Notes on the political and economic crisis of the world capitalist system and the perspective and tasks of the Socialist Equality Party

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Notes on the political and economic crisis of the world capitalist system and the perspective and tasks of the Socialist Equality Party

àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ ðEèÀ‹ ðŸPò °PŠ¹‚èœ

By David North
11 January 2008

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷ó£ù «ìM† «ï£˜ˆî£™, I„Cè¡ Ü¡ Ý˜ðK™ üùõK 5-6 «îFèO™ ïì‰î «îCò Ü÷Mô£ù àÁŠHù˜ Ã†ìˆF™ õöƒèŠð†ì ÜP‚¬è¬ò W«ö è£íô£‹.

1. 2008 àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªï¼‚è® °PŠHìˆî‚èõ¬èJ™ Ýöñ¬ìõî£™ ð‡HìŠð´Aø¶. àôè GFò„ ê‰¬îèO™ ãŸð†®¼‚°‹ ªè£‰îOŠ¹ G¬ô îŸè£Lè i›„C â¡ðF¡ ªõOŠð£´ â¡Á Þ™ô£ñ™, ê˜õ«îê ÜóCò¬ô ãŸèù«õ àÁFòŸøî£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ º¿ Ü¬ñŠ¬ð»‹ ð£F‚A¡ø Ý›‰î Y˜°¬ô¾ âù‚Ãøô£‹. âŠªð£¿¶‹ «ð£ô«õ ãè£FðˆFò Ì«è£÷-ÜóCò™ êƒALˆ ªî£ìK™ õL¬ñ °¬ø‰î H¬íŠ¹‚èœî£¡ ºîL™ à¬ìò Ýó‹H‚°‹. ð£‚Avî£Q™ ªðù£Y˜ Ì†«ì£ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶, ªè£ƒ«è£ ñŸÁ‹ ªè¡ò£M™ àœï£†´Š «ð£˜èœ ªõ®ˆ¶œ÷¶ ñŸÁ‹ ªè£«ê£«õ£ ðŸP ð£™èQ™ ¹¶ŠH‚èŠð†´œ÷ ªï¼‚è®èœ àôè ÜóCòô£ù¶ ÜFèKˆî÷M™ ªõ®Š¹G¬ô¬ò Ü¬ìõ¬î °PŠð£Œ ªîKMŠð¬õ Ý°‹.

2. àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñ£Ÿøº®ò£î, àÁFò£ù ªõŸP¬ò Ü¬ìò£÷‹ è£†®òî£è‚ ÃøŠð´‹ Gè›õ£ù «ê£Mòˆ å¡Pò‹ è¬ô‚èŠð†´ ðFù£Á Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜, àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ î†´ˆî´ñ£Á‹ G¬ôJ™î£¡ è£íŠð´Aø¶. °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ (Sub-prime Mortgage) ªï¼‚è®J¡ è†´Šð£ìŸø áèõ£Eð ºîh´è÷£™ âKÎ†ìŠð†®¼‰î ÜªñK‚è£M™ i†´ ê‰¬î °IN¡ ªõ®Šð£ù¶ ê˜õ«îê õƒAèœ ñŸÁ‹ Hø GFò Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° àôè‹ º¿õ¶ñ£è ËŸÁ‚èí‚è£ù H™Lò¡ ì£ô˜èœ ÞöŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚Aò¶. Þ¼œð®‰î Ýó‹ðG¬ô GFò‚ è¼Mè÷£ù Üî£õ¶ è†ì¬ñ‚èŠð†ì ºîh†´ Ü¬ñŠ¹èœ (SIV- Structured investment vehicles) °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡è¬÷ "ð£¶è£ŠðîŸè£è" à¼õ£‚èŠð†´, îƒèœ Üð£òˆFŸ°Kò î¡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶ ãó£÷ñ£ù GÁõùƒèÀ‚° Þ¬ì«ò ÞöŠ¹ Ýðˆ¬î ðóŠHM†ì¶. Þî¡ M¬÷¾ å¼ ê˜õ«îê GFò ªï¼‚è®¬ò‚ è‡ì¶ Ý°‹; å¼ ÝŒõ£÷K¡ ªê£ŸèO™ ÝƒA«ô£-ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õº¬øJ¡ c®ˆF¼‚°‹ ñŸÁ‹ ê†ìÌ˜õˆî¡¬ñ¬ò «èœM‚°Kòî£‚A»œ÷¶. ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v "21‹ ËŸø£‡®™ GFò ¹¶ õNõ¬èJ¡ eî£ù ï‹H‚¬è â¡ð¶ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÝMò£AM†ì¶. Ýðˆ¶ ðó¾î™ â¡ð¶ GFò ÜF˜„Cè¬÷ î´‚èº®ò£¶œ÷¶ ñ†´ñ™ô£¶, ñ£ø£è ÜîŸ° «ñ½‹ âKÎ†ìô£‹ â¡ð¬î èì‰î õ¼ì Gè›¾èœ Iè Í˜‚èñ£ù ªîO¾ì¡ â´ˆ¶‚è£†´A¡øù ....." â¡Á â¿F»œ÷¶. (üùõK 2, 2008)

3. îŸ«ð£¬îò ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ Iè «ñ£êñ£è àœ÷¶ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜPõ£˜‰î ÝŒõ£÷˜èO¬ì«ò Ü¶ðŸP Mõ£î‹ Þ™ôñ£«ô«ò åŠ¹‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Üõ˜èÀœ Iè¾‹ Ã˜¬ñò£ùõ˜èÀ‹, «ï˜¬ñò£ùõ˜èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¡Â‹ MK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾è¬÷Š ðŸP àÁFò£ù èEŠ¹‚è¬÷ ÃÁõîŸ° ÜªñK‚è ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó àôA¡ ðó‰î HK¾èO™ ãŸð†´œ÷ GFò ªï¼‚è®èO¡ ð£FŠ¹‚èœ ðŸP «ð£¶ñ£ù Ýî£óºœ÷ îèõ™èœ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£œA¡øù˜. 2007 «è£¬ì è£ôˆF™ ªî£ìƒAò "èì¡G¬ô ªï¼‚è®" Þ¡ùº‹ àôè ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þò‚èˆFŸ° å¼ º‚Aò Ü„²Áˆîô£èˆî£¡ àœ÷¶. H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ ªê£ˆ¶‚èœ e÷º®ò£î ïwìƒèœ â¡Á è†ì£ò‹ îœÀð® ªêŒòŠð´‹ G¬ô õ‰¶œ÷¶ â¡ð¬î àí˜õ¶ì¡, GFò Ü¬ñŠ¹‚èœ îƒèœ åšªõ£¡Pù¶‹ èì¡ b˜‚°‹ FøQ™ ðóvðó‹ ªè£‡®¼‚°‹ ï‹H‚¬è «ðó£ðˆFŸ°†ð†ì õ¬èJ™ Þ™ô£¶ «ð£ŒM†ìù. «ñ½‹ i´èœ °I¬öˆ «î£ŸÁMˆî èì¡ªè£´‚°‹ º¬øèœ ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ ã¬ùò ¶¬øèÀ‚°‹ Hó«ò£A‚èŠð†´œ÷ù â¡Á ðóõô£è áA‚èŠð´A¡ø¶. å¼ ÜªñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾, ªð¼GÁõù‚ èì¡ ªè£´ˆî™ º¬øJ™ Þ¼‚°‹ ªð£ÁŠðŸø î¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆî‚Ã´‹ â¡ø ªð¼Aò Ü„ê‹ ãŸð†´œ÷¶. Ýù£™ Þ‰î è´¬ñò£ù Å›G¬ôJ™, ÜªñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ i†´ M¬ôèO™ ãŸð†´œ÷ êKM¡ î£‚è‹ è†´Šð´ˆîŠð†´ M´‹ â¡ø Ýó‹ð ï‹H‚¬èèœ ñ¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. "àôA¡ IèŠ ªðKò ªð£¼÷£î£ó‹ èì¡ ªï¼‚è®, i†´ HK¾„ êK¾, Iè àò˜‰î â‡ªíŒ M¬ô ÝAòõŸ¬ø âF˜ªè£‡ì G¬ôJ™ «ð£ó£´‹ G¬ôJ™, 2000-01 Ýó‹ðˆF™ Þ¬íòî÷ °I› êK‰îîŸ° H¡ù˜ «õÁ â‰î è†ìˆF½‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° 2008-™ ÜªñK‚è£ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶ M´«ñ£ â¡ø Ýðˆ¶ ãŸð†´œ÷¶" â¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v â¿F»œ÷¶ (üùõK 2, 2008)

4. ñŸªø£¼ º‚Aò ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾ º®»¬óò£è‚ ÃÁAø¶: "èì¡ ªï¼‚è® ªî£ì¼‹õ¬óJ™, â™ô£õŸ¬ø»‹ ªñ£ˆîñ£è‚ èí‚A™ ªè£‡ì£™, îŸ«ð£¬îò ªï¼‚è® ãŸèù«õ Ü‡¬ñ‚è£ôˆF™ ïì‰î â‰î ªï¼‚è®¬ò»‹ Mì Ièˆ bMóñ£ù¶ â¡ð¶ ðó‰î÷M™ åˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶«ð£™ «î£¡ÁA¡ø¶. Gî£ùñŸø èì¡ ªè£´ˆîL¡ M¬÷¾Íô‹ ãŸð†´œ÷ IèŠ ªðKò ïwìƒè¬÷ º‚Aò õƒAèÀ‹ ÜõŸP¡ GFò Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ A†ìˆî†ì Ü¡ø£ì õ£®‚¬èò£è â´ˆ¶‚ ÃÁA¡øù. i´èO¡ M¬ôèœ i›„C Ü¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¡Â‹ Ã´îô£ù êK¾ ãŸð†´M´«ñ£ â¡ø ªð£¶ ðòàí˜¾ àœ÷¶; °PŠð£è °¬ø‰î H¬í»œ÷ èì¡ õ£ƒAòõ˜èœ ðô˜ [Þ¡Â‹ ðô˜ îõø£ù º¬øJ™ "õ†® ñ†´‹" èì¡èœ, Ü™ô¶ "Ýõ¬ôˆ É‡´‹ õ¬èJô£ù õ†®‚°" èì¡ õ£ƒAòõ˜èœ] õóM¼‚°‹ Ý‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ Üõ˜èœ ªê½ˆFò õ†®¬òMì‚ Ã´îô£ù õ†® ªê½ˆî «õ‡®ò è†ìˆFŸ° õ¼‹«ð£¶ Þ¶ G¬ô¬ñ¬ò «ñ£êñ£‚°‹." [Strategic Analysis, November 2007, Levy Institute of Bard College, p. 9]

5. ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF™ å¼ ªï¼‚è® â¡ð¶ «ïó®ò£è¾‹ àìù®ò£è¾‹ àôè‹ º¿õ¶‹ î£‚èƒè¬÷ ªè£´‚°‹. "«ñŸ° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ üŠð£Q™ àœï£†´ˆ «î¬õèœ ðŸPò Üð£ò‹ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ "ªî£ŸÁˆ î¡¬ñJ¡" M¬÷õ£è W›«ï£‚°„ êK¬õ ªè£‡´œ÷ù" â¡Á ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF) â„êK‚¬è ªè£´ˆ¶œ÷¶. (World Economic Outlook, October 2007, p.11). «ñ½‹, "àôè GFò„ ê‰¬îèO™ ªî£ì¼‹ ªè£‰îOŠ¹‚èœ ¹Fî£è à¼õ£°‹ ê‰¬îèO™ GFò ðKñ£ŸøƒèO™ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆF àœï£†´„ ê‰¬îèO½‹ Hó„C¬ùè¬÷ É‡®Mìô£‹ â¡ø G¬ô¬ò" ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ âF˜ð£˜‚Aø¶... ÝCò£, Þôˆb¡ ÜªñK‚è£M™ õ÷˜„C â¡ð¶ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó ï£´èO™ ãŸð†´œ÷ °¬ø‰î iîñ£ù «î¬õJ¡ õ÷˜„CJù£™ ð£FŠHŸ° à†ð†´Mì‚Ã´‹." [ibid., p. 19]

6. ÜªñK‚è£MŸ°œ«÷«ò i†´ ¶¬øJ™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è® ºŸÁ‹ºî½ñ£è I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ñˆFòîó‚ °´‹ðƒèÀ‚° å¼ êÍèŠ «ðN¾ Ý°‹. °¬ø‰î¶ å¼ I™Lò¡ °´‹ðƒè÷£õ¶ Ü´ˆî Þó‡´ Ý‡´èO™ è†ì£ò ãô‹MìŠð´õî£™ îƒèœ i´è¬÷ Þö‚è‚ Ã´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ¡Â‹ Ã´îô£ù I™Lò¡èœ àìù®ò£è ãô‹MìŠð´õî£™ Ü„²Áˆî¬ô ªè£œ÷£M†ì£½‹, ªï¼‚è®Jù£™ bMóñ£èŠ ð£F‚èŠð´õ˜ â¡Á‹ âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ï£†®¡ ðô ð°FèO½‹ i´èO¡ M¬ôèœ 25 êîMAî‹ Ü™ô¶ ÜîŸ°‹ Ã´îô£è êKõ¬ì»‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þˆî¬èò êK¾èO¡ Iè ÜFèñ£ù î¡¬ñèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚è °´‹ðƒèO¡ îQŠð†ì GFJ½‹ «ðóNõ£ù î£‚°î™è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. i´è¬÷ Üì°¬õˆ¶ â´‚°‹ èì¡èœ (Home Equity Loans) ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ ñˆFòîó °´‹ðƒèO¡ áFòƒèÀ‚°‹, õ¼ñ£ùƒèÀ‚°‹ êŸÁ ¶¬íò£è Þ¼‚A¡ø å¡Á â¡ð¶ ï¡° ÜP‰î à‡¬ñò£°‹. Þ‰î‚ èì¡èœ °ö‰¬îèO¡ è™M‚° àîõ¾‹, ñ¼ˆ¶õ‚ è†ìíƒè¬÷ ªè£´‚è¾‹ Hø Üõêó «î¬õèÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. Þ‰î «ñôFè õ¼ñ£ù‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ÞQ A¬ì‚è£¶.

7. ÞšMîˆF™, Í¡ø¬ó îê£Šîƒè÷£ù áFòˆ «î‚èˆFù£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì GF„²¬ñèÀ‚° âFó£èŠ «ð£K´õîŸ° º‚Aò õNõ¬èèO™ å¡ø£è Þ¼‰î Þš¾îM¬ò Þ‰î i´èO¡ M¬ô i›„C ðó‰¶ð†ì ÜªñK‚è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ HKMù¼‚° Þ™ô£ñ™ ªêŒA¡ø¶. å¼ 30 õòî£ù ÜªñK‚è ªî£Nô£O‚° îŸ«ð£¶ A¬ì‚è‚Ã®ò õ¼ñ£ù‹ Þ«î õò¶ŠHKM™ 1978™ Þ¼‰î ªî£Nô£OJ¡ áFòˆ¬îMì 12 êîMAî‹ °¬øõ£ùî£°‹. º¡ù£œ ªî£NŸ¶¬ø ñ‰FK ªó£«ð˜† ¬ó‚ °PŠH†´œ÷ð®, ðíŠ ðŸø£‚°¬ø¬ò ¬èò£œõîŸè£è "Hó„ê¬ù¬ò b˜‚°‹ ªêòŸð£´èœ'' ð£Kò÷M™ ñèO¬ó ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHÂœ ªè£‡´õ‰î¶ì¡ (1970™ 38 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ îŸ«ð£¶ 70 êîMAî‹ âù); «ñ½‹ Ý‡´ «õ¬ô„ ²¬ñJ™ Þó‡´ õ£óƒè÷£è ÜFèKˆî¶. å¼ êó£êK ä«ó£ŠHò¬ó Mì ÜªñK‚è˜èœ Ý‡´ å¡Á‚° 350 ñE «ïó‹ Ã´îô£è à¬ö‚A¡øù˜. 21-‹ ËŸø£‡®¡ H¡, ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ à¬öŠ¹Føù£™ ðí‹ ê‹ð£FŠðîŸ°‹ à¬öŠðîŸ°ñ£ù Þò½¬ñ àò˜ñ†ìˆFŸ° õ‰¶M†ìî£™, îƒèœ i´è¬÷ Þ¬í Ü¬ìñ£ùŠ ªð£¼÷£è ðò¡ð´ˆF Üõ˜èœ Ã´îô£ù º¬øJ™ èì¡ õ£ƒ°õ¬î ï‹ðˆ ªî£ìƒAù˜. ÞšMîˆF™ õ¼ñ£ùˆFŸ°‹ «î¬õ‚°‹ Þ¬ì«ò ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶õ¼‹ H÷¬õ êñ£O‚èº®ò£ñ™ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ IèŠ ªðKò GFò ªï¼‚è®‚°œ M¿‹ Üð£òˆ¬î âF˜ªè£œA¡øù˜. ãŸèù«õ 2007¡ ºî™ ð°FJ™ ÜªñK‚è£M™ îQŠð†«ì£K¡ Fõ£™èœ 48 êîMAîñ£è ÜFèKˆ¶M†ì¶. ªî£Nô£÷˜èœ â‰î Ü÷MŸ° ªð¼‹ ¶¡ðˆFŸ° àœ÷£‚èŠð´A¡øù˜ â¡ø à‡¬ñ 27 I™Lò¡ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î °O˜è£ôˆF™ i´èO™ ªõŠðÍ†ì½‚è£è ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò è†ìíˆFŸè£è èì¡ õ£ƒè «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼Šðî¡ Íô‹ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Ýù£™ ÞŠð® èì¡ Ü†¬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, i´è¬÷ Ü¬ìñ£ù‹ ¬õˆ¶Š ªðÁ‹ èì¡è¬÷Š«ð£™ (Home Equity Loans) Hó„C¬ù‚°Kòî£è ÝA¡ø¶. Ü¬ùˆ¶ ñóð£˜‰î, îQŠð†ì õNõ¬èèœ Íô‹ îŸ«ð£¶ Gô¾‹ ªð£¼÷£î£ó òî£˜ˆîƒèÀì¡ Þ¬ò‰¶«ð£è º®ò£¶ «ð£¬èJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡¬ù‚ è£ˆ¶‚ ªè£œÀõîŸ° Þ¼‚°‹ å«ó õNò£ù, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° âFó£è Ã†ì£ù ñŸÁ‹ ïùõ£ù êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î «ï£‚A F¼‹ð G˜Šð‰F‚èŠð´‹.

8, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆF¡ î¡¬ñ»‹ M¬÷¾èÀ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®J¡ ¹øG¬ô î¡¬ñJù£™ G˜íJ‚èŠð´‹. ãŸèù«õ ÃPò¶ «ð£™ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼‚è®, å¼ F†ìõ†ìñ£ù î¡¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶. å«ó îê£ŠîˆF™ Í¡ø£‹ º¬øò£è ð£Kò GFò áèõ£Eðˆî£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì å¼ °IN¡ à¬ìMù£™ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ å¼ ÜF˜MŸ° à†ð†´œ÷¶. 1997‹ Ý‡´ «è£¬ì è£ôˆF™ ªõ®ˆî Aö‚è£Cò GFò ªï¼‚è® î£Œô£‰¶, ñ«ôCò£, Þ‰«î£«ùCò£, ªî¡ ªè£Kò£, HLŠ¬ð¡v ñŸÁ‹ CƒèŠÌK¡ ªð£¼÷£î£óƒè¬÷ Å›‰î¶ì¡ å¼ ê˜õ«îê GFòº¬øJ¡ à¬ì¬õ A†ìˆî†ì É‡®M´‹ Ü÷MŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ IèŠ ªðKò ðF™ ïìõ®‚¬èèOù£™ ÜN¾ î´‚èŠð†ì¶; åšªõ£¼ ï£†®Ÿ°‹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ðô H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ Ü¶ ªêô¾ ªêŒîF™ Íô‹ ªî£ì˜„Cò£ù «ðóN¬õˆ îó‚Ã®ò «îCò ðŸø£‚°¬øèœ îM˜‚èŠð†ìù. ÜªñK‚è£M¡ àK¬ñ ºî™ (GÁõùˆF¡ â™ô£Š ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ ªè£´ˆ¶ˆ b˜ŠðîŸ°Kò ªî£¬è «ð£è â…Cò ªðÁñF) ê‰¬îèO™ (Equity Markets) ÝCò ªï¼‚è®J¡ ð£FŠ¹‹, «õ£™ v†g†®¡ ãŸø Þø‚èƒèœ Íô‹ HóFðLŠð£JŸÁ. ÝCò ï£íò ê‰¬îJ™ ãŸð†ì ªè£‰îOŠ¬ð âF˜ªè£‡ìF™ 1997 Ü‚«ì£ð˜ 27 Ü¡Á å«ó ï£O™ Dow Jones êó£êKò£è 554 ¹œOèœ êK‰î¶ (7.2 êîMAî‹). °PŠð£è °¬ø‰î õ†® MAîƒèœ Íô‹ «õ£™ v†g†¬ì àÁFŠð´ˆ¶‹ H¡õ‰î ºòŸCèœ, 1990 èO¡ ï´Šð°FJ™ õ÷˜„C ªðøˆ ªî£ìƒAò ºîh†´‚ °I¬ö «ñ½‹ Ã´îô£è áFŠªð¼‚Aò¶. 2000‹ Ý‡¬ì å†®, "dot.com" AÁ‚°ˆîùˆF¡ "ð°ˆîPõŸø «ðó£˜õ‹" ªî£ì˜‰¶ c®‚è º®ò£¶ â¡ð¶ ªîOõ£JŸÁ. °IN¡ ªõ®Š¹‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î êK¾‹ ñˆFò õƒAò£™ îê£ŠîˆF«ô«ò Iè‚ °¬øõ£ù õ¬èJ™ õ†® MAîƒèœ °¬ø‚èŠð†´ ªê£ˆ¶‚è¬÷ M¬óõ£è ðíñ£è ñ£Ÿø‚Ã®ò î¡¬ñò£™ (liquidity) ªð£¼÷£î£óˆF¬ù Í®GóŠHò¶. dot.com °IN¡ ªõ®Š¹ M¬÷¾è¬÷ è†´Šð´ˆî «ñŸªè£œ÷Šð†ì õNõ¬è ÜªñK‚è i†´ ê‰¬îJ™ ªõPˆîùñ£ù áèŠðƒAŸ° Üóƒ° Ü¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. i†´„ ê‰¬îJ™ Þ¼‰î ÜFè áèõ£Eðˆî¡¬ñ ï¡° àíóŠð†ì£½‹, GFò‚ ªè£œ¬è ÞòŸÁðõ˜èœ ñ‰îG¬ô‚° F¼‹ð£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ i†´„ ê‰¬î, ê‰«îèˆFŸ° àKò¶ â¡ø£½‹, ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„Cò¬ìò «õ‡´‹ â¡Á ï‹Hù˜. Levy Economics Institute, Ý™ °P‚èŠð†ìõ£Á, "2001‚° H¡ùó£ù ÜªñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªî£ì˜„Cò£ù õ÷˜„C ªðK¶‹ îƒAJ¼‰î îQïð˜ ªêôiùƒèO¡ ÜFèKŠð£ù¶ i†´„ ê‰¬îJ™ ãŸð†ì ªõPˆîùñ£ù ÌKŠð£™ «ïó®ò£è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ è£óíñ£è Þ¼‰î¶. [Strategic Analysis, November 2007, p.7]

9. áè °I›è¬÷ «î£ŸÁM‚°‹ ªî£ì˜„Cò£ù «ð£‚°, àôè ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠ¹º¬øJ¡ ÜHM¼ˆFJ™ Ý›‰î «õ˜è¬÷ ªè£‡ì ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´õî£°‹; °PŠð£è ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè vî£ùˆF¡ õóô£ŸÁ gFò£ù i›„C»ì¡ H¬í‰îî£°‹. ÜªñK‚è£¬õ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì ªî£N™¶¬øJ™ Þô£ð‹ A¬ìˆîL™ c‡ìè£ô i›„C, ÜªñK‚è GFò GÁõùƒè¬÷ îñ¶ ºîh†®Ÿ° ÜFè Þô£ð‹ A¬ì‚è‚ Ã®ò ñ£Ÿl†´ õNõ¬èè¬÷ «î´õîŸ° à‰¶î™ ªè£´ˆî¶. èì‰î 30 Ý‡´è÷£è ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ àJ˜õ£›M¡ õNº¬øò£ù¶ ªê™õ‚°MŠ¹ Gè›¾Š«ð£‚A¬ù ªî£NŸ¶¬ø àŸðˆF Gè›¾Š«ð£‚AL¼‰¶ ÜFèKˆî÷M™ HKˆîî£™ ð‡HìŠð´A¡ø¶. î¡Â¬ìò ªê£‰î ªê™õ‚ °MŠH¡ ÜFÃ®ò «î¬õ¬ò F¼ŠFŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ Þô£ðMAî‹ Ã´îô£èŠ ªðøŠðì‚Ã®òî£è Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ Üˆî¬èò õ£ŒŠ¹‚è¬÷ à¬ìò °¬ø×Fò‹ àœ÷ ªî£NŸ¶¬ø àŸðˆF e¶ Ü¶ èõù‹ ªê½ˆFò¶.

10. ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚A¡ å†´‡Eˆ î¡¬ñ HK‚è º®ò£î õ¬èJ™ Þó£µõ õ£îˆ¬î bMóŠð´ˆ¶õ¶ì¡ H¬í‰¶œ÷¶. ÞÁF ÝŒM™, 9/11 Gè›¾è¬÷ ê£‚°Š«ð£‚è£è ðò¡ð´ˆF ïì£ˆîŠð†ì ßó£‚, ÝŠè£¡ «ð£˜èœ, ÜªñK‚è£M™ àôè «ñô£F‚è G¬ô¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è ÜªñK‚è ÝÀ‹ àòó´‚° ªðŸP¼‰î à‰¶îL¡ M¬÷õ£è ãŸð†ì¬õ Ý°‹. 2002™ ¹w G˜õ£èˆî£™ ªè£‡´õóŠð†ì ''º¡Ã†® î£‚A îùî£‚A‚ ªè£œÀ‹ «ð£˜'' â¡Â‹ ªè£œ¬èõN îŸ«ð£¶‹ õö‚èˆF½œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ àœ÷ Ü™ô¶ ÞQ ªõOŠðì‚Ã®ò «ð£†®ò£÷˜èO¡ Ì«è£÷-ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó„ êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œÀõîŸ° Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ¶ «î¬õò£è àœ÷¶. ßó£‚A™ ªðŸø H¡ù¬ì¾èœ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ý‚A«ó£ûñ£ù à‰¶î™è¬÷ °¬øŠðîŸ° ðFô£è ÜªñK‚è ðôˆ¬î ð£MŠðîŸè£ù Ã´îô£ù ¹Fò ÜˆFò£õCòƒè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. ßó£‚A™ ÜªñK‚è£M¡ õ½õŸø G¬ô¬ñ‚° ðFôO‚°‹ õ¬èJ«ô«ò ßó£Â‚° âFó£ù Ü„²Áˆî™èœ ÜFèKˆ¶œ÷ù.

11. ßó£‚ «ð£¬óŠ ªð£Áˆî õ¬óJ½‹ ñŸÁ‹ õ¡º¬øJ™ CPî÷¾ °¬ø¾ ãŸð†´œ÷¶ â¡ð¶, ¹wS¡ "Ã´îô£ù ð¬ìè¬÷ GÁˆFòî£™" ªõŸP ªðŸÁM†ì¶ â¡«ø£ Ü™ô¶ «ð£˜ º®MŸ° õ¼A¡ø¶ â¡«ø£ Ü˜ˆîŠð´ˆî£¶. æó÷MŸ° õ¡º¬øJ™ îŸè£Lè‚ °¬ø¾ â¡ð¶ â‰î Ü÷MŸ° ÜªñK‚è ð¬ìªò´ŠH¡ M¬÷õ£ù "Þù„²ˆFèKŠ¹" ÜŠð°Fèœ ïì‰¶œ÷ù â¡ð¬î„ ²†®‚è£†´Aø¶. Þ¬îˆîMó, ßó£‚A™ ãŸèù«õ ð£Kò÷Mô£ù ñQî àJKöŠ¹‚èO¡ M¬÷¾‹ Þî¡e¶ î£‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ ÜªñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠH¡ M¬÷õ£è ï£†®Ÿ°œÀ‹, ÜŠHó£‰FòˆF½‹ êÍè, ÜóCò™ ºó‡ð£´èœ bMó, Ý›‰î î¡¬ñ¬òò¬ì‰¶œ÷ù. ¶¼‚A‚°‹ ßó£‚ °˜FvèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼A»œ÷ Ìê™ â‰î «ïóº‹ å¼ º¿Š «ð£ó£è ªõ®‚è‚Ã®ò î¡¬ñ¬ò è£†´Aø¶. âŠð®Š ð£˜ˆî£½‹, ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚è‹ õ÷˜„Cò¬ì‰F¼‰î«ð£F½‹, ÜªñK‚è ð¬ìè¬÷ F¼‹H Ü¬öˆî™ â¡ð¶ Ü‡¬ñ‚ è£ôˆF™ ïì‚è‚ Ã®òî£è Þ™¬ô. Current History ÞîN™ êeðˆF™ å¼ è†´¬óJ™ Nir Rosen °PŠH†´œ÷ð®, "ÜªñK‚è ð¬ìèœ ªð¼‚èˆF¡ «ï£‚è‹ ªõÁñ«ù ßó£‚ Hó„ê¬ù¬ò Ü´ˆ¶ G˜õ£èˆFŸ° îœÀõ¶î£¡ -- Ýù£™ à‡¬ñ â¡ùªõQ™ ÜªñK‚è ð¬ìJù˜ ßó£‚¬è M†´ å¼«ð£¶‹ cƒèŠ «ð£õF™¬ô. Ü¡ð£˜ ñ£GôˆF™ Þ¼‚°‹ IèŠ ªðKò Ü™ Üêˆ, ì£°´‹ «ð£¡ø ªðKò î÷ƒèœ, å¼ èìŸð¬ìió˜ â¡Qì‹ °PŠH†ì¶ «ð£™, 'Iè c‡ì è£ô‹ c®ˆF¼ŠðîŸè£ù î÷ƒèœî£¡. å¶‚èñ£ù ð£¬ôõùˆF™ Þ¼‚°‹ Þ¬õ îè˜‚èŠðì º®ò£î¬õ. âŠªð£¿î£õ¶î£¡ âP°‡´èœ Þƒ° iêŠð´A¡øù; Þ‰î î÷ƒèœ ðô îê£ŠîƒèÀ‹ c®ˆF¼‚°‹." (December, p.413)

12. ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒA ä‰¶ Ý‡´èO™ ÜªñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò G¬ô¬ñ YóN‰¶M†ì¶. °PŠð£è õ£Sƒìù£™ àôè «ñô£F‚èˆFŸ° «î¬õò£ù¶ âù‚ è¼îŠð´‹ ñˆFò ÝCò£M™ ÜªñK‚è£ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù êõ£™M´‹ Å›G¬ô¬ò âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜŠð°FJ™ ówò ªê™õ£‚° ¹¶ŠH‚èŠð†®¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ Yù£, Þ‰Fò£ ÝAòõŸP¡ ªî£ì˜‰î ªð£¼÷£î£óŠ ªð¼‚è‹ ÝAò¬õ ÜªñK‚è£M¡ ãè£FðˆFò «ðóõ£‚èÀ‚° î¬ìªè£´‚°‹ Fø¬ù‚ ªè£‡ì¬õ âù‚ è¼îŠð´A¡øù.

13. ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Í«ô£ð£òˆ¬î îò£KŠðõ˜èÀ‚° YùŠ Hó„C¬ù Þ¡Â‹ ªðKî£è‚ è‡º¡ «î£¡ÁAø¶. Yù£M¡ ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ °¡ø£ õ÷˜„C¬ò ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™, Üî¡ Þó£µõ õL¬ñ»‹ Þ¡Â‹ Ã´îô£°‹. Þ¶ ÜªñK‚è£M¡ àôè‰î¿Mò ïô¡èÀì¡ Þ¬ò‰¶ Þ¼‚è£¶ â¡Á ðó‰î Ü÷M™ è¼îŠð´A¡ø¶. ÝHK‚è£M™ êeðˆF™ ¹Fò ÜªñK‚è Þó£µõ ¬ñò‹ AFRICOM Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ Ü‚è‡ìˆF™ Yù„ ªê™õ£‚° ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„C Ü¬ì‰¶õ¼õîŸè£ù ðFLÁŠð£°‹. Ýù£™ Yù£MŸ°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò Aö‚° ÝCò£M™ ªê™õ£‚° ðŸPò «ñ£î™ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù, àìù® Ü¿ˆîˆFŸè£ù Ýðˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è õ™½ùó£ù Christopher Layne â¿¶õî£õ¶: "Aö‚è£Cò£M™ ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò îŸ«ð£¬îò «ñô£F‚èˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ºòŸCˆî£™, Yù-ÜªñK‚è «ñ£î™ àÁFò£AM´‹; ãªùQ™ ÜªñK‚è ªð¼‹ Í«ô£ð£ò‹ º¡Ã†®«ò õ¡º¬øJ™ Þøƒ°õ¶ â¡ð¬î î¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ð£¶è£‚°‹ è¼Mò£è Ý‚AM†ì¶. å¼ i›„Cò¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ñô£Fˆè ê‚F‚°, '°ö‰¬î¬ò ªî£†®L«ô«ò ªïKˆ¶M´õ¶' «ð£™ êõ£™Mì‚Ã®ò Fø¡ Þ¼Šðõ˜è¬÷ º¡Ã†®«ò î£‚°î™ â¡ð¶, Ü¶¾‹ Þó£µõgFJ™ Þ‰î «ñô£F‚è‚è£ó˜ Ã´îô£ù Fø¬ù‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™, âŠªð£¿¶«ñ M¼Šðñ£ù å¼ Í«ô£ð£ò «î˜õ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹." [Current History, Jan.2008, pp.16-17]

14. ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õõ£FèO¡ Ì«è£÷-ÜóCò™ ïô¡èœ ñŸÁ‹ «ï£‚èƒèO™ Þ¼‰«î «ð£¼‚è£ù à‰¶î™ îM˜‚è º®ò£ñ™ ªõOŠð´Aø¶. Þ¶ ÜªñK‚è£MŸ°œ Þ¼‚°‹ ÜFèKˆ¶õ¼‹ àJó£ðˆî£ù êÍè àø¾èO™ Þ¼‰¶‹ M¬÷Aø¶. èì‰î Í¡Á îê£Šîƒè÷£è IèŠ ªðKò Ü÷M™ MKõ¬ì‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õI¡¬ñ àˆF«ò£èÌ˜õ ÜóCò™ õ£›M¡ «ñ™ñ†ìˆFŸ° W«ö»‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèˆî£™ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ ðAóƒè Mõ£îˆFŸ° ªõO«ò»‹ Ièˆ bMó êÍè Ü¿ˆîƒèœ à¼õ£Aõ¼õ¬î è£†´A¡øù. àœï£†´ õ˜‚è «ñ£î™ â¡ø õ®õˆ¬î â´‚°‹ êÍè Ü¿ˆîƒè¬÷ î´‚°‹ õ¬èJ™ ãè£FðˆFò Þó£µõõ£î‹ ÝÀ‹ àòó´‚Aù£™ ðò¡ð´ˆ¶‹ º‚Aò ÜóCò™ è¼MèO™ å¡ø£è Þ¼‚A¡ø¶.

15. Levy Economics Institute of Bard College ä «ê˜‰î Edward N. Wolff ïìˆFò êeðˆFò ÝŒ¾èœ ÜªñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ Ièˆ bMó Ü÷¾è¬÷ ÝõíI†´œ÷ù. ªê™õ‹, õ¼ñ£ù‹ ÝAò¬õ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†´œ÷¶ ðŸPò ¹œOMõóƒèœ Üê£î£óí º¬øJ™ êÍè‹ ðô ÃÁè÷£è CîÁ‡´ GŸð¬î è£†´A¡øù. ñ‚è†ªî£¬èJ™ àò˜ñ†ì 1 êîMAî‹ ÜªñK‚è îQò£˜ ªê£ˆ¶‚èO¡ Gèó ñFŠH™ 34.3 êîMAîˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. ÜîŸ° Ü´ˆî 4 êîMAîˆFù˜ 24.6 êîMAî Gèó ñFŠ¬ð»‹, ÜîŸ°‹ Ü´ˆî 5 ä‰¶ êîMAîˆFù˜ 12.3 êîMAîˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. ªñ£ˆîˆF™ ñ‚è†ªî£¬èJ¡ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ 10 êîMAîˆFù˜ ï£†®¡ îQò£˜ ªê£ˆ¶‚èO™ 71 êîMAî ªê™õˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜. ÜîŸ° Ü´ˆî ðˆ¶ êîMAîˆFù˜ 13.4 êîMAî ªê£ˆ¬î ªè£‡´œ÷ù˜. Ü®ñ†ì 80 êîMAî ÜªñK‚è °´‹ðˆFù˜ 13.5 êîMAî ªê™õˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜. 60™ Þ¼‰¶ 40 êîMAîŠHKM™ àœ÷õ˜èœ 3.8 êîMAî Gèó Þ¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù˜. W›ñ†ì 40 êîMAî °´‹ðˆFù˜ ªñ£ˆî Þ¼ŠH™ 0.2 êîMAî ªê™õˆ¬îˆî£¡ ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù˜.

16. i´èœ ÜŸø ªê£ˆ¶‚è¬÷ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, H÷¾èœ Þ¡Â‹ Ã´îô£è Þ¼‚A¡øù. àò˜ñ†ì 1 êîMAî °´‹ðˆFù˜ 42.2 i´è÷Ÿø ªê™õ‚ °MŠ¬ð ªè£‡´œ÷ù˜. àò˜ñ†ì 10 êîMAîˆFù˜ 80 ‚°‹ °¬øõ£ù i´è÷Ÿø ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜. WN¼‚°‹ 80 êîMAî‹ 7.5 i´è÷Ÿø ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. Iè õPò 40 êîMAîˆFù˜ -1.1 êîMAî i´è÷Ÿø ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£‡´œ÷ù˜.

17. õ¼ñ£ùˆ¬î Ü÷¾ «è£ô£è‚ ªè£‡ì£™, àò˜ñ†ì 1 êîMAî‹ ªñ£ˆîˆF™ 20 êîMAîˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶. àò˜ñ†ì 1 êîMAî‹ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ 45 êîMAîˆ¬î ªðŸÁœ÷¶. W«ö»œ÷ 80 êîMAî‹ 41.4 êîMAîˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. Iè õPò 40 êîMAîˆFù˜ 10.1 êîiî õ¼ñ£ùˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶.

18. ñŸÁ‹ å¼ º‚Aòñ£ù ¹œOMõó‹, ï´ Í¡Á Þ¼ð¶ HK¾èO™ Þ¼‚°‹ °´‹ðƒèO¡ GF G¬ô¬ñ ðŸP‚ ÃÁAø¶ (80-60, 60-40, 40-20). Þõ˜èÀ¬ìò Þ™ôƒèœ Üõ˜èÀ¬ìò ªê£‰î„ ªê£ˆF™ 66.1 êîMAîñ£è Þ¼Šð¬î è£†´A¡øù. Ü¬êò‚Ã®ò ªê£ˆ¶‚èœ Üõ˜èÀ¬ìò ªñ£ˆîˆF™ 8.5 êîMAî‹î£¡ àœ÷ù. Íôîù‚ è¼Mèœ (ðƒ°èœ, ð£¶è£Š¹Š ðˆFóƒèœ, Üø‚è†ì¬÷ GF «ð£¡ø¬õ) 4.2 êîMAî‹î£¡ àœ÷ù. Þ¶ â‰î Ü÷MŸ° ï´ Í¡Á Þ¼ð¶ HKMù˜ i†´ ñFŠ¹ ñŸÁ‹ i†´„ ê‰¬î¬ò îƒèœ GFG¬ô¬ñ‚° ï‹H»œ÷ù â¡ð¶ è£†ìŠð´Aø¶.

19. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ñˆFòîó õ˜‚è‹ ÝAòõŸP™ àœ÷ ÞŠHKM¡ èì¡èœ bMóñ£è àò˜‰¶œ÷î¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ Þ‰î à‡¬ñ ªîOõ£‚°Aø¶. 1983™ ÞŠHK¾èO¡ èìÂ‚°‹ àK¬ñ ÍôîùˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù MAî‹ 37.4 Ýè Þ¼‰î¶. 2004™ Ü¶ 61.6% Ýè Þ¼‰î¶. 1983™ õ¼ñ£ùˆFŸ°‹ èìÂ‚°‹ Þ¬ìJô£ù MAî‹ 66.9 Ýè Þ¼‰î¶. 2004™ Ü¶ 141.2 êîMAîñ£è àò˜‰¶M†ì¶! 1983™ i´èO¡ e¶ Þ‰î Í¡Á Þ¼ð¶ HKMùK¡ Ü¬ìñ£ù‚ èì¡ i†®¡ ñFŠH™ 28.8 êîMAî‹ â¡Á Þ¼‰î¶. 2004™ èìQ¡ Ü÷¾ i†´ ñFŠH™ 47.6 êîMAîñ£è àò˜‰¶M†ì¶.

20. è¬ìCò£è ñŸªø£¼ ¹œOMõó‹: Wolff ÃP»œ÷ð®, "2004™ Iè ÜFè ªê™õº¬ìò 1 êîMAîˆFù˜ Ü¬ùˆ¶ ðƒ°èœ, GFòŠ ð£¶è£Š¹ ðˆFóƒèœ, ªð£ÁŠð£†C ºîh´, õ£Eè ºîh´èœ ÝAòõŸP™ ð£F¬ò ªè£‡®¼‰îù˜. àò˜ñ†ì 10 êîMAî °´‹ðƒèœ å¼ °¿õ£è 80-85 êîMAî‹ õ¬ó ðƒ°èœ, ðˆFóƒèœ, Üø‚è†ì¬÷„ ªê£ˆ¶‚èœ, õ£Eè ºîh´èœ, i´ Þ™ô£î Gô„ªê£ˆ¶‚èœ «ð£¡øõŸ¬ø ªè£‡®¼‰îù. «ñ½‹ 49 êîMAîˆFù˜ «ïó®ò£è«õ£ ðóvðó GFèœ Íôñ£è«õ£ ðƒ°èœ, Üø‚è†ì¬÷èœ, ðô æŒ×Fòˆ F†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡®¼‰î£½‹, Iè àò˜ñ†ì 10 êîMAî °´‹ðƒèœî£¡ ÞŠðƒ°èO¡ ªñ£ˆî ñFŠH™ 79 êîMAîˆ¬î ªè£‡®¼‰îù˜, «ïó®ò£è à¬ì¬ñò£‚èŠð†®¼‰î ðƒ°èœ, ðóvðó GFèœ ÝAòõŸP™ 85 êîMAîˆ¬î Mì êŸÁ °¬ø‰î¬î èí‚A™ ªè£‡®¼‰îù˜. ["Rising Trends in Household Wealth in the United States: Rising Debt and the Middle-Class Squeeze," June 2007, p. 25]

21. Þ‰îŠ ¹œO MõóƒèO¡ ÜóCò™ î£‚èƒèœ ò£¬õ? èì‰î Í¡Á îê£ŠîƒèO™ ÜªñK‚è êÍèˆF¡ Ièˆ bMó H÷¾èœ, ªõOŠð¬ìò£ù, õ¡º¬øò£ù õ˜‚è «ñ£î¬ô M¬óõ£è ÜµA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð«îò£°‹. ÝÀ‹ CÁ î¡ùô‚ °¿M¡ ïô¡è¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ è¼Mè÷£è «ê¬õªêŒ»‹ Þ¼ è†Cè¬÷ ªè£‡ì ÜªñK‚è ÜóCò™ º¬ø, º¡«ùŸøI¡P Þ¼Šð¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Þò™ð£è«õ âšMî ï‹ðèˆ î¡¬ñ à¬ìòMîˆF½‹ ñ‚èÀ¬ìò «è£K‚¬èèÀ‚° ãŸð êÍè ñ£Áî™è¬÷ ªè£‡´õ¼õîŸ° Ü¬ñŠ¹ gFò£è«õ Fó£EòŸø å¼ º¬ø Ý°‹. ÞÁF ÝŒM™ å¼ Y˜F¼ˆîˆ î¡¬ñ à¬ìò êÍè ñ£Áî½‚è£ù «î¬õÃì, î¡Â¬ìò ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ êÍè ïô¡è¬÷»‹ ð£¶è£‚è M¼‹¹‹ ÝÀ‹ àòó´‚A¡ M†´‚ ªè£´‚è£î àÁFŠð£†´ì¡ «ñ£¶‹ G¬ôî£¡ àœ÷¶.

22. F¼ìŠð†ì 2000‹ Ý‡´ˆ «î˜î™ ðŸP «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Þó‡´‹ ÜŠªð£¿«î â„êKˆF¼‰î¶«ð£™, Ü¶ ÜªñK‚è üùï£òè º¬øJ™ YóNM¡ å¼ õóô£ŸÁ gFò£ù ¬ñ™è™¬ô HóFðLˆî¶. «î˜î™ F¼†¬ì ãŸðîŸ° üùï£òè‚ è†C M¼Šðˆ¬î è£†®ò¬ñ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ â‰î‚ èEêñ£ù HK¾‹ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ ñóð£˜‰î Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ ð£¶è£‚°‹ è†ì£ò Ü‚è¬ø¬ò‚ Ãì ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¬î GÏðí‹ ªêŒî¶. Üˆ«î˜î½‚° H¡ù˜ ïì‰î Gè›„Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ Üˆb˜Š¹¬ó¬ò àÁFò£‚A»œ÷ù. 9/11‚° H¡ù˜ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ñ¬øŠH™ üùï£òè‚ è†CJù˜, °®òó²‚ è†CJù˜ àì‰¬îò£è Þ¼‰î üùï£òè, ÜóCòô¬ñŠ¹‚ ªè£œ¬èèœ ºŸP½‹ eøŠð†ì¬ñ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù õ¬èJ™ ê˜õ£Fè£ó õ˜‚è Ý†C‚° Ýíõˆ¶ìù£ù îò£KŠ¹‚èœ Þ¼‰î¬î HóFðLˆîù. Þ¬õ ñù‚°öŠðñ£ù ªêò™èœ Ü™ô, ñ£ø£è ÜªñK‚è üùï£òè º¬øJ¡ ñóð£˜‰î õ®õ¬ñŠ¹‚è¬÷ ðó£ñKŠð¶ì¡ ÞÁFJ™ ªð£¼‰FŠ«ð£è£î Ý›‰î êÍè ¶¼õº¬ùŠðìL™ Þ¼‰¶ â¿ð¬õ Ý°‹. "MK¾ð´ˆîŠð†ì Mê£ó¬í" â¡ð¶, Üî£õ¶ CˆFóõ¬î â¡ð¶, U†ôK¡ ªèvªì£«ð£ õNõ¬èò£ù "Verschärfte Verhemung" â¡ø ªê£ŸèO¡ «ïó® ÝƒAô ªñ£Nªðò˜Š¹ Ý°‹.

23. âõ˜ ºîô£Oˆ¶õ è†Cè÷£™ ÞÁFJ™ «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´ H¡ù˜ üù£FðFò£ù£½‹, êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ÷˜„CèO¡ î˜‚è‹ õ˜‚è «ñ£î™èœ bMóñ£î¬ô «ï£‚A Þ†´„ªê™½‹ â¡ð¬îˆî£¡ è£†´Aø¶. «ñ½‹, êÍè G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ c®ˆî êK¾, êÍèˆF¡ ªê™õˆF™ âŠªð£¿¶‹ °¬ø‰¶ õ¼‹ Üî¡ ðƒ°, àŸðˆF¬ò à¬ì¬ñò£è ªè£‡´ è†´Šð´ˆ¶ðõ˜èœ Þ¬ìMì£ñ™ îƒèœ ²ó‡ì¬ô ÜFèŠð´ˆ¶î™ ÝAò¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ «ï£‚°G¬ô ñŸÁ‹ èìŠð£´èO™ Ý›‰î ñ£Áî½‚è£ù Ü®ˆî÷ƒè¬÷ Þ†´œ÷ù. èì‰î 30 Ý‡´èO™ ªð£¼÷£î£ó õ£›M™ ãŸð†´œ÷ Ý›‰î ñ£Áî™èœ, ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ïùM™ Ý›‰î ²õ´è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¬î è£í ñÁŠðõ˜èœ Ü™ô¶ Gè›‰î¬îˆî£Â‹ ñÁŠðõ˜èœ îƒèœ ñù¾ÁFòŸø ä»ø¾õ£îˆ¬î ñ†´ñ™ô£¶ õóô£Á ðŸPò ÜPò£¬ñ¬ò»‹ ¹ôŠð´ˆ¶A¡øù˜. à‡¬ñJ™ ªõOŠð¬ìò£ù êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚è «ñ£î™èœ èì‰î 25 Ý‡´è÷£è Þ™ô£F¼Šð¶ ÜªñK‚è õóô£ŸP¡ ªð£¶ õ®õ¬ñŠHŸ° ºŸP½‹ ºó‡ð†ì î¡¬ñJ™ àœ÷¶. Ýù£™ C‚è™ õ£Œ‰î Üê£î£óí «îCò, ê˜õ«îCò ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ Gè›¾Š«ð£‚°èÀì¡ Ý›‰¶‹, Þ¬ìˆ ªî£ì˜¹ à¬ìò Þ‰î c®ˆî êÍè Ü¬ñFò£ùG¬ô ÞŠªð£¿¶ å¼ º®MŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. 2008™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñˆFò ðE, Þˆî¬èò õ˜‚è «ñ£î™èO¡ ªõ®ŠHù£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ Ü¬øÃõ™è¬÷ âF˜ªè£œ÷ Üî¡ «õ¬ôèO™- îˆ¶õ£˜ˆî, ÜóCò™ ñŸÁ‹ Ü¬ñŠ¹gFò£ù ðEèO¡ Ü¬ùˆ¶‚ ÃÁèO½‹ îò£KŠ¹„ªêŒõî£°‹.

24. Þˆîò£KŠHŸ° º‚Aòñ£ù ÃÁð£´ èì‰îè£ô ¹ó†Cèó â¿„CèO¡ ð®ŠH¬ù¬ò ï¡° eœð£˜¬õ ªêŒõî£°‹. Þ‰î Ý‡´ 1968 Þ¡ ï£Ÿð¶ Ý‡´èœ G¬ø¬õ‚ °P‚Aø¶; Ü‰î Ý‡®™ ê˜õ«îê Ü÷M™ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£M™ ªõ®Š¹ˆ î¡¬ñ õ£Œ‰î «ð£ó£†ìƒèœ ïì‰F¼‰îù. Ü‰î Ý‡®¡ Gè›¾èœ c®ˆî è£ôˆFŸ° ê˜õ«îê ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£MŸ°œ Ý›‰î õ˜‚è «ñ£î™è¬÷»‹ Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆîù. °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ 1968‹ Ý‡®¡ ÜóCò™ ªõ®Š¹‚èœ º¡Ã†®«ò âF˜ð£˜‚èŠð†´ H¡ù˜ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü¿‰î‹ G¬ø‰î î¡¬ñJ¡ H¡ùEJ™ õ÷˜‚èŠ ªðŸøù. 1967‹ Ý‡´ HK†®w ð¾‡† ñFŠ¹ °¬ø‚èŠð†ì¬ñ, Üî¬ù Ü´ˆ¶ 1968‹ Ý‡´ ä«ó£ŠHò îƒè„ ê‰¬îJ™ àÁFòŸø G¬ô, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ‹ e÷‚ è†®ò¬ñ‚èŠð´õîŸ°‹ ÜªñK‚è£M¡ «ñô£F‚èŠ ðƒ° õ¼õîŸ°‹ î÷ñ£è Þ¼‰î 1971‹ Ý‡´ Hªó†ì¡ ×†v àì¡ð®‚¬èJ¡ (Bretton Woods system) à¬ì¾‚° º¡«ù£®ò£Jù.

25. Ü‰î Ý‡®¡ º‚Aò Gè›¾è¬÷ ²¼‚èñ£è ÝŒ¾ ªêŒ«õ£‹: üùõK ñ£î‚ è¬ìCJ™ õì Mò†ï£‹ Üî¡ õóô£ŸÁˆ î¡¬ñ õ£Œ‰î "Tet Offensive" ä ªî£ì‚Aò¶; ÜªñK‚è£ «ð£¬ó ªõ¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø «ü£¡ê¡ G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ ÝAòõŸP¡ ÃŸÁ‚è¬÷ Þ¶ ºŸP½‹ ÞNMŸ° à†ð´ˆFò¶. ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰î ªó£«ð˜† ñ‚ùñ£ó£ ðîM¬ò Þó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜; Mò†ï£‹ ªè£œ¬è ðŸP G˜õ£èˆFŸ°œ è´¬ñò£ù àœ«ð£ó£†ìƒèœ ªõ®ˆîù. ªê‚«è£v«ô£õ£‚Aò£M™ üùõK ñ£îˆF™, ðö‹ªð¼‹ vó£LQvì£ù Ý¡«ì£Q¡ «ï£«õ£†Q‚° ðFô£è Üªô‚ê£‰î˜ ´ªð‚ Hóîñó£è ðîMJ™ Þ¼ˆîŠð†ì£˜; Þ¶ H¡ù˜ "Hó£‚ õê‰î è£ô‹" â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì è£ôˆ¬î ªî£ì‚Aò¶. ªðŠ¼õK ñ£î‹ L‡ì¡ «ü£¡ê¡ Iè‚°ÁAò õ£‚°èœ MˆFò£êˆF™ GÎ ý£‹Š¬û˜ Ýó‹ð G¬ô «î˜îL™ ªêù†ì˜ ÎT¡ ñ‚è£˜F¬ò «î£Ÿè®ˆî£˜; Þ‰î º®¾ Ý†CJ™ Þ¼‚°‹ üù£FðF‚° å¼ ªðKò ÜóCò™ «î£™M â¡Á M÷‚èŠð†ì¶. ñ£˜„ ñ£î‹ ªêù†ì˜ ªó£«ð˜† ªè¡ù® «õ†¹ GòñùˆFŸ° «ü£¡ê¬ù êõ£™ MìŠ«ð£õî£è ÜPMˆî£˜. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ «ü£¡ê¡ õì Mò†ï£I™ êñ£î£ùŠ «ð„CŸ° î£¡ M¼‹¹õ¬î»‹, ñÁ Gòñùˆ¬î M¼‹ðM™¬ô â¡ø º®¬õ»‹ ÜPMˆî£˜. ãŠó™ 4‹ «îF ªñ‹HR™ ñ£˜†®¡ Öî˜ Aƒ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜; ÜªñK‚è ïèóƒèœ º¿õF½‹ èôèƒèœ ªõ®ˆîù. «ñ ñ£î‹ ð£KR™ «ê£˜«ð£¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ïì‰î ñ£íõ˜èO¡ âF˜Š¹‚èœ õ¡º¬øJ™ Üì‚èŠð†ì¬ñ Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° õNõ°ˆ¶, ´ «è£™ Üóê£ƒèˆ¬î ºì‚A ï£†¬ì å¼ êÍèŠ ¹ó†CJ¡ MO‹H™ GÁˆFò¶. ü¨¡ 5‹ «îF ªó£«ð˜† ªè¡ù® ªô£v ã…ê™R™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. Ýèv† ñ£î‹ Cè£«è£M™ ï¬ìªðŸø üùï£òè‚ è†CJ¡ ñ£ï£´ «ð£˜ âF˜Š¹ Ý˜Šð£†ìƒè÷£™ ºŸÁ¬è‚° à†ð†ì¶; Þ¬î «ð£hv õ¡º¬ø Íô‹ Üì‚°õîŸ° «ñò˜ K„ê£˜† ì£«ô ºŸð†ì£˜. Ü«î õó£ˆF™ «ê£Mòˆ dóƒA õ‡®èœ ªê‚«è£v«ô£õ£‚Aò£M™ ¸¬ö‰¶ bMó vó£LQê «ð£‚° à¬ìòõ˜è¬÷ e‡´‹ ðîMJ™ Þ¼ˆFù. ïõ‹ð˜ ñ£î‹ K„ê£˜† G‚ê¡ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.

26. 1968 Gè›¾èœ àôè‰î¿Mò õ˜‚èŠ«ð£ó£†ìˆF¡ ð£Kò â¿„CJ¡ Ýó‹ðˆ¬îˆî£¡ °Pˆîù; Þ¶ å¼ îê£Šî è£ô‹ c®ˆî¶. åšªõ£¼ è‡ìˆF½‹ ªõ°üùŠ «ð£ó£†ì‹ å¼ MFò£è Þ¼‰î«î Ü¡P, MFMô‚è£è Ü™ô. Ü‚è£ôè†ìˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ÃÁð£´ °¬ø‰î õ÷˜„C ñŸÁ‹ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶œ÷ ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ ¹ó†Cè Þò‚èƒèœ Þ¬íò£è õ÷˜‰î¶î£¡. ¹ó†C‚° º‰¬îò Ü™ô¶ ¹ó†Cèó G¬ô¬ñèœ ªð£LMò£, CL, Ý˜ªü¡®ù£, Þˆî£L, Hó£¡v, HK†ì¡, «ð£˜ˆ¶‚è™, A«ó‚è‹, vªðJ¡ ÝAò ï£´èO™ GôMù. ÜªñK‚è£MŸ°œ êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ «ñô£F‚è ê‚F Þ‰î‚ è†ìˆF™ ñ£íõ˜èœ â¡Á Þ™ô£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âù Þ¼‰î¶. 1973, 1976 Ý‡´èœ cƒèô£è ªðKò «õ¬ôGÁˆîƒèO™ ðƒ° ªðŸø ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è 1967™ Þ¼‰¶ 1979 õ¬óJô£ù è£ôˆF™ å¼ I™LòÂ‚°‹ °¬øõ£è Þ¼‰î«î Þ™¬ô. 1970, 1971 Ý‡´èO™ «õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†®¼‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ â‡E‚¬è º¬ø«ò 2.4 I™Lò¡, 2.5 I™Lò¡ â¡Á Þ¼‰îù. HK†ìQ™ 1973-74 ™ Gô‚èK„ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆî‹ â†õ£˜† qˆF¡ ð¬ö¬ñõ£î Üóê£ƒèˆ¬î Þó£Tï£ñ£ ªêŒ»‹ è†ì£òˆ¬î ãŸð´ˆFò¶.

27. Þˆî¬èò ªè£‰îO‚°‹ êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ ïì‰î è£ôˆF™ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø îŠHŠ H¬öŠðîŸ° â¶ è£óíñ£JŸÁ? ÜóCò™ º¬ùJ™, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø îŠHŠ H¬öˆîîŸ° º‚Aò è£óí‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ï£êŠð´ˆ¶õîŸ° î‹ñ£™ Þò¡ø Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêŒî vó£LQê ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè Üóê£ƒèƒèœ, è†Cèœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ÝAòõŸP¡ âF˜Š¹ó†C- ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰î¶. 1950 èO½‹ 1960 èO¡ Ýó‹ðˆF½‹ ï£¡è£‹ ÜAôˆ¶ì¡ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£‡ì ðŠð«ô£õ£î è†CèÀ‹ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹, vó£LQv†´‚èœ ñŸÁ‹ êÍè üùï£òèõ£FèO¡ ÜóCò™ ¶«ó£èˆ¬î º®ñ¬øŠðF™ ÜN¾ î¼‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù; Ü¬õ ªõ°üù Þò‚èƒè¬÷ ÜóCò™ gFò£è ðòùŸø âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìƒè÷£è F¬ê F¼ŠHù. ÞˆF†ìˆF™ ðŠ«ô£õ£Fèœ ¹Fò Þì¶ â¡Á ÃøŠð†ì Ü¬ñŠ¹‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêò™ð†ìù; ¹Fò Þì¶èO¡ º‚Aò °í£Fêòƒè÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð£™ ã÷ù‹, õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùè¬÷ ªð£¼†ð´ˆî£î î¡¬ñ, ñ£˜‚Cê îˆ¶õˆF¡e¶ M«ó£îŠ «ð£‚° ñŸÁ‹ †ªó£†vAêˆFì‹ è´¬ñò£ù ªõÁŠ¬ð ªè£‡®¼‰îù.

28. Þ‰î ê‚FèO¡ ÜóCò™ ¶«ó£è‹ ¹øG¬ô‚ è£óEèœ CôõŸø£™ á‚è‹ ªðŸøù; ÜõŸÁœ Iè º‚Aòñ£ù¶ ÜŠªð£¿¶ Þ¡Â‹ àôè «ñô£F‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰î ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ àôè G¬ô¬ñò£°‹. àôè ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Ü„ê£è ì£ô˜ ªêò™ð†´ õ‰î¶; Þ¬îˆ îƒèñ£è 35 ì£ô¼‚° å¼ Ü¾¡v â¡ø èí‚A™ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚Ã®òî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ógFJ™ 2008 ™ Þ¼‚°‹ Þ¡¬øò àôè‹ ï£Ÿð¶ Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Þ¼‰î àô¬è Mì ðó‰î Ü÷M™ ñ£Áð†ì¶ Ý°‹. àôA¡ º‚Aò èì¡ªè£´ˆî ï£´ Iè¾‹ èì¡ð†´œ÷ ï£ì£è ñ£PM†ì¶. º¡¹ Hªó†ì¡ ×†v è£ôˆF™ Þ¼‰îF¡ ñFŠH™ å¼ ð°F¬ò ñ†´‹ ê˜õ«îê ê‰¬îèO™ ªè£‡®¼‚°‹ ÜªñK‚è ì£ôó£ù¶ A†ìˆî†ì å¼ àôè ï£íò‹ â¡ðF¡ Ü¬ùˆ¶ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ Þö‰¶M†ì¶. Î«ó£ Ü™ô¶ ê˜õ«îê ï£íòƒèO¡ å¼ "Ã¬ìò£™" Ü¶ ðFh´ ªêŒòŠðì™ îM˜‚è º®ò£î¶ âù‚ ÃÁ‹ õ¬èJô£ù õ÷˜„C ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ì«è£÷ «ñô£F‚è êè£Šî‹ â¡ð¶ º®MŸ° õ‰¶M†ì¶ â¡ø ãŸèù«õ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‰î î¡¬ñ¬òˆî£¡ àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. «ñ½‹ "Ì«è£÷ñòñ£î™" â¡ø Gè›¾Š«ð£‚Aù£™ Ü®‚«è£®†´‚ è£†ìŠð´‹ Üê£î£óí º¬øJô£ù ªî£N™¸†ð ñ£Áî™èœ Ý›‰î ¹ó†Cèó î¡¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ î£‚èƒè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷ù. èì‰î Í¡Á îê£ŠîƒèO™ ð£Kò àôè‰î¿Mò ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚è ê‚Fèœ MKõ¬ìõî™ è£íŠð´Aø¶. Üî¡ êÍè ê‚F ñŸÁ‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ê£êLê õNõ¬èJ™ Yó¬ñŠðîŸè£ù Fø¬ñJ¡ Fø¡ ÝAò¬õ, --Üî£õ¶ õÁ¬ñ¬ò ñŸÁ‹ ²ó‡ì¬ô º®MŸ° ªè£‡´õó ïù¾ì¡ Þò‚èŠªðÁ‹ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ ñQî°ôˆF¡ «î¬õèÀ‚° ðE¹Kò «õ‡´‹ â¡ø î¡¬ñ ÝAò¬õ àôè õóô£ŸP¡ º‰¬îò â‰î‚è£ô è†ìˆF½‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° Þ¼‚A¡øù.

29. ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ô‚ °¿¾ì¡ ÜóCò™ ä‚Aò‹ ªè£‡ì «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªî£Nô£÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ ñÁ â¿„C¬ò ªð¼‹ ï‹H‚¬è»ì¡ âF˜ð£˜‚Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ¹øG¬ô ªï¼‚è® ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° â¿„C‚è£ù à‰¶î¬ô‚ ªè£´‚°‹ â¡Á ï£ƒèœ àÁFò£è è¼¶A«ø£‹. Ýù£™ õóM¼‚°‹ â¿„C «ê£êLê ïù¬õ ÜHM¼ˆFªêŒõF™ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ùè¬÷ î£ù£è«õ âOF™ b˜ˆ¶Mì£¶.

30. êeð ñ£îƒèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªî£ì‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ GÏHˆ¶œ÷¶ «ð£™, ªï¼‚è®J¡ ¹øG¬ô ¹ó†Cèó î£‚èƒèÀ‚°‹ îŸ«ð£¬îò ÜóCò™ ïùM¡ ñ†ìˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ð£Kò H÷¾ Þ¡ùº‹ àœ÷¶. ¹øG¬ô¬ñèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ†´„ ªê¡Á ïùM™ å¼ ñèˆî£ù ð£Œ„ê™ õ¼õîŸè£ù Åö¬ô»‹ «î£ŸÁM‚°‹. Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïù¬õ àò˜ˆF ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ HŸ«ð£‚° ªê™õ£‚¬è èìŠðîŸè£è è†CJù£™ ïìˆîŠð´‹ «ð£ó£†ìˆF¡ îóˆ¬î °¬øñFŠd´ ªêŒõ¶ å¼ îõø£AM´õ¶ì¡, ÜFè£óˆ¶õ‹ õL¬ñ °¬ø‰¶œ÷«ð£F½‹Ãì, Üð£òñ£ù¶‹, ºîô£Oˆ¶õ Ý†C‚° å¼ º‚Aò Éí£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ðô "bMóõ£î" °†® ºîô£Oˆ¶õ «ð£‚°èO¡ ðƒ¬è»‹ ï£‹ Üê†¬ì ªêŒòº®ò£¶; Ü¬õ ªî£ì˜„Cò£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î F¬êF¼Šð M†´‚ªè£´‚è£¶ º¬ùõ¶ì¡, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ "ºŸ«ð£‚è£ù" ð°FèÀ‚° Ü®ðEò ªêŒò ¬õ‚è¾‹ ð£˜‚Aø¶. Þ‰î ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ñ£Áð†ì ÜóCò™ ºèõ£‡¬ñèO¡ ªê™õ£‚¬è, èì‰î ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèO¡ Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è «ð£ó£´õî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªï¼‚è®J¡ î£‚èƒè¬÷ ¹K‰¶ ªè£œõî¡ Íôº‹î£¡ ªõ™ô º®»‹.

31. 2008™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°œÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°œ«÷»‹ MKõ£èŠ ðìó õ¬è‚°‹ õ¬èJ™ ÜóCò™ Ý˜õI‚è Hó„ê£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹. Þ‰î Hó„ê£óˆF™ W›‚è‡ì¬õ Üìƒ°‹;

(A) 2008 «î˜î™èO™ î¡Â¬ìò «õ†ð£÷˜è¬÷ âšõ÷¾ º®»«ñ£ Üšõ÷¾ ñ£GôƒèO½‹ GÁˆF ¬õŠðF¡ Íô‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ðƒ° ªðÁ‹. ÞŠHó„ê£óˆF¡ «ï£‚è‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¬õ õ÷˜Šð¶‹, Üî¡ ê˜õ«îê «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ ¬õŠð¶‹, ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ è†CèÀì¡ Üî¡ ÜóCò™ ºP¬õ M¬ó¾ð´ˆ¶õ¶‹, õÁ¬ñ, ²ó‡ì™ ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶Mî êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´õ¶‹, ÜªñK‚è Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ âF˜Š¬ð è†®ò¬ñŠð¶‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°œ ¹Fò ê‚Fè¬÷ «ê˜Šð¶ñ£°‹.

(B) Þ‰î õ÷˜„C, Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þ¼‚°‹ âñ¶ ÜóCò™ êè C‰î¬ùò£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰îî£°‹. ÞF™ õ£C‚è‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ õ¬ôˆ î÷ˆF™ å¼ ªðKò õ®õ¬ñŠ¹ ñ£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ïiù õ¬ô ªî£N™¸†ðˆ¬î Þò½ñ£ù õ¬ôJ™ Fø¬ñò£è ðò¡ð´ˆ¶î½‹ àœ÷ìƒ°‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îèõ™è¬÷ ªî£°ˆîOŠðF™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼‹; Ü¬õ ÜóCò™, ð‡ð£´ ñŸÁ‹ îˆ¶õ£˜ˆî àœ÷ì‚èˆF™ õL¬ñ¬ò «ê˜‚°‹. Þ‰î ñ£Áî™èœ Ü¬ùˆF¡ «ï£‚è‹ õ£êè˜ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKˆî™, î÷ˆF¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è ÜFèKˆî™ ñŸÁ‹ Þ¬î å¼ «ê£êLê C‰î¬ù‚°‹ ªêòŸð£´èÀ‚°ñ£ù è¼Mò£è ñ£ŸÁõ¶ â¡ðî£è Þ¼‚°‹.

(C) ISSE â¡Â‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Þ¬÷ë˜ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜ Þò‚èŠ HK¾ î¡Â¬ìò ðEè¬÷ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ ð™è¬ô‚ èöè õ÷£èƒèœ Ü¬ùˆF½‹ MK¾ð´ˆ¶‹. Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M™ Þ¼‚°‹ ï‹º¬ìò ÜóCò™ êè C‰î¬ùò£÷˜èO¡ ºòŸC»ì¡ Þ¬í‰¶, àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÜóCò™ ä‚‚ò‹ ñŸÁ‹ åŸÁ¬ñ‚è£èŠ «ð£ó£´‹ å¼ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îê Ü¬ñŠð£è ISSE -ä õ÷˜ˆªî´ŠðîŸ° ð£´ð´«õ£‹.

32. 2008™ è†CJ¡ «õ¬ô¬ò MK¾ð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰î ÜP‚¬èJ™ «è£®†´‚ è£†ìŠð†´œ÷ º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£ó£´ñ£Á ï£‹ Ü¬ùˆ¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜è¬÷»‹ «õ‡´A«ø£‹. Ü«î «ïóˆF™, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ õ£êè˜èÀ‹ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ Üõêóˆ î¡¬ñ¬ò»‹ àí˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ì¡ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ âƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ «ð£ó£´ñ£Á º¿ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁŠHù˜èÀ‹ Ü¬öŠ¹ M´A¡«ø£‹.

«ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ Þ¬íè! «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£ù ê˜õ«îê ñ£íõ˜ Ü¬ñŠH™ Þ¬íõîŸ° Þƒ«è Ü¿ˆî¾‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!