´‹ èN¾ õ†® MAˆF™ å¼ ªõ†¬ì ÜPMˆî¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
Wall Street Þ™ º‚Aò Gè›¾èœ ãŸð†ìù; GFò ÜFè£óƒèœ ªð¼‹ êK¾ 塬ø î´ŠðîŸè£è Þ¼ °Á‚W´è¬÷ ïìˆFù. ܪñK‚è ñˆFò õƒAèœ °¿M¡ î¬ôf´ Þ™ô£M†ì£™ ꉬî ñÁ 1,000 ¹œOèœ êK¬õ‚ 臮¼‚°‹ â¡ð¶ ªîOõ£JŸÁ.ªêŠì‹ð˜ 18 Ü¡Á e‡´‹ ܪñK‚è ñˆFò õƒAèœ °¿ î¬ôJ†´ «îCò GFòƒèO¡ eî£ù õ†®¬ò 50 Ü®Šð¬ìŠ ¹œOèœ °¬øˆî¶. Þ¶ ꉬ êŸÁ àîMò¶; Ýù£™ ªï¼‚è® b˜õ ªõ°ÉóˆF™ àœ÷¶ â¡ð¶ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ªîOõ£Aò¶.
àôè‰î¿Mò ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ èì¡ ïìõ®‚¬èèO¡ Ü®ˆî÷ƒèO™ àœ÷ ï‹H‚¬èJ¡ G¬ô°¬ôõ£™ ð£F‚èŠð†ìù â¡ð¶î£¡ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù Ý°‹. º‚Aò õƒAèÀ‹ GFò GÁõùƒèÀ‹ îƒèÀ¬ìò Þ¼Š¹G¬ô‚ °PŠH™ Þ™ô£î ïìõ®‚¬èèœ «î£™M»Ÿø£™ «î¬õ‚è£è ð투î îƒèœ ¬èèO™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹Hù Ü™ô¶ õƒAèœ, Hø GÁõùƒèO¡ ꉫîèˆFŸ°Kò èì¡èÀ‚è£è î£ƒèœ â‰î Ü÷MŸ° ªè£´‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð¶ ªîKò£¶ Þ¼‰î èì¡ ªè£´‚è ñÁˆîù.
Þ‰î Ü„êƒèœî£‹
LIBOR MAîˆF¡ (London Interbank Offered Rate) ïìõ®‚¬èèO™ HóFðLˆîù; ÜF™ õƒAèœ ñŸø õƒAèÀ‚° ß´ ªðø£î õ¬èJ™ èì¡è¬÷ ªè£´‚°‹. ê£î£óí è£ôƒèO™ LIBOR ܪñK‚è ðˆFóƒèO™ Þ¼‚°‹ õ†® MAî Mì ꟫ø ÜFèñ£è Þ¼‚°‹; ܬõ ð£¶è£Šð£ù ºîh´ â¡Á è¼îŠð´‹. Ýù£™ °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ ªï¼‚è® ªõOŠð†ì¾ì¡, ªðKò õƒAèœ îœÀð® ªêŒõ¶ ÜFèñ£è ªî£ìƒAò¾ì¡, LIBOR à¬ìò õ†®MA bMóñ£è àò˜‰î¶.LIBOR
™ bMó àò˜¾ MAî‹ â¡ð¶ GFò àôA™ ܬõ àò˜‰î ªðò¬ó ªðŸø ܬñŠ¹‚è÷£ù ªðKò õƒAèœ å¡P¡ e¶ ñŸªø£¡Á 裆´‹ ï‹H‚¬èJ¡¬ñ¬ò HóFðLˆî¶. îƒèœ ïìõ®‚¬èèÀ‚° î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î ñŸÁ‹ º¡¹ âOF™ A¬ìˆ¶õ‰î èì¡èœ ÞQ ܊𮂠A¬ì‚裶 â¡ð¬î ܬõ ÜP‰¶ ªè£‡ìù.޶ ÞƒAô£‰F™
Northern Rock Bank ñ®‰î õNõ°ˆî¶. ܪñK‚è °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ùˆF™ ܶ ºîh´ ªêŒî Fõ£ô£èM™¬ô; ÞŠHKM™ Üî¡ ªî£ì˜¹ Iè‚ °¬ø¾î£¡. ñ£ø£è, °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ ªï¼‚è®Jù£™ ãŸð†ì èì¡ i›„CJ¡ ªð¼‹ ð£FŠHù£™ ܶ êK¾Ÿø¶.Northern Rock
°ÁAò è£ô èì¡ ê‰¬îèO™ Þ¼‰¶ îù‚° «î¬õò£ù ðíˆ¬î ªðŸÁ ܉î ð투î c‡ìè£ô èì¡è¬÷ õöƒ°õ ðò¡ð´ˆFò¶; H‰¬îò ñŸø GFò GÁõùƒèœ ªè£´ˆî¬îMì êŸÁ CøŠð£ù õ†®MAîƒèO™ Þšõ£Á ªêŒî¶. Iè‚ °ÁAò Þô£ðˆF™ ªêò™ð†ì, ܶ ÜFè èì¡ ªî£¬è¬ò õ£ƒè«õ‡®òî£è Þ¼‰î¶. °ÁAò è£ô‚ èì¡ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹ õ¬óJ™... Þ‰î õNõ¬è ï¡° ªêò™ð†ì¶. Ýù£™ ܶ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø¾ì¡ õƒA êK¾Ÿø¶.Þ«î õNõ¬è ÝvF«óLò ªê£ˆ¶‚èœ °¿õ£ù
Centro ¬õ»‹ ªð£PMŸ° ªè£‡´õ‰î¶. å¼ î꣊îñ£è ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ܶ õ¼ì£‰î‹ 20 êîMAî‹ Þô£ðˆ¬î ªè£´ˆ¶õ‰î¶; ÜîŸè£ù Üî¡ Í«ô£ð£ò‹ â¡ùªõQ™, â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ ꉬîJ™ àœ÷ ð£Kò õ˜ˆîè ¬ñòƒè¬÷ õ£ƒA ÜõŸP¡ 嚪õ£¼ ð°F¬ò»‹ ºîh†´ GÁõùƒèÀ‚° (Managed Fund) Þô£ðˆF™ MŸÁM´‹. èì‰î «ñ ñ£î‹ Þ¶ ܪñK‚è£M™ $6.3 H™Lò¡ ñFŠ¹ à¬ìò IèŠ ªðKò ªêòŸð£†®™ ß´ð†ì¶. °ÁAò è£ô èì¬ù‚ ªè£‡´ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò º®‚è M¼‹Hò¶.®ê‹ð˜ 17‹ «îF, $2.5 H™Lò¡ ñFŠ¹¬ìò °ÁAò è£ô èì¡èÀ‚° ñÁèì¡ ªè£´‚è Þòô£¶ â¡Á ܶ ÜPMˆî¶.
Centro î¬ôõ˜ "õóô£Ÿø÷M™ âƒèÀ‚°‹ Hø GÁõùƒèÀ‚°‹ A¬ìˆ¶ õ‰î GF Ýî£óƒèœ F¯ªóù õEèˆFŸ° Þ™ô£ñ™ «ð£°‹ âù ï£ƒèœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô, Gò£òñ£è âF˜ð£˜‚辋 º®ò£¶." âù ÃPù£˜.èì‰î è£ôˆF™ ðôº¬ø»‹ ïì‰î¶ «ð£ô«õ, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ å¼ ð£Kò «ñ™«ï£‚Aò â¿„C¬ò ܶ 致ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ GFò ªï¼‚è® Ü¬î Aò¶.
èì‰î «ñ ñ£î‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡, "àôèŠ ªð£¼÷£î£óŠ 𣘬õ (
World Economic Outlook) 2003-06™ àôè õ÷˜„C MAîˆF¡ êó£êK 4.9 êîiî‹ â¡Á‹ Þ¶ °¬ø‰î¶ Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ ªî£ì¼‹ â¡Á‹ °PŠH†ì¶. õ½õ£ù ãŸø‹ Þ¼‚°‹«ð£¶, 1970-73 è£ôˆF™î£¡ àôè õ÷˜„C iî‹ êó£êKò£è 5.4 Ýè Þ¼‰î¶. ð£¬îò iî‹ ªî£ì˜‰F¼‰î£™, ܶ 1970 èO™ Þ¼‰¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó MKõ£‚èˆF¡ Ýø£‡´ è£ôˆF™ Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î ÃÁð£†¬ìŠ HóFðL‚°‹ â¡Á ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ÜP‚¬è M÷‚Aò¶."àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ£ŒŠ¹ õ÷‹" â¡Á ®ê‹ð˜ 2006™ àôè õƒA ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ â´ˆ¶‚裆ìŠð†ì G¬ô¬ñ ºŸP½‹ «õÁð†ì ñ¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ܶ¾‹ "õL¬ñò£ù àôè‰î¿Mò ªêòŸð£´èœî£¡" ïì‚A¡øù â¡Á ²†®‚裆®ò¶; «ñ½‹ Þ¶ "ÜðM¼ˆFò¬ì‰¶õ¼‹ èO¡ M¬óõ£ù MKõ£‚般î HóFðL‚Aø¶; ܬõ º¡«ùŸøñ¬ì‰î ªð£¼÷£î£óƒè¬÷Mì Þ¼ñ샰 M¬óõ£è õ÷˜‰¶ õ¼A¡øù" âù‚ ÃPò¶. Þ¶ å¡Á‹ 10.4 êîiîˆî£™ õ÷˜„Cò¬ì‰î YùŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ î£‚è‹ ñ†´‹ Ü™ô; Ýù£™ ܬùˆ¶ ÜHM¼ˆFò¬ì»‹ èO™ Þ‰î G¬ô¬ñ Þ¼‰î¶. ªñ£ˆîˆF™ àôè àŸðˆFJ™ 38 êîiî‹ õ÷˜„C ÞŠð°FèO™ ãŸð†ì¶; Ü‰îŠ ð°FJ¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF àôè ªñ£ˆîˆF™ 22 êîiî‹ â¡ð¬î Mì ÜFñ£è Þ¶ Þ¼‰î¶.
èì‰î 25 ݇´èœ Þ¼ ð°Fè÷£è, 1980-2000, 2000-05
âù HK‚èŠð†ì£™, ÜHM¼ˆFò¬ì‰¶õ¼‹ èO¡ êó£êK õ÷˜„C ºî™ è£ôˆF™ Þ¼‰¶ 3.2 êîiîñ£è Þ¼‰¶ Þó‡ì£‹ ð°FJ™ 5 êîiîñ£JŸÁ. Þ‰î ÜFèKŠ¹ â™ô£ è÷£½‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô; Ü«î «ð£™ Yù£, Þ‰Fò£ ÞõŸP¡ ªð¼Aò õ÷˜„CJ¡ M¬÷¾ ñ†´‹ Ü™ô.ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡, àôèŠ ªð£¼÷£î£óŠ 𣘬õ ÜP‚¬è Þ«î«ð£™ ªð£¼÷£î£ó ªõŸPèO¡ è¬îè¬÷ˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶. «ñŸ° ä«ó£Šð£M™ ªð£¼÷£î£ó ªêòŸð£´èœ 2006™ "Ý‚èˆ¬î ªðŸøù", ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF Ϋó£ èO™ 2.6 êî iî ܬì‰îù; Þ¶ 2005 ä Mì A†ìˆî†ì Þ¼ ñ샰, 2000™ Þ¼‰¶ Iè àò˜‰î â‡E‚¬è âù‚ ÃøŠð†ì¶. "«ü˜ñQ º‚Aò á‚Aò£è Þ¼‰î¶; õ½õ£ù ãŸÁñF õ÷˜„C ñŸÁ‹ êeð è£ôˆF™ ªð¼GÁõù G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ «ð£†®ˆ ñJ™ IèŠ ªðKò º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì ªêŒòŠð†ì ðôñ£ù ºîh´ ÝAò¬õ Þ‚ è£óí‹" â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ªñ£ˆîˆF™ «õ¬ôJ¡¬ñ iî‹ Î«ó£Š ð°FJ™ 7.6 êîiîˆFŸ° °¬ø‰¶M†ì¶; 15 ݇´èO™ Þ¶ Iè‚ °¬øõ£ù Ü÷¾ Ý°‹.
1990 èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ðƒ°„ ꉬî ñŸÁ‹ Gô‚ °IN Þó‡´‹ êK‰¶M†ì å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è «î‚èñ¬ì‰¶ Þ¼‰î üŠð£Q™ Þ¼‰¶‹ ï™ô ªêŒF A¬ìˆî¶. 2006 ï´Šð°FJ™ ¸è˜¾ âF˜ð£ó£ñ™ êK‰î£½‹, "ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ Ý‚è‹ õ½õ£è Þ¼‰î¶; îQò£˜ ºîh´ MKõ£‚è‹ Ü¬ì‰î¶; õ½õ£ù Þô£ðƒèœ Þ Ýîó¾ ªè£´ˆîù; ªð¼GÁõù Þ¼Š¹G¬ô‚ °PŠ¹‚èœ º¡«ùŸøˆ¬î 裆®ù; õƒAèœ èì¡ ªè£´Šð¬î e‡´‹ ªî£ìƒAù; ÞõŸ¬øªò£†® ãŸÁñF õ÷˜„C»Ÿø¶." üŠð£Q™ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C 2 êîiîˆFŸ°‹ «ñô£è Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶.
Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ õ÷˜„C iî‹ 2006™ Þ¼‰î 5.5 êîiîMì êŸÁ‚ °¬øõ£è 4.9 Ýè 2007™ Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶; 2004-06 ݇´èœ "Iè õ½õ£ù Í¡ø£‡´ õ÷˜„C‚ è£ôñ£è Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ 1970 èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ Þ¼‰îù."
"â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ ÝCò£" âù ܬö‚èŠð´‹ ð°FJ™ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèœ "Iè M¬óõ£è MKõ£‚è‹ ªðŸÁ õ¼A¡øù; Yù£, Þ‰Fò£M™ Iè õ½õ£ù õ÷˜„C àœ÷¶." Yù£M™ à‡¬ñò£ù ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 2006™ 10.7 êîiî‹ â¡Á MKõ¬ì‰î¶; Þ‰Fò£M™ ôîô£ù ¸è˜¾, ºîh´, ãŸÁñFèœ ÝAòõŸP¡ M¬÷õ£è õ÷˜„C iî‹ 9.2 êîiî‹ Ý°‹.
Aö‚° ä«ó£Šð£M™ õ÷˜„C 2006 ™ 6 êîMAî‹ ÜFèKˆî¶; ówò£M™ õ÷˜„C iî‹ 2006™ 7.7 êîiîñ£è Þ¼‰¶, 2007™ ꟫ø °¬ø‰¶ 7.0 êîiîñ£è¾‹, 2008™ 6.4 êîiîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ÝHK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó õ¼ƒè£ôˆ¬î M÷‚°¬èJ™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óŠ 𣘬õ ÜP‚¬è õ½õ£ù àôè õ÷˜„C, ªð¼Aò ºîh†´ àœð£Œ„ê™èœ, èO™ Þ¼‚°‹ àò¼‹ â‡ªíŒ àŸðˆF ñŸÁ‹ âKªð£¼œ Þ™ô£î ªð£¼†èÀ‚° ôîô£ù «î¬õ â¡ø H¡ùEJ™ "Iè «ïKòî£è Þ¼‚°‹" â¡Á M÷‚A»œ÷¶. "à‡¬ñò£ù ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF õ÷˜„C Þ‰î ݇´ (2007) 6.2 êîiî‹ ÜFèK‚°‹ â¡Á‹ 2006 ¡ 5.5 ä Mì Þ¶ ÜFèñ£°‹ â¡Á‹ 2008™ êŸÁ °¬øõ£è 6.8 âùŠ «ð£èô£‹" â¡Á‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ â¿F»œ÷¶.
ê˜õ«îê èìù¬ìŠ¹‚èÀ‚è£ù õƒA (
The Bank for International Settlements) èì‰î ü¨¡ ñ£î‹ ªõOJ†´œ÷ å¼ ÜP‚¬èJ™ 2006™ ªñ£ˆî àôè àŸðˆF 5.5 êîiî‹ MKõ¬ì‰¶œ÷¶ â¡Á‹, ªî£ì˜„Cò£è 裋 ݇ì£è õ÷˜„C iî‹ 4 êîiîMì ÜFèñ£è àœ÷¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶. ܬùˆ¶ ªî£N™¶¬øJ™ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ èO½‹ ªð£¶Š «ð£‚AŸ° «ñô£è 2006™ õ÷˜‰F¼Šð, ܬùˆ¶ º‚Aò â¿„C ªðŸÁ õ¼‹ èO½‹ G¬ô¬ñ º¡«ùP»œ÷¶.ÜP‚¬è ÃPò¶: "èì‰î ° ݇´èO™ ãŸð†´œ÷ ãŸø‹ ðô MîƒèO™ 1994-97 è£ôˆ¬îMì «õÁð†ì¶; ÜŠªð£¿¶‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªî£ì˜„Cò£ù ° ݇´èœ ÜFèK‚°‹ Ü™ô¶ Ü «ñô£ù õ÷˜„C¬òˆî£¡ 裆®ò¶. ºîô£õî£è â¿„CªðŸÁ õ¼‹ ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óƒèœ, °PŠð£è ÝCò£M™, àôè õ÷˜„C‚° ܬõ å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ ªè£´ˆî¬îMì 1.25 êîiî ¹œOè¬÷ ÜOˆ¶œ÷ù; Þ¶ YùŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ º¡«ùŸøˆ¬î HóFðL‚Aø¶''.
ê˜õ«îê ï£íò GFò ÝŒ¾ ㆮ™ Ü‚«ì£ð˜ 2007™ õ‰¶œ÷ 膴¬ó å¡Á Yù, Þ‰Fò ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ âˆî¡¬ñ»¬ìòù â¡ð¬î ªîOõ£‚°Aø¶. Yù£ ÞŠªð£¿¶ àôèŠ ªð£¼÷£îó õ÷˜„C‚° º‚Aòñ£ù ðƒèOŠ¬ð ªè£´‚Aø¶ â¡ð¬î W«ö»œ÷ ܆ìõ¬íèœ °PŠH´A¡øù.
(
ꉬî ï£òíòñ£ŸÁ iîƒèœ Ü¡Qò ªêô£õE ꉬîJ™ Þ¼‚°‹ MAîƒè÷£°‹; PPP (õ£ƒ°‹ ê‚FJ¡ 効¬ñ) ñ£ŸÁ iî‹ â¡ð¶ å¼ ï£†®¡ ï£íò‹ ñŸªø£¼ ®¡ ï£íòˆ¶ìù£ù ñ£ŸÁMAî õ¬óò¬ø ªêŒõ¶ì¡, Üî¡Íô‹ 嚪õ£¼ ®½‹ å«óò÷õ£ù ªð£¼†èÀ‹ «ê¬õèÀ‹ õ£ƒèîòî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î»‹ 裆´Aø¶. PPP ñ£ŸÁ iî ðò¡ð´ˆ¶õ¶ àôè õ÷˜„C ð†®òL™ â¿„C ªðÁ‹ ꉬîèÀ‚° ôîô£ù èùˆ¬î ªè£´‚A¡ø¶.
Yù£M™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ðóŠ¹ H¡õ¼‹ MòŠ¬ðˆ  ¹œOMõóˆî£™ ²¼‚èñ£è ÜPòŠðìô£‹: 2007™ Yù£ 7,000 âç° Ý¬ôè¬÷, 2002™ ªè£‡®¼‰î¬î «ð£™ Þ¼ ñ샰 ݬôè¬÷ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
GFò GÁõùƒèÀ‹ àŸê£èñ£è Þ¼‰îù. ãŠó™ 2006™
Deutsche Bank Research àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ 1970 èO™ Þ¶ ªðŸP¼‰î c‡ì è£ô õ÷˜„C¬ò «ð£™ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹ Þ‰îˆ îì¬õ ðíi‚è‹ ªð¼èM™¬ô â¡Á‹ ÃPò¶. 1999/2000 Þ™ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó‹ 1.0. Cô Þì˜ð£´èœ (ðƒ°„ ꉬî êK¾, 죆裋 °IN êK¾, ܪñK‚è£M™ ñ‰î G¬ô õ÷˜„C «ð£¡ø¬õ) Þ¼Šðî£è¾‹, "¹Fò ªð£¼÷£î£ó‹ 2.0 𣶠êKò£è«õ Þ¼Šðî£è «î£¡ÁAø¶."Þ¡Á àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ 冴ªñ£ˆîñ£è õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‚°‹ â¡ø èEŠ¹‚èœ ªð¼A»œ÷ù. èì‰î ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì è¬ìC ÜP‚¬èJ™ àôè õƒA 2008™ àôè õ÷˜„C 3.3 êîiîñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹, "õ÷˜„C»Á‹ èO™ ªêNŠð£ù MKõ£‚è‹ Þ¼‚°‹; ܶ æó÷MŸ° àò˜ õ¼ñ£ù‹ à¬ìò èO™ ãŸð†´œ÷ ðôiùñ£ù º®¾è¬÷ ߴ膴‹." Ýù£™ "bMó êK¾ ªè£´‚°‹ Ýðˆ¶‚èœ Þ‰î ªñ¶õ£ù Þø‚èˆF¡ Gö™è¬÷ 裆´ñ£ â¡ð¬î G„êòŠð´ˆF Ãøº®ò£¶" â¡Á‹ °PŠH†´œ÷¶.
Ýù£™, º‚Aò Hó„C¬ù ܪñK‚裾‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óº‹ º¿¬ñò£ù ñ‰î G¬ô‚° ªê™½ñ£ â¡ðî™ô; Þ‰î ªï¼‚è®‚° õNõ°ˆî õNõ¬èèœ â¬õ, ÜõŸP¡ èƒèœ â¬õ â¡ð¶ Ýó£òŠðì «õ‡´‹.
å¼ ¹ø‹ ÞŠð®, ñÁ¹ø‹ ÜŠð® âù Þ¼‚°‹ ܵ°º¬ø¬ò Gó£èKˆî™ Iè º‚Aòñ£°‹; Þ¬õ êeðˆF™ àôè õƒA ªè£´‚°‹ èEŠð£è Þ¼‚Aø¶; äòˆFŸ° ÞìI¡P ñŸø ÞìƒèO½‹ Þ«î «ð£¡ø º¬ø ¬èò£÷Šð´‹.
ܪñK‚è£M½œ÷ GFò ªï¼‚è®»‹ ñŸÁ‹, °PŠð£è èì‰î 㿠݇´èO™ °¬ø‰î ÜHM¼ˆFò¬ì‰î èO™ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ MKõ£‚è õ÷˜„C»‹ îQˆîQ Gè›¾èœ Ü™ô. Þ¬õ å«ó G蛫ð£‚A¡ MˆFò£êñ£ù ð‚èƒèœ Ü™ô¶ ÃÁð£´èœ Ý°‹.
²¼‚èñ£è Ãø «õ‡´‹ â¡ø£™: Yù£M™ MK¾ð´ˆîŠð†ì õ÷˜„C (ñŸ¬øò èÀì¡ «ê˜‰¶) â¡ð¶ ܪñK‚è£M™ ð£Kò èì¡ õ÷˜„C ãŸð†®ó£M†ì£™ «î£¡PJ¼‚è º®ò£¶. Ýù£™ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ àôè «î¬õ¬ò»‹ G¬ôGÁˆî è£óíñ£è Þ¼‰î Þ‰î èì¡ õ÷˜„C, ÞŠªð£¿¶ å¼ ªï¼‚讬ò «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶.
Ü«î «ïóˆF™, Yù£M½‹ ñŸÁ‹ Hø ð°FèO½‹ àœ÷ °¬ø‰î ªêôMô£ù àŸðˆF ñŸÁ‹ ÞŠð°Fè¬÷ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ ñ ðíi‚è Ü¿ˆîƒè¬÷ °¬øˆ¶œ÷ù. Þ‰î G蛾«ð£‚° °¬ø‰î õ†® MAîˆFŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶; ܬîªò£†® èì¡ MKõ£‚è‹ á‚è‹ ªðŸÁœ÷¶; ܶ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õ¬î»‹ G¬ôGÁˆ¶õF™ º‚Aòñ£ù ðƒ¬è ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰î G蛾«ð£‚A¬ù êŸÁ MKõ£è Ý󣌫õ£‹. êeðˆFò GFò ªï¼‚è® ã«î£ Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î¶ Ü™ô. Þ¶ 1987‹ ݇´ ðƒ°„ ꉬî êK¾ è£ôˆF™ ãŸð†ì º‰¬îò ªï¼‚è®èÀ‚è£ù ðF™M¬ùò£™ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷¶. Ü‰î «ïóˆF™ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒA î¬ôõó£è ðîM‚° õ‰î Üô¡ Ag¡v𣡠ꉬîJ¡ vFóŠð´ˆî½‚è£è èì¡ õNè¬÷ Fø‰¶ M†ì£˜.
1991-92 ñ‰î G¬ô¬ò Ü´ˆî 1990èO¡ ºî™ ݇´èœ, "«õ¬ôJ¡¬ñ e†C'' â¡ø¬ö‚èŠð†ì °¬øõ£ù õ÷˜„C¬ò ªè£‡ì è£ôè†ìñ£è °í£FêòŠð´ˆîŠð†ì¶. Ýù£™ î꣊îˆF¡ ï´Šð°FJ™ å¼ F¼Šð‹ ãŸð†ì¶. 1996™ Ag¡vð£¡ ðƒ°„ ꉬîèO™ ãŸð†ì â¿„C 塬ø ²†®‚裆®ù£˜; ܶ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î àò˜ˆ¶õF™ å¼ º‚Aò ðƒA¬ù ªè£‡®¼‰î¶; ݇´ ÞÁFJ™ å¼ à¬óJ™ Üõ˜ "ð°ˆîPMŸ° ªð£¼‰î£î I°F" ðŸP â„êKˆî£˜.
Ýù£™ õ†® MAîƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶‹, «õ£™ vg†®¡ M«ó£îŠ «ð£‚¬è âF˜ªè£‡ì å¼ °ÁAò ºòŸC¬ò Ü´ˆ¶, Ag¡v𣡠õ†® MAîƒè¬÷ °¬ø‚è ºŸð†ì£˜. 1997™ ܪñK‚è üù£FðF H™ AO¡ì¡ "°¬øð£´" â¡Á ÃPŠH†ì ÝCò ªï¼‚è® ªõ®ˆî¬î ªî£ì˜‰¶ Ag¡v𣡠ÝCò "ªï¼ƒAò ºîô£Oˆ¶õˆF¡" M¬÷¾ ܶ â¡Á‹ "²î‰Fó ꉬîJ¡" õNõ¬èè¬÷ ãŸè£î M¬÷‰î¶ â¡Á‹ õL»ÁˆF «ðCù£˜. à‡¬ñJ™, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Hø vó£LQê ݆CèO¡ êK¬õ ªî£ì˜‰¶ ܶ ݃A«ô£ ꣂú¡ "²î‰Fó ꉬîJ¡" õóô£ŸÁ «ñ‹ð£†®Ÿè£ù å¼ «ñôFè àÁFŠð´ˆî™ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.
Ýù£™ Cô ñ£îƒèÀ‚°œ ÝCò£M™ ãŸð†ì ªï¼‚è® Þ¡Â‹ Ý›‰î Hó„C¬ùèO¡ å¼ Ü¬ìò£÷‹î£¡ â¡ð¶ ªîOõ£JŸÁ. Ýèv† 1998™ ówò î¡ ê˜õ«îê èì¡è¬÷ F¼ŠH‚ ªè£´‚èˆ îõPò¶; ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ªý†x GF c‡ìè£ô Íôîù G˜õ£è‹ (
Long Term Capital Management) å¼ $3 H™Lò¡ àîMˆ ªî£¬è ïìõ®‚¬è Íô‹ H¬í â´‚èŠðì Þ¼‰î¶; Þ™ô£M®¡ Üî¡ à¬ì¾ àôè÷M™ å¼ º¬øò£ù GF ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆFJ¼‚°‹. Þ¬î âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è ñˆFò K«ê˜š õƒA õ†® iîƒè¬÷ °¬ø‚è Þ¼‰î¶.Þî¡ M¬÷õ£è ªð£¼÷£î£óŠ ¹ò™èœ åŠd†ì÷M™ M¬óM™ èì‚èŠð†ì¶ «ð£™ «î£¡Pò¶ì¡, ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ î꣊îˆF¡ ÞÁFJ™ å¼ ªêNŠ¬ð‚ è‡ì¶; Þ¶ "¹Fò ªð£¼÷£î£óˆF¡" ê裊î Ýó‹ð‹ â¡Á «ð£ŸøŠð†ì¶. à‡¬ñJ™ ðƒ°„ ꉬî Iè ÜFè àòóƒè¬÷ ↮ò«ð£¶, Þô£ð MAî‹ W›«ï£‚° êK¬õ‚ ªè£‡ì¶;
Enron, WorldCom «ð£¡ø GÁõùƒèœ àœ«÷ ÜŠHò ÜFèKˆî Þô£ðƒèœ «ð£Lò£ù¬õ â¡Á ªõOŠð†ìù. ðƒ°„ ê‰¬î °IN 2000‹ ݇®™ êK¾ŸÁ, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ å¼ ñ‰î G¬ô¬ò ÜÂðMˆ¶, àŸðˆFˆ¶¬øJ™ Í¡Á I™Lò¡ ªî£N™ ÞöŠ¹‹ ãŸð†ì¶.Þ‚W›«ï£‚° êK¾ åŠd†ì÷M™ °ÁAò è£ô‹ ñ†´‹ Þ¼‰î¶ì¡, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ å¼ ãŸøˆ¬î‚ è‡ì¶; Ýù£™ ÞF™ ðô M‰¬îò£ù ÃÁð£´èœ Þ¼‰îù. ªð¼‹ð£½‹ ÜFèKˆî ¸è˜¾„ ªêôMùƒèO¡ Ü®Šð¬ì¬ò ܶ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, Þ¶ àò˜‰î áFòƒèœ, «õ¬ô‚èñ˜ˆî™ ÜFèKŠ¹ «ð£¡øõŸP¡ M¬÷¾ Ü™ô -- à‡¬ñò£ù áFòƒèœ A†ìˆî†ì «î‚è G¬ôJ™î£¡ Þ¼‰îù; ñ£ø£è ¸è˜«õ£K¡ èìQ™ ãŸð†ì ÜFèKŠHù£™ õ‰î¬õ Ý°‹; Ü‚ è£óí‹ ñˆFò K«ê˜š õƒA õ†® iîƒè¬÷ °¬øˆî¶î£¡. Þ‰î °¬øŠ¹ i´èœ õ£ƒ°õ¬î á‚°Mˆî¶, ܶ º¬ø«ò ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèO™ ÜFèKŠð è£óíñ£è Þ¼‰î¶.
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° ¬ñòñ£è °¬ø‰î õ†® iî‹ Þ¼Šð¬î ꣈Fòñ£‚Aò º‚Aò è£óEèO™ å¡Á ܪñK‚è ªê£ˆ¶‚èO™ IèŠ ªðKò GFò ÍôîùˆF¡ Yù ªð£ÁŠð£÷˜è÷£™ ªêŒòŠð†ì ºîh´ ªêŒòŠð†ì‹.
ÞšMîˆF™ Yù õEè àðKˆªî£¬èè¬÷ ܪñK‚è GFò º¬øJ™ e‡´‹ ªè£‡´õ‰î¶ å¼ Cø‰î M¬÷¾èÀœ÷ õ†ìˆ¬î ºŸÁŠªðø„ ªêŒî¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. ܪñK‚è è¼×ôŠ ðˆFóƒèœ ñŸÁ‹ Hø èì¡ õ®õ¬ñŠ¹‚èœ õ£ƒèŠð†ì ãŸð†ì Íôîù àœð£Œ„ê™ ñˆFò õƒA¬ò õ†® MAîƒè¬÷ °¬øõ£è ¬õˆF¼‚è º®‰î¶; ܬîªò£†® i´èœ ꉬ á‚è‹ ãŸð†ì¶; ܬîªò£†® ªð¼Aò ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèÀ‚° õNõ¬è ãŸð†ì¶; Þ¬îªò£†® Yù£M™ MKõ£‚èŠð†ì àŸðˆF‚° å¼ ê‰¬î õöƒAò¶ì¡, Þ¶ ܪñK‚裾ìù£ù Yù õEè àðKõ¼ñ£ùˆ¬î ªð¼‚Aò¶; ܶ H¡ù˜ e‡´‹ ܪñK‚è GFò ꉬîèO™ ºîh´ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î G蛾«ð£‚°ˆî£¡ 2000-2001 ܪñK‚è ñ‰î G¬ô‚° H¡ù˜ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„CJ¡ ñˆFò ¹œOò£è Þ¼‰î¶.
Iè ÜFè Ü÷M™ GFò ܬñŠ¹ èì¡èœ ¹°ˆîŠð†ì¶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î G¬ôŠð´ˆ¶õF™ å¼ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ èì¡ â¡ð¶ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ¹ˆ¶J˜ ªè£´ˆî ðE‚° H¡ù˜ å¡Á‹ ê£î£óíñ£è ñ¬ø‰¶ M죶. ñ£ø£è, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ GF Íôîùˆ¬î è†ì¬ñŠð ܶ àî¾õ¶ì¡, Üšõ¬ñŠ¹ º¬ø º¿õFù¶‹ vFóˆî¡¬ñ‚è£ù º‚Aò M¬÷¾èÀ‚° è£óíñ£A¡ø¶.
èì‰î 25 ݇´è¬÷ H¡«ù£‚A 裇¬èJ™, Ag¡vð£Â¬ìò 輈F¡ð® °¬ø‰î ªðòó÷¾, à‡¬ñò£ù õ†® iîƒèO¡ M¬÷õ£è, ªê£ˆ¶ M¬ôèœ àôè‹ º¿õ¶‹ ªðòó÷¾‚° àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆF¬ò (
GDP) Mì ÜFè «õèˆF™ àò˜A¡øù â¡Á ÜPA«ø£‹; 1987, 2001-02 ݇´èœî£¡ Þ MFMô‚è£è Þ¼‰îù.Þ‰î G蛾«ð£‚A¡ M¬÷¾èœ â¡ù? ðƒ°èœ, Gô õ£ƒè™ MŸð¬ù ñŸÁ‹ Hø ªê£ˆ¶ Ýõíƒèœ ÝAò¬õ èìù£™ GFòO‚èŠð´‹ «ð£¶ ã«î‹ å¼ õ®õˆF™ õ¼ñ£ù‹ â¡Á è¼îŠð´A¡øù. Üî£õ¶, ÞÁF ÝŒM™, ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ àðKñFŠH™ å¼ ð°F¬ò «è£¼A¡øù.
܈î¬èò ªê£ˆ¶‚èO¡ ñFŠ¹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF¬òMì ÜFèñ£è àòóô£‹; Ýù£™ «îCò õ¼ñ£ùˆF¡ å¼ ð°F Þô£ðƒèÀ‚° «ð£õ¶ ÜFèKˆî£™î£¡ ÜŠð® ïì‚°‹; Üî£õ¶ å¼ A¬ì‚è‚îò ÜFè÷Mô£ù àðKñFŠ¹ Þ¼‚°ñ£ù£™î£¡ ÜŠð® ïì‚°‹. Ýù£™ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹‚èœ, Üî£õ¶ õ¼ñ£ùñ£è ªðÁî™ â¡Â‹ G蛾Š«ð£‚°èœ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆF¬ò Mì M¬óõ£è àò¼î™ è£ô õ¬óòŸÁ ªî£ìó º®ò£¶.
2007 ü¨¡ 25
Financial Times Þ™ õ‰¶œ÷ 膴¬ó å¡Á Þ‰î G蛾Š«ð£‚° â‰î Ü÷MŸ° ªê¡Áœ÷¶ âù‚ °PŠ¹‚ 裆®»œ÷¶. 1995‚° º¡¹ îQò£˜ HKMùK¡ ªê£ˆF¡ iî‹ ÜªñK‚è£M¡ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ 3.4 ‚° 1 â¡ø iîˆF™ êó£êKò£è ãP ÞøƒA„ ªê¡ø¶ â¡Á ܶ °PŠH´Aø¶. "ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF™ «êIŠ¹‚èœ I辋 °¬ø‰¶M†ì G¬ôJ½‹, iî‹ 4.1 ‚° 1 â¡ø iîˆF™ àœ÷¶. c‡ì è£ô êó£êK‚° F¼‹¹î™ â¡ø£™ ܪñK‚è îQò£˜ Gèó ªê£ˆ¶ A†ìˆî†ì $10,000 H™Lò¡ i›„C ܬ컋 â¡Á ªð£¼÷£°‹. Þ«î «ð£¡ø «ð£‚°èœ àôA¡ ñŸø ð°FèO½‹ ªð¼‹ð£½‹ HóFðL‚A¡øù; GFò êKM™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªñ£ˆî àôè÷Mô£ù ÞöŠ¹‚èœ âOF™ $25,000 H™LòQ™ Þ¼‰¶ $30,000 H™Lò¡ âù Ýè‚ Ã´‹."McKinsey Global Institute
à¬ìò 輈F¡ð® 2005 Ü÷M™ àôè‹ º¿õ¶‹ GFò Þ¼Š¹‚èO¡ ªñ£ˆî‹ $140 ®K™Lò¡, Üî£õ¶ àôè ªñ£ˆî àŸðˆF¬òMì Í¡Á ñ샰 ÜFèñ£A»œ÷¶. 1980™ àôè GFò Þ¼Š¹‚èœ ñŸÁ‹ àôè ªñ£ˆî àŸðˆF A†ìˆî†ì êñ Ü÷M™ Þ¼‰î¶ì¡ åŠH†´Š 𣘂èˆî‚è¶.ܪñK‚è ܬìñ£ù ꉬî¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ‰î î꣊îˆF™ ªð¼‹ ð°FJ™ ܶ «õèñ£è ðí‹ ð‡µ‹ (
Ponzi) å¼ F†ìˆF¡ õ®õ¬ñŠ¹ ªè£‡®¼‰î¶ âùô£‹. Üî£õ¶, ܬìñ£ù‚èì¡ õ¬èèO™ Þ¼‚°‹ ªê£ˆ¶‚èœ ÜõŸP¡ ñFŠ¬ð âF˜ð£˜‚èŠð´‹ õ¼ñ£ùˆF™ Þ¼‰¶ ªðø£ñ™ (°¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡èO™ è†ìíƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªðÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ Þ™¬ô â¡ð¶ ªîOõ£JŸÁ) ôîô£ù èì¡ A¬ìŠð¶ ꣈Fòñ£è Þ¼‚°‹«ð£¶‹ Ü‰î ªê£ˆ¶‚èO¡ ñFŠ¹‚èœ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ âù¾‹ ñŸÁ‹ ꉬî¬ò ܶ â¿„Cò¬ìò ªêŒò‚ô‹ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. â¿„Cò¬ì»‹ ꉬî â¡ø£™ ôîô£ù Ýðˆî£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ô£‹ âù è¼î¬õˆî¶, ãªùQ™ èì‚° àÁF ªè£´‚°‹ ªê£ˆ¶‚èœ--i´èœ--ñFŠH™ àò˜‰¶M†ìù.2001™ ܬìñ£ù ܬñŠ¹èO¡ °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ Íôƒèœ 8.6 êîiîñ£è ($190 H™Lò¡) Þ¼‰îù. 2005™ Þ¶ 20 êîiîñ£è ($625 H™Lòù£è) àò˜‰î¶. Þ‰î ܬìñ£ùƒèœ H¡ù˜ GF ªê£ˆ¶ õ®õƒè÷£è MŸèŠð†ìù. 2001™ ð£¶è£ŠHŸ° à†ð†ì °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡èœ â¡Á ܬö‚èŠð†ì¬õ 95 H™Lò¡ ì£ô˜î£¡ Þ¼‰îù; 2005™ Þ¶ 507 H™Lò¡ ì£ôó£è õ÷˜‰¶ M†ì¶.º¡¹ ܬìñ£ùƒè¬÷ 心è¬ñˆî õƒAèœ Üð£ò‹ ðŸP ñFŠd´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Þ¶ º¡¹ 3-6-3 õƒA â¡Á ܬö‚èŠð†ì ê裊îñ£°‹. 3 êîiîˆFŸ° èì¡ õ£ƒA, i´èœ õ£ƒ°ðõ˜èÀ‚° 6 êîMAîˆFŸ° èì¡ ªè£´ˆ¶ HŸðè™ 3 ñE‚° «è£™Š ð‰¶ M¬÷ò£ì ªê™ô¾‹ â¡Á Þ¼‰î¶.
¹Fò GFò àôA™ ÞöŠ¹ Ýðˆ¶ ñFŠd´ ªð¼ñ÷¾ ÜèŸøŠð†´ M†ì¶. ܬìñ£ùˆ¬î 心è¬ñŠðõ˜èœ ÞŠðE¬ò ªêŒò «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô âùŠ «ð£JŸÁ; ãªùQ™ ܬìñ£ù‹ ñŸªø£¼ GÁõùˆFŸ° MŸèŠð†´M´‹. ܬìñ£ùˆ¬î 心è¬ñŠðõ¼‚° Þ‰î Ýðˆ¬î ãŸè «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô âù ÝJŸÁ. Þ‰î Ýðˆ¶ âŠð® ñFŠd´ ªêŒòŠð†ì¶?
Standard and Poor's, Moody's, Fitch «ð£¡ø ÞöŠ¹ Ýðˆ¶ ñFŠd†´ GÁõùƒèœ Þ¬î„ ªêŒîù. èì¡ ªð£Fèœ, °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡èœ ñŸÁ‹ Ýðˆ¶I‚è ܬìñ£ùƒèœ ÜFèîóˆF™ ñFŠd´ ªêŒòŠð´ªñù àÁFŠð´ˆ¶õF™ ܬõ º‚Aò ðƒ° õAˆîù. Üšõ£Á ªêŒõ ÜõŸP¡ ïô¡èœ è£óíñ£è Þ¼‰îù.°¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡èœ ªï¼‚è® ðŸPò êeðˆFò ÝŒ¾ å¡P¡ð®, îó‹ 𣘂°‹ GÁõùƒèÀ‚° ªè£´‚°‹ è†ìíƒèœ ꉬî ܬìñ£ù H¬íŠðˆFóƒèÀ‚° àîMòMîˆF™ "Þ¼ ñ샰 ÜFèñ£è ªð¼GÁõù H¬íŠðˆFóƒè¬÷Mì ÜFèñ£è Þ¼‰îù--ܬõ ñó𣘉î õ¬èJ™ îó‹ HK‚°‹ GÁõùƒèO¡ ªêò™è÷£è Þ¼‰î¬õ.
Moody î¡Â¬ìò 2006 õ¼ñ£ùˆF™ 44 êîiî "è†ì¬ñ‚èŠð†ì GFòˆF™" Þ¼‰¶ (ñ£íõ˜ èì¡èœ, èì¡ Ü†¬ì‚ èì¡èœ ñŸÁ‹ ܬìñ£ùƒèO™ Þ¼‰¶" ªðŸø¶. (L Randall Wray, "Lessons from the Subprime Meltdown," Levy Economics Institute, December 2007, p. 21).ÞŠªð£¿¶ º¿ °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ ê‰¬î»‹ êK‰¶ M†ì¶. "A†ìˆî†ì å¼ ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ ñFŠ¹¬ìò °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܪñK‚è ܬìñ£ùƒèœ ÜõŸP¡ ñFŠH™ ð£F¬ò Þö‚è‚ Ã´‹" â¡Á‹ ñFŠHìŠð†´œ÷¶." (Wray, p.22)èì¡èO¡ MKõ£‚è‹ â¡ð¶ i´èO¡ M¬ôè¬÷ ªðK¶‹ àò˜ˆFò«î£´ ñ†´I™ô£ñ™, ޡ‹ ªðKò õ¬èJ™ èì¡è¬÷»‹ àò˜ˆî õ¬è ªêŒî¶. "Gô„ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹‚èœ èì‰î î꣊îˆF™ âOF™ Þ¼ ñìƒè£è $10 ®K™Lò¡ 1997™ Þ¼‰¶ 2005™ $20 ®K™Lò¡ âù Ýù«ð£¶, i´èO¡ ܬìñ£ù‚ èì¡ ªð£ÁŠ¹‚èœ 1997™ 2 ®K™Lò¡ ì£ô¬ó Mì °¬ø‰¶ Þ¼‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ 2005™ 10 ®K™Lò¡ ì£ô˜ âù ޡ‹ ÜFèñ£JŸÁ. (à‡¬ñJ™ 2002-2006 è£ôˆF™ ªñ£ˆî èì¡ $8 ®K™Lò¡ ÜFèñ£JŸÁ; ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF«ò£ $2.8 ®K™Lò¡î£¡ õ÷˜‰î¶.). (Wray, p.27)Þ‰î GFò‚ °IN «î£ŸÁMŠðîŸè£ù º‚Aò õNõ¬èèO™ å¡Á ܬìñ£ùƒè¬÷ ð£¶è£ŠHŸ° à†ð´ˆFò¶ Ý°‹. Üî£õ¶ ãó£÷ñ£ù ܬìñ£ù ªî£°Š¹‚è¬÷ èì¡ ªð£Fè÷£è ñ£ŸP ÜõŸ¬ø H¡ù˜ MŸÁMì™ âù Þ¼‰î¶. Þ¶ ÞöŠ¹ Ýðˆ¬î õƒAèœ ñŸÁ‹ Hø GFò ܬñŠ¹‚èO¡ Þ¼Š¹ G¬ô‚ °PŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ ÜèŸPM´‹ âù‚ è¼îŠð†ì¶. Ýù£™ Þ‰î ÞöŠ¹ Ýðˆ¶ º¡èî¾ õN«ò ªõO«ò ÜŠðŠð†´ H¡ èî¾ õN«ò F¼‹ð õ‰¶M†ì¶; ãªùQ™ Ýðˆ¶ G¬ø‰î èì¡èœ Þ¼Š¹ G¬ô‚ °PŠHŸ° ªõO«ò ܬñŠ¹‚è¬÷ GÁMò õƒAè÷£™ õ£ƒèŠð†ìù --ܬõ "è†ì¬ñ‚èŠð†ì ºîh†´‚ è¼Mèœ (
Structured investment vehicles (SIVs). Þ¶ Þ‰î èì¡ àÁFŠ ðˆFóƒè¬÷ (Securities) «î£ŸÁMŠðF™ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ùƒèÀ‚° ôîô£ù ðƒ¬è ªè£´ˆî¶; Þ¶ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF) ªè£´ˆ¶œ÷ W›‚è‡ì ܆ìõ¬íJ™ ï¡° ¹ôù£°‹.
ð£¶è£Š¹ ðˆFó õNõ¬è â¡ðF¡ ªð£¼œ, å¼ ²ŸPõ¬÷ˆî º¬øJÛì£è, êKò£ù º¬øJ™ Þò‚èŠð캮»ñ£ â¡ð¬î ñFŠd´ ªêŒõF™ Ü‚è¬ø Þ™ô£î ܬñŠ¹‚èœ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî ܬìñ£ù ªð£Fè¬÷ õƒAèœ ÞŠªð£¿¶ ªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ù â¡ð‹. Þî¡ ªð£¼œ õƒAèœ ÞŠªð£¿¶ Ýðˆ¶ ÞöŠ¹‚èœ ñFŠHìŠðì£î èì¡õ£ƒAòõ˜èO¡ èì¡è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù â¡ð‹. G¬øò Þô£ð‹ ªè£´ˆî Þ‰î G蛾Š«ð£‚° å¼ º‚Aòñ£ù 輶«è£¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î¶. Üî£õ¶ ªî£ì˜‰¶ èì¡ ªè£´‚èŠð†´ õ¼õ¶î£¡ i´è¬÷ M¬ô¬ò àò˜ˆF‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹; ÜŠªð£¿¶ èì¡ õ£ƒAòõK¡ Ýðˆ¶ ÞöŠ¹ ðŸP ñFŠd´ «î¬õJ™¬ô; ãªùQ™ èì¡ ªê½ˆî îõPù£™ i´èœ õ£ƒAò M¬ô¬òMì ÜFè M¬ô‚° MŸèŠðì º®»‹
Þ‰î 輶«è£œ 1994‚° H¡ù˜ å¼ î꣊îˆFŸ° ªð£¼ˆîñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶; Ýù£™ 2005-06 ™ ܬõ êKòˆ ªî£ìƒAò H¡ ¹OŠð£è ñ£Pò¶. 2004™
Case-Shiller i†´M¬ô‚ °Pf´ º‰¬îò GF ݇¬ìMì 20 êîiî‹ ÜFèñ£JŸÁ. 2006™ ܶ 5 êîiî‹ êK‰î¶.i´èœ °INJ™ Ü®Šð¬ì H¬ö Þ¼‰î¶; ܬìñ£ù èì¬ù ܬì‚è ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‚ °´‹ðƒèO¡ õ¼ñ£ù‹, °¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ Ü™ô¶ 2001 ñ‰î G¬ôJ¡ ÞÁFJ™ Þ¼‰¶ «î‚è G¬ôJ™ àœ÷¶. èì‰î ↴ ݇´èO¡ ܪñK‚è£M™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 25 êîiîˆFŸ° «ñ™ àò˜‰¶œ÷¶, Ýù£™ êó£êK áFòƒèœ 4 êîiî‹ °¬ø‰¶ M†ìù.
GFòŠ Hó„C¬ùèœ °¬ø‰î H¬í»œ÷ ܬìñ£ù ꉬ‹ ܊𣙠ªê™½A¡øù. õEèŠ ðˆFó ꉬîJ™ (Þƒ°î£¡ GÁõùƒèœ °ÁAò è£ô‚ èì¡ õöƒè™ Íô‹ ðíˆ¬î ªðÁA¡øù˜) A†ìˆî†ì 2.2 ®K™Lò¡ ì£ô˜ èì¡ ð£‚Aèœ àœ÷ù; ÞõŸP™ 1.2 ®K™Lò¡ ì£ô˜ i´èœ ܬìñ£ùƒèœ, èì¡ Ü†¬ì õ¼ñ£ùƒèœ, 裘 èì¡èœ ñŸø ðˆFóƒèœ ÝAòõŸø£™ ð£¶è£‚èŠð´A¡øù. A†ìˆî†ì ܬó ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ ðòùŸø è£Aîƒèœ âù‚è¼îŠðì‚îò¬õ ªð¼ õƒAèO™ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù.
ÞŠªð£¿¶ Þƒ° â„êK‚¬èèœ â¿‰¶œ÷ù (àî£óíˆFŸ° üùõK 14, 2008 ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ä 𣘂辋); ÜF™ èì¡èÀ‚è£ù 裊d†´ˆ F†ìƒèœ àœ÷ èì¡è¬÷ F¼Šð‚ ªè£´‚è îõPò¬õ ðŸPò ܬñŠ¹ (
Credit Default Swaps) å¼ ªï¼‚讬ò ÜÂðM‚°‹ Ü´ˆî ð°Fò£è Þ¼‚è‚ô‹.à‡¬ñJ™ ÞöŠ¹‚èO¡ ªñ£ˆî ðóŠ¹ ðŸP âõ¼‚°‹ ªîKòM™¬ô. °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ ªï¼‚è® à¬ì»‹ è†ìˆFŸ° õ‰î«ð£¶, «ð˜ù¡«è ÞöŠ¹‚èœ 50 H™Lò¡ ì£ôK™ Þ¼‰¶ 100 H™Lò¡ ì£ôó£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á ñFŠH†ì£˜. ÞŠªð£¿¶ âF˜ð£˜‚èŠð´‹ ÞöŠ¹‚èœ 300 ì£ôK™ Þ¼‰¶ 400 H™Lò¡ ì£ôó£è Þ¼‚A¡øù. ޡ‹ ôîô£è ÃìŠ «ð£èô£‹. å¼ ñFŠd†®¡ð®, i´èO¡ M¬ôèœ 30 êîMAî‹ âù‚ °¬ø‰î£™, èì¡ ÞöŠ¹‚èœ $900 H™Lòù£è «ð£èô£‹.
(See Jan Kregel Minsky’s "Cushions of Safety," published by the Levy Institute).õƒAèœ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ô¬ñ¬ò îMó, i´èœ êKM¡ ð£FŠ¹ ܪñK‚è£M™ ¸è˜«õ£˜ ªêôiù ñ†ìˆF¡ Hó„C¬ùJ½‹ àœ÷¶; Yù£ ñŸÁ‹ ÝCò£M¡ Hø ð°FèO™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†èÀ‚è£ù ꉬî¬ò ÜOŠðF™ ܪñK‚è£ ªè£‡´œ÷ º‚Aò ðƒA™ Þ¼‚Aø¶.
à‡¬ñò£ù õ¼ñ£ùƒèœ «îƒAò G¬ôJ™ Ü™ô¶ i›„CJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶, ܪñK‚è ñ‚èO™ àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ 20 êîMAîˆFù¬óˆ îMó ñŸøõ˜èÀ‚° i´èO¡ M¬ôèœ àò˜¾ â¡ð¶ ÜFèKˆ¶õ¼‹ èì‚° GF ªè£´ŠðF™ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡´œ÷¶; Þ¶ ªð¼‹ð£ôùõ˜èÀ‚° ªð£¼ˆ¶‹. 2002™ Þ¼‰¶ i´èÀ‚° ªè£´‚èŠð†ì èì¡ ªî£¬è 1.2 ®K™Lò¡ ì£ô˜ â¡Á Þ«î è£ôˆF™ ¸è˜«õ£˜ ªêôMùˆF™ 46 êîiî àò˜MŸ° êññ£è àœ÷¶. Þî¡ êÍè M¬÷¾èœ ð£Kòî£è àœ÷ù â¡Á Þ‹ñ£î‹ º¡ùî£è ï¬ìªðŸø º‚Aò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ÆìˆF™ «ìM† «ï£˜ˆ ªîOõ£‚A»œ÷£˜.
(𣘂è "àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ ðEèÀ‹ ðŸPò °PŠ¹‚èœ").ÞšMîˆF™, Í¡ø¬ó î꣊îƒè÷£ù áFò «î‚èˆFù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì GF„²¬ñèÀ‚° âFó£è «ð£K´õ º‚Aò õNõ¬èèO™ å¡ø£è Þ¼‰î Þš¾îM¬ò Þ‰î i´èO¡ M¬ô i›„C ðó‰¶ð†ì ܪñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ HKMù¼‚° Þ™ô£ñ™ ªêŒA¡ø¶. å¼ 30 õòî£ù ܪñK‚è ªî£Nô£O‚° 𣶠A¬ì‚è‚îò õ¼ñ£ù‹ Þ«î õò¶Š HKM™ 1978™ Þ¼‰î ªî£Nô£OJ¡ áFòˆ¬îMì 12 êîMAî‹ °¬øõ£ù‹. º¡ù£œ ªî£NŸ¶¬ø ñ‰FK ªó£«ð˜† ¬ó‚ °PŠH†´œ÷ð®, ÃL i‚èˆ¬î ¬èò£œõîŸè£è "Hó„ê¬ù¬ò b˜‚°‹ ªêòŸð£´èœ'' ð£Kò÷M™ ñèO¬ó ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHÂœ ªè£‡´õ‰î¶ì¡ (1970™ 38 êîiîˆF™ Þ¼‰¶ 𣶠70 êîiî‹ âù); «ñ½‹ ݇´ «õ¬ô„ ²¬ñJ¬ù Þó‡´ õ£óƒè÷£è ÜFèKˆî¶. å¼ êó£êK ä«ó£ŠHò¬ó Mì ܪñK‚è˜èœ ݇´ å¡Á‚° 350 ñE «ïó‹ ôîô£è à¬ö‚A¡øù˜.
21-‹ ËŸø£‡®¡ H¡, ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ à¬öŠ¹ˆFøù£™ ðí‹ ê‹ð£FŠð‹ à¬öŠðñ£ù Þò½¬ñ àò˜ñ†ìˆFŸ° õ‰¶M†ì, îƒèœ i´è¬÷ Þ¬í ܬìñ£ùŠ ªð£¼÷£è ðò¡ð´ˆF Üõ˜èœ ôîô£ù º¬øJ™ èì¡ õ£ƒ°õ¬î ï‹ðˆ ªî£ìƒAù˜. ÞšMîˆF™ õ¼ñ£ùˆFŸ°‹ «î¬õ‚°‹ Þ¬ì«ò ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶õ¼‹ H÷¬õ êñ£O‚躮ò£ñ™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ IèŠ ªðKò GFò ªï¼‚讂°œ M¿‹ Üð£òˆ¬î âF˜ªè£œA¡øù˜. ãŸèù«õ 2007¡ ºî™ ð°FJ™ ܪñK‚è£M™ îQŠð†«ì£K¡ Fõ£™èœ 48 êîMAîñ£è ÜFèKˆ¶M†ì¶. ªî£Nô£÷˜èœ â‰î Ü÷MŸ° ªð¼‹ ¶¡ðˆFŸ° àœ÷£‚èŠð´A¡øù˜ â¡ø à‡¬ñ 27 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î °O˜è£ôˆF™ i´èO™ ªõŠð͆콂è£è ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò è†ìíˆFŸè£è èì¡ õ£ƒè «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼Šðî¡ Íô‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Ýù£™ ÞŠð® èì¡ Ü†¬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, i´è¬÷ ܬìñ£ù‹ ¬õˆ¶ ªðÁ‹ èì¡è¬÷Š«ð£™ (
Home Equity Loans) Hó„C¬ù‚°Kòî£è ÝA¡ø¶. ܬùˆ¶ ñó𣘉î, îQŠð†ì õNõ¬èèœ Íô‹ 𣶠Gô¾‹ ªð£¼÷£î£ó òˆîƒèÀì¡ Þ¬ò‰¶«ð£è º®ò£¶ «ð£¬èJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡¬ù‚ 裈¶‚ ªè£œÀõ Þ¼‚°‹ å«ó õNò£ù, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° âFó£è Æì£ù ñŸÁ‹ ïùõ£ù êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î «ï£‚A F¼‹ð G˜Šð‰F‚èŠð´‹.Þ‰î õNõ¬èJ™ èìQ¡ ðƒ° ðŸPò î¡Â¬ìò ð°Šð£ŒM™
Levy Institute ¡ L. Randall Wray W›«ï£‚°„ êK¾ Ý›‰î ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ìMŸ° ªñ¶õ£è F¼‹¹õ å¼ GFò„ êK¾ «î¬õJ™¬ô â¡Á ²†®‚ 裆´Aø£˜."ñŸø ܬùˆ¶‹ êññ£è Þ¼‰î£™, îQò£˜ ¶¬ø ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚Aø¶ â¡ø£™, å¼ ì£ô˜ õ¼ñ£ùˆF™ 97 ªê¡¬ó °¬ø‚Aø¶ â¡ø£™, Þ¶ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ ܬó ìC¡ êîiî ¹œOèœ °¬øˆ¶M´‹. îQò£˜ ¶¬ø Hó„C¬ùJ™ àœ÷¶ â¡ø£™, ܶ ªêôMùƒè¬÷ ì£ô¼‚° 90 ªê¡´èœ ªêôõN‚Aø¶ â¡ø£™ (ªð£¶õ£è ñ‰î G¬ôJ™ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹) ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ å¼ å¡ø¬ó ®K™Lò¡ ì£ô˜èœ IèŠ ªðKò Þ¬ìªõO¬ò ªè£´‚°‹; ܶ õó¾ªêô¾ ðŸø£‚°¬ø ÜFèKŠð£«ô£ Ü™ô¶ ãŸÁñFò£«ô£ ºŸP½‹ e†èŠð죶 «ð£èô£‹." (
Wray, p.44)Þ‰î ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ¹œO Mõóƒèœ Ãì, àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ ªî£ì˜„Cò£ù Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œAø¶, ܬõ àôè GFò ܬñŠH¡ Þîòˆ¬î«ò A»œ÷ù â¡ð¬î ªîOõ£‚°Aø¶.
Financial Times Þ™ ñ£˜†®¡ ªõ£™Š ݃A«ô£-ê£‚ê¡ ñ£FKJ¡ º®¾ ޶ â¡Á â„êKˆ¶œ÷£˜. Bank for International Settlements à¬ìò ªð£¶ «ñô£÷ó£ù Malcolm Knight, "«î£ŸÁMˆî™ ñŸÁ‹ õöƒ°î™" â¡ø ñ£FKJ¡ êK¾ ãŸð†´œ÷¬î ²†®‚裆®, ޶ èì‰î î꣊îˆF™ GFò ¹¶º¬øJ¡ ¬ñòˆF™ àœ÷¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.GFò õNõ¬èèÀ‹, ï¬ìº¬øèÀ‹ èì‰î è£ôˆF™ bMóŠ Hó„C¬ùè¬÷ â¿ŠH»œ÷ù â¡ð¶ ðó‰î Ü÷M™ 効‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î õNõ¬èèœ îŸªêòô£è ÜõŸP¡ 膴Šð£†¬ì â´‚è «ï˜‰¶œ÷ «ð£‚AK õEè˜è÷£™ 致H®‚èŠðìM™¬ô â¡ð¶‹ ªîKò õ‰¶œ÷¶. Þ¬õ õƒA, GFò HK¾èO™ àœ÷ Iè àò˜‰î ñ†ì ÜFè£KèO¡ 効î¬ô ªðŸø¬õ; âù«õ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C»ì¡ H¬í‰î¬õ Ý°‹. âù«õ «õÁ 塬ø ºòŸC ªêŒî™ â¡ø Mûò‹ Þ™ô£ñ½‹, Ýðˆ¶ °¬øõ£ù õNõ¬èèœ ÜPòŠðì «õ‡´‹ â¡«ø£ G¬ù‚èŠðìM™¬ô; ñŸªø£¼ è£ôEè¬÷ ÜEî™ «ð£¡ø âOò ñ£ŸÁ‹ Þ™¬ô.
èì¡ ªï¼‚è® àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ àÁFŠð£†®™ ÜFè èƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ ðó‰î Ü÷M™ àíóŠð†´œ÷¶.
ނ膴¬ó ð£¬îò G¬ô¬ñ ðŸP»‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾ ðŸPò Ü„ê‹, 㡠ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õ¶‹ º‰¬îò è£ôˆF™ ªè£‡®¼‰î èì¡ G¬ôJ™ ð£Kò ªð¼‚èˆî£™ M¬÷‰î
êK¾ Ü™ô¶ à¬ì¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶ Ý°‹. âñ¶ Þò‚般î âF˜ªè£‡´œ÷ Hó„C¬ù ޶: âñ¶ º¡«ù£‚°èO¡ õ÷˜„C‚° Þ‰î ªï¼‚è®J¡ º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù?Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ âñ¶ Ýó‹ð Mõ£îˆF™ «ìM† «ï£˜ˆ W›‚è‡ì 輈¬î â´ˆ¶¬óˆî£˜: "ÜóCò™ º¡èEŠ¹ ðŸPò â‰îˆ bMó ºòŸC»‹, Gô¾‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ‚°œ«÷ àœ÷ Íôõ£ŒŠ¹õ÷‹ ðŸPò ñFŠd´ ªêŒòõ‹, àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„C¬ò ªîOõ£è, ¶™Lòñ£è ÜP‰î õ¬èJ™ Þ¼‰¶ º¡ªê™ô «õ‡´‹.
"ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£ŸÁ õ÷˜„C ðŸPò ÝŒ¾ H¡õ¼‹ Ü®Šð¬ì Mù£MŸ° M¬ìJÁ‚è «õ‡´‹. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ â¡ø õ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ «ñ™«ï£‚° ð£¬îJ™ ï蘉¶ ޡ‹ Üî¡ à„ê è†ìˆ¬î ܬìòM™¬ôò£ Ü™ô¶ i›„Cò¬ì‰¶ å¼ ð£î£÷ˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aøî£?
"Þ‰î Mù£MŸ°  ªè£´‚°‹ M¬ì, ï¬ìº¬øŠ ðEè¬÷  «î˜‰ªî´‚è ñ†´ñ™ô£¶, âñ¶ Þò‚èˆF¡ º¿ «è£†ð£´ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚A¡ «ï£‚°G¬ô‚°‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ Iè Éó«ï£‚è£ù M¬÷¾è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ õóô£ŸÁ G¬ô¬ñ ðŸPò ÝŒ¬õ G˜íJŠð¶ êÍèŠ ¹ó†C‚è£ù å¼ ÜèG¬ô M¼Š¹ Ü™ô. ñ£ø£è ¹ó†Cèó º¡«ù£‚° êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ¡ ¹øG¬ô «ð£‚°èœ ðŸPò M…ë£ù gFò£ù ñFŠd†®™ è†ì£ò‹ «õÏ¡øŠð†®¼‚è «õ‡´‹.. «î¬õò£ù ¹øG¬ô êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó º¡Qð‰î¬ùèO™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´M†ì£™, å¼ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚° â¡ð¶ ªõÁ‹ èŸð¬ù‚ è†ì¬ñŠ¹‚° «ñô£è «õªø£¡Áñ£Œ Þ¼‚è º®ò£¶."
(See "David North: «ìM† «ï£˜ˆ: àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ ÆìˆFŸ° õöƒAò Ýó‹ð ÜP‚¬è").Þ‰î ªï¼‚è®J¡ ªõ®Š¹  âñ¶ ÝŒM™ õL»ÁˆF»œ÷ ¬ñòŠ Hó„C¬ù¬ò àÁFò£è Ü®‚«è£®†´ 裆´Aø¶ -- Üî£õ¶ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î å¼ ¹Fò ºŸ«ð£‚è£ù ê裊îˆFŸ° à‰¶î™ ªè£´ˆ¶ ܬöˆ¶ «ð£õ ðFô£è «ð£˜èO½‹ ¹ó†CèO½‹ º®‰î Þ¼ð ËŸø£‡¬ì Ü™ôŸð´ˆFò ܬùˆ¶ ºó‡ð£´è¬÷»‹ bMóŠð´ˆFJ¼‚Aø¶.
Ýù£™ âñ¶ âF˜Šð£÷˜èœ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ äòˆFŸ° ÞìI¡P Ý›‰î Hó„C¬ùè¬÷ ÜÂðMˆ¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, ã¡ ªï¼‚讬ò ªè£‡®¼‰î£½‹, "ð¬ìŠð£Ÿø™ Fø¡ ªè£‡´œ÷ ¹ò™èO™" å¡ø£ù Þ¶¾‹, Üî¡ º¿ õóô£ŸP½‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜„C‚° º‚Aòñ£è Þ¼‰îù âù GÏH‚èŠð†´œ÷¶ì¡, ¹ò½‹ Ü¿ˆîº‹ G¡ø H¡, å¼ ¹Fò, ޡ‹ ôîô£ù õ÷˜„CŠ«ð£‚° ªõOŠð´‹ ñŸÁ‹ ܶ Cø‰îõŸP™ â™ô£‹ Iè„ Cø‰îî£è Þ¼‚°‹ â¡ø õ£îˆ¶ì¡ ñ âF˜ªè£œÀõ˜.
1987 ðƒ°„ ꉬî êK¾ àÁFò£è èì‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á Üõ˜èœ õ£F´õ˜. ÜŠð®ˆî£¡ 1997-98 ™ ÝCò ªï¼‚è®»‹, 1998 ™ c‡ì è£ô Íôîù G˜õ£è„ êK¾‹, H¡ù˜ ðƒ°„ ꉬî ñŸÁ‹ 죆裋 êK¾‹ èì‚èŠð†ìù. âù«õ i´èœ °IN„ êK¾, °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ ªè£´ˆî™ êK¾ ÝAò¬õ»‹ b˜‚èŠð†´M´‹ â¡Á õ£F´õ˜.
ÜŠð®ò£ù£™ ð£¬îò G¬ô¬ñ¬ò âŠð® ñFŠHìŠðì º®»‹? ºîô£Oˆ¶õº¬ø å¼ âF˜ñ¬ø¬ò (-) ªè£´ˆF¼‚°‹«ð£¶ Ü âFó£è å¼ «ïKòˆ¬î (+) «ð£´õF¡ Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ âF˜ñ£ø£è«õ£ Ü™ô. Ü õNõ°ˆF¼‰î G蛾«ð£‚°è¬÷ å¼ õóô£ŸÁgFò£è ÝŒ¾ ªêŒõF¡Íô‹î£¡ ܶ º®»‹.
ñ£˜‚Cê‹ â¡ð¶ º¡«ù£‚° ðŸPò å¼ M…ë£ù‹ â¡ø£™, ܉î ÝŒM¡ º‚Aò è¼MèO™ å¡Á †ªó£†vA 1921™ è‹ÎQê ÜAôˆF¡ Í¡ø£‹ 裃AóCŸ° ÜOˆî ¹è› ªðŸø ÜP‚¬èò£ù ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ õ¬÷¾ ðŸPò 輈¾‹ 1920 èO™ H¡¹ ªè£´ˆî ÜP‚¬èèÀ‹ ܶ ðŸPò Mõ£îº‹ Ý°‹.
܉î ÜP‚¬èJ™, õEè„ ²öŸC --â¿„C, ªï¼‚è®, ñ‰îG¬ô, ¹ˆ¶J˜ ªðÁî™, â¿„C-- â¡Á ºîô£Oˆ¶õ º¬ø «î£¡PòF™ Þ¼‰¶ ܶ ñ®»‹ õ¬ó ãŸðì‚îò ñ£ŸøƒèÀ‚°‹ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ c‡ì è£ô õ÷˜„CJ™ Þ‰î ªð£¼÷£î£ó ²öŸCèœ ªêŒòŠð´‹ º¬øJ™ àœ÷ «õÁ𣴠ðŸP»‹ ªîOõ£è 裆®J¼‰î£˜.
àôè õEèˆF™ Þ¼‰¶ ¹œO Mõóƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃPò Üõ˜, º‰¬îò ËŸø£‡®™ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ ªõš«õÁ è†ìƒè¬÷ ²†®‚ 裆®ù£˜. 1781™ Þ¼‰¶ 1851 õ¬óJô£ù è£ô‹ 効¬ñJ™ ªñ¶õ£ù «ñ™«ï£‚Aò Þò‚般î "õ÷˜„C õ¬÷«è£´" (
Curve of Development) â¡ðF™ è£íº®»‹. 1848 ¹ó†CèÀ‚° H¡ù˜, «î£ŸÁŠ«ð£ù£½‹, ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ ꉬî î¡Â¬ìò õ®õ¬ñŠ¬ð MKõ£‚è‹ ªêŒî¶; å¼ Ã˜¬ñò£ù «ñ™«ï£‚Aò õ÷˜„C ï¬ìªðŸÁ ܶ 1873 õ¬ó ªî£ì˜‰F¼‰î¶. ܉î ݇®¡ õƒA ñŸÁ‹ GFò ªï¼‚è® èì‚èŠð†ì«ð£¶‹, e‡´‹ º‰¬îò G¬ô¬ñè¬÷ ªè£‡´õó ÞòôM™¬ô. ñ£ø£è Ü´ˆî 20 ݇´èœ ñ‰îG¬ôJ¡ ð£FŠHŸ° à†ð†ìù-- M¬ôèœ êK¾, Þô£ðƒèœ êK¾ ÝAò¬õ ãŸð†ìù. 1890 èO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶ õ÷˜„C õ¬÷«è£†®™ àò˜„C ãŸð†ì¶; Þ¶ 1913 ªï¼‚è®J¡«ð£¶ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬ쉶 1914 ™ «ð£˜ ªõ®ŠH™ º®‰î¶.Þó‡´ Þò‚èƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¾ H¡õ¼ñ£Á Þ¼‰î¶. Ü®Šð¬ì õ¬÷«è£†®™ å¼ â¿„Cò£ù è£ôè†ìƒèO™ ªêNŠ¹‚èœ c‡ìè£ô‹ c®ˆ¶ì¡ ªï¼‚è®èœ 効¬ñJ™ °¬ø‰î è£ô«ñ Þ¼‰îù. ñÁð‚èˆF™ êK¾‚ è£ôˆF™ «ñ‹«ð£‚裾‹ áèƒèœ I‚èî£è¾‹ Þ¼‰î«ð£¶‹; ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾èO¡ «ð£¶ ªêNŠ¹‚èœ ªð£¶õ£è c®ˆî è£ô‹ Þ¼‚è è£íŠð†ìù.
1920 èO¡ ªî£ì˜„Cò£ù 膴¬óèœ ñŸÁ‹ Mõ£îƒèO™, †ªó£†vA î¡Â¬ìò ÝŒ¬õ ޡ‹ ªîO¾ð´ˆFù£˜. °PŠð£è å¼ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù¼‹ êÍè üùï£òèõ£F»ñ£ù
Kondratiev Þ¡ ÝŒM¬ù èõùˆFŸ° ⴈ; Kondratiev ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ c®ˆî è†ìƒèÀ‹ "²öŸCèœ" âù‚ è¼îŠðì«õ‡´‹ â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¶ ªê£Ÿªø£ì˜ ðŸPò «õÁ𣴠ޙ¬ô; º¡«ù£‚° ðŸPò Ü®Šð¬ì Mù£‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶."ÜšõŠªð£¿¶ ãŸð´‹ CÁ ²öŸCèœ ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ àœ Þò‚èˆFù£™ à¼õ£‚èŠð´õ¶ì¡, ê‰¬î ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAò àì«ù«ò Þ‰G¬ô ⃰‹, ⊪𣿶‹ è£íŠð´‹. ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C õ¬÷«è£†®¡ c‡ì HK¾è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™ (ä‹ð¶ ݇´èœ), «ðó£CKò˜
Kondratiev â„êK‚¬èJ¡P ÞõŸ¬ø»‹ ²öŸCèœ â¡Á ªðòKì M¼‹¹Aø£˜; ÜõŸP¡ ñ»‹ è£ô Üõè£êº‹ àœ G蛾è÷£™ b˜ñ£Q‚èŠðì£ñ™ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C ïì‚°‹ ð£¬îèO¡ ªõO G¬ô¬ñè÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð´A¡øù. ºîô£Oˆ¶õ‹ ¹Fò èœ, è‡ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø ¬èŠðŸPò¶‹, ¹Fò ÞòŸ¬è Þ¼Š¹‚èœ è‡´H®‚èŠð†ì¶‹, Üî¡ M¬÷õ£è "«ñ™è†´ñ£ùˆF™" ïì‰î º‚Aò G蛾è÷£ù «ð£˜èœ, ¹ó†Cèœ «ð£¡ø¬õ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ ãŸø, Þø‚è, YóN»‹ ê裊îƒèO¡ °í£‹êˆ¬î»‹ ܶ «õªø£¡ø£™ HóFf´ ªêŒòŠð´õ¬î»‹ G˜íJ‚A¡øù." â¡Á †ªó£†vA â¿Fù£˜. (Trotsky, "The Curve of Capitalist Development" in Problems of Everyday Life, Pathfinder, 2005, pp. 341-342).Kondratiev
ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ c‡ì HK¾è¬÷ ²öŸC âù ܬöˆî¶ å¼ êÍè üùï£òè º¡«ù£‚°ì¡ H¬í‰î¶ Ý°‹. Üî¡ð® ºîô£Oˆ¶õ 心A™ "à¬ì¾" â¡ð¶ Þ™¬ô; ñ‰îG¬ô‚° H¡ù˜ õEè ²öŸCJ™ å¼ ¹ˆ¶J˜Š¹ ïìõ®‚¬è ãŸð´õ¶ «ð£™ W›«ï£‚Aò êK¾ è£ôè†ì‹ îM˜‚è º®ò£ñ™ å¼ «ñ™«ï£‚Aò ãŸøˆ¬î 裵‹.1920 èO¡ àôè G¬ô¬ò ð°Šð£Œ¬èJ™, †ªó£†vA ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ™ «ñ™«ï£‚Aò õ¬÷«è£´ õó‚ô‹ â¡ð¬î Gó£èK‚AM™¬ô. Ýù£™ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ ÞøŠH™ º®õ¬ì»‹ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£ó‹ õ¡º¬øI‚è õNJ™ H¡«ù£‚° ªê™½î™ ïì‰î H¡ù˜î£¡ õ¼‹ â¡ø£˜. å¼ ¹Fò ãŸø‹ â¡ð¶ è‹ÎQê ÜAô‹ ñŸÁ‹ Üî¡ HK¾èœ õóM¼‚°‹ ݇´èO™ îƒèÀ‚° A¬ì‚è‚ Ã®ò ¹ó†Cèó õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆîˆ îõPù£™î£¡ Gè¿‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
å¼ îŸè£Lè º¡è¼ˆî£è †ªó£†vA è¼Fò Þ‰î G¬ô¬ñèœ G蛉¶ º®‰î¬î  ÜP«õ£‹. ¹ó†C õ£Œ¹‚èœ ï¡° ðŸøŠðìM™¬ô â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, è‹ÎQê ÜAôˆF™ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‰î «ñô£F‚è‹ àôè ãè£FðˆFòˆF¡ âF˜Š¹ó†C ܬñŠð£è ªêò™ð쾋 ªî£ìƒAò¶.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜, ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ™ å¼ ¹Fò «ñ™«ï£‚Aò ãŸø‹ Þ¼‰î¶. Þ¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆî£™ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì Ã´î™ àŸðˆF õN º¬øèœ àôè‹ º¿õ¶‹ ðó‰î ãŸð†ì¶ Ý°‹. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ àðKñFŠ¬ð I芪ðKò÷M™ ÜFèKˆ¶ì¡, ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ Þô£ð MAîˆ¬î º¿¬ñò£è àò˜ˆFò¶.
Ýù£™ Þ‰î ãŸøº‹ †ªó£†vA ð°ˆî£Œ‰¶œ÷ð® «ñŸè†´ñ£ùˆF™ ãŸð†ì Ý›‰î õ÷˜„Cè÷£™î£¡, °PŠð£è «ð£K¡ H‰¬îò è£ôˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó â¿„C vó£LQê ܬñŠ¹è÷£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì‹, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ «ð£K™ ¸¬ö‰î ãŸð†ì ê˜õ«îê ÜóCò™ àø¾èO™ ªð¼‹ ñ£Áî™èœ ÝAòõŸø£™ ꣈Fòñ£ù¶.
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ðó‰î õ÷˜„C‚°‹ 1930èO¡ àôè‹ «ðóó²èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò H÷¾ð†®¼‰î, Üî£õ¶ HK†®w «ðóó², üŠð£¡ ÝCò£¬õ ªõŸP ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù‚ ªè£‡®¼‰î à‰¶î™, ï£T ݆C ä«ó£Šð£M¡e¶ «ñô£F‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ªè£‡®¼‰î M¬ö¾èœ--Þ¬õèÀ‚° Þ¬ì«ò
Þ¼‰î ºó‡ð£†®¡ ªõ®Š¹ ñò£™ ãŸðì‚îò M¬÷¾è¬÷ ðŸP †ªó£†vA ãŸèù«õ 1934‹ ݇´  ªõOJ†ì ¹è› ªðŸø ªð£¼÷£î£ó õ£›M™ «îCòõ£î‹ (Nationalism and Economic Life) â¡ø 膴¬óJ™ °PŠH†®¼‰î£˜.ñQî êÍèˆF¡ ðKí£ñõ÷˜„C‚ è£ô Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ à¬öŠH¡ àŸðˆFˆ FøQ¡
(Productivity of labour) õ÷˜„C ðŸPò º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´õ‰î MîˆF™ ނ膴¬ó ªî£ìƒAò¶. à¬öŠH¡ àŸðˆFˆ Fø¡ â¡ð¶ êÍè ݆CèO¡ ñ¬ò G˜íJ‚°‹ Iè Ý›‰î Ü÷¾ «è£ô£è Þ¼‰¶, ÞÁF ÝŒM™ å¼ êÍèˆFŸ° ðFô£è ñŸªø£¡ø£™ HóFf´ ªêŒòŠð´õ¶ â¡ð¶ ãŸð´Aø¶ --裆´I󣇮ˆîù‹ Ü®¬ñ»¬ì¬ñ º¬øò£™ HóFf´ ªêŒòŠð†ì¶, Ü®¬ñ»¬ì¬ñ º¬ø GôŠH󹈶õˆî£™ HóFf´ ªêŒòŠð†ì¶, GôŠH󹈶õ‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÃL‚° Üñ˜ˆ¶‹ º¬øò£™ ðFh´ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ø õ÷˜„C«ò ܶ.Þ‰î à¬öŠH¡ àŸðˆFˆFø¡ MF 1930èO¡ G¬ô¬ñèO™ âšõ£Á ªõOŠð†ì¶?
"ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ º¿ G¬øõ£ù º¬ø¬ò ܪñK‚è£ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶. 効¬ñJ™ ®¡ àœï£†´ êñG¬ô ñŸÁ‹ 𣘈 º®õŸÁ Þ¼‚°‹ ꉬ ܪñK‚è£MŸ° ä«ó£Šð£ eî£ù ªî£N™¸†ð, ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚般î õöƒAò¶. Ýù£™ àôèŠ «ð£K™ Üî¡ î¬ôf´ à‡¬ñJ™ Üî¡ àœ êñG¬ô ãŸèù«õ î¬ì‚°†ð†´M†ì¶ â¡ø à‡¬ñJ¡ ªõOŠð£´î£¡. ܪñK‚è 膴ñ£ùˆFÂœ «ð£Kù£™ ªè£‡´õóŠð†ì ñ£Áî™èœ àôè ÜóƒA™ õ£›õ£, ê£õ£ â¡ø «èœM¬ò ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ªè£‡´õ‰¶ M†ì¶. Þ‰î ¸¬ö¾ IèˆbMó Mòˆî° õ®õƒè¬÷ â´‚è«õ‡´‹ â¡ð «ð£Fò ꣡Áèœ àœ÷ù.
"à¬öŠH¡ àŸðˆFˆ Fø¡ MF ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾èÀ‚° b˜ñ£ùèóñ£ù º‚Aòˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶; ªð£¶õ£è àôA™ ܪñK‚è£M¡ Þ숬î G˜íJŠðî£è¾‹ Þ¼‰î¶. à¬öŠH¡ àŸðˆF MF‚° ò£ƒAèœ (
Yankees) ªè£´ˆî Iè àò˜‰î õ®õ‹ ï輋 ð†¬ì àŸðˆFº¬ø (Conveyor), F†ì Ü÷¾ àŸðˆF (Standard) Ü™ô¶ «ðó÷¾ àŸðˆF â¡ð‹. àô¬è F¼Š¹õ ݘ‚Aªñ®C¡ ªï‹¹«è£™ ¬õ‚èŠðì«õ‡®ò Þì‹ è‡´H®‚èŠð†´M†ì¶«ð£™ «î£¡Pò¶. Ýù£™ ð¬öò Aóè«ñ£ ï蘈îŠð´õ ñÁˆî¶. 嚪õ£¼õ¼‹ HøKì‹ Þ¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶ ªè£‡ìù˜; Ü ²ƒè õKèœ ²õ˜ â¡ð¶‹ ¶Šð£‚Aèœ â¡ø Üóµ‹ «î¬õŠð´Aø¶. ä«ó£Šð£ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õF™¬ô, èì¡è¬÷ ªè£´ŠðF™¬ô, Þ¬îˆîMó ù Ý»îñòñ£‚A‚ ªè£œÀAø¶. 䉶 ðKî£ðˆFŸ°Kò Þó£µõŠ HK¾è¬÷ ªè£‡´ üŠð£¡ å¼ º¿ ¬ì»‹ ¬èŠðŸÁAø¶ [Yù£]. àôA™ Þ¼‚°‹ Iè º¡«ùŸøñ¬ì‰¶œ÷ ªî£N™¸†ð‹ F¯ªóù Iè‚ °¬ø‰î ªî£N™¸†ðˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ¼‹ î¬ìèœ º¡ ªêòôŸÁ «ð£A¡øù. à¬öŠH¡ àŸðˆFˆ Fø¡ MF Üî¡ ê‚F¬ò Þö‰¶M†ì¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶."Ýù£™ Þ¶ 𣘊ðˆî£¡ Þšõ£Á àœ÷¶. ñQî õóô£ŸP¡ Ü®Šð¬ì MF îM˜‚è º®ò£ñ™ A¬ì‚èŠ ªðŸø Þó‡ì£‹ ð†ê G蛾èœe¶ ðN õ£ƒè «õ‡´‹. M¬óM«ô£, î£ñîñ£è«õ£, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ âñ¶ àôè‹ º¿õ¶‹ îù‚è£ù ð£¬î¬ò Fø‚è«õ‡´‹. Ýù£™ â‰î õNõ¬èè÷£™? ܬùˆ¶ õNè÷£½‹. àŸðˆFˆFøQ¡ ñì‚Aô‚èˆF™ Iè àò˜‰î õ÷˜„C â¡ð¶ ÜNŠ¹ ê‚FJ¡ ñì‚Aô‚èˆF½‹ Iè àò˜‰î õ÷˜„C¬ò ²†®‚ 裆´Aø¶.  «ð£˜ «õ‡´‹ âù àð«îC‚A¡«øù£? Þ™ô«õ Þ™¬ô.  â¬î»‹ àð«îC‚èM™¬ô. àôè G¬ô¬ñ¬ò ð°ˆî£ŒA«ø¡, ªð£¼÷£î£ó Þò‚è õ¬è MFèO™ Þ¼‰¶ å¼ Cô ð®ŠH¬ùè¬÷ ðŸP â´‚è ºò½A«ø¡."
(Trotsky, Writings 1933-34, Pathfinder, 1975, pp. 161-162).Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° Ü®Šð¬ì Mù£ üùï£òè‹ â¡ð¶ Ü™ô; àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñÁè†ì¬ñŠðîÛì£è ªð£¼†èÀ‹ Íôîùº‹ î¬ìòŸø º¬øJ™ ⃰‹ ªê™õ¬î àÁFŠð´ˆ¶õ¶‹ ñŸÁ‹ ð¬öò «ðóó²èœ º®MŸ° ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶‹î£¡.
«ð£¼‚°Š H¡ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñÁ è†ì¬ñ‚èŠð´î™ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ õ¬÷«è£†®™ å¼ ¹Fò ãŸøˆFù£™ ꣈Fòñ£‚èŠð†ì¶. Üî£õ¶ ޡ‹ ôîô£ù àŸðˆF º¬øèO¡ õ÷˜„C ñŸÁ‹ MKõ£‚è‹ ÝAò¬õ Þô£ð MAî ÜFèK‚辋, ªî£ì˜‰¶ î‚è¬õˆF¼‚辋 «õ‡´‹.
Ýù£™ Þô£ð ܬñŠH™ ܬùˆ¶ ºó‡ð£´èÀ‹ cƒè£ñ™ ÜŠð®«ò Þ¼‰îù; 1960 èO¡ ï´Šð°FJ™ Þô£ðMAî‹ å¼ W›«ï£‚° êK¬õ è‡ìF¡ Íô‹ ªõOŠðìˆ ªî£ìƒAù.
«ð£¼‚° H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó àò˜¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â¿„CJù£½‹ °PŠH´‹ ܬìò£÷‹ 裆ìŠð†ì¶. ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ÆìˆF™ î¡Â¬ìò 輈¶‚èO™ «ìM† «ï£˜ˆ Iè„ êKò£è ²†®‚ 裆®»œ÷¶«ð£™, Þ‰î è£ô‚è†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ ÃÁð£´, ¹Fò Þì¶èO¡ õ£CKò˜èœ ÃPõ‰î¶«ð£™ ñ£íõ˜èœ Ü™ô¶ å¼ "¹Fò º¡ùEŠ ð¬ì" â¿„C ªðŸø¶ Ü™ô; ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ â¿„C ªðŸø¶î£¡.
å¼ ðKñ£í ñQî¡ (
One Dimensional Man) â¡Â‹ H󣃂«ð˜† ðœOJ¡ º‚Aò Ýê£ù£ù Marcuse à¬ìò ¹ˆîè‹, 1964™ ªõOJìŠð†ì¶, H󣃂«ð˜† ðJôèˆF¡ «è£†ð£´è¬÷ ²¼‚A‚ ÃÁAø¶; Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ èO™ å¼ ¹ó†Cèó ê‚Fò£è Þ™¬ô â¡Á àÁFò£è‚ ÃÁAø¶.Üõ˜ â¿Fù£˜: "êÍè‹ ðŸPò Mñ˜êù gFò£ù «è£†ð£´, ܶ Ýó‹Hˆî è£ôˆF™ à‡¬ñò£ù ê‚FèO¡ Hóê¡ùˆ¬î (¹øG¬ô ñŸÁ‹ ÜèG¬ô) êÍèˆF™ âF˜ªè£‡ì¶; ܬõ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ð°ˆîPõ£˜‰î, î¬ìòŸø ܬñŠ¹‚è¬÷ «ï£‚A (Ü™ô¶ «ï£‚A ïè˜õ õNè£†ì º®»‹) ªê¡ø¶; º¡«ùŸøˆFŸ° î¬ìò£è Þ¼‰îõŸ¬ø Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸPò Þ¶ ê£F‚èŠð†ì¶.
Þ‰î‚ «è£†ð£†¬ì à¼õ£‚°õîŸè£ù à혾gFò£ù Ü®Šð¬ìèœ Þ¼‰îù; ܉î à혾 gFò£ù Ü®Šð¬ìèœ ²î‰Fó‹ ðŸPò 輈¶‚èO¡ àœ÷ìƒA»œ÷ ꣈FòŠð£´èO™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð†ìù - Þšõ÷˜„C ñŸø𮠪𣼜꣘, ÜPõ£˜‰î àŸðˆFˆ Fø¡, ÝÀ¬ñèœ «î¬õèœ ÝAò¬õ î´‚èŠð†´, C¬îMŸ° à†ð†ìù. Þˆî¬èò ê‚FèO¡ â´ˆ¶‚è£†ì™ Þ™ô£M®¡, êÍè‹ ðŸPò Mñ˜êù‹ Þ¡ùº‹ à‡¬ñò£è¾‹ ð°ˆîPõ£˜‰î º¬øJ½‹ Þ¼‚°‹, Ýù£™ ð°ˆîPõ£˜‰î ñ¬ò õóô£ŸÁ õö‚è‹ â¡ø MîˆFŸ° ñ£ŸÁ‹ FøùŸÁ Þ¼‚°‹. Þî¡ º®¾ â¡ù? "Þò™ð£ù õ£ŒŠ¹‚èÀ‚° M´î¬ô" â¡ð¶ õóô£ŸÁ ñ£Ÿlì£è «ð£Fò÷M™ ªõOŠð´ˆ¶õF™¬ô."ÞšMîˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºŸP½‹ ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ õ®õ¬ñŠH™ Þ¬í‚èŠð†´M†ì¶. ñŸø ê‚Fè÷£ù, êºî£òˆF¡ ªõOJ½œ÷, ܉Gò ê‚Fèœ ñ†´«ñ Ü®Šð¬ìèœ ¹ó†Cèó âF˜Š¬ð 膮ò¬ñˆîù.
° ݇´èÀ‚° H¡ù˜ õóô£ŸP™ IèŠ ªðKò ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆî£™ Hó£¡v ÜF˜MŸ° à†ð†ì¶. àôA¡ ñŸø ªðKò èÀ‹ ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒè÷£™ °½ƒAù. º‰¬îò è£ôˆF™ †ªó£†vA M÷‚AJ¼‰î¶ «ð£™, ñ£íõ˜èO¬ì«ò ÜóCò™ ªêòŸð£´ õ÷˜‰î¶ å¡Á‹ å¼ ¹Fò êÍè ê‚FJ¡ ªõOŠð£´ Ü™ô, ñ£ø£è êÍèˆF¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ï¬ìªðÁ‹ Ý›‰î ªêòŸð£´èœ, êºî£òˆF¡ àÁFòŸø HK¾èO™ HóFðL‚A¡ø¶.
1968™ Þ¼‰¶ 1975 õ¬ó ¹ó†C â¿„C â¡ð¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ vó£LQv†´èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè î¬ô¬ñèOù£™ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ìù; Þ «ð£¼‚° H‰¬îò è£ôˆF™ 裋 ÜAôˆ¬î õ½Mö‚è„ ªêŒ¶ °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆFò ðŠ«ô£õ£î «ð£‚°èO¡ º‚Aòñ£ù àîM»‹ A¬ìˆF¼‰î¶. Þ¬õ 1960 èO½‹ 1970 èO¡ ºî™ ð°FJ½‹ ºîô£Oˆ¶õ 心¬è àÁFŠð´ˆ¶õF™ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰îù. Þôƒ¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ 1964™ ð‡ì£óï£ò‚è ÜóꣃèˆF™ ¸¬ö‰î¬ñ Þ¶ ܉®™ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ¶¬í‚ è‡ì‹ º¿õ¶‹ ñŸÁ‹ ÝCòŠ ð°F º¿õ¶‹ ¡ ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆ¶õF™ b˜ñ£ùèóñ£ù ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î¶.
«ð£¼‚° H‰¬îò ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C õ¬÷«è£†®¡ ãŸø‹ º®¾Ÿø¶ 1973‹ ݇´ ðíi‚è‹ ñŸÁ‹ 1974-
85 ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ ÞõŸP¡ °îô£™ °P‚èŠð†ì¶; Þ¶ «ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôˆF™ Iè ÜFè Ý›‰î ñ¬ò ªè£‡®¼‰î è£ô‹ Ý°‹. 1975‚°Š H¡ù˜ õEè„ ²öŸCJ™ å¼ º¡«ùŸø‹ ãŸð†ì¶; Ýù£™ 1960èO™ Þ¶ õ÷˜„C MAîƒèO«ô£, Þô£ð MAîƒèO«ô£ e‡´‹ ªð¼‹ àò˜¬õ‚ ªè£‡´õóM™¬ô. ñ£ø£è å¼ ¹Fò G蛾 «î‚è i‚è‹ (ªð£¼÷£î£óˆF™ «õ¬ôJ¡¬ñ»‹ ðíi‚躋 ެ퉶 è£íŠð´‹ G¬ô -Stagflation) ªî£ì˜‰¶ àò˜‰î «õ¬ôJ¡¬ñ G¬ô ñŸÁ‹ àò˜‰î ðíi‚è‹ â¡ø Þ󇮡 ެ특‹ ãŸð†ì¶.êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñ£˜‚Cꈬî è£ô‹ èì‰î¶ âù‚ Ãø¬õˆî W¡Cò
(Keynesian) ïìõ®‚¬èèœ (ãªùQ™ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ ÞŠªð£¿¶ Üóꣃèƒè÷£™ G˜õA‚èŠðì º®»‹ âù‚ ÃøŠð†ì¶) G¬ô¬ñ¬ò «ñ£êñ£‚Aù. àˆF«ò£è̘õñ£è ܬõ ¹¬î‚èŠð´î™ â¡ð¶ ªêŠì‹ð˜ 1976 ™ ï¬ìªðŸøî£è Ãøº®»‹; ÜŠªð£¿¶ HK†®w ªî£NŸè†CJ¡ ñ£ï£†®™, Hóîñ ñ‰FK «ü‹v èôè¡ "õKè¬÷ °¬øˆ¶ Üóê£ƒè ªêô¾èÀ‚° å¼ á‚è‹ ªè£´Šðî¡ Íô‹ å¼ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ðíˆ¬î ªêôõNˆ¶ e÷ º®»‹ ñŸÁ‹ ܬîªò£†® «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœ ªð¼°‹ â¡Á  G¬ùˆ¶ õ‰«î£‹ . Ýù£™ â‰î åO¾ ñ¬ø¾‹ Þ™ô£ñ™ ܈î¬èò M¼Š¹K¬ñ Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ àƒèÀ‚°  Ãø M¼‹¹A«ø¡'' âù ÜPMˆî£˜.ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò àÁFŠð´ˆFò H¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õ‹ °î™ G¬ô‚°„ ªê¡ø¶. Þô£ðMAî i›„C‚° M¬ìòÁŠ¹ Þ¼MîˆF™ õ‰î¶; å¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ áFòƒèœ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ °¬øˆî™, Þó‡ì£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ ïwì‹ ªè£´‚°‹ HK¾è¬÷ ªðK¶‹ ÜNˆ¶M´î™ â¡ð¬õ«ò ܬõ. ޶ «øè¡ ñŸÁ‹ êKù£™ ªêò™ð´ˆîŠð†ì F†ìˆF¡ º‚Aò àœ÷ì‚èñ£°‹. 1979™ üùï£òè‚ è†CJ¡ T‹I 裘†ì˜ î¬ô¬ñJ¡ W› Üõ˜ ñˆFò K«ê˜š õƒA
(Federal Reserve Board) î¬ôõó£ù «ð£™ «õ£™‚è¬ó---ܬñŠ¹º¬øJ™ Þ¼‰¶ ðíi‚般î Þ™ô£ªî£N‚è GòIˆî«ð£¶ ªî£ìƒAò¶.Þ¶ å¡Á‹ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è ðŸPò âOò Mù£ Ü™ô; ÞF™ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ õ÷˜„C»‹ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷¶.  ðîM¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì àì«ù«ò, «õ£™‚è˜ 1980‹ ݇´ A¬øvô˜ Fõ£™ ïìõ®‚¬èJ™ «ïó®ò£è î¬ôf´ ªêŒî£˜; ܶ èì¡èœ ªðøŠðì «õ‡´ñ£ù£™ áFò ªõ†´‚èœ «õ‡´‹ â¡ø ªî£ì˜„Cò£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° Üóƒ¬è ܬñˆî¶. H¡ Üõ˜ Mñ£ùŠ «ð£‚°õ󈶂 膴Šð£´ ÜFè£KèO¡ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î à¬ìŠð¶‹ Üõ˜èÀ¬ìò êƒèñ£ù
PATCO ¬õ 1981™ ÜNŠð¶‹ º‚Aò‹ â¡Á‹ 効‚ ªè£‡ì£˜. "(«øè¡) G˜õ£èˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù 埬ø ïìõ®‚¬è ðíi‚è âF˜Š¹ ðŸPò «ð£ó£†ìˆFŸ° à õ¬èJ™ Mñ£ùŠ«ð£‚°õóˆ¶ è†´Šð£†´ ÜFè£KèO™ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ºPò®ˆî¶ Ý°‹."Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ è†´Šð£†´ ÜFè£KèO¡ «î£™M (
AFL-CIO ªî£NŸêƒèƒèœ Üõ˜è¬÷ 裆®‚ ªè£´ˆî¶) ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ °î¬ô ªî£ìƒAòF¡ ܬìò£÷‹ Ý°‹. HK†ìQ™ º‚Aò F¼Š¹ º¬ùèO™ å¡Á 1984-85™ ²óƒè ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ ºPò®‚èŠð†ì‹. ÝvF«óLò£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù °î™ 1982-83 H«óêK¡ î£ó£÷õ£î è†C ÜóꣃèˆF¡ êKMŸ° H¡ ý£‚-W†®ƒ ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñò£™ º¡ªù´‚èŠð†ì¶.«õ£™‚è˜ ÜPºèŠð´ˆFò õ†® MAî ãŸøƒèœ 1982-83™ ñ‰î G¬ô¬ò ãŸð´ˆFù; ܶ 1930 èÀ‚° H¡ù˜ Iè Ý›‰î ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶ Ý°‹. Þ‰î àò˜¾èO¡ ðóŠ¹ W›‚è‡ì õ¬óðì‹ Íô‹ ï¡° ¹ôù£°‹.
(
Íô‹: ê˜õ«îê ï£íò GFò‹-IMF)õ†® MAî àò˜¾èœ õ÷¼‹ ï£´èœ âù ܬö‚èŠð´ðõŸP¡ e¶ IèŠ ªðKò ð£FŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰îù; ܬõ 1973-74 â‡ªíŒ M¬ô àò˜M¡ M¬÷õ£è ªð¼‹ èìQ™ Ý›‰îù. èì¡èœ F¼ŠH‚ ªè£´ˆî½‹ Ü«î «ïóˆF™ ªð¼Aù; ãŸÁñFŠ ªð£¼†èO¡ M¬ôèœ à‡¬ñ ñFŠH™ êKòˆ ªî£ìƒAò «ïóˆF™ Þ¶ ãŸð†ì¶. Þ¶ Þ¡ø÷¾õ¬ó ªî£ì¼‹ å¼ G蛾Š«ð£‚A¬ù Ýó‹Hˆî¶, Üî£õ¶ àôA™ Þ¼‚°‹ Cô Iè õPò èO™ Þ¼‰¶ Þ¼Š¹‚è¬÷ ªðKò õƒAèœ, GFò ܬñŠ¹‚èœ ÝAòõŸPŸ° ñ£ŸÁî«ô ܶ.
Þ‰î õNõ¬èJ™ M¬÷¾èœ W›‚è‡ì ¹œOMõóƒèO¡ Íô‹ °P裆ìŠð´A¡øù. 1970™ àôA¡ Iè õPò ï£´èœ (A†ìˆî†ì 60 ï£´èœ àôè õƒAJù£™ °¬ø‰î õ¼ñ£ùº¬ìò ï£´èœ â¡Á HK‚èŠð†´œ÷ù), $25 H™Lò¡ èì¬ù ªè£‡®¼‰îù. 2002ä 冮, Þ‰îˆ ªî£¬è $523 H™Lòù£è àò˜‰î¶. 1970™ ÝHK‚è£MŸ° ܶ $11 H™Lò‚° êŸÁ °¬øõ£è Þ¼‰î¶. 2002 ä 冮 ܶ $295 H™Lò¡ â¡Á ÝJŸÁ. èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™ $550 H™Lò¡ ªî£¬è õ†®»‹ ºî½ñ£è $540 H™Lò¡ èì‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷ù; Þ¼‰î«ð£F½‹ Þ¡ùº‹ $523 H™Lò¡ èì¡ ²¬ñ àœ÷¶.
(See http://www.globalissues.org/TradeRelated/Debt/Scale.asp).1980 èO¡ îê£Šî‹ º‰¬îò î꣊îˆF™ Þô£ðiî i›„C‚° è†ìM›ˆ¶MìŠð†ì ÍôîùˆF¡ ðF¬ô»‹, Þîù£™ ⿉î è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùè¬÷»‹ è‡ì¶. ºî½‹ º‚Aòñ£ù¶ñ£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ܉îvF¡ e¶ Þ¶ °î™ ïìˆFò¶; Þ¶ Þ¡Á‹ ªî£ì˜Aø¶; º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ èO™ Þ¼‰¶ ªðŸø ôîô£ù Þô£ðƒèœ ñŸÁ‹ õ¼õ£Œè¬÷ e‡´‹ ªõ†® â´‚è M¬ö‰î¶; Þ‰î G蛾Š«ð£‚° ªî£ì˜Aø¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèÀì¡ Þ¬í‰¶ ªî£NŸ¶¬øJ½‹ G˜õ£è ¶¬øJ½‹ èEQèœ ñŸÁ‹ Hø îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ å¼ ªî£N™¶¬ø ñÁ è†ì¬ñˆî™ õ‰î¶.
èEQèœ ºî¡ºîô£è «ð£¼‚° H‰¬îò àìù®‚ è£ôˆF™ õ÷˜„C ªðŸøù; ®ó£¡Rvì˜ 1950 èO™ õ÷˜„C»Ÿøù; Ýù£™ îQïð˜ èEQ
(Personal Computer) â¡ð¶ 1981 õ¬ó «î£Ÿøˆ¬î 裆ìM™¬ô. Üî¡ ðò¡ð£´, G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ï¬ìº¬øèœ, îèõ™ ªî£ì˜¹ ñŸÁ‹ êÍè õ£›M¡ ܬùˆ¶Š ð°FèO½‹ º¿ ªî£ì˜„Cò£ù ð£Kò ñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡´õ‰î¶.Ýù£™ 1980 èO™ Þô£ðMAîˆF™ å¼ «ñ™«ï£‚Aò ãŸøˆFŸ° õNªêŒF¼‰î£½‹ Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C õ¬÷«è£†®™ å¼ ¹Fò ãŸøˆFŸ° õNõ°‚èM™¬ô. W«ö Þ¼‚°‹ Þ¼ õ¬óðìƒèO™ Þ¼‰¶‹ ܶ è£í‚îòî£è àœ÷¶.
("Long Waves and Historical Trends of Capitalist Development," Minqi Li, ect -
c‡ì ܬôèÀ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ õóô£ŸÁ «ð£‚°‹, I¡A L à‹ ñŸøõ˜èÀ‹)
(Source: US Bureau of Economic Analysis-
Íô‹- ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾‚è£ù ܪñK‚è ¬ñò‹)ܪñK‚è Þô£ð iî‹ ðŸPò Þó‡ì£õ¶ õ¬óð숬î 𣘈, 1980 èO™ êŸÁ ªð£¼÷£î£ó e†C ãŸð†ì«ð£F½‹Ãì, ܶ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ õ½õ£è Þ™¬ô; î꣊îˆF¡ ï´Šð°FJ™ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ êK¾ Þ¼‰¶ H¡ù˜ °¬ø‰î e†C ãŸð†ì¶; Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñŸªø£¼ êK¾ î꣊îˆF¡ ÞÁFJ™ õ‰î¶; Þ¶ 1991-92 ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ G¬ôJ¡ Ýó‹ðˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ õ‰î¶ â¡ð¬î 裇A«ø£‹.
1990 èO¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ å¼ c®ˆî e†C àœ÷¶; H¡ù˜ 1997 ™ Þ¼‰¶ 2001 õ¬ó å¼ bMó êK¾ è£í‚îòî£è àœ÷¶. Þ‰î ݇´èœ ðƒ°„ ê‰¬î °INJ¡ è£ô‹ Ý°‹. 2000-01 ðƒ°„ ꉬî êKMŸè£ù è£óíƒèœ Ièˆ ªîOõ£è àœ÷ù: ðƒ° M¬ôèœ ¹Fò àò˜MŸ° ªð£ƒA ⿬èJ™, õ¼ñ£ù æ¬ì‚° Þô£ðƒè¬÷ ªè£´‚°‹ ðƒ°èœ W›«ï£‚A êK‰¶ ªè£‡®¼‰îù; Þ è£óí‹ â¡«ó£¡, «õ˜™†è£‹ «ð£¡ø GÁõùƒèœ «ñ£ê®ˆîù è킪迶‹ ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ à‡¬ñ¬ò Í® ñ¬øˆ¶ õ‰îù.
1991™ ãŸð†ì ñ£ŸøˆFŸ°‹, ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C õ¬÷«è£†®™ ¹Fò àò˜G¬ôJ¡ ªî£ì‚般 âŠð® M÷‚°õ¶? äòˆFŸ° ÞìI¡P, àôè ºîô£Oˆ¶õ º¬ø õóô£ŸP™ Þ¶ c‡ìè£ô M¬÷¾è¬÷ îó‚îò è†ì¬ñŠ¹ ñ£ŸøƒèO™ å¡ø£°‹-- Üî£õ¶ vó£LQê ݆CèO¡ êK¾, Yù£ Fø‰¶MìŠð†ì¶, Þ‰Fò£ «ð£¡ø ï£´èœ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF‚ ªè£œ¬è‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî¶ «ð£¡ø¬õ ñŸø¬õ Ý°‹. "ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ õ¬÷¾'' (
The Curve of Capitalist Development) â¡ø î¡ è†´¬óJ™, †ªó£†vA å¼ «ñ™«ï£‚Aò ãŸø‹ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°œ«÷ àœ÷£˜‰î G蛾Š«ð£‚A¡ å¼ M¬÷¾ Ü™ô â¡Á‹, ºîô£Oˆ¶õ‹ õ÷¼‹ ªõO G¬ô¬ñèO™, "¹Fò èœ, è‡ìƒèœ" ÞõŸ¬ø ܬìî™ «ð£¡øõŸP™ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèO¡ M¬÷¾ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. Ièˆ ¶™Lòñ£è ޶ ï¬ìªðŸø¶.ðô ݇´èÀ‚° º¡«ð, å¼ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ ãŸø‹ âŠð® õó‚ô‹ â¡ðîŸè£ù G¬ô¬ñè¬÷ †ªó£†vA ²†®‚ 裆®»œ÷£˜.
"
âù«õ àÁFò£è «è£†ð£†ì÷M™ å¼ ªð£¶õ£ù ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„C â¡ø ¹Fò ܈Fò£ò‹ Iè ê‚F õ£Œ‰î, ÝÀ¬ñI‚è º‚Aò èO™ 嶂èŠð†´Mì º®ò£î å¡ø£°‹. Ýù£™ Þ¶ õ¼‹ º¡¹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ õ˜‚ègFò£ù¶‹ ñŸÁ‹ èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ð£Kò î¬ìè¬÷ ºîL™ èì‰î£è «õ‡´‹. c‡ì è£ôˆFŸ° ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C¬ò ªïK‚è «õ‡´‹; Yù£¬õ º¿¬ñò£è Ü®¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹, «ê£Mòˆ °®òó¬ê É‚Aiê «õ‡´‹, ޡ‹ ðô¾‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹." (Trotsky, The Third International After Lenin, New Park Publications, 1974, pp. 61-62).Yù£¬õ»‹ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î»‹ ¬èòèŠð´ˆ¶î™ â¡ð¶ Þó£µõ õNõ¬èèœ Íô‹ ïì‚èô£‹ â¡Á †ªó£†vA è¼FJ¼‰î£˜. Ýù£™ õóô£ŸP¡ «ð£‚° «õÁMîñ£è Þ¼‰î¶.
«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êK¾ ªð£¼÷£î£ó G蛫𣂰èO™ «õÏ¡PJ¼‰î G¬ôJ™, ºîô£Oˆ¶õ ñÁYó¬ñŠ¹ "Þò™ð£è«õ£" Ü™ô¶ îM˜‚è º®ò£ñ«ô£ ܬìòŠð†´MìM™¬ô. èEQè÷£™ ãŸð†ì ¹Fò ªî£N™¸†ð õ÷˜„C ê裊îˆF™ «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ÜFèKˆî ªð£¼÷£î£ó F¬ø¬ñòŸø ñ, «ê£Mòˆ ªð£¼÷£î£óˆî£™ àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜHM¼ˆFªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ù¶‹, Üîù£™, ÞÁF ÝŒM™ ê˜õ«îê à¬öŠ¹ HKM¬ù º¬øJ™ Þ¼‰¶ è†ì£òñ£è ܶ 嶂èŠð†ì G¬ô ÝAò¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò å¼ â¿„C¬ò ãŸð´ˆF ݆C¬ò «èœM‚°œ÷£‚°‹ â¡Á ÝJŸÁ. 1980-81™ «ð£ô‰F™ ãŸð†ì Gè›¾èœ â„êK‚¬è êI‚¬è¬ò ªè£´ˆF¼‰îù.
Þ‰î õ£ŒŠ¹õ÷ˆ¬î âF˜ð£˜ˆî õ¬èJ™, vó£LQê â‰Fó‹ å¼ º¡Ã†®ò °î½‚° º®¾ ªêŒî¶; «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î«ò è¬ôˆ¶, ÜîÛì£è î¡Â¬ìò 꽬èèœ, êÍè G¬ô¬ñ¬ò ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶ õ®õƒèÀ‚°œ«÷ 弃A¬íŠð¶ â¡ð¶î£¡ ܶ. Ü‹ºòŸCJ™ ܶ ªõŸP ªðø º®‰î è£óí‹, ܉«ïóˆF™  õL»ÁˆFJ¼‰îð®, «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ñ£˜‚Cê‹ â¡ð¶ ÜóCò™ ð´ªè£¬ô‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‰î¶ì¡, º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ èO™ ðô î꣊îƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ ÜFè£óˆ¶õ‹ ªè£‡®¼‰î ÞÁ‚èñ£ù ÝÀ¬ñ ÞšMó‡®ù£½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïùM™ ð£Kò «êî ãŸð´ˆFJ¼‰î¡ M¬÷õ£°‹. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ è¬ôŠ¹‚° å¼ ÜóCò™ âF˜Š¹ ãŸð†®¼‰î£™, ºŸP½‹ «õÁMîñ£ù õ÷˜„C ªî£ì˜‰F¼‚°‹. «õÁMîñ£è ÃPù£™, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªï¼‚è® ªð£¼÷£î£ó G蛾Š«ð£‚°èO™ «õÏ¡PJ¼‰î Ü«î«õ¬÷, Üî¡ è¬ôŠ¹ ñŸÁ‹ "ºîô£Oˆ¶õˆî£™ ¹Fò è¬÷»‹ ñŸÁ‹ è‡ìƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸÁî™" â¡ð¶ «ñŸè†´ñ£ù è£óEèO¡ M¬÷õ£è Þ¼‰î¶.
Yù£M™ ñ£«õ£Jê ÜFè£óˆ¶õ‹ 1978™ Þ¼‰¶ å¼ ê‰¬î ꣘¹¬ìò ªè£œ¬è¬ò ªî£ì˜‰î¶; ÜîŸè£ù Ü®Šð¬ì 1971™ ܪñK‚裾ìù£ù ï™Lí‚èˆF™ ÞìŠð†®¼‰î¶. Þ‰î ªè£œ¬è æó÷¾ ªð£¼÷£î£ó ɇì¬ô ªè£´ˆF¼‰î Ü«î«õ¬÷, ܶ ªî£ì˜„Cò£è êÍè ºó‡ð£´èœ ðôõŸ¬ø «î£ŸÁMˆ¶, 1989¡ G蛾èO½‹ Fò£ù¡ªñ¡ 궂è ð´ªè£¬ôJ½‹ ªõ®ˆî¶. ݆CJ¡ º‚Aò Þô‚° ñ£íõ˜èœ Ü™ô, ñ£ø£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£è Þ¼‰î¶.
«ê£Mòˆ å¡Pò‹ 1991™ êK‰î¶ Yù ݆C¬ò ¹Fò ªî£ì˜„Cò£ù Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œ÷ ¬õˆî¶. 1992 üùõK ñ£î‹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ô‚èŠð†´ ↫ì õ£óƒèO™ ªìƒ î¡Â¬ìò "ªîŸ°Š ðò투î" «ñŸªè£‡ì£˜; Þ¶ YùŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªõOò£˜ ºîh†®Ÿ° Fø‰¶ M†ì¶ì¡, àœï£†®½‹ ªî£ì˜„Cò£ù "ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷" ãŸø¬ô êI‚¬è 裆®ò¶.
1992™ 8,500 ¹Fò ºîh†´ õ¬ôòƒèœ «î£ŸÁM‚èŠð†ìù. ªìƒA¡ ðòíˆFŸ° º¡ ËÁ õôòƒèœî£¡ Þ¼‰îù.
膴Šð£†´ MFèœ ÜèŸøŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ªõO Íôîù‹ 1992™ A†ìˆî†ì Í¡Á ñ샰 àò˜‰¶ $11 H™Lò¡ ÝJŸÁ. Þ¶ e‡´‹ Í¡Á ñ샰 ÜFèKˆ¶ 1994™ $34 H™Lòù£è ÝJŸÁ. å¼ î꣊îˆFŸ°Š H¡ù˜, 2004™ ܶ Þ¼ ñìƒè£A ݇´‚° $61 H™Lò¡ â¡Á ÝJŸÁ. 2005™ A†ìˆî†ì 50,000 ܪñK‚è GÁõùƒèœ ã«î‹ å¼ MîˆF™ Yù£¾ì¡ õEè‹ ªêŒ¶ õ‰îù. 1978™ Þ¼‰¶ YùŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ݇´ å¡Á‚° A†ìˆî†ì 9 êîMAî‹ â¡Á õ÷˜‰¶œ÷¶ -- Cô êñò‹ 10 êîiîˆFŸ°‹ ܼ«è»‹ Cô «ïó‹ ܬ Mì ÜFèñ£è¾‹ èì‰î 15 ݇´è÷£è õ÷˜„C ªðŸÁ õ¼Aø¶.
àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ î¬ôò£ò «ðó÷¾ àŸðˆF ¬ñòñ£è Yù£ â¿„C ªðŸÁœ÷¶. àôA™ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ (
GDP) Yù£M¡ ðƒ° èì‰î 裙 ËŸø£‡®™ M¬óõ£ù Íôîù‚ °MŠH¡ M¬÷õ£è 5 êîiîˆF™ Þ¼‰¶ 14 êîiîñ£è àò˜‰¶œ÷¶. (Andrew Glyn, Capitalism Unleashed, Oxford University Press, 2006, p. 90).èì‰î 25 ݇´èO™ àôè «ðó÷¾ àŸðˆF ãŸÁñFèO™ Yù àŸðˆF ãŸÁñF ðˆ¶ ñ샰 ÜFèKˆ¶œ÷¶. 1990™ Þ¼‰¶ Yù ãŸÁñFJ¡ õ÷˜„C º¿¬ñò£ù ܘˆîˆF™ Ü Ü´ˆî å¡ð¶ °¬ø ªêôMù àŸðˆF ãŸÁñFò£÷˜èÀ‹ «ê˜‰î£™ âšõ÷¾ Þ¼‚°«ñ£ ܬî Mì ÜFèñ£AM†ì¶. Yù «ðó÷¾ àŸðˆFèO™ A†ìˆî†ì Í¡P™ å¼ ð°F ªõO´ à¬ì¬ñ ݬôèO™ Þ¼‰¶ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù; ÞõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ üŠð£¡ ¬ì «ê˜‰î¬õò£°‹; ܶ Þò‰Fóƒèœ, àFK ð£èƒèœ ÝAòõŸ¬ø üŠð£Q™ Þ¼‰¶ Yù£MŸ°œ Þø‚°ñF ªêŒAø¶.
(Glyn, pp. 90-91).ðˆ¶ Ý‡´èO™ 1997-98 ÝCò GFò ªï¼‚è®J¡ º‚Aòñ£ù M¬÷¾ ޡ‹ ªîOõ£è ªõOŠð´Aø¶. ªî¡ ªè£Kò£¬õ îMó, ÝCòŠ ¹Lèœ --àŸðˆFò£ùF™ A†ìˆî†ì 10 êîMAî‹ ÞöŠ¬ð ÜÂðMˆî H¡ù˜-- ÞŠªð£¿¶ 1997‚° º‰¬îò ݇´èO™ Þ¼‰î Ü÷M™ 2 êîiî ªð¼‚般î ܶ ªè£‡´œ÷¶. ªï¼‚讂° º¡¹ ¹Lèœ °¬ø ªêôMù àŸðˆFò£÷˜è÷£è ܪñK‚è£MŸ°‹ ä«ó£ŠHò ꉬîèÀ‚°‹ ªêò™ð†´õ‰îù˜. ªï¼‚讂° H¡ù˜ «õÁMî‚ è†ì¬ñŠ¹ ªõOŠð†´œ÷¶. Yù£ å¼ º‚Aòñ£ù °¬ø‰î ªêôMù àŸðˆFò£÷ó£è ªõOŠð†´ ð°FŠ ªð£¼†èœ, Þ¬ìŠ ªð£¼†èœ ÝAòõŸõ¬ø ªî¡Aö‚° ÝCò ð°FJ™ Þ¼‰¶ ªðŸÁ‹ õ¼Aø¶.
º‰¬îò è†ì¬ñŠ¹ ðø‚°‹ õ£ˆ¶‚èœ (
flying geese) ñ£FK â¡Á Cô êñò‹ ܬö‚èŠð†´; ÝCò °¬ø‰î ªêôMù àŸðˆFò£÷˜èœ üŠð£Â‚° H¡ ÜEõ°ˆ¶ G¡øù˜. Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¹ Þ¡Á ºŸP½‹ ñ£PM†ì¶. Yù£î£¡ å¼ «ð¼¼‚ ªè£‡ì àŸðˆF ¬ñòñ£è ñ£P»œ÷¶.ÝCò ªï¼‚è®J™ ðô ÃÁð£´èœ àœ÷ù. Ýù£™ º‚Aò è£óíƒèO™ å¡Á Yù£ å¼ °¬ø‰î ªêôMù àŸðˆF ï£ì£è, ÝCòŠ ¹Lè¬÷»‹ Mì‚ °¬øõ£è ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ªõOŠð†ì¶ Ý°‹; ÝCòŠ ¹Lè«÷£ 1980 èO™ Þ¼‰¶ 1990 èO¡ ï´Šð°F õ¬ó ªð¼Aò º¬øJ™ õ÷˜„C¬ò ÜÂðMˆ¶ õ‰îù.
Yù£M™ ð£Kò ºîh´ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ å¼ ðó‰î G蛾Š«ð£‚A¡ å¼ ð°Fò£°‹. àôè õƒAJ¡ ð® "å¼ °¬ø‰î îóñ£ù 1990™ $22 H™LòQ™ Þ¼‰¶, ªõO´ «ïó® ºîh´
[Foreign Direct Investment -FDI] ÞŠªð£¿¶ õ÷˜„C ªðŸÁ õ¼‹ èO™ ݇´ å¡Á‚° $200 H™Lò¡ â¡Á àò˜‰¶œ÷¶; Þ¶ õ÷¼‹ èO¡ àœï£†´ ªñ£ˆî àŸðˆFJ™ 2.5 êîMAîñ£°‹. õ÷¼‹ ï£´èœ ÞŠªð£¿¶ ªñ£ˆî ªõO´ «ïó® ºîh†®™ Í¡P™ å¼ ðƒ¬è ߘ‚A¡øù."àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠH™ ãŸð´‹ ñ£Áî™è¬÷ ÝõíŠð´ˆ¶‹ ܬùˆ¶ à‡¬ñèœ ¹œO Mõóƒèœ ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò, I辋 èõùˆ¬î ߘŠð¶‹, ªî£¬ô M¬÷¾ à¬ìò¶‹, «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ªð£Áˆîõ¬óJ™, àôè ªî£Nô£÷˜ ê‚FJ¡ õ÷˜„C Ý°‹. ËÁ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ àôè à¬öŠ¹ ꉬîJ™ ¸¬ö‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ å¼ ê裊îè£ô õ÷˜„Cò£°‹.
Þ‰î ñ£ŸøˆF¡ Ü÷¾ ðŸP ðôMî ñFŠdÇèœ õ‰¶œ÷ù. ñˆFò K«ê˜š õƒAèO¡ Æì¬ñŠ¹‚è£è 2006 «ð£vì¡ ñ£ï£†®Ÿ° îò£Kˆî ÝŒ¾‚ 膴¬ó å¡P™ å¼ ý£˜õ˜† ªî£Nô£÷˜ ¶¬ø ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜ P„ꘆ Šgñ£¡, Yù£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ ºè£‹ àôè„ ê‰¬îJ™ ¸¬ö‰î¶, ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ê‚F¬ò 1.46 H™LòQ™ Þ¼‰¶ 2.93 H™Lòù£è àò˜ˆF»œ÷¶ â¡Á ñFŠH†´œ÷£˜.
ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ àôè ªî£Nô£÷˜ ê‚FJ¡ õ÷˜„C ðŸPò î¡ ñFŠd†¬ì "
World Economic Outlook", «ñ 2007 ðFŠH™ ªõOJ†ì¶. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ 嚪õ£¼ ‹ ªè£‡®¼‚°‹ ðƒA¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷˜ ê‚F¬ò ñFŠH´¬èJ™, ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ ãŸÁñFJ¡ MAî£ê£óˆî£™ Ü÷M´¬èJ™ --ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ÃÁAø¶: "à‡¬ñò£ù àôèˆ ªî£Nô£÷˜ ê‚F èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO™ ° ñ샰 ÜFèKˆ¶œ÷¶. õ÷˜‰¶ õ¼‹ Þ‰î àôè‰î¿Mò ªî£Nô£÷˜ «ê˜ñ‹ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ ªð£¼÷£î£óƒè÷£™, º®¾Ÿø ªð£¼†èœ Þø‚°ñF ªêŒî™, Þ¬ìŠªð£¼†èœ ªõOèO™ àŸðˆF ªêŒòŠðì™, ¹ô‹ªðò˜î™ àœðì ðôõNèO™ ܵèŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.Þ‰î ÜFèKŠH™ ªð¼‹ð°F 1990‚° H¡ù˜ ïì‰î‹. Aö‚° ÝCò£ A†ìˆî†ì ð£FŠ ð°F¬ò Þ‰î ÜFèKŠHŸ° õöƒAò¶; ªîŸ° ÝCò£ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ ºè£‹ ï£´èœ °¬ø‰î÷M™ Þ‰î ÜFèKŠHŸ° è£óíñ£Jù. àôèˆ ªî£Nô£÷˜ ÜOŠH™ º¿Š ªð¼‚èˆF™ ÜFè ðƒ° °¬ø‰î è™M à¬ìò ªî£Nô£÷˜è÷£™ ãŸð´Aø¶ â¡ø£½‹ ÜFè è™M à¬ìò ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜOŠ¹ â¡ð¶ èì‰î 25 ݇´èO™ 50 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è ÜFèKˆ¶œ÷¶; Þ¶ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£óƒèO™ ñ†´ñ™ô£¶ Yù£M½‹ ÜOŠH™ ãŸð†´œ÷ ÜFèKŠH¡ è£óíñ£è Ý°‹.
Þ‰î àôè ªî£Nô£÷˜ ê‚FJ¡ è†ì¬ñŠH™ àœ÷ ðó‰î ñ£Áî™èœ º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ èO™ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒèO™ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð ªè£´ˆ¶œ÷¶; Ü«î«ð£™ «îCò õ¼ñ£ù‹ ê‹ð÷ƒèœ ñŸÁ‹ Þô£ðƒèœ ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´õF½‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. º¡«ùPò èO™ 1980™ Þ¼‰¶ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ ªî£Nô£÷˜ HKM¡ ðƒ° ªîOõ£è °¬ø‰¶œ÷î£è ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ °PŠH´Aø¶. Þ‰î ñ£Ÿø‹ A†ìˆî†ì 8 êîiî ¹œOè÷£è Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á ܶ ÃÁAø¶.
Þ‰î õ¬óðìˆF™ ÞŠð£FŠ¹ ï¡° è£íŠðìô£‹.
«ð£vì¡ ñˆFò õƒA ñ£ï£†®Ÿ° ªè£´ˆî î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ P„ꘆ Šgñ¡ º®¾¬óò£è ÃÁAø£˜: "Yù£, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ï£´èœ õ¼¬èœ÷ àôè ÍôîùˆFŸ°‹ à¬öŠHŸ°‹ Þ¬ìJô£ù MAîˆ¬î ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è ð£Kò÷M™ ñ£ŸP»œ÷¶. ÜHM¼ˆFò¬ì‰¶õ¼‹ èO™ àò˜è™M MKõ£‚è‹ Iè àò˜‰î è™M à¬ìò ªî£Nô£÷˜èO¡ MG«ò£èˆ¬î ÜFèKˆ¶, ªõOõ‰F¼‚°‹ ªðKòè¬÷ º¡«ùPò èÀì¡ «ð£†®Jì„ ªêŒ¶œ÷¶; º¡ùE ¶¬øèO™ Ãì õì‚°-ªîŸ° ñ£FK îù¶ HøŠ¹K¬ñò£è õì‚AŸ° ªêòô£Ÿø Üñ˜ˆîŠð†®¼‚Aø¶. "
àôè ªî£Nô£÷˜ ê‚F Þ¼ ñìƒè£è ÜFèKˆî£™ ÍôîùˆFŸ°‹ ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ MAî‹ àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‚°‹ MAî‹ 40 ºî™ 50 êîMAî‹ õ¬ó °¬ø»‹ â¡Á‹ Üõ˜ ñFŠH†´œ÷£˜. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ªî£Nô£÷˜ ÜOŠð£ù¶ Íôîùˆ¶ì¡ 効¬ñJ™ ÜFèñ£°‹«ð£¶, Üî¡ M¬ô -- áFòƒèœ -- êK‰«î b¼‹.
2006 ü¨¬ô ñ£î‹
Economist ê…C¬è °PŠH†ì¶: "èì‰î ݇´, ܪñK‚è£M™ õKè¬÷ ªê½ˆFòH¡ A¬ìˆî Þô£ðƒèœ 75 ݇´èO™ Þ™ô£î Ü÷¾ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ¡ MAîˆF¡ Iè àò˜‰î â¿„C¬ò‚ è‡ìù; Ϋó£ ð°FJ½‹ üŠð£Q½‹ Þô£ðˆF¡ ðƒ° °¬ø‰î¶ 25 ݇´èœ Þ™ô£î Ü÷¾ ÜFèKˆîù.... Yù£ å¼ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ê‚Fò£è ªõOŠð†´œ÷¬ñ ªî£Nô£÷˜ ð°F¬ò 効¬ñJ™ Iè ÜFèK‚è ªêŒ¶œ÷¶; Íôîùˆ¬î 効¬ñJ™ ÜKA»œ÷¶; Üîù£™ ÍôîùˆF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ Ýî£ò‹ àò˜‰¶œ÷¶."¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v Ü‚«ì£ð˜ 14, 2006 Ü¡Á HK†®w GÁõùƒèO™ Þô£ðƒèœ ÜõŸP¡ Iè àò˜‰î Ü÷¬õ 2005Ÿ° H¡ù˜ ↮ù; Ü«î «ïóˆF™ ðíi‚èˆFŸè£è 輈FŸªè£œ÷£î êó£êK õ£ó£‰Fó õ¼ñ£ùƒèœ 0.4 êîiî‹ °¬ø‰î¶.
"Þ«î G蛾 «ñŸA™ Þ¼‚°‹ â™ô£ õêFð¬ìˆî èO½‹ àœ÷¶. ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðŸPò êeðˆFò ÝŒ¾‚°PŠ¹ å¡P™ ܪñK‚è ºîh†´ õƒAJ¡
Goldman Sachs ÃÁõî£õ¶: "ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ å¼ ðƒ° â¡ø º¬øJ™, Þô£ðƒèœ ⊪𣿶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ àò˜‰î G¬ô‚° 2006 ºî™ è£ô£‡®™ õ‰îù. ðô è£óEèœ Þ‰î Þô£ð àò˜¾ ãŸøˆFŸ° è£óíñ£Jù. Iè º‚Aòñ£ù¶ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ ªî£Nô£÷˜ HKM¡ ðƒA™ ãŸð†ì êK¾ Ý°‹."Þ‰î ÜP‚¬è
Stephen King, Janet Henry â¡Â‹ HSBC Global Research Þ™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó õ™½ù˜èO¡ ÜŠð†ìñ£ù 輈¬î»‹ «ñŸ«è£O†´œ÷¶: Ì«è£÷ñòñ£‚è™ â¡ð¶ «ñ¬ô àŸðˆFò£÷˜èÀ‚° ãŸÁñF„ ꉬîèœ ÜFè â‡E‚¬èJ™ ªð¼°õ¶ ñ†´‹ Ü™ô. ñ£ø£è Þ¶ õ¼ñ£ù ñÁðA˜M™ ãŸð†´œ÷ ñèˆî£ù ܬôè÷£°‹; ðí‚è£ó ªî£Nô£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ã¬öˆ ªî£Nô£÷¼‚° ªê™½õ¶; ªî£Nô£÷˜ 冴ªñ£ˆîˆF™ Þ¼‰¶ ÍôîùˆFŸ° ªê™½õ¶; ªî£Nô£÷˜èOìˆF™ Þ¼‰¶ ¸è˜«õ£¼‚° ªê™½õ¶; âKê‚F ðò¡ð´ˆ¶«õ£Kì‹ Þ¼‰¶ âKê‚F àŸðˆF ªêŒðõ˜èÀ‚° âù. Þ¶ å¡Á‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ðŸPò 膴‚ è¬î Ü™ô, ñ£ø£è ªõŸP ܬìðõ˜èœ, «î£™M ܬìðõ˜èœ ðŸPò è¬îò£°‹."Ýù£™ áFòƒèO¡ ðƒA™ ãŸð†´œ÷ êK¾ å¡Á ñ†´«ñ Þô£ðƒèœ àò˜õîŸè£ù õNõ¬è Ü™ô. àôèŠ ªð£¼÷£î£ó„ ꉬîJ™ Yù£ ¸¬ö‰¶œ÷¶, ¸è˜¾ªð£¼†èO¡ ñLõ£ùñ¬ò M¬÷Mˆ¶œ÷¶ ñ†´I™ô£ñ™, ªî£N™¶¬ø ê£îùƒèO¡ Üì‚èM¬ôèO½‹ °¬øŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. Üî£õ¶ ñ£˜‚Cê ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó õ¬èJùƒèO¡ ܘˆîˆF™, à¬öŠ¹„ ê‚FJ¡ ñFŠ¹ °¬ø‚èŠð†ì, ²ó‡ì™ iî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ñ£ø£ Íôîù‹ ñLõ£è Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è Íôîù «ê˜‚¬è êKMŸ° à†ð†´œ÷¶; Þî¡Íô‹ 冴 ªñ£ˆî ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF½‹ êó£êK Þô£ð iî àò˜ˆ¶‹ «ð£‚° à¼õ£A»œ÷¶.
âñ¶ º¡«ù£‚A¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù Þ‰î ÝŒM¡ à†°PŠ¹‚èœ â¡ù?
ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ õ¬÷«è£†®™ 1992™ Þ¼‰¶ Þ¼‚°‹ «ñ™«ï£‚Aò «ð£‚° «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò G蛄C GóLL™ Gó‰îóñ£è Þ™ô£M®Â‹ è‡è£íº®ò£î âF˜è£ô‹õ¬ó åˆFŠ «ð£†´M†ì¶ â¡ø ªð£¼¬÷ î¼Aøî£?
Ü™ô¶, ñÁ ð‚èˆF™, Þ‰î õ¬÷«è£†®¡ ãŸø‹ ¹Fò ÜóCò™ â¿„Cèœ, ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèÀ‚è£ù è£ôè†ìˆFŸè£ù ¹øG¬ô Ü®ˆî÷ƒè¬÷ Þ´‹ ¹Fò ðî†ìƒè¬÷»‹ ºó‡ð£´è¬÷»‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH™ ÜPºèŠð´ˆ¶õ¬î 裆´Aøî£?
Þ‰î Mù£MŸè£ù ïñ¶ ÝŒ¬õ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ õ¬÷«è£†®™ àœ÷ «ñ™«ï£‚Aò «ð£‚° êÍèŠ ¹ó†C¬ò Gó£èK‚èM™¬ô â¡ð¬î ºîL™ ÜP‰¶ ªè£œÀ«õ£‹. ñ£ø£è 1914‹ ݇´ ºîô£‹ àôèŠ «ð£˜ ñŸÁ‹ 1917 ‹ ݇´ ówò ¹ó†C ÝAò¬õ 1890 èO¡ ï´Šð°FJ™ «î£¡Pò ºîô£Oˆ¶õ õ¬÷«è£†®¡ «ñ™«ï£‚Aò «ð£‚A¡ º®¾‚è£ôˆF™ õ‰îù. ܉î G蛾Š«ð£‚°èO¡ Ýó‹ðˆF™ â´õ£˜† «ð˜¡v¬ì¡ ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†ì ñ£Áî™è¬÷ °PŠH†´ ¹ó†C â¡ð¶ ꣈Fòñ£ù º¡«ù£‚° Ü™ô â¡Á‹ «ê£êLê‹ ªî£ì˜„Cò£ù Y˜F¼ˆîƒèœ Íô‹î£¡ õ¼‹ â¡Á‹ º®MŸ° õ‰F¼‰î£˜. Ü‰î º¡«ù£‚° âšõ÷¾ îõø£ù¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì¶?
Ü«î«ð£™, «õÁð†ì î¬ô¬ñJ¡W› A†ìˆî†ì àÁFò£è êÍèŠ ¹ó†C¬ò «ï£‚A Þ†´„ªê¡P¼‚è «õ‡®ò 1968-75 è£ôˆFò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ â¿„C, àôè ºîô£Oˆ¶õ õóô£ŸP™ c‡ì «ñ™«ï£‚Aò «ð£‚AŸ° H¡ù˜î£¡ õ‰î¶.  º¡¹ 𣘈îð®, ñ£˜‚Ãv «ð£¡ø ¹Fò ÞìF¡ (
New Left) õMòô£÷˜èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ºŸP½‹ ºîô£Oˆ¶õ 心°ì¡ Þ¬í‚èŠð†´M†ìù˜, °¬ø‰î ð†ê‹ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ èO«ô‹ Þ‰î G¬ô àœ÷¶, å¼ ¹ó†Cèó ðƒ¬è ܶ ÞQ ÝŸÁõ Þòô£¶ â¡Á ÃPò «ïóˆF™î£¡ ܶ ªõ®ˆî¶. Ü‰î º¡«ù£‚°‹ ºŸP½‹ Fõ£™î¡¬ñ ð¬ìˆî¶ â¡ð¶ GÏH‚èŠð†ì¶.ފ𮂠ÃøŠð†ì£½‹, âñ¶ ðE Þƒ° ªê£Ÿü£ô‹ ªêŒõ«î£ Ü™ô¶ Hø˜ å¼ âF˜ñ¬ø Þ´‹ ÞìˆF™ «ïKò‹ Þ´õ¶ â¡Á Þ™ô£ñ™, ï쉶œ÷ ñ£Áî™èœ G蛾 ðŸP Gî£ùñ£ù ñFŠd†¬ì «ñŸªè£‡´ ÜõŸP¡ à†°PŠ¹‚è¬÷ Ý󣌉¶ ܬõ ÜO‚è‚îò ÜóCò™ õ÷˜„CèÀ‚° îò£˜ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð‹.
«ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸPò õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ðŸP ÝŒõ  º¡¹ †ªó£†vA ºîô£Oˆ¶õ êñG¬ô ðŸP‚ °PŠH†ì¬î Ýó£ò «õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ êñG¬ô¬ò «î£ŸÁM‚Aø¶, Ü¬î °öŠ¹A¡ø¶ H¡ù˜ Þ¬î e‡´‹ °öŠ¹õîŸè£è ¹¶ŠH‚Aø¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ÞF™ Í¡Á º‚Aò ÃÁð£´èœ Þ¼Šð¬î Üõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜: ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èèœ, õ˜‚è àø¾èœ, ºîô£Oˆ¶õ èÀ‚°œ Þ¼‚°‹ àø¾èœ â¡ð¬õ ܬõ. Þ¬õ 嚪õ£¡¬ø»‹ õK¬êò£è  Ýó£ò«õ£‹, ï‹ ÝŒMŸè£è «î¬õ‚è£è ܬî Þƒ° HKˆ¶Šð£˜Š«ð£‹. Ýù£™ ܬõ å¡Áì¡ å¡Á âF˜M¬ù ¹K‰¶‹ å¡ø¡ e¶ å¡Á ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF»‹ ªêò™ð†´ õ¼ð¬õ â¡Á G¬ùMŸ ªè£œÀ«õ£‹.
ªð£¼÷£î£óˆ¶¬øJ™, èì‰î 15 ݇´è÷£è ïì‚°‹ MKõ£‚è‹ ºŸP½‹ àÁFòŸø G¬ô 塬ø «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ªîO¾. àÁFòŸø ÜvFõ£óƒèO™ Þ¼‰î«ð£F½‹, Yù MûòˆF™ «ð£™ å¼ Cô Hó£‰FòƒèO™, Iè º¡«ùŸøñ¬ì‰î ºîô£Oˆ¶õ èO¡ ªð£¼÷£î£ó 膴ñ£ùˆF™ c‡ìè£ô M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚è‚îò ñ£Áî™èÀ‹ H¬í‰F¼‰î ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò M¬ó¾ð´ˆFò¶.
ޡ‹ Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î ºîô£Oˆ¶õ ï£ì£è Þ¼‚°‹ ܪñK‚è£, IèŠ ªðKò 埬ø ꉬî à¬ìò  IèIè ÜFè Ü÷Mô£ù ªê½ˆ¶ñF G½¬õ ðŸø£‚°¬ø¬ò ªè£‡ì G¬ôJ™ àœ÷¶; ܬîªò£†® àôA¡ ñŸø ð°FèO™ «êI‚èŠð´‹ ðíˆF™ 75 êîiî‹ Þ¬î 裊ðîŸè£è àœ«÷õó«õ‡®ò G¬ô¬ñ Þ¼‚Aø¶. èì‰î 15 ݇´è÷£è, 1987 ðƒ°„ ê‰¬î ªð£P¬õ»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ 20 ݇´è÷£è, ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó‹ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù ªê£ˆ¶‚ °INè¬÷ «î£ŸÁMŠðF¡ Íô‹ G¬ôGÁˆîŠð†´ õ¼Aø¶. Þ¶ ÞŠªð£¿¶ GFò º¬øJ¡ àÁFˆî¡¬ñ‚° ªî£ì˜„Cò£è Ýðˆî£ù Ü„²Áˆî™è¬÷ ªè£´‚°‹ è†ìˆ¬î ܬ쉶œ÷¶.
1980 èO™ Ýó‹Hˆî ñÁè†ì¬ñŠ¹, 1990 èO™ ªî£ìƒA Þ¡Á õ¬ó õ÷˜‰¶œ÷ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ G蛾Š«ð£‚Aù£™ M¬óõ£‚èŠð†´ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ꣺ˆFKè£ ô†ê투î«ò (
physiognomy) ñ£ŸP»œ÷¶.Þ¼ð ËŸø£‡®™ â¿„C ªðŸø ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, Üî¡ àŸðˆFˆ ªî£N™¶¬øJ¡ «ñô£F‚èˆ¶ì¡ Þ¬í‰F¼‰î¶. Ýù£™, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™, àŸðˆFˆ ¶¬øJ¡ 14.5 êîiîˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF™ 20 êîiî GFò, 裊d´ ñŸÁ‹ Gô‹ i†´ñ¬ù MŸð¬ù ¶¬ø (
FIRE) àœ÷ì‚AJ¼‰î¶.American Theocracy
â¡Â‹ î¡Â¬ìò ¹ˆîèˆF™ Kevin Philips ⿶Aø£˜: "GFòŠ HK¾ Þô£ðƒèœ 1990 èO¡ ï´Šð°FJ™ àŸðˆF ¶¬ø HKM™ Þô£ðƒè¬÷Mì ÜFèñ£A, Üî¡ H¡ Þ¡ùº‹ «ñ™«ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù. 2004 Ü÷M™ GFò GÁõùƒèœ A†ìˆî†ì ܪñK‚è Þô£ðƒèO¡ ܬùˆ¶ HKM½‹ 40 êîiî  ªðŸÁM†ìî£è ªð¼¬ñ»ì¡ ÃPù. GFòŠ HK¾ ܪñK‚è ðƒ°„ ꉬîJ™ 裙 ð°F‚°‹ «ñô£è î¡Â¬ìò «ñô£F‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶; Þ¶ 1980™ Þ¼‰¶ 6 êîiî‹, 1990èO™ 11 êîiîˆF™ Þ¼‰¶ àò˜¾ ªðŸ¶ Ý°‹. õóô£ŸÁ gFò£è Þ‰î ñ£Ÿø‹ ÞóJ™ ð£¬îèœ, Þ¼‹¹, âç°Š ªð£¼†èœ «î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ àœï£†´Š «ð£˜ î꣊îƒèÀ‚° H¡ù˜ «õ÷£‡¬ñ ºîLìˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì¶ ÝAò¬õ «ð£™ I辋 º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹. (Kevin Phillips, American Theocracy, Penguin, 2006, pp. 265-266).ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þ‰î ñèˆî£ù ñ£Áî™èœ àŸðˆFˆ ¶¬ø‚° âFó£è GFòˆ ¶¬øJ¡ «ñô£F‚è‹ â¡ø ªð£¼¬÷ MìM™¬ô; Ýù£™ ÞF™ ܪñK‚è GFò ܬñŠ¹º¬ø ÞòƒAõ‰î õNèO™ Ý›‰î ñ£Áî™èœ ªî£ì˜¹ð†´œ÷ù.
«ð£¼‚°Š H‰¬îò ªê¿¬ñ‚è£ôˆF™ ܪñK‚è£M™ GF Íôîù‹ ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ Hø õ¬èè÷£ù õEè õƒAèœ, i†´‚ èì¡èœ ÝAòõŸPŸ° 3-6-3 ñ£FKJ¡ (
3-6-3 Model) Íô‹ ÜOˆ¶ Þô£ðˆ¬î ߆® õ‰î¶. Üî£õ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ àðKñFŠ¹ èø‰ªî´‚èŠð´õ‹ Üî¡ å¼ ð°F GF Íôîùˆî£™ ÜðèK‚èŠð´õ‹ Þ¬ì«ò å¼ «ïó®ò£ù àø¾ Þ¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ܃° «õÁMîñ£ù Þòƒ°º¬ø Þ싪ðŸÁœ÷¶. GF ÍôîùˆF¡ Þô£ðƒèœ «ïó®ò£è àðKñFŠ¬ð ÜðèKŠðF™ ÜFè‹ ê‹ð‰îŠðì£ñ™, ªê£ˆ¶‚èO¡ ñFŠ¹‚èO™ ãŸð´‹ ñ£ŸøƒèO¡ Íô‹, Üî£õ¶ GFò ꉬî ïìõ®‚¬èè÷£™ Fó†ìŠð´Aø¶.Þ‰î ñ£Áî¬ô ⶠªè£‡´ õ‰î¶? ²¼‚èñ£è‚ ÃPù£™, 1970 èO¡ Þô£ðMAîˆF¡ W›«ï£‚°„êK¾ ñŸÁ‹ 1980 èO™ Þô£ðMAî‹ ÞöŠHL¼‰¶ «ð£¶ñ£ù÷¾ e†C ܬìõF™ ªðŸø «î£™M ÝAò¬õ è£óíƒèœ. «õÁMîñ£è ÃPù£™, ºîô£Oˆ¶õ õ¬÷«è£†®¡ W›«ï£‚Aò êK¾ ªî£N™¶¬ø è†ì¬ñŠH™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è °î¬ô‚ ªè£‡´õ‰î¶ì¡, GF Íôîù‹ eœè†ì¬ñ‚èŠð†ì¬î»‹ 裆®ò¶.
å¼ êeðˆFò ÝŒ¾ Þ‰î G蛫ð£‚A¬ù W›‚è‡ì MîˆF™ «è£®†´‚ 裆´Aø¶.
"1980èO¡ ܪñK‚è£M™ õEè õƒAèO¡ õ¼ñ£ù‹ °¬ø‰î¬î Ü´ˆ¶, õƒAèœ ¬õŠ¹ˆªî£¬è â´ˆî™ ñŸÁ‹ °ÁAò è£ô‚ èì¡ ªè£´ˆî™ ÝAòõŸP¡e¶ Þ¼‰¶ 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†´, ðó‰î õ¬èJ™ Íôîù„ ꉬî ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ì¶. °PŠð£è º¡¹ Þ‰î ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðì£ñ™ Þ¼‰î «êŒGÁõùƒè¬÷ «î£ŸÁM‚è ÜÂñF ªè£´‚èŠð†ì¶."
1933‹ ݇´
Glass-Steagall ê†ìˆF¡ 20 õ¶ HK¾ ܈î¬èò ߴ𣆬ì î´ˆF¼‰î¶ â¡Á‹ 1980èœ º¿õ¶‹ ܉î MFèœ î÷˜ˆîŠð†ìù â¡Á‹ 膴¬óò£÷˜ °PŠH´Aø£˜."ÞšMîˆF™ 1980 èO™ Gô‹ i†´ñ¬ù MŸð¬ù ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì õƒA º¬ø õEè‚ èì¡èœ ªè£´ŠðF™ º‚Aòñ£è ÞQ»‹ ªêò™ðìM™¬ô, Gèó õ†® MAî Þô£ðƒè¬÷ ñ†´‹ î¡Â¬ìò õ¼õ£Œ‚° ï‹HJ¼‚èM™¬ô. ñ£ø£è, Þ‰î º¬ø õƒAèO¡ ºîô£Oˆ¶õ õEè «ñ¬êèO™ Þ¼‰¶ Þô£ðƒè¬÷ àŸðˆFªêŒ»‹ Fø¬ù Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶...ÜîÂì¡ Þ¬í‰F¼‰î¬õ è†ìí‹ ñŸÁ‹ îó° õ¼ñ£ùˆ¬î ªðÁõ¬î ï‹HJ¼‚è ªî£ìƒAù.
"Þ‰î º¬ø ¹Fò õƒA ï¬ìº¬øèœ ÞŠªð£¿¶ "«î£ŸÁMˆ¶ ðA˜î™" (
Originate and Distribute) âù‚ ÃøŠð´‹ ¹¶ õNõ¬èè¬÷ ãŸð´ˆFù; ÞF™ õƒAèœ îƒèœ è†ìíƒèœ ñŸÁ‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ãŸð´ˆ¶õF™ A¬ì‚°‹ îó° õ¼ñ£ù‹ ÝAòõŸ¬ø ÜFèK‚è ºŸð´õ¶ì¡, Þ¼Š¹ G¬ô‚ °PŠH™ Þ™ô£î «êŒ GÁõùƒèO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ G˜õAˆî™, Þ„ ªê£ˆ¶‚èÀì¡ H¬í»ÁF ªè£´‚èŠð´‹ ðˆFóƒè¬÷ ºîL™ MG«ò£Aˆî½‚° 効ÁF ªêŒî™ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬øŠ ðó£ñKˆî™ ÝAòùõŸ¬ø„ ªêŒîù."(Jan Kregel Minsky, "Cushions of Safety," Levy Institute Public Policy Brief No. 93, 2008, pp. 10-11).Þ‰î º¡ñ£FKJ™, å¼ õƒA ù «î£ŸÁMˆî ªê£ˆ¬î MŸðF™ Þ¼‰¶ õ¼‹ Þô£ðˆ¬î»‹ ߆®ò¶; îù¶ õ¼ñ£ùˆ¬î î¡ù£™ õöƒèŠð†ì èì¡èO¡ Þ¼‰¶ õ¼‹ õ†® õ¼ñ£ùˆFŸ°‹  â´ˆî èì‚° ªè£´‚°‹ õ†® MAî «õÁ𣆮™ õ¼‹ Þô£ðƒè¬÷ ªðÁF™ ñ†´‹ îƒAJ¼‚èM™¬ô â¡Á ÝJŸÁ.
"«î£ŸÁMˆ¶ ðA˜î™" â¡ø º¬øJ™, ªè£´‚°‹ ðíˆF¡ Ü÷¾ èì¡è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£´‚°‹ Fø¬ù 冮 G˜íJ‚èŠð´Aø¶; Üî£õ¶ GFò„ ꉬîèO™ ð£¶è£Š¹ Þ¼‚°‹ èì¡èÀ‚° Þ¼‚°‹ «î¬õ¬ò ªð£Áˆ¶ Þ¼‚°‹. °¬ø‰î õ†®èœ MAîƒèÀ‚è£ù «î¬õèœ ÜFèKˆ«î Þ¼‰î G¬ôJ™, GFò„ ꉬîèO™ Þ¼‰¶ ¹Fò Ýù£™ Ýðˆ¶ Ã´îô£ù èì¡è¬÷ õöƒ°ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªð¼Aò¶.
°¬ø‰î õ†®MAî ܬñŠ¹ Þˆî¬èò G蛾Š«ð£‚AŸ° I辋 º‚Aòñ£°‹; ðFô£è Þ‰î G蛾Š«ð£‚° èì¡ MKõ£‚èŠð†ì G¬ôò£ù£½‹ °¬ø‰î ðíi‚è‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼Šð¬î ï‹HJ¼‰î¶. Þ¶ Yù£, Þ‰Fò ñŸÁ‹ º¡ù£œ vó£LQê ݆Cèœ àôè„ ê‰¬îJ™ Þ¬í‰îF¡ M¬÷Mù£™ ªî£ìó º®‰î¶.
ÞŠªð£¿¶ °¬ø‰î ðíi‚è ܬñŠ¹º¬ø»‹ º®MŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðîŸè£ù ªîOõ£ù ܬìò£÷ƒèœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù; Þ¶ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO¡ G˜õ£èˆFŸ° ªðKò Hó„C¬ùè¬÷ ªè£´‚Aø¶.
º¡ù£œ ñˆFò õƒAèO¡ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ Üô¡ Ag¡vð£Q¡ M¼Šðñ£ù º¬ø, ªð£¼÷£î£ó H¡ù¬ì¾Š «ð£‚°èœ ñŸÁ‹ GFò ªï¼‚è®èO¡ M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶ M¬÷»‹ G¬ôŠð£†¬ì âF˜«ï£‚è õ†® MAîˆ¬î °¬øˆ¶ GFò„ ꉬîèÀ‚° á‚è‹ ªè£´Šð¶ Ý°‹. Ýù£™ ðíi‚è‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶ ÞŠªð£¿¶ ªðKò Hó„C¬ùè¬÷ ªè£´‚Aø¶.
å¼¹ø‹, ñˆFò K«ê˜š õƒAèO¡ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ ªð˜ù¡«è î¡Â¬ìò üùõK 10 à¬óJ™ °PŠH†´œ÷ð®, ñˆFò õƒAèO¡ Æì¬ñŠ¹ ñ‰îG¬ô¬ò âF˜ªè£œÀõ «î¬õò£ùõŸ¬ø ªêŒòˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ñÁ¹ø‹, ðíi‚èƒèO™ Ü¿ˆîƒèœ ªð¼A‚ ªè£‡´ Þ¼Šð¶ì¡, "ðíi‚è âF˜ð£˜Š¹‚èœ ðŸPò âšMî «ð£‚°èÀ‹ è¬÷òŠðì«õ‡´‹". Þ¶ "M¬ô vFóˆ¬î àÁFŠð´ˆî ñŸÁ‹ õ¼ƒè£ôˆF™ õ÷˜„CJ™ °¬ø𣴠޼Šð¬î âF˜ŠðîŸè£ù ñˆFò õƒAJ¡ ªè£œ¬èJ™ õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹ ñ ÝAòõŸ¬ø ªðK¶‹ Hó„C¬ùò£è Ý‚è‚ô‹."
Þ¶ å¼ °ÁAò è£ôŠ Hó„C¬ù Ü™ô. î¡Â¬ìò êeðˆFò õ£›‚¬è ËL™, ‚g¡v𣡠î¡Â¬ìò ðîM‚è£ôˆF™ ªðK¶‹ ÜF¼wì‹ ªè£‡®¼‰îî£è¾‹ Ü‚ è£óí‹ àôè„ ê‰¬îJ™ Yù£ Þ¬í‚èŠð†ì ðíi‚è‚ °¬øM¡ ð£FŠ¹ Þ™ô£F¼‰îî£è ÃP»œ÷£˜; Þî¡ ªð£¼œ õ†® ªõ†´‚è÷£™ ãŸð´‹ ðíi‚èŠ ð£FŠ¹ ðŸPˆ  èõ¬ôŠðì «õ‡®ò «î¬õ Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ â¡Aø£˜. Ýù£™ H‰¬îò «ð†®èO™ îù‚°Š H¡ õ‰îõ˜èœ Üšõ÷¾ ÜF¼wì‹ ªðŸP¼‚è º®ò£¶ â¡Á‹ Ü‚ è£óí‹ ªêôMù‹ ñŸÁ‹ ðíi‚è Ü¿ˆîƒèœ îM˜‚è º®ò£ñ™ â¿„C ªðÁ‹ â¡Á‹ ÃPù£˜.
ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™, èì‰î è£ôˆF™ Þ¼‰¶ 効¬ñ õ¬èJô£ù êñG¬ô¬ò ºPŠð¬î «ï£‚A ªê™õ¬î º‚Aò è£óEèœ è£†´A¡øù â¡ð¶ ªîOõ£°‹. GFò‚ ªè£œ¬è‚° ªð£ÁŠ¹ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ âF˜ªè£œÀ‹ ºó‡ð£´èœ ªî£Nô£÷˜, Íôîù„ ªêôMùƒè¬÷ èì‰î 15 ݇´è÷£è °¬øˆ¶ Þô£ð MAî àò˜ˆ¶î™ â¡ð¶ °¬ø‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ñ™«ï£‚Aò ãŸø G¬ô º®MŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð‹ ܬìò£÷‹ Ý°‹.
Þó‡ì£õ¶ º‚Aò Hó„C¬ù º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¾èœ ðŸPò‹. àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‚°‹ «ñ™«ï£‚Aò ãŸø G¬ô 2000ˆF™ Þ¼‰¶ å¼ ªð¼Aò á‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶; Ýù£™ ܶ I辋 àÁFòŸø õNõ¬è â¡Á GÏðí‹ ÝA»œ÷¶.
Yù£M¡ â¿„C ñŸÁ‹ ówò£ «ð£¡ø ñŸø ê‚FèO¡ â¿„C, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ãŸð´ˆîŠð†®¼‰î ð¬öò êñG¬ô¬ò °öŠðˆFŸ°œ÷£‚°A¡øù. º¡¹ «ü˜ñQ, üŠð£¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ ÝAò¬õ â¿„C»Ÿø 19‹ ËŸø£‡´‚ è¬ìCJ™ Ü º¡¹ ªðKò HKˆî£Qò£¾‹ Üî¡ «ðóó²‹ GÁMJ¼‰î êñG¬ô¬ò °öŠHò¶ «ð£™î£¡ Þ¶¾‹. Üî¡ M¬÷¾ Í¡Á î꣊îƒèœ «ð£˜ ï¬ìªðŸø H¡ù˜î£¡ õ‰î¶. å¼ ¹Fò, èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù êñG¬ô ÞÁFJ™ 1945™ ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ™ GÁõŠð†ì¶. ܶ ܪñK‚è Þó£µõ õL¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJù£™ ñ†´‹ GÁõŠðì£ñ™ Üî¡ ªð£¼÷£î£ó «ñô£‡¬ñJù£½‹î£¡ GÁõŠð†ì¶. ÞŠªð£¿¶ Ü‰î ªð£¼÷£î£óˆ î¬ô¬ñ G¬ô ÜK‚èŠð†´œ÷¶. å¼ MòŠÌ†´‹ ¹œOMõó‹ ²¼‚A‚ ÃÁAø¶: 1940™ àôè ªð£¼÷£î£óˆF™ ªè£‡®¼‰î Ü«î MAîˆî£¡ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ÞŠ«ð£¶‹ ªè£‡´œ÷¶.
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ÞŠªð£¿¶ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚è ÞöŠHŸ° ß´ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ àôè‹ º¿õ¶‹ Þó£µõ õNõ¬èèO¡ Íô‹ î¡ G¬ôŠð£†¬ì î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºŸð†´œ÷¶. ޶ ܪñK‚è Þó£µõõ£î ªõ®ŠH¡ º‚Aòˆ¶õ‹; ßó£‚ «ð£˜ Þ‰î àôèŠ ÌêL¡ Iè‚ è´¬ñò£ù °¼F ªè£†´‹ º¡ùE ܬìò£÷‹î£¡. ݘ‚®‚A™ Þ¼‰¶ ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£, ÝHK‚è£, Aö‚° ä«ó£Šð£, ð£™è¡èœ â¡Á Þ¼ Ü™ô¶ ôîô£ù ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ ïô¡èœ «ñ£î Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ªõ®Š¹ˆ Fø¡èO¡ ªî£ì˜„C ôîô£è õó‚îò õ£ŒŠ¹‚èœ àœ÷ù.
Þ¼ð ËŸø£‡®¡ õóô£Ÿ¬ø ñÁ ðKYô¬ù ªêŒ¬èJ™
Pax Americana ܪñK‚è ܬñF (Pax Americana) â¡ð¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ GÁõŠð†ì¬ñ, Í¡Á î꣊îƒèœ ªè£‰îOŠHŸ° H¡ù˜ àô¬è vFóŠð´ˆ¶õF™ º®ªõ´‚°‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êK¾ ð¬öò ê‚Fèœ ñŸÁ‹ ¹FòõŸP™ Þ¼‰¶ ܶ âF˜ªè£œÀ‹ «ð£†®J¡ M¬÷õ£è ªõOŠð´‹«ð£¶, ê˜õ«îê àø¾èO™ ܶ I辋 ªõ®Š¹ˆ ñ à¬ìòî£è ܬñ‰¶œ÷¶.àôè ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªð£¼÷£î£ó‚ è†ì¬ñŠH™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿø‹ õ‰¶œ÷¶. 15 ݇´èÀ‚° º¡¹
G7 ªð£¼÷£î£óƒèœ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èJ™ (ªðòó÷¾ º¬øèO™) A†ìˆî†ì 70 êîiîˆ¬î ªè£‡®¼‰îù. ÞŠªð£¿¶ ܬõ 62 êîiîˆ¬î ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èJ™ ªè£‡®¼‚A¡øù; ÜF™ õ£ƒ°‹ ê‚FJ¡ 効¬ñ (PPP- Purchasing power parity) 43 êîiîˆî£¡ ªè£‡®¼‚A¡øù.ÞŠªð£¿¶  õ˜‚è êñG¬ôŠ Hó„C¬ù¬ò Ý󣌫õ£‹.
ܬùˆ¶ º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó èO½‹ êÍè õ£›M¡ Iè º‚Aòñ£ù ñ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„C â¡Á àœ÷¶. ܪñK‚è£M¡ ¹œOMõóƒèœ Ièˆ ªîOõ£è Þ¬î‚ è£†´A¡øù; Ýù£™ ܃° ñ†´‹ Þ¶ MFMô‚è£è Þ™¬ô. ܬõ å¼ ªð£¶õ£ù G蛫ð£‚è£èˆî£¡ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù.
ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ è†C ެ특‚ ÆìˆF™ î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ «ìM† «ï£˜ˆ ÃPù£˜: "
Levy Economics Institute of Bard College ä„ «ê˜‰î Edward N. Wolff ïìˆFò êeðˆFò ÝŒ¾èœ ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ Ièˆ bMó Ü÷¾è¬÷ ÝõíI†´œ÷ù. ªê™õ‹, õ¼ñ£ù‹ ÝAò¬õ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶ ðŸPò ¹œO Mõóƒèœ Üê£î£óí º¬øJ™ êÍè‹ ðô ÃÁè÷£è CîÁ‡´ GŸð¬î‚ 裆´A¡øù. ñ‚膪èJ™ àò˜ñ†ì 1 êîiî‹ ÜªñK‚è Þ™ôƒèO¡ Gèó ñFŠH™ 34.3 êîiîˆ¬î ªðŸÁœ÷ù. Ü Ü´ˆî 4 êîiî‹ 24.6 êîiî Gèó ñFŠ¬ð»‹, Ü‹ Ü´ˆî 5 䉶 êîiî‹ 12.3 êîi ªè£‡´œ÷ù. ªñ£ˆîˆF™ ñ‚èO¡ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ 10 êîiîˆFù˜ ®¡ ªê£ˆ¶‚èO™ 71 êîiî ªê™õˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜. Ü Ü´ˆî êîiî‹ 13.4 êîiî ªê£ˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. Ü®ñ†ì 80 êîiî‹ 13.5 êîiî„ ªê™õˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. 60™ Þ¼‰¶ 40 êîiîŠ HKM™ àœ÷õ˜èœ 3.8 êîiî Gèó Þ¼Š¹‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜. W›ñ†ì 40 êîiîˆFù˜ ªñ£ˆî Þ¼ŠH™ 0.2 ªê™õˆ¬îˆî£¡ ðA˜‰¶ ªè£œÀA¡øù˜."i´èœ ÜŸø ªê™õˆ¬î èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, H÷¾èœ ޡ‹ ôîô£è Þ¼‚A¡øù. àò˜ñ†ì 1 êîiîˆFù˜ 42.2 iî i´è÷Ÿø ªê™õ‚ °MŠ¬ð ªè£‡´œ÷ù˜. ºî™ 10 êîiîˆFù˜ 80 ‚°‹ °¬øõ£ù i´è÷Ÿø ªê™õˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜. WN¼‚°‹ 80 êîiî‹ 7.5 i´è÷Ÿø ªê™õˆ¬î ªðŸÁœ÷¶. Iè õPò 40 êîiîˆFù˜ -1.1 êîiî i´è÷Ÿø ªê™õˆ¬î ªðŸÁœ÷ù˜.
"õ¼ñ£ùˆ¬î Ü÷¾ «è£ô£è‚ ªè£‡ì£™, àò˜ñ†ì 1 êîiî‹ ªñ£ˆîˆF™ 20 êîiîˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶. àò˜ñ†ì 10 êîiî‹ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ 45 êîiîˆ¬î ªðŸÁœ÷¶. W«ö»œ÷ 80 êîiî‹ 41.4 êîiîˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. Iè õPò 40 êîiî‹ õ¼ñ£ùˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶."
Þ‰î ÝŒM™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ ñŸø ¹œOMõóƒèÀ‹ Þ‰î õNõ¬èèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´A¡øù. މ˟ø£‡®¡ ºî™ ݇´èœ i†´‚ èìQ™ å¼ ªõ®Š¬ð‚ 致œ÷ù. êó£êK ªê£ˆ¶ --Üî£õ¶ ï´ˆîó °´‹ðƒèO¡ ªê£ˆ¶ ñ¹ -- 2001L¼‰¶ 2004 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ 0.7 êîiî‹ êK‰î¶. Þ º¡¹ ÞŠð® ïì‰î¶ å¼ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾‚ è£ôˆF™î£¡. êó£êK i´èœ Þ™ô£î ªê£ˆ¶ (ªñ£ˆî ªê£ˆF™ Þ¼‰¶ i´èO¡ àK¬ñ ºî¬ô‚ èN‚è) 2001™ Þ¼‰¶ 2004 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ 27 êîiî‹ °¬ø‰î¶. êó£êK õ¼ñ£ù‹ 2000ˆF™ Þ¼‰¶ 2003 õ¬ó A†ìˆî†ì 7 êîiî‹ °¬ø‰î¶.
å¼ ðó‰î è‡«í£†ìˆF™ Iè 㛬ñ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ñ‚èO¡ êó£êK ªê£ˆ¶ 1983™ Þ¼‰¶ 2004‚°œ 59 êîiî‹ °¬ø‰î¶ âùô£‹. Þ«î è£ôˆF™ Iè àò˜ñ†ì 1 êîiî‹ Gèó ñFŠH™ ªñ£ˆî õ÷˜„CJ¡ 35 êîiîˆ¬î ªðŸø¶; 42 êîiî‹ i´è÷ø¢ø ªê™õˆF¡ ªñ£ˆî õ÷˜„Cò¤ô¢ ªðŸø¶; õ¼ñ£ùƒèœ ªñ£ˆî‹ ªð¼AòF™ 33 êîiî‹ ªðŸø¶. ï´ˆîó ä‰F™ Í¡Á ðƒ° HKMùK¡ èì¡-õ¼ñ£ù‹ MAî‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ¶ 100.3 ºî™ 141.2 êîiî‹ â¡Á 2001™ Þ¼‰¶ 2004‚°èœ «ð£ù¶ì¡ èì¡ ÍôîùˆFŸ°‹ àK¬ñ ÍôîùˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù MAî‹ 31.7™ Þ¼‰¶ 61.6 êîiîñ£è Þ¼ ñìƒè£è ÝJŸÁ.
ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ GFòñòñ£‚è™ (Þ‰î õNõ¬è ñŸø º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ èO™ ãŸèŠð†´„ ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶)  ªê™õ‹ àò˜õ¼ñ£ù‹ ªðÁ«õ£¼‚° ñ£ŸøŠð´‹ ñˆFò è¼Mò£è Þ¼‚Aø¶. ܶ °¬ø‰î õ†®MAî Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ èì¡èO¡ ªð¼‚èˆF½‹ îƒA»œ÷¶. Þ¬õ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹‚èO¡ õ÷˜„C‚° á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ì¡ GF ðKñ£Ÿøƒèœ Íô‹ ðó‰î Þô£ðƒè¬÷ °MŠð‹ õ¬è ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î °¬ø‰î õ†® MAîƒèœ Yù£ ñŸÁ‹ °¬ø‰î ªêô¾ àŸðˆFò£÷˜èœ àôè ºîô£Oˆ¶õ ꉬîJ™ Þ¬í‰î ãŸð†ì ð턲¼‚è ð£FŠHù£™î£¡ G¬ôˆ¶œ÷ù.
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„C‚°‹ àôA¡ 嚪õ£¼ ͬô‚°‹ ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ²î‰Fó ꉬîJ¡ ("î¬ìòŸø ꉬîJ¡") ÝF‚è‹ MKõ£‚èŠð´õ ãŸð´‹ ªð£¼œê£˜ ïô¡èÀì¡ ªî£ì˜¹ à¬ìò å¼ êÍèˆî†®¡ à¼õ£‚èˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð Þ¶ ªîOõ£è 裆´A¡ø¶.
ñ‚è† ð´ªè£¬ô‚° H¡ù˜: ð£™è¡ »ˆîƒèO¡ ÜóCò™ ð®ŠH¬ùèœ â¡Â‹ 膴¬óJ™ «ìM† «ï£˜ˆ «è£®†´‚ 裆®»œ÷ð®, º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ èO™ å¼ î†´ ãè£FðˆFòˆFù¶‹ Þó£µõõ£îˆFù¶‹ ªõ®ŠHù£™ «ïó®ò£è ïô¡è¬÷ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î êÍè ¹w G˜õ£èˆF¡ å¼ M¬÷¾ Ü™ô. Üîù¶ Íôƒèœ ޡ‹ H¡«ù ªê™A¡øù.
ãŠó™ 1999
‚° êŸÁ º¡¹ «ê˜Hò£ eî£ù °‡´i„²‚° êŸÁº¡ ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÜvFõ£óƒèœ ðŸP AO¡ì¡ ²†®‚ 裆®ù£˜. "àôè‹ º¿õ¶‹  MŸè «õ‡®ò Fø¬ù àœ÷ì‚A»œ÷ õ½õ£ù ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£™, ä«ó£Šð£ å¼ Fø¾ «è£ô£è Þ¼‚°‹.... ޶ ªè£«ê£«õ£ ðŸPò º‚Aò 輈¶ Ý°‹." â¡ø£˜ Üõ˜.GÎ «ò£˜‚ ¬ì‹C¡ ªõOMõè£óƒèœ G¼ðó£ù
Thomas Friedman Þ¬î êŸÁ ïòñŸø õ¬èJ™ ÃPù£˜: "ꉬîJ¡ ñ¬ø‰F¼‚°‹ ¬è, ñ¬ø‰F¼‚°‹ ºv® Þ™ô£ñ™ å¼ ªð£¿¶‹ ªêò™ð죶 -- ñ‚«ì£ù£™®¡ è¬ìèœ McDonnell Douglas â¡Â‹ F-15 è†ì¬ñŠðõ˜ ªêò™ð†®¼‚è£M†ì£™ ªêNˆF¼‚è º®ò£¶. ܉î ñ¬ø‰î ºv®î£¡ àôAŸ° CL裡 ðœ÷ˆî£‚A¡ ð£¶è£ŠHŸè£ù ªðò˜î£¡ ܪñK‚è î¬óŠð¬ì, Mñ£ùŠ ð¬ì, èìŸð¬ì, CøŠ¹ èìŸð¬ìŠ HK¾ ÝAò¬õ Ý°‹.... ܪñK‚è˜èœ îñ¶ è¬ì¬ñ¬ò ªêŒò£M†ì£™ America Online Þ¼‚躮ò£¶." (New York Times Magazine, March 28, 1999). «è£®†´‚ 裆®»œ÷ ¹øG¬ô G蛾«ð£‚°èO¡ ÜHM¼ˆFèœ õ˜‚è «ð£ó£†ìˆF¡ ªõ®ŠHŸ° Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ´õ¶ì¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ «ï£‚°G¬ôJ™ b˜‚èèóñ£ù ñ£ŸøƒèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£A¡øù. ܬùˆ¶ õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ¹øG¬ô‚ °Pf´èœ ¹Fò ¹ó†Cèó «ð£ó£†ì‚ è£ô‹ õóM¼Šð¬î ²†®‚ 裆´A¡øù.
âñ¶ ðE Þ‰î õ÷˜„Cèœ ªè£‡´õó Þ¼‚°‹ êõ£™èÀ‚° ÜóCò™ îò£KŠ¹è¬÷ «ñŸªè£œÀõ¶ Ý°‹. Þˆîò£KŠH¡ ¬ñòñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Þò‚般î F¬êF¼Š¹‹, å¼ ¹ó†Cèó «ï£‚°G¬ô¬ò õ÷˜Šð¬î î¬ìªêŒ»‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ 膴Šð£†®¡W› ªè£‡´õ¼‹ 輈Fò™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Þòƒ°º¬øè¬÷ Ü‹ðôŠðôŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ ªîO¾ð´ˆ¶î™ Ý°‹.
ÞŠ«ð£‚°èœ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó HKM™ Þ¼ŠðõŸ¬ø Ýó£ŒõF¡ Íô‹ â¡Â¬ìò 輈¶‚è¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡.
David Harvey
â¡Â‹ è™Mò£÷˜ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP G¬øò Ë™è¬÷ â¿F»œ÷£˜; Üõ¼¬ìò ð¬ìŠ¹ º‚Aò à†ð£˜¬õè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ «õÁ ï™ô ªê£Ÿªø£ì˜ Þ™¬ô â¡ø MîˆF™ "ñ£˜‚Cê è™Mò£÷˜ 輈¶" â¡ø õ¬èJ™, Þ¶ ºŸP½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò ñ£˜‚CêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ õóô£Ÿ¬ø îõø£è ÃÁõ¶ì¡ C¬î‚辋 ªêŒAø¶.î¡Â¬ìò ¹Fò ¹ˆîèñ£ù ¹Fò ãè£FðˆFò‹ (
The New Imperialism) â¡ðF™ Harvey ñ£˜‚Cê Þì¶ ðŸPò "ªî£™Y˜ 輈î£ù" õóô£ŸÁ ñ£ÁîL™ áFò‹ ªðÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœî£¡ º‚Aò ºèõ˜èœ âù‚ °PŠH´õ¶ ðŸP êõ£™ M´Aø£˜. õóô£ŸÁ ñ£ŸøˆF™ HóˆF«òè ñ à¬ìò ºèõ˜è÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 裇ð¶ â¡ð¶ ªð‡µK¬ñ, ²ŸÁ„Åö™ «ð£¡ø êÍè Þò‚èƒè¬÷ Üê†¬ì ªêŒAø¶ â¡Á‹ Þˆî¬èò "å¼ º¬ùŠ¹ì¡ îò ôîô£ù ñ£˜‚Cê ñŸÁ‹ è‹ÎQv†, Þì¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ñŸøõŸ¬ø ÜèŸP á‚è‹ ªè£´Šð¶ å¼ ªð¼‹ îõø£°‹." (Harvey, The New Imperialism, Oxford University Press, 2004, p. 171).ý£˜MJ¡ 輈F™ «ð£¼‚° H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó àò˜G¬ô º®¾Ÿø H¡ H¡ù¬ì¾èœ ãŸð†ì ޶ è£óíñ£°‹. à‡¬ñò£ù Hó„C¬ù ý£˜M Þ¬î ⃰ 致H®ˆî£˜ â¡ðF™ Þ™¬ô, 1968™ Þ¼‰¶ 1975 õ¬ó Þ¼‰î è£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìƒèO¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î 裆®‚ ªè£´Š¹‚èœî£¡ èì‰î 30 ݇´è÷£è ºîô£Oˆ¶õ‹ ïì‚°‹ °î½‚° õNõ°ˆîù.
ý£˜MJ¡ ð°Šð£Œ¾ ñ£˜‚Ãú å¼ º‰¬îò è£ôˆF™ ªè£´ˆî 輈¬îˆî£¡ G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶. àôè‰î¿Mò ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF õNõ¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ ñ£ªð¼‹ ªð¼‚èˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶œ÷ è†ìˆF™, Þ‰î õ°Š¹ â‰î «õ¬ô¬ò ªêŒî£½‹, àŸðˆF º¬øèO™ Þ¼‰¶ HK‚èŠð†´ å¼ áFòˆ¬î ªðÁAø¶--ý£˜M ¹Fò êÍè Þò‚èƒèœèÀìù£ù «ï£‚°G¬ô õ÷˜‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶Aø£˜.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ï£‚A F¼‹¹õ¬î áFòˆFŸè£ù ªî£NŸêƒè «ð£ó£†ìƒè÷£è ܬìò£÷‹ 裇Aø£˜. à‡¬ñJ™ å¼ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cê‹ âŠªð£¿¶‹ Þˆî¬èò 輈¾è¬÷ âF˜ˆ¶œ÷¶; å¼ «ê£êLê Þò‚è‹ Ü¬ùˆ¶Mî å´‚°º¬øè¬÷»‹ âF˜ªè£œÀ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ õ÷˜‚èŠðì º®»‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶.
å¼ ¹ó†Cèó î¬ôõ¡ ðŸPò ªôQQ¡ °PŠ¹è¬÷ e‡´‹ ë£ðèŠð´ˆFù£«ô «ð£¶‹. Üõ˜ ''ñ‚èO¡ î¬ô¬ñ‚è£è «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡Á‹, ''âšõ÷¾î£¡ CPòî£è Þ¼‰î£½‹ 嚪õ£¼ Gè›M¬ù»‹ ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF îù¶ «ê£êLê ï‹H‚¬èè¬÷»‹ Üõó¶ üùï£òè «è£K‚¬èè¬÷»‹ º¡¬õ‚è îòõó£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô‚è£ù «ð£ó£†ìˆF¡ àôè-õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õˆ¬î 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ªîO¾ð´ˆî îòõó£è Þ¼‚è«õ‡´‹ âù °PŠH†ì£˜. «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ÃÁõî£ù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œõî¡ Íôñ£èˆî£¡ ºîô£Oˆ¶õˆî£½‹ õ˜‚è êºî£òˆî£½‹ ñQî°ôˆFŸ° M†´„ªê™ôŠð†®¼‚°‹ ܬùˆ¶Š Hó„ê¬ùèÀ‹ b˜‚èŠð캮»‹ â¡ð¬î êÍè Þò‚è‹ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹.
Üšõ£ø£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ðFô£è
Harvey âî¬ù º¡¬õ‚A¡ø£˜? Þó£µõõ£îˆF¡ â¿„C ܪñK‚è£ îù¶ àôè «ñô£F‚般î ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù ºòŸC âù °PŠH†ì H¡ù˜ Üõ˜ H¡õ¼ñ£Á ⿶A¡ø£˜ ''å¼ îŸè£Lèñ£ùî£è Þ¼‰î£½‹, âšMî ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ MF‚°œÀ‹ ÞŠHó„ê¬ù‚è£ù b˜¾ å¼ õ¬èò£ù ''¹Fò 心AŸè£ù'' (‘New Deal’) àôè «î´îô£è àœ÷¶. Þî¡ è¼ˆ¶, Íôîù ²öŸC¬ò»‹ Fó÷¬ô»‹ ïõ î£ó£÷õ£î êƒALJ™ Þ¼‰¶ M´Mˆî½‹, îò î¬ôf´ ªêŒò‚îò¶‹ ñŸÁ‹ ñÁðƒW´ ªêŒò‚îò¶ñ£ùî£è Üóê ÜFè£óˆ¬î ñÁ心è¬ñˆ¶, GF ÍôîùˆF¡ áèõ£Eð ðôˆ¬î 膴Šð´ˆF ñŸÁ‹ ݆C»K¬ñ¬ò ð¡ºèŠð´ˆF Ü™ô¶ GFò£F‚è, ãè«ð£èƒèO¡ ê˜õ£Fè£ó ê‚F¬ò üùï£òè gFò£è 膴Šð´ˆF (°PŠð£è Þó£µõ. ªî£NŸ¶¬øJ¡ Æ®¡ Iè‚îò ÝF‚般î), ï£ƒèœ ï£÷£‰î‹ ªêŒFèO™ 𣘈¶‹, «è†´‹, õ£Cˆ¶‹ ÜP»‹ ê˜õ«îê õ˜ˆîèˆF¡ Þ¼‰¶ è†ì¬÷Jì«õ‡´‹. Þî¡ M¬÷¾ å¼ Þó‚è C‰¬î»œ÷ ''¹Fò «ðó'' ãè£FðˆFòˆ¬î «ï£‚A F¼‹¹õî£è Þ¼‚°‹. Þ¶ 辆vA c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«ó 致H®ˆî ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèO¡ å¼õ¬è Æ®Ûì£è ܬìò‚îòî£è Þ¼‚èô£‹''.Üõ˜ ªî£ì¼A¡ø£˜'' ܃° è†ì£òñ£è, I辋 bMóñ£ù b˜¾èœ F¬óñ¬øM™ àœ÷ù. Ýù£™ àœï£†´ gFò£è¾‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ IèŠðô‹ õ£Œ‰î õ˜‚è ê‚FèO¡ º¡Q¬ôJ½‹ îQˆ¶õñ£ù ïô¡èOù£½‹ å¼ ¹Fò ''¹Fò àì¡ð£†¬ì'' ܪñK‚è£Mù¶‹ ä«ó£Šð£Mù¶‹ î¬ô¬ñJ™ W› à¼õ£‚°õ ð£¬îò G¬ô¬ñ¬ò à¬ìŠð¶ â¡ð¶ I辋 è®ùñ£ù å¡ø£è Þ¼‚A¡ø¶.''
(Harvey, pp. 210-211)GFÍôîùˆFù¶‹ ñŸÁ‹ ïõ-î£ó£÷õ£îˆF¡ ''²î‰Fó ꉬîJù¶‹'' ÜN¾èœ 心°ð´ˆ¶õ F¼‹¹ñ£Á ðô ܬöŠ¹èœ M´õ¬î à¼õ£‚A»œ÷¶.
«õÁ å¼ â¿ˆî£÷K¡ 輈¶Šð®, «îCò Üóê ñ†ìˆF™ Þ™ô£ñ™ ê˜õ«îê ñ†ìˆF™ ''å¼ ðôñ£ù èó‹ à¼õ£‚è«õ‡´‹'' ñŸÁ‹ å¼ ªõOŠð¬ìò£ù ¬èè¬÷ «ï£‚A F¼‹ð«õ‡´‹ âù «è£ó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù «ïó‹ õ‰¶M†ì¶. ''å¼ àôè êÍè àì¡ð®‚¬è»‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Þ캜÷ å¼ àô般î à¼õ£‚è«õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶..... å¼ ªõOŠð¬ìò£ù èó‹ 膴Šð´ˆî¾‹, ñ‚èO¡ õ£›‚¬è»ì¡ Þ¬íŠðîŸè£è ꉬî àø¾è¬÷ ñÁ心è¬ñŠðñ£ù õóô£ŸÁ è£ôè†ì‹ õ‰¶M†ì¶.''
(Wim Dierckxsens, The Limits of Capitalism, Zed Books, 2000, pp. 126-127).Hªó…² ÜóCò™ ªð£¼Oòô£÷ó£ù
Dumenil à‹ Levy à‹ Ü†ì£‚ Þò‚èˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶, ñ£˜‚v ðŸPò îñ¶ 輈¶‚è¬÷»‹, îñ¶ Y˜F¼ˆîõ£î ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô¬ò»‹ ðŸP âšMî ä»ø¬õ»‹ M†´¬õ‚èM™¬ô. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è® ðŸPò Üõ˜è÷¶ ÝŒ¾ «èŒ¡Còõ£î (Keynesian) b˜¾èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ êKò£ù ñ¬ò»‹ â´ˆ¶‚裆´õî£è H¡õ¼ñ£Á °PŠH´A¡øù˜'' «îCò ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ eî£ù 膴Šð£†¬ì»‹ GF GÁõùƒèœ, Üî£õ¶ GF eî£ù 膴Šð£†¬ì»‹ îQò£˜ ¬èèO™ M캮ò£¶''.Üõ˜èœ ªî£ì¼Aø£˜èœ'' ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õóô£Á ªî£ì˜ð£ù Þ‰î «èŒ¡Cò 𣘬õ»‹, Üî¡ îŸ«ð£¬îò Hó„ê¬ùèÀ‹ I辋 ¸µ‚èñ£ù¬õ. èì‰î î꣊îƒèO¡ ïõ î£ó£÷õ£î °î¬ô î´ˆ¶ GÁˆ¶õ‹ å¼ ñ£Ÿlì£ù ÜóCò¬ô ¬õˆ¶ ªï¼‚讬ò b˜‚è å¼ MˆFò£êñ£ù ð£¬î¬ò «õÁ êÍè Æ´èO¡ àœ÷ì‚èˆF™ ¬õ‚è ÜóCò™ G¬ô¬ñ º®ò£¶ Þ¼‰¶ ðŸP å¼õ˜ èõ¬ôŠðì«õ º®»‹.
å¼ ¹ó†Cèó âF˜è£ôˆ¬î ðŸP ޡ‹ èù¾ 致ªè£‡®¼Šðõ˜è÷£™ Üõó¶ Y˜F¼ˆîõ£îˆFŸè£è «èŒ¡v °Ÿø‹ê£†ìŠðì «õ‡´ñ£? «èŒ¡v Þ¡ ÝŒ¾èœ à‡¬ñJ™ å¼ Y˜F¼ˆîõ£FJù¶î£¡. Ýù£™ Üõó¶ Fø¬ñò£ù, ðAóƒèñ£ù Ýù£™ êÍègFò£è ñ†´Šð´ˆîŠðìì º¡«ù£‚°, î꣊îƒè÷£è îõø£ù¶ âù  致ªè£‡´œ÷ å¼ I辋 bMóñ£ù ð£¬î‚è£ù ñ£Ÿlì£è¾‹ àœ÷¶.
(Dumenil and Levy, Capital Resurgent, Harvard University Press, 2004, pp. 201, 204).«ò£˜‚ ð™è¬ô‚èöèˆF¡
Panitch, Gindin «ð£¡ø Socialist Register â¡ø ê…C¬è»ì¡ Þ¬í‰îõ˜èÀ‹, å¼ i›„C¬ò «ï£‚A ªê¡Áªè£‡®¼Šð¬î Gó£èKˆ¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆî£™ àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ªï¼‚讬ò êñ£Oˆ¶ G˜õ£A‚è º®»‹ â¡A¡øù˜. ''Yù£, õì ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ÞìƒèO½‹, «ê£êLv´èÀ‚è£ù º‚Aò «èœM ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ñ£Ÿø‚îò å¼õ¬è âF˜Š¬ð ÜHM¼ˆF ªêŒõî£è«õ Þ¼‚A¡ø¶''. âù ⿶A¡øù˜. Üî¬ù É‚Ai²õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ G蛄CGóL™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´M†ì¶.bMóõ£î è«ù®ò ⿈î£÷ó£ù
Naomi Klein ÜF˜„C Í«ô£ð£ò‹ (The Shock Doctrine) â¡ø îù¶ ܇¬ñò ¹ˆîèˆF™ º‚Aòñ£ù¶‹ M¼Šðˆ¶ì¡ àˆF«ò£è̘õñ£è º¡¬õ‚èŠð´‹ õóô£ø£ù ''膴Šð£ìŸø ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªõŸP â¡ð¶ ²î‰Fóñ£è Hø‰î¶ ñŸÁ‹ î¬÷è÷Ÿø ꉬî üùï£òèˆ¶ì¡ å¡P¬í‰¶ ªê™ô‚îò¶ â¡ð¬î'' âF˜Šð¶ ðŸP ÃÁA¡ø£˜. Þ ñ£ø£è Üõ˜ C‚è£«è£ C‰î¬ù‚Ãì‹ âùŠð´õF¡ õô¶ê£K ''²î‰Fó ꉬî'' ªð£¼Oòô£÷ó£ù Milton Friedman Þ¡ 輈î£ù ''Þ¶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ü®Šð¬ìõ£î õ®õ‹'' â¡Á‹ Þ‰î ðô£ˆîè£óñ£ù ͘‚èñ£ù õ®õˆF¡ HøŠH¡ ªêMLˆî£ò£è Þ¼‰îõ˜èœ å¼ ñ‚èœ Ã†ì«ñ£ Ü™ô¶ å¼ ªî£¬è îQñQî˜è«÷£ Ýõ˜'' âù °PŠH´A¡ø£˜.(Naomi Klein, The Shock Doctrine, Penguin, 2007, p. 18).Ýù£™
Klein, ''ê‰¬î ªð£¼÷£î£óˆF¡ ܬùˆ¶ õ®õƒèÀ‹ ðô£ˆè£óˆ¬î àœ÷ì‚AJ¼Šðî£è''  õ£î£ìõóM™¬ô âù õL»Áˆ¶A¡ø£˜. Üõ˜ °PŠH´¬èJ™'' ðô£ˆè£óˆ¬î «õ‡® GŸè£î ñŸÁ‹ ܶ«ð£¡ø 輈Fò™õ£î ÉŒ¬ñªè£‡ì å¼ ê‰¬î¬ò Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó HK¾èœ G†êòñ£è ꣈Fòñ£ù¶. ð£õ¬ùò£÷¼‚è£ù ªð£¼†èœ àŸðˆFJ™, ªð£¶ ²è£î£óˆ¶¬ø, ð£ì꣬ôèO™ ²î‰Fó ꉬî Þ¼‚èô£‹, ªð£¼÷£î£óˆF¡ å¼ ªð¼ñ÷¾ ð°F ÜóꣃèˆF¡ ¬èèO™ Þ¼‚èô£‹, GÁõùƒèœ Gò£òñ£ù ê‹ð÷‹ õöƒè«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè àK¬ñè¬÷ ñF‚°‹ ê†ìƒèœ «î¬õ, ÃKò êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò °¬øŠð ªê™õ‹ ñÁðƒW´ ªêŒòŠðì«õ‡´‹''.«èŒ¡v ð£Kò ñ‰îG¬ô‚° H¡ù˜ êKò£è Þšõ¬èŠð†ì èô‰î, 心°ð´ˆîŠð†ì ªð£¼÷£î£óˆ¬î¬ò º¡ªñ£N‰î£˜. Þ¶ ¹Fò àì¡ð£†¬ì (
New Deal) à¼õ£‚Aò ªð£¶ ªè£œ¬èJ™ å¼ ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆFò¶ì¡, àôè‹ º¿õ¶‹ Þšõ£ø£ù ñ£ŸøƒèÀ‚° õNõ°ˆî¶. Þ«î ñ£FKò£ù àì¡ð£´èO¡ ܬñŠ¹‹ ñŸÁ‹ Friedman Þ¡ âF˜¹ó†Cèóñ£ù 膴Šð´ˆF êñŠð´ˆ¶‹ ªè£œ¬èèœ Íôñ£è 嚪õ£¼ ï£ì£è F†ìI†´ ༂°¬ô‚èŠð†ìù. (Klein, p. 20)îù¶ ¹ˆîè‹ ðŸPò å¼ ªêšMJ™  å¼ «èŒ¡Cò ''èôŠ¹ ªð£¼÷£î£óˆ¬î'' ÝîKŠðî£è °PŠH†ì£˜. ãªùQ™  å¼ ''òˆîõ£F'' â¡ðî£ô£°‹.
Ýù£™, õóô£ŸÁ„ê‚èóˆ¬î H¡«ù£‚A ªè£‡´ ªê™õ¶‹, »ˆîˆFŸ° H¡ù£ù â¿„CJ¡ Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡´ õ¬èJ¬ù e‡´‹ 致H®Šð¬î»‹ «ð£™ òˆîñŸø¶ ⶾI¼‚躮ò£¶.
ºîô£õî£è, Þ‰î »ˆîˆF¡ H¡ù£ù ªð£¼÷£î£ó â¿„C «èŒ¡R¡ ªè£œ¬èèO¡ M¬÷õ£è õ‰îî™ô â¡ð¬î ñø‰¶M´A¡øù˜. ñ£ø£è Þ¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è†ì¬ñŠH™ ãŸð†ì Hóñ£‡ìñ£ù ñ£Áî™è÷£½‹ ñŸÁ‹ Üî¡M¬÷õ£è à¼õ£ù Þó‡ì£‹ àôè ñ裻ˆî‹ ªè£‡´õ‰î ð£Kò ðòƒèóˆî£½‹ ÜNMù£½‹ õ‰î¶. ¹øG¬ô G蛫𣂰èO¡ M¬÷õ£ù Þ‰î ªð£¼÷£î£ó â¿„CJ¡ à¬ìM¬ù «èŒ¡Rò ïìõ®‚¬èè÷£™ Üî¡ ªî£ì¼‹ ªï¼‚è®è¬÷ b˜‚躮ò£¶œ÷¶. CôõNèO™ ÜõŸ¬ø «ñ£êñ¬ìò«õ ªêŒ¶, Üîù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆFŸ° âFó£è å¼ ñˆFòîó Ÿ° å¼ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒA»œ÷¶.
Þó‡ì£õî£è,
Klein ݽ‹ ã¬ùò «èŒ¡Ròõ£îˆF¡ ð£¶è£õô˜è÷£½‹ º¡ªñ£NòŠð´‹ õNèO™ å¼ êÍè Y˜F¼ˆîˆFŸè£ù º‚Aò Þò‚è‹ ÜHM¼ˆFò¬ì»ñ£ù£½‹ ܶ îñ¶ ïô¡è¬÷ êèô MîˆF½‹ ð£¶è£‚è ºò½‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¬ð M¬óõ£è ê‰F‚è«õ‡® Þ¼‚°‹.܈î¬èò ªè£œ¬èèO¡ Þšõ£ø£ù Ýîóõ£÷˜èœ, ºîô£Oˆ¶õ 心AŸ° âFó£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†ì™î£¡ º¡«ùÁõ å«ó õN â¡Á õŸ¹Áˆ¶‹ ñŸÁ‹ Þ‰î º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ êÍè ïùMŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ªð£ÁŠªð´‚°‹ ñ£˜‚Cv´èÀ‚° âFó£è  òˆîõ£Fè÷£è Þ¼Šðî£è ÃP‚ªè£œA¡øù˜.
à‡¬ñJ™, 150 õ¼ìˆFŸ° º¡ù˜ ñ£˜‚v Mñ˜Cˆî Ü«î bMóŠ«ð£‚Aù˜ è¬ìŠH®ˆî õNº¬øè¬÷«ò Þõ˜èÀ‹ H¡ðŸÁA¡øù˜. Üî£õ¶, ¹øG¬ô G蛾Š«ð£‚°è¬÷»‹ ÜHM¼ˆFè¬÷»‹ Ýó£Œõ‹ Üšõ£ø£ù ÝŒML¼‰¶ ÜõCòñ£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è õ¬óõ‹ ñ£ø£è, Üõ˜èœ îñ‚° õêFò£ù¶‹ ê£îèñ£ù¶ñ£ù å¼ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÞòŸÁõ¶ì¡, ܉î ïìõ®‚¬èèœ å¼ ê˜õMò£ðè b˜¾ âù¾‹ ÃP‚ªè£œA¡øù˜.
àôè «ê£êLê ¹ó†C º¡«ù£‚°‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñÁYó¬ñŠð¶‹ å¼ ªõ°ªî£¬ôM½œ÷ º¡«ù£‚° Ü™ô. ¹øG¬ôò£ù ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFèOù¶‹, G蛾Š«ð£‚Aù¶‹ èMòL¡ ÝŒõ£ù¶, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ 心è¬ñŠH¡ Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ªï¼‚讬ò»‹, Üîù£™ à¼õ£‚èŠð´‹ «ðóN¾è¬÷»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋, ðó‰î ñ‚èœ FóOù¼‹ âF˜ªè£œ÷‚îò å«óªò£¼ ꣈Fòñ£ù Ü®ˆî÷‹ ޶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. Ü´ˆî 䉶 èO™ âñ¶ ðE Þ‰î«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£ù «î¬õò£ù ÜóCò™ ïù¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒõîŸè£è å¼ º‚Aò õ£˜ˆî, ÜóCò™ ªîO¾ð´ˆî™è¬÷ º¡ªù´Šðî£è Þ¼‚°‹.