Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾, ܪñK‚è£MŸ°ˆ î¡Â¬ìò c‡ì  Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒè¬÷Š ܬìò Å›G¬ôè¬÷ ÜOˆî«ð£F½‹, ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚° ãè£FðˆFò õ¡º¬ø ªõ®ŠH¬ù è£óíñ£è  âOî£è‚ ÃPMì º®ò£¶.

 Þƒ° ÝŒ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ àôè ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ ê˜õ«îê àø¾èO™ õ‰î ªð¼‹ ñ£Ÿøƒèœ, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ Ü®ˆî÷ƒèO«ô«ò îƒèœ «î£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ õ¬èJ™, ÞÁF ÝŒM™, ܬõ Üœ«÷«ò àœ÷ Ý›‰î ºó‡ð£´èO¡ ªõOŠð£ì£°‹.

Þ¶ ïñ‚° æ˜ êõ£™ «ð£¡ø¬î ¬õ‚Aø¶:  âšõ£Á ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ Þò‚° ê‚FèÀ‚°‹ õóô£ŸÁ G蛾Š «ð£‚°èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¬õ àœõ£ƒA M÷‚°õ¶?

ßó£‚AòŠ «ð£K¡ «ð£¶, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ à†ðì, «ð£¬ó âF˜ˆîõ˜èœ ðô˜ ⇪íJ¡ ÞÁFò£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î„ êKò£ù º¬øJ™ ²†®‚裆®ù˜. àôè â‡ªíŒ õöƒ°îL™, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ñˆFò Aö‚A¡ õ÷ˆ¬î‚ 膴‚°œ ªè£‡´õ¼õ¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFù£™ àôè «ñô£F‚般î GÁ¾îŸ° Þ¡Pò¬ñò£î¶ â¡ðF™ «èœM‚AìI™¬ô. ܊𮈠ªîKMˆîH¡ù¼‹Ãì, ÞŠ«ð£K¡ ñˆFò ð°FJ™ àœ÷ ªð£¼÷£î£ó Þò‚° ê‚FèÀ‹ àôè ÝF‚èˆFŸè£ù ðó‰î ¶®Š¹‹ ⇪팂°‹ ܊𣙠c‡´ Aì‰î¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ܬõ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ õóô£ŸÁ ªï¼‚è®J«ô«ò «õÏ¡P»œ÷ù.

Þ¬î ï¡° M÷‚°õ,  ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ ñˆFJ™ Þ싪ðÁ‹ G蛄CŠ «ð£‚°èÀ‚°‹ -â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Þô£ð‹ FóÀîL¡ ÝÀ¬ñ ªêŒ»‹ MFèÀ‚°‹- õóô£ŸÁ ÜHM¼ˆF «ð£‚°èOŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àø¬õ  â‡EŠð£˜‚è «õ‡´‹.

Þîù£™ 嚪õ£¼ õóô£ŸÁ G蛄C»‹ ã«î‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó ïô¬ìò àìù®„ ªêò™ð£†®¡ H¡ùEJ™ Þ¬ò‰¶œ÷¶ â¡Á  ÃÁõî£è G¬ù‚è «õ‡ì£‹. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, âšõ£Á ªð£¼÷£î£ó G蛄CŠ«ð£‚°èœ 嚪õ£¼ õóô£ŸÁ„ ê裊 à¼õ£‚°A¡øù â¡ð¶‹, C‚è™è¬÷ ãŸð´ˆ¶A¡øù â¡ð¶‹, ܬõ H¡ù˜ ÜóCò™ ÜóƒA™ ¬èò£÷Šð´A¡øù â¡ð¶‹ â´ˆ¶‚ 裆ìŠðì«õ‡®ò ðEò£è Þ¼‚A¡ø¶.

ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªð£¼÷£î£ó Þò‚般î  Ý󣌉, ºîL™  裇ð¶ ñ£P ñ£Pˆ ªî£ì˜‰¶õ¼‹ ªê¿¬ñèœ, ªï¼‚è®èœ, ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾èœ, «î‚è‹ ñŸÁ‹ e†C â¡ðõŸ¬ø ªè£‡ì õ£Eð ²öŸCò£°‹. Þ¶ ðˆªî£¡ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰«î Þ¶ ï¡° ¹ôù£A»œ÷¶.

Ýù£™  êŸÁ H¡ ªê¡Á ðó‰î è‡«í£†ìˆF™ 裇«ð£ñ£ù£™, Þ‰î‚ °ÁAò è£ô õEè„ ²öŸC»ì¡ Ãì, º¿ ê裊îƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó Å›G¬ô¬ñ¬ò õ®õ¬ñ‚°‹ c‡ìè£ô G蛄CŠ «ð£‚°èœ ܃° Þ¼‚A¡øù.

†ªó£†vA, ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ õ¬÷«è£´ âù‚ ÃPò Þ‰î c‡ì è†ìƒèœ Ü™ô¶ ð°FèO¡ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ì â¡ù?

Þ¬õ Ü®Šð¬ì G蛄CŠ«ð£‚°èO™ Ý›‰¶ «õÏ¡P àœ÷¬õ Ý°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ àðK ñFŠ¬ð èø‰ªî´ˆ¶‚ªè£œõ«î ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þò‚° ê‚Fò£°‹. Þ¶ Þô£ð‹ â¡ø ªðòK™ Íôîùˆî£™ F󆮬õ‚èŠð´Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF ðò¡ð£†®Ÿè£ù àŸðˆFò£è«õ£, Ü™ô¶ ܉îõ£Á ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£ùî£è«õ£ Þ™¬ô, ñ£ø£è Þô£ðˆFŸè£ùî£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ õL»ÁˆîŠð†ì£è «õ‡´‹- ޶ Íôîùˆ Fó†C‚° Ü®Šð¬ìò£°‹. â‰î Ü÷M™ Þ‰îˆ Fó†C ï¬ìªðøô£‹ â¡ð¶ Þô£ð MAîˆ¬î‚ ªè£‡´ ªð£¶õ£è ÜPòŠðì º®»‹ -޶ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¬ìò ïôQ¡ º‚Aò °Pf´‹, Üî¡ å†´ ªñ£ˆî 心è¬ñŠð£÷‹ Ý°‹.

ÞŠªð£¿¶ H¡õ¼‹ «èœM â¿Aø¶: å¼ ð°F õ÷˜„CJL¼‰¶, Ü´ˆî ð°F‚° ñ£Áî™è¬÷ ⶠãŸð´ˆ¶Aø¶? Þ‰î ñ£Áî™ è£ô‹ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾ Ü™ô¶ ªêNŠð£™ ÜPM‚èŠð´A¡ø ªð£¿¶‹ --ܬõ â™ô£‚ è£ôƒèO½‹ Gè›õ -õEè„ ²öŸCèœ ñ†´«ñ Þ¬î„ ªêŒò º®ò£¶ â¡ð¶ ªîO¾.

ãŸø‚ è£ôˆFL¼‰¶ Þø‚è‚ è£ôƒèÀ‚° ñ£Áõ¶ ÍôîùFó†CJ¡ G蛄CŠ«ð£‚A™ «õÏ¡P àœ÷¶. ÍôîùˆFó†C õNõ¬èèœ ï¬ìªðÁ‹«ð£¶, Íôîù Ü÷¾ à¬öŠH¡ «î¬õ‚° ãŸð MKõ¬ì»‹ªð£¿¶ Þô£ð‹ °¬ø»‹ «ð£‚¬è‚ 裆´‹. ãªùQ™ , àðK ñFŠHù¶‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Þô£ðˆF¬ìò Ü®Šð¬ì Ýî£óº‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àJ¼œ÷ à¬öŠ¹ˆî£¡; Þ‰î àJ¼œ÷ à¬öŠ¹ ªñ£ˆî Íôîù Ü÷¬õªò£ˆ¶‚ °¬ø»‹ªð£¿¶ MKõ¬ì»ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð´Aø¶. Ýù£™ Þ‰îŠ «ð£‚° àŸðˆFˆFø¡ ÜFèKŠ¹ Íôº‹ âF˜‚èŠð†´„ êKªêŒòŠð†´M´Aø¶. Ýù£™ å¼ °PŠH†ì ݆C Ü™ô¶ àŸðˆF º¬øJ™ àŸðˆFˆFø¬ù °PŠH†ì÷MŸ° «ñ™ ÜFèKŠ¬ð ܬìò º®ò£¶; ãªù¡ø£™ ܬõ °¬ø‰î Ü÷M™ Þ¼‰¶ Þô£ð iîˆF¡ i›„C¬ò î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ Ü÷¾ ÝŸø™ ªðŸP¼‚裶. Þ‰î‚ è£ô Ü÷M™, ºîô£Oˆ¶õ õ¬÷«è£´ W› «ï£‚A„ êKòˆ ªî£ìƒ°‹.

âù«õ «ð£¼‚°ŠH‰¬îò Yó¬ñŠ¹‚° º‚Aòñ£ù¶, ܪñK‚è£ML¼‰¶ ñ£˜û™ F†ìˆF¡ Íô‹ «ê˜‚èŠð†ì $13 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Íôîùˆî£™ ñ†´‹ GèöM™¬ô. ê‰¬î„ Yó¬ñŠ¹ ܬîªò£†® G蛉î -ä«ó£Šð£MŸ°œ ð®Šð®ò£è‚ °¬ø‚èŠð†ì î¬ìèœ, ¹Fò ôîô£ù àŸðˆFˆFø¡ ªè£´‚°‹ àŸðˆF õNº¬øèO¡ õ÷˜„C «ð£¡ø¬õ Ü àîMù. Þî¡ M¬÷¾ àôè ºîô£Oˆ¶õ õóô£ŸP«ô«ò c‡ìè£ô‹ GôMò àò˜G¬ô Ý°‹.

Ýù£™, Þ‰îŠ "ªð£Ÿè£ô‹" ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ºó‡ð£´è¬÷ b˜ˆ¶MìM™¬ô, e‡´‹ ܬõ Þô£ð iî i›„C, Ý›‰î ñ‰îG¬ô, GFò÷Mô£ù ªè£‰îOŠ¹ õ®M™ îM˜‚è º®ò£î Ü÷¾ «ñ™ñ†ìˆFŸ° ªõ®ˆ¶ õ‰îù. 1970èO¡ ªî£ì‚è‹ ºîô£Oˆ¶õº¬ø õ¬÷«è£†®™ ¹Fò è£ôè†ìˆF¡ Þø‚è G¬ô¬ò °Pˆî¶.

Þ‰î Þø‚èG¬ô èì‰î 裙 ËŸø£‡´è÷£è ðó‰î Ü÷M™ ñŸÁ‹ ï쉶ªè£‡®¼‚°‹ Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¬ù Yó¬ñˆî™ ñŸÁ‹ ñÁ 心° ªêŒî½‚è£ù è†ì¬ñŠ¬ð ܬñˆî¶. ªðKò ºîô£Oˆ¶õ èO™ ªî£N™ ¶¬øJ™ ªð¼‹ð°Fèœ ÍìŠð†ìù, ¹Fò èEQ ꣘‰î ªî£N™¸†ðƒèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ìù, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ¹Fò àŸðˆF º¬øèÀ‹ îèõ™ ðKñ£Ÿøº‹ õ÷˜„C»Ÿøù; Þ¬õò¬ùˆ¶‹ àŸðˆF º¬ø¬ò«ò Ì«è£÷ñòñ£ùî£è ñ£ŸP»œ÷¶.

Þ‰î ñ£Áî™èÀì¡ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ FóOùK¡ êÍèG¬ô eî£ù Þ¬ìòø£ˆ °î™èÀ‹ ïì‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù: à‡¬ñ áFòƒèO¡ àÁFò£ù êK¾, º¿«ïó «õ¬ôˆ î蘊¹, ÜõŸ¬ø ð°F «ïó‹ Ü™ô¶ åŠð‰î «õ¬ô º¬øè÷£™ ðFh´ ªêŒî¶, ²è£î£ó‹, è™M, êÍèŠ ðEèœ ÞõŸP¡ ªêô¾èO™ ªõ†´ ÞõŸÁì¡ «ê˜‰¶ º¡¹ ªð£¶ŠðEˆ¶¬øò£è Þ¼‰î¬õ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†ì¶ «ð£¡ø¬õ ãŸð†ìù.

º¡ù£œ è£ôQˆ¶õ èO™ èì‰î 20 ݇´èO™ ®¡ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚è£è «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î º‰¬îò F†ìƒèœ ÜN‚èŠð†´, ¹Fò Ü®Šð¬ìJô£ù ñ£Áî™èÀ¬ìò F†ìƒèœ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆî£™ àôè÷£Mò õƒAèœ ê£˜ð£è FE‚èŠð†ì G¬ôJ™, àî£óíñ£è Þ¡Á, ¶¬í êý£ó£ ÝHK‚è ï£´èœ ªñ£ˆîˆF™ ²è£î£óˆFŸ°‹ è™M‚°‹ ªêôõN‚°‹ ªî£¬è¬òMì èì¡ ªî£¬è¬òˆ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ñè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶«ñ Þô£ðˆ ªî£¬èJ¡ Fó¬÷ ÜFèKŠðîŸè£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì ïìõ®‚¬èò£°‹. Ýù£™ ܬõ ¹Fò ºîô£Oˆ¶õ ãŸøG¬ô¬ò‚ ªè£‡´õ¼õF™ «î£™M ܬ쉶œ÷ù. º‚Aò ïìõ®‚¬èò£ù Þô£ð MAîˆ¬î‚ è£‡«ð£‹. 1950L¼‰¶ 1970¡ ï´Šð°F õ¬ó, Þô£ð iî‹ 22 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 12Ýè i›„C ܬì‰î¶. -A†ìˆî†ì 50 êîMAî‹ i›„C Ý°‹. ÜŠ H¡ù˜ à‡¬ñ áFò‹ 10 êîMAî‹ °¬ø‰F¼‚è‚ô‹ â¡ø «ð£F½‹ º‰¬îò êKML¼‰¶ Í¡P™ å¼ ðƒ° F¼‹ðŠ ªðŸø¶. 1990 Þ¡ ï´Šð°FèO™ êŸÁ àò˜‰î H¡ù˜ 1997L¼‰¶ e‡´‹ è´¬ñò£ù i›„C ãŸð†´œ÷¶.

(Reproduced from Fred Moseley, "Marxian Crisis Theory and the Post-war US Economy" in Anti-Capitalism, a Marxist Introduction, Alfredo Saad-Filho, ed., p. 212)

ÞŠªð£¿¶ êŸÁŠ H¡«ï£‚A 1990èO™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ðŸPò ðó‰î 𣘬õ¬ò‚ ªè£œ«õ£‹. «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ «ð„ê£÷˜è÷£™ ªð¼‹ ªõŸP‚èOŠ¹ì¡ å¼Iˆî °óL™ õó«õŸèŠð†ì¶. Þ‰î 15 ݇´èO™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ âšõ£Á ªêò™ð†´œ÷¶?

üŠð£¡ ÞŠªð£¿¶ «î‚èG¬ôJ™ Þó‡ì£õ¶ ðˆî£‡®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷«î£´ Üî¬ìò ªðKò õƒAèœ, GF GÁõùƒè¬÷Š ðŸPò ªð£¼÷£î£ó G¬ô ÜõŸ¬ø ïìˆî Þò½ñ£ â¡ø «èœMè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. ä«ó£Šð£M™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ÜŠð®«ò G¡Á «ð£ŒM†ì¶; «ü˜ñQ ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ì¾‚° Ü™ô¶ Üî¡ MO‹HŸ°ˆ îœ÷Šð†´ àœ÷¶.

Þ‰î ñFŠd´è¬÷‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡´, ºîô£Oˆ¶õ‹ 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ªîKMˆî ܬñFò£ù ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õF½ñ£ù ªê™õ‚ªè£NŠ¹ õ¼ƒè£ô‹ â¡ð¶ êŸÁ ôîô£ù Ü÷M™ MŸð¬ùò£A M†ì«î£ âù å¼õ˜ º®¾‚° õ‰F¼‚èô£‹.

Þ‰î G蛾Š«ð£‚° -Ý›‰î ð턲¼‚è‹, ªî£ì˜„Cò£ù «î‚èG¬ô, GFŠªð¼‚è áèƒèœ, «ïó®‚ ªè£œ¬÷, ªî£N™¶¬øJ¡ I¬è Fø¡, I芪ðKò Ü÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó êñ„YóŸø G¬ô-- ܬùˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ Fó†C G蛄CŠ«ð£‚A«ô«ò è´¬ñò£ù ªï¼‚è® àœ÷¬î„ ²†®‚裆´‹ ܬìò£÷ƒè÷£°‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Íôîù õ÷˜„C õ¬÷«è£†®™ 30 ݇´èÀ‚° º¡¹ «î£¡Pò Þø‚è G¬ô, Iè‚è´¬ñò£ù ºòŸCèœ Ü¬îˆ F¼Šð â´‚èŠð†ì«ð£F½‹, Ã´î™ êK¬õ«ò 裆´A¡ø¶; ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ¬ñòŠð°FJ™ Þ¶ å¼ ªï¼‚讬ò‚ 裇H‚Aø¶. «ñ½‹, Þ‰î ªï¼‚è® Ü¬ùˆ¶Š ªð£¼÷£î£óƒèO½‹ õL¬ñò£ù ܪñK‚裬õ Ü옉¶ ðŸP»œ÷¶. ޶ ܪñK‚è ãè£FðˆFò ªõ®ŠHŸ°Š H¡ùEJ™ àœ÷ Þòƒ° ê‚Fò£°‹.

ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ à‰¶ ê‚Fè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ‹, Üî¡ Ì«è£÷ ÝF‚èˆ F†ìƒèœ ðŸPˆ ªîOõ£è ÜPõ‹, ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ° àœ«÷ àœ÷ Cô Ü®Šð¬ì àø¾è¬÷‚ «è£®†ì£õ¶ ÝŒõ¶ Þ¡Pò¬ñò£î‹.

Íôîùˆ Fó†C‚° Ü®Šð¬ìò£ù, àðK ñFŠH¡ å«ó Íô‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ àJ¼œ÷ à¬öŠ¹ˆî£¡. Þ‰î àðK ñFŠ¹ Þô£ð‹, õ†®, Gôõ£ì¬è( õ£ó‹) âù ð™«õÁ õ¬èò£ù ªê£ˆ¶ õ®õƒèO¬ì«ò ðA˜‰¶ ÜO‚èŠð´Aø¶.  "ðA˜‰¶" â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ Þ¶ æ˜ Ü¬ñFò£ù ªêò™ â¡Á G¬ùˆ¶Mì‚Ã죶. ꉬîèÀ‚°‹ Ýî£óõ÷ƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Gè¿‹ æŒõŸø è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìñ£è ܶ ܬñ»‹.

Gôõ£ì¬è Íô‹ A¬ì‚°‹ õ¼õ£Œ ªê™õ‹ à¼õ£‚èŠð´õ¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆîM™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, ܶ ãŸèù«õ à¼õ£‚èŠð†´ M†ì àðK ñFŠ¬ð ªê£ˆ¶¬ì¬ñ àK¬ñ â¡ø º¬øJ«ô£ Ü™ô¶ ÜóCò™ õNº¬øèœ Íôñ£è«õ£ â´ˆ¶‚ªè£œõ«îò£°‹. º¿¬ñò£è ÍôîùˆFŸ° A¬ì‚辜÷ àðK ñFŠH™ Þ¼‰¶ ܶ èNˆ¶ â´‚èŠð´Aø¶. âù«õ õ£ì¬è ªè£œ«õ£¼‚°‹ ÍôîùˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ⊪𣿶‹ å¼ M«ó£î à혾 Þ¼‚°‹.

ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ «ñ™«ï£‚°‹ õ¬÷«è£†®™ Þô£ð‹ àò˜‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î£ Ü™ô¶ ãŸèù«õ ï™ô Ü÷M™ àò˜‰F¼‰î£™, Gôõ£ì¬èJ¡ Þ¼ŠHù£™ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ãŸð†´M죶. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ õ÷˜„CJ¡ õ¬÷«è£´ W«ö êK»‹«ð£«î£, Þô£ð iîƒèœ °¬øòˆ ªî£ìƒAù£«ô£ G¬ô¬ñ M¬óM™ ñ£PM´‹. Gôõ£ì¬è ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷MŸ° «ð£ŒM´‹ Ýîô£™ - ªî£N™¶¬ø ñŸÁ‹ GF Íôîù‹ "ꉬî àK¬ñ «õ‡´‹" âù «ð£˜ º¿‚èIìˆ î¬ôŠð†´ M´‹, Þ¶ õ£ì¬è¬ò ÜðèKŠðõ˜èOì‹ õ¼õ£Œ æ†ì‹ CÁè„CÁè «ê¼õ¬îˆ F¬êF¼Š¹õŸè£ù ÜõŸP¡ ºòŸC Ý°‹.

ÞŠªð£¿¶ ï¬ìªðÁ‹ «ð£˜ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò Ýî£óƒè¬÷Š ªðÁõîŸè£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ è´¬ñò£ù ºòŸCèÀ‹, Gôõ£ì¬èJ¡ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ«î£´ àìù®ò£ù ðƒ¬è‚ ªè£‡ì¬õò£°‹. ܪñK‚è£ «î¬õŠð†ì£™ ßó£‚Aò ⇪í¬ò àôè„ ê‰¬îJ™ õ£ƒA‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ²†®‚裆®, «ð£K¡ Ýîóõ£÷˜èœ «ð£˜ ⇪팂è£ù¶ â¡ø ߬ø ñÁˆîù˜; «ñ½‹ ⇪íŒî£¡ à‰¶î½‚°‚ è£óí‹ â¡ø£™, ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ c‚°õ‹ Üî¡ M¬÷õ£è ßó£‚Aò â‡ªíŒ àŸðˆF e‡´‹ ªî£ìƒè¾‹, Üî¡ Íô‹ àôè„ ê‰¬îJ™ ÜOŠ¹ ÜFèK‚°‹ â¡Á‹ â‡ªíŒ õ£ƒ°«õ£¼‚° M¬ô °¬ø‰¶ ñ ðò‚°‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜.

ßó£‚Aò â‡ªíŒ àŸðˆFŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ý󣌉 â¡ù Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¶ ðŸPò¬î ÜPò æó÷¾ õN裆´î¬ôŠ ªðø º®»‹. GÏH‚èŠð†ì ßó£‚Aò â‡ªíŒ Þ¼Š¹ A†ìˆî†ì 112 H™Lò¡ dŠð£Œèœ àœ÷ù â¡Á ÃøŠð´Aø¶. Ýù£™ ªñ£ˆî Þ¼Š¹‚èœ 200 H™Lò¡ dŠð£Œèœ, 400 H™Lò¡ dŠð£Œèœ â¡ø Ü÷M«ô£Ãì àò˜‰¶ Þ¼‚èô£‹. Þ‰î Þ¼Š¹‚èO¡ èõ˜„C â¡ùªõ¡ø£™, ܬî â´‚è‚îò ªêôMù‹ Iè‚°¬ø¾ â¡ð I芪ðKò Ü÷¾ õ£ì¬è¬ò ܬõ ÜO‚°‹.

ܪñK‚è ÝŸø™ ¶¬øJ¡ð®, "ßó£‚Aò â‡ªíŒ àŸðˆF„ ªêôMùƒèœ àôèˆF«ô«ò °¬ø‰î Ü÷M™ å¡ø£°‹; âù«õ ܶ å¼ èõ˜„Cèóñ£ù â‡ªíŒ õ¼õ£Œ ." å¼ dŠð£Œ ßó£‚Aò â‡ªíŒ àŸðˆF‚° Ý°‹ ªêô¾ 1.50 ì£ô˜ ; 1 ì£ô˜ Ý辋 °¬ø‰F¼‚è ꣈Fòº‡´. Þ¶ dŠð£Œ‚° 5 ì£ô˜èœ â¡ø ñ«ôCò£, æñ¡ «ð£¡ø ñŸø °¬ø‰î ªêô¾Š ð°Fè«÷£´‹, 6 ì£ô˜èOL¼‰¶ 8ì£ô˜èœ õ¬ó H®‚°‹ ªñ‚C«è£ ñŸÁ‹ óSò£¾ì‹, å¼ dŠð£Œ â‡ªíŒ àŸðˆF‚° 12 ì£ô˜èOL¼‰¶ 16 ì£ô˜èœ õ¬ó H®‚°‹ õìèì™ ð°FèÀì‹, Ü«î«õ¬÷ 20 ì£ô˜èœ õ¬ó H®‚°‹ ܪñK‚è â‡ªíŒ AíÁèÀì‹ åŠH†´Š 𣘂èˆî‚è¶.

1970 èO¡ ºîô£‡´èO™ ßó£‚ à†ðì â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ»‹ ï£´èœ ðô ÜõŸP¡ â‡ªíŒ àŸðˆF¬òˆ «îCòñòñ£‚Aù. Üî£õ¶ õ£ì¬èJ™ A¬ì‚°‹ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ðƒ° «îCò ºîô£Oˆ¶õ ݆CèOì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ìù. Þ‰î G¬ô º‚Aò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚°Š ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ.

Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„C¬ùèœ Ýó£òŠð´‹ªð£¿¶ "݆C ñ£Ÿø‹" â¡ø£™ â¡ù â¡ð¶ ªîOõ£èŠ ¹ôŠð´Aø¶. °PŠH†ì ïð˜è¬÷ ðô˜ å¼ è£ôˆF™ ܪñK‚è ï‡ð˜è÷£è Þ¼‰F¼‚èô£‹, Üõ˜èÀ‚°Š ªð¼‹ ð‚èðôñ£è Þ¼‰F¼‚èô£‹, ÞŠªð£¿¶ ܫ Ìê™ ãŸð†´M†®¼Šðõ˜è¬÷ ðîMJL¼‰¶ ÜèŸÁõ¶ ñ†´‹ «ï£‚èñ™ô. ݆C ñ£Ÿø‹ º¿¬ñò£ù Ü÷¾ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ñ£ŸPò¬ñŠð¬î‚ °P‚Aø¶.

êeðˆFò à¬óèO™ ý£v 21‹ ËŸø£‡®™, "ܪñK‚è£M¡ ªõOø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò «ï£‚è‹, ñŸø è¬÷»‹ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚°‹ ñFŠ¹‚èÀ‚°‹ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„CòO‚°‹ 心°èÀ‚°œ 弃A¬íŠðî£è Þ¼‚è«õ‡´‹" â¡Á M÷‚Aù£˜. "Í®ò ªð£¼÷£î£ó º¬øèœ" °PŠð£è ñˆFò Aö‚A™, "ÝðˆîO‚°‹ ñò£ù¬õ" â¡Á Üõ˜ ÃPJ¼Šð¶ "Ýðˆ¬î º¡¬õŠð¶" °PŠHìˆî‚è¶; âù«õ ¹w ܪñK‚è£ - ñˆFòAö‚° Þ¬í‰î î¬ìJô£ õ˜ˆîè º¬ø¬ò ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°œ ãŸð´ˆFMìˆ F†ìI†´œ÷£˜.

Þ‰î Ì«è£÷ Yó¬ñŠHŸ° ⶾ‹ è†ì£ò‹ °Á‚«è GŸè MìŠðì‚Ã죶 -«îCò Üóꣃèƒè÷£™ î¬ìèœ G„êòñ£è ãŸð´ˆîŠðì‚ Ã죶. Þ‰î„ C‰î¬ùŠ«ð£‚A¡ ðô Ýîóõ£÷˜èœ ÃP»œ÷õ£Á, ÞƒAô£‰¶ 19‹ ËŸø£‡®™ î¬ô¬ñ ªê½ˆF ܬñˆî¶«ð£™ ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£, ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ 心A¬ù à¼õ£‚è «õ‡´‹.

Ì«è£÷‹ º¿õ¶‹ ܬìõ‹, 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õñ£ù ê˜õ«îê ÍôîùˆF¡ «î¬õèœ, °PŠð£è ܪñK‚è Íôîùˆ «î¬õèœ, «îCò Þ¬øò£‡¬ñ õó‹HŸ°‹ Gð‰î¬ùèÀ‚°‹ à†ð†ì¶ â¡Á õL»Áˆ¶‹ ¹Fò ªè£œ¬èJ™ ÜóCò™ M÷‚èˆ¬î‚ ªè£´‚A¡øù.

Ýù£™ å¼ ï£´, î¡ Þ¬øò£‡¬ñ àK¬ñè¬÷ Þö‰¶M†ì¶ â¡«ø£ "M¼‹¹«õ£˜ ÆìE" ñQî °ôˆF¡ ïô¡èÀ‚è£è„ ªêò™ð´‹ â¡ð¬î«ò£ ò£˜ G˜íò‹ ªêŒõ¶? ªîOõ£Œ ªê£¡ù£™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ õ™ôó²èœî£‹, ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ܶ ïìˆîŠð´‹, M¼‹¹«õ£˜ Üî¡ ²ŸÁŠð£¬îJ™ «ê˜‰¶ªè£œ÷ô£‹.

ºîô£Oˆ¶õˆ Fó†CJ™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è®J™  ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷, ÝF‚èˆFŸè£ù àìù® à‰¶î™ «õÏ¡P»œ÷¶; Þô£ð iî ªî£ì˜‰¶ Þøƒ°ºè Ü¿ˆ¶î½‹, èì‰î 25 ݇´è÷£è Ü¬î‚ è¬÷ò «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCèO¡ «î£™M»‹ Þ‰ªï¼‚è®J¡ ªõOŠð£´î£¡. Ýù£™ ެMì‚ Ã´îô£ù¶ å¡Á‹ àœ÷¶. Iè Ü®Šð¬ìò£ù Ü÷M™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªõ®Šð£ù¶; èì‰î ¸Ÿø£‡®¡ Cø‰î ð°FJ™ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¬ð «ðò£Œ ݆®Šð¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ¬ñò ºó‡ð£†¬ì, HŸ«ð£‚è£ù º¬øJ½‹ Ãì, âŠð®»‹ èì‚èŠð†«ì Ýè«õ‡´‹ â¡Á ï‹H‚¬èòŸø àÁFŠH®ŠH™ ß´ð´‹ ªêò¬ôˆî£¡ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶.

ºîô£‹ àô芫𣘠ªõ®ˆ¶ˆ «î£¡Pò Ü÷M™ ܪñK‚è£, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚般î ܬì‰î¶. †ªó£†vA ÝŒ¾ ªêŒîõ£Á, «ð£ó£ù¶, Ì«è£÷ Ü÷Mô£ù àŸðˆF ê‚FèO¡ ÜHM¼ˆFèÀ‚°‹ «ð£†®J´‹ ªð¼‹ õ™ôó²èœ Þ¬ì«ò àôè‹ ÃÁ«ð£ìŠð†®¼Šð‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†®™ «õÏ¡P Þ¼‰î¶. Þ‰î õ™ôó²èœ 嚪õ£¡Á‹ îˆî‹ ªê£‰î ÝF‚般î G¬ô´õî¡ Íô‹ Þ‰î ºó‡ð£†¬ìˆ b˜‚è ºò¡øù, Üîù£™ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜èÀì¡ «ñ£î½ø «ïK†ì¶.

àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ™, ºî™ ð®ò£è 輂ªè£‡´ ªêò™ð´ˆîŠð†ì ówò ¹ó†C, Þ‰î àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ è£ô£õFò£AŠ «ð£ŒM†ì «îCò Üó² è†ì¬ñŠHŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ºó‡ð£†¬ìˆ b˜‚°‹ ºòŸCJ™, ºŸ«ð£‚è£ù Ü®Šð¬ìJ™ ¬èò£‡ì, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ îQ„CøŠð£ù ð°FJ¡ ºî™ ºòŸCò£°‹. ÞÁFJ™ ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fèœ ÜFè õL¬ñ ªè£‡ì¬õò£è GÏHˆîù, îõøM†ì õ£ŒŠ¹‚èÀ‹, «ïó® ï‹H‚¬èˆ ¶«ó£èƒèÀ‹ ªè£‡ì ¶¡ðèóñ£ù Þ¬íŠH¡ M¬÷õ£èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡ªù´‚è º®ò£ñŸ «ð£ù¶.

Ýù£™ ܈î¬èò âKñ¬ô ÝŸø™«ð£™ ªõ®ˆF¼‰î Þ‰î õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ù - Ì«è£÷ Ü÷M™ õ÷˜‰¶œ÷ ñQî °ôˆF¡ àŸðˆF ê‚Fè¬÷Š ¹Fò ñŸÁ‹ àò˜‰î ÜvFõ£óˆF™ ñÁ 心è¬ñŠðîŸè£ù «î¬õ, ÜN¾èóñ£ù îQ„ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ñŸÁ‹ «îCò Üó² ܬñŠ¹ ÞõŸP¡ ÜN¾èóñ£ù Môƒ°èOL¼‰¶ ÜõŸ¬ø M´MŠðîŸè£ù «î¬õ - ñ¬ø‰¶MìM™¬ô. CP¶ è£ô‹ ñ†´«ñ ܶ Üì‚A ¬õ‚èŠðì º®‰î¶. ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ¡ õ÷˜„C«ò ÞŠHó„C¬ù¬ò, º¡¬ù»‹ Mì‚ è´¬ñò£ù Ü÷M™ «ñ™ ñ†ìˆF™ e‡´‹ î¬ôÉ‚è õNõ°ˆ¶ G¡ø¶.

Þ‰î õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ÜóCò™ àœ÷ì‚èˆFŸ°œ«÷ ß󣂬è ܪñK‚è£ ªõ¡Á ¬èŠðŸø¬ô‚ ¬õˆî£è «õ‡´‹. ܪñK‚è ÍôîùˆF¡ «î¬õèÀ‚°‹ ïô¡èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶ñ£Á M÷‚è‹ ÃøŠð†´œ÷ "²î‰Fó ꉬî" MFè¬÷„ ªêò™ð´ˆ¶A¡ø, å¼ õ¬èŠð†ì ܪñK‚è Ì«è£÷ «ðóó¬êˆ «î£ŸÁMŠðî¡ Íô‹, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¬ñò ºó‡ð£†¬ìˆ b˜ˆ¶¬õˆ¶Mì º®»‹ â¡ø ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFù£™ ªêŒòŠð´‹ ºòŸC¬òˆî£¡ Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸè£ù à‰¶î™ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶.

Ì«è£÷ 心° ðŸPò Þ‰î ñùG¬ô °¡Pò 𣘬õ, ªõv† ð£J¡† (GΫò£˜‚A™ àœ÷ IèHóCˆFªðŸø Þó£µõ ð™è¬ô‚èöè‹) ð†ìî£KèÀ‚° ü¨¡ 1, 2002™ ¹wû£™ î¡ à¬óJ™ ªîKM‚èŠð†ì¶. "àôè õ™ôó²èœ «ð£K¡ îò£KŠ¹‚è£è Þ™ô£ñ™, ܬñF¬ò G¬ôGÁˆîŠ «ð£†®J´A¡ø àô¬è‚ 膮 â¿Šð" ðF«ùö£‹ ËŸø£‡®™ ªî£ìƒAò «îCò-Üó²èO¡ â¿„C‚ è£ôˆFŸ°Š H¡ù˜ ܼ¬ñò£è‚ A¬ìˆ¶œ÷ Þ‰î Cø‰î õ£ŒŠ¬ð ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ ªðŸP¼‚A¡ø¶. èÀ‚A¬ì«ò «ð£†®èœ «î£¡Áõ¶ îM˜‚èŠðì º®ò£î¬õ; Ýù£™ «ð£˜èœ îM˜‚è‚îò¬õ«òò£°‹. ãªùQ™, "Høó£™ êõ£™Mì º®ò£î Ü÷MŸ° ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò Þó£µõ ÝŸø™è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶, ªî£ì˜‰¶ ¬õˆF¼‚辋 «ï£‚è‹ ªè£‡´œ÷¶. âù«õ ñŸø ê裊îƒèO¡ Ý»îŠ «ð£†®¬ò ܘˆîñŸøî£è„ªêŒ¶œ÷¶ ñŸÁ‹ õ˜ˆîè‹ ã¬ùò ܬñF¬òŠ H¡ðŸøL™î£¡ «ð£†®èœ Þ¼‚°‹."

Þ‰î àô般î ñÁ心è¬ñ‚°‹ º¡ªñ£N¾, 1914™ ºî¡ ºîô£è º¡ªù´‚èŠð†¬îMì HŸ«ð£‚è£ù‹. Ì«è£÷ ÝF‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è à‰¶î™, Þô£ð ܬñŠH¡ Þîòˆî£ùˆF™ àœ÷ ªï¼‚è®J¡ M¬÷Mù£™ ãŸð†´œ÷¶; Þîù£™ ܬñF¬ò«ò£, ªê™õ‚ªè£NŠ¬ð«ò£ àôè ñ‚èÀ‚°‚ ªè£´‚è º®ò£¶; ñ£ø£è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ê˜õ£Fè£ó ݆CJ¬ù õL‰¶ FEˆ¶ Üî¡ Íô‹ àôè ñ‚èœ eî£ù °î™è¬÷ ÝöŠð´ˆî«õ º®»‹.

º¡«ùŸø õN â¡ð¶ â¡ù? àôè «ñô£F‚èˆFŸè£è à‰¶î™ ªè£‡ì ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ Üî¡ «ðóN¾ îó‚îò M¬÷¾è¬÷»‹ âšõ£Á âF˜ˆ¶ GŸð¶? ޶ ÞŠªð£¿¶ ïñ‚° õóô£Á º¡¬õˆ¶œ÷ Hó„C¬ùò£°‹.

ñ£˜‚v °PŠH†ìõ£Á, âšõ£ø£J‹, õóô£ø£ù¶, å¼ Hó„C¬ù¬òˆ b˜ŠðîŸè£ù êì gFò£ù G¬ô¬ñè¬÷ õöƒè£ñ™ 弫𣶋 ÜŠHó„C¬ù¬ò º¡¬õŠðF™¬ô.

àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚轂°, ܪñK‚è ãè£FðˆFò ªõ®Šð£ù¶ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚è£ù å¼ ðFô£°‹. Ü«î «ïóˆF™, ܶ º¡ù˜ 弫𣶋 ꣈Fòñ£J¼‰Fó£î, ñŸÁ‹ èì‰î è£ôˆF™ èù¾ ñ†´«ñ 致 õ‰î, ê˜õ«îê Ü÷M™ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Fó¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ õóô£ŸÁ gFò£Œ º¡«ùŸøèóñ£ù ðF¬ô à¼õ£‚°õîŸè£ù Å›G¬ô¬ñè¬÷»‹ à¼õ£‚A»œ÷¶.

ßó£‚ ÝAóIŠ¹‚° º¡ù£™, àôè‹ º¿õ¶‹ ãŸð†ì ݘŠð£†ì âF˜Š¹ á˜õôƒèO¡ ªõ®Š¹ Þ‰î ¹øG¬ô º‚Aòˆ¶õˆ¬îˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶ - ݘŠð£†ì âF˜Š¹ á˜õôƒèO™ ðƒ«èŸ«ø£˜ î£ƒèœ Ì«è£÷ Þò‚èˆF¡ ð°Fò£è êKò£ù º¬øJ™ ñŠ 𣘈îù˜, ñŸÁ‹ Ü‰îŠ ¹KîL™ Þ¼‰¶ ðô‹ ªðŸøù˜. àŸðˆF„ ê‚Fèœ ñ†´‹ Ì«è£÷ º¬øJ™ ܬñ‰¶MìM™¬ô, «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚°‹ ñQî°ôˆF¡ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð†´M†ìù â¡ð¬î«ò ܬõ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù.

Ýù£™ 䉶 ñ£îƒèœ èì‰îH¡ùó£õ¶ â¡ù ïì‰î«î£ Ü¬îŠ ðŸP  ñFŠd´ ªêŒî£è «õ‡´‹. Þ‰î Þò‚è‹ I芪ðKò Ü÷¾ Fø¡ ªð£F‰¶œ÷¬î‚ 裆´Aø¶, Ýù£™ Ü‰îˆ Fø¡ ªêò™ð´ˆîŠð´õîŸA¬ìJ™ èì‚èŠðì «õ‡®ò î¬ìè¬÷»‹ ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. ÞÁFJ™ Þ¬õò¬ùˆ¶‹ å«ó Hó„C¬ùò£è‚ °¬ø‰¶œ÷ù: ÜóCò™ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®.

å¼ ªîOõ£èˆ F†ìI†´„ ªêòô£‚èŠðì«õ‡®ò «õ¬ôˆF†ìº‹, º¡«ù£‚°‹ Þ™ô£ñŸ«ð£Jù â¡ð¬î«ò ݘŠð£†ì âF˜Š¹ á˜õôƒèœ 裆®»œ÷ù. ãî£õ¶ å¼ è¼ˆ¶ Þ¼‰î¶ â¡ø£™ ܶ, «ð£¶ñ£ù Ü¿ˆî‹ âŠð®«ò‹ ªè£´‚è º®»ªñ¡ø£™ «ð£˜ GÁˆîŠðì‚ô‹ â¡ø à혾. ܉î Ü÷M™ âF˜Š¹ ÜóCòL¡ ªê™î¬è¬ñ‚° ïìˆîŠð†ì I芪ðKò ðK«ê£î¬ùò£è ݘŠð£†ì âF˜Š¹ á˜õôƒè¬÷‚ ªè£œ÷ º®»‹.

Þ¶ õóô£Á Þšõ£Á ÃPò¶«ð£™ ܬñ‰î¶: à¡ «ñ™ H¬öJ™¬ô, Ýù£½‹ èì‰îè£ôŠ ð®ŠH¬ùèœ Þ¼‰î«ð£F½‹, ñ‚èœ ÜFè Ü÷M™ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî£™ ÝÀ‹ ê‚Fè¬÷„ ªê™õ£‚AŸ° à†ð´ˆFMì º®»‹ â¡Á c Aø£Œ. ï¡Á, àôè‹ Þ¶õ¬ó 臮ó£î Ü÷MŸ° Iè I芪ðKò Ì«è£÷ âF˜Š¹‚è¬÷, å¼ ðK«ê£î¬ùò£è àù‚° º¡  ¬õ‚A«ø¡. ܬî ñ†´‹ ªêŒò£ñ™, Þ‰îŠ «ð£¬ó Gó£èKˆ¶ ä.ï£. õ£‚èOŠð¬î»‹ àù‚°‚ 裆´A«ø¡ -Þ‰î ܬñŠH¡ ªê™î¬è¬ñ»‹ ðK«ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´‹ - Ý‚AóIŠ¹ Þ싪ðÁõ¬îˆ î´‚è º®Aøî£ â¡ð¬î  𣘊«ð£‹. Ýù£™ õóô£Á ެ ÃPJ¼‚°‹: ÞŠ ðFô£è  å«ó å¼ Mûòˆ¬î ñ†´‹ à¡Qì‹ «è†A«ø¡. Þ‰îŠ ðK«ê£î¬ù º®‰î¾ì¡ Þî¡ «î£™MJL¼‰¶ î‚è ð£ìƒè¬÷ c â´ˆ¶‚ªè£œ÷«õ‡´‹.

Þ‰îŠ ð®ŠH¬ùèœ â¡ù? ªð¼‹ ñ‚èœ Þò‚è‹, æ˜ å¿ƒè£ù «õ¬ô F†ìˆ¬î»‹, º¡«ù£‚¬è»‹, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è Ü™ô£ñ™, ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î«ò ªõŸPªè£œÀ‹ Ü÷MŸ° Þô‚è£è‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.

Þ‰î º¡«ù£‚° ÜHM¼ˆF‚° âOî£ù M¬ìèœ A¬ìò£¶. å¼ ¹Fò ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù ºö‚è«ñ£, ެ Mì‚ Ã´îô£ù ÝŸø½¬ìò âF˜Š¹‚è«÷£ ªè£œõî¡ Íô‹ ðòù¬ìõ‹ Þ™¬ô. ñQî °ôˆ¬î âF˜ªè£‡´œ÷ Iè‚è®ùñ£ù, C‚è™ õ£Œ‰î Hó„C¬ùèœ, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ ÜóCòôFè£ó‹ ªõ¡Á ¬èŠðŸøŠð´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ªõŸP ªè£œ÷Šðì º®»‹ â¡ø ¹Kî½ì¡ ªõ°üù Þò‚è‹ Ý»îð£Eò£‚èŠð†ì£è «õ‡´‹. Ü, ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ õóô£Ÿ¬ø à†AóAˆ¶‚ ªè£œ÷™ «î¬õŠð´A¡ø¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ܬùˆ¶Š ðEèÀ‚°‹ Þ‰îŠ ðE Ü®Šð¬ì¬ò õ®õ¬ñ‚Aø¶.

Þ‰îŠ ðó‰î à혾èÀì¡ å¼õ˜ àì¡ð†´Š «ð£ù£½‹, Ì«è£÷ üùï£òèŠ ¹ó†CJ¡ ñ¬òŠ ðŸP ªñ£¡H«ò£† ÃÁõ¬î  Ý󣻋ªð£¿¶ C‚è™èœ â¿A¡øù.

"Ì«è£÷ üùï£òèŠ ¹ó†C" ðŸP å¼õ˜ Ãø‚îòªî™ô£‹, ñ¬ô Ü÷¾ CóñŠð†´ ÞÁFJ™ ªè£‡´õ‰î¶... âL¬òˆî£¡.

¹Fò üùï£òè õ®õƒèOô£ù Ì«è£÷ ݆C º¬ø ãŸð´ˆî«õ‡´‹ â¡Á ªñ£¡H«ò£† õL»Áˆ¶õ¶ êKò£ù¶î£¡. Ýù£™ üùï£òè‹ â¡ø ªê£™LŸ° ãî£õ¶ à‡¬ñò£ù ªð£¼œ «õ‡´ªñ¡ø£™, ñ£ªð¼‹ èì‰î Æ´ GÁõùƒèœ, õƒAèœ, Ì«è£÷ GF GÁõùƒèœ ºîLò¬õ îQò£˜ ¬èèO™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´, üùï£òè º¬øJ™ ªð£¶„ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ‚° à†ð´ˆîŠðì«õ‡´‹, üùï£òè‚ è†´Šð£†®¡ W› ªè£‡´õó «õ‡´‹. ²¼ƒè‚ÃÁõªîQ™, à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ --ñ‚èœ Ý†C- ÍôîùˆF¡ ݆C¬ò º®¾‚°‚ ªè£‡´ õ¼õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ ܬìòŠðì º®»‹. Þ¬õ Þó‡´‹ Þ¬ò‰¶ Þòƒè º®ò£îù¬õ Ý°‹.

Þ¬î ñ£˜‚èªó† î£†ê˜ ï¡° ÜP‰F¼‰î£˜. "êºî£ò‹" â¡Á å¡Á‹ A¬ìò£¶ â¡Á‹ "²î‰Fó ꉬî" J¡ ïìõ®‚¬è â¡ð "«õÁ ñ£ŸÁ õN Þ™¬ô" â¡ø ªê£Ÿªø£ìK™ ²¼‚èñ£è‚ ÃP º®ˆî£˜. Ü‹¬ñò£˜ ÃPò¶ êK«ò.

Ýù£™, ޶ ¶™Lòñ£ù Hó„C¬ù: ñ£Ÿl´ Þ™¬ô â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ üùï£òè‹ Ý裶. üùï£ò躬ø â¡ð¶, ñ£ŸÁº¬øèO™ ã«î‹ 塬ø‚ ªè£œÀõ¶‹, º®¾ â´Šð¶, ñ£ŸÁõ¶, F¼ˆFò¬ñŠð¶, õ÷˜Šð¶ «ð£¡øõŸø£™ î¬ìJ¡P Þò‚èŠð´‹. ñ£Ÿl´ Þ™ô£M†ì£™ ê˜õ£Fè£óº¬ø ܬñ‰¶M´‹, ÍôîùˆF¡ ê˜õ£Fè£óº‹ Üî¡ º®Mô£ Þô£ð à‰¶î½‚è£è àôè ñ‚èO¡ ïô¡èœ, «î¬õèœ, M¬ö¾èœ ÝAò¬õ W›Šð´ˆîŠð†´M´‹ G¬ô»‹ ãŸð†´M´‹.

º®õ£è, ªðŠóõKJ™ ªõ®ˆî ñ‚èœ Þò‚è‹, 20‹ ËŸø£‡®¡ èêŠð£ù ÜÂðõƒè¬÷ àœ÷ì‚Aˆ «î¬õò£ù ÜóCò™ ð®ŠH¬ùè¬÷‚ 輈FŸªè£‡´, ãè£FðˆFò‹, «ð£˜ ÞõŸ¬ø âF˜‚°‹ «ð£ó£†ìˆFŸ° Fø¾«è£™ ê˜õ«îê «ê£êLêŠ ¹ó†C å¡Á â¡ø ¹Kî«ô£´ ïìˆîŠð†®¼‰î£™ G¬ô¬ñ âšõ£Á ñ£PJ¼‚°‹ â¡ð¬î cƒèœ Ýó£ò«õ‡´ªñù «è†´‚ªè£œA«ø¡. ÞŠ«ð£¶œ÷ ÜóCò™ Üóƒ° ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ñ¬òŠ ªðŸP¼‰F¼‚°‹.

Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ãè£FðˆFò ê‚Fèœ ªè£Çóñ£ù °Ÿøˆ¬î Þ¬öˆ¶M†´ îŠHˆ¶M†ìî£èˆ «î£¡ÁAø¶ ñŸÁ‹ ܃° ã«î£ ÜóCò™ Þ¬ì æŒõ¬ñF Þ¼Šðî£èˆ «î£¡ÁAø¶. ܶ è쉶 ªê™ôŠð´‹. ¹Fò «ð£ó£†ìƒèœ õ÷˜„C»Á‹. Ýù£™ º‚Aò «èœM ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°‹: â‰îˆ «õ¬ôˆF†ìˆF™ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚A™? ªêŒò«õ‡®ò ðE Þ‰î Ü™ô¶ ܉î ÜóꣃèˆFŸ«è£, ä.ï£.MŸ«è£ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ Ü™ô, Ü™ô¶ å¼ è£ôˆF™ ñ‚èœ Ýîó¾ ªðŸø ð¬öò è†Cè¬÷»‹ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ àJ˜ŠHŠð¶ ꣈Fò‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ Ü™ô, ñ£ø£è 20‹ ËŸø£‡´ èŸÁ‚ªè£´ˆî ܈î¬ù ð®ŠH¬ùèO½‹ Ü®ˆî÷I†´œ÷ 21‹ ËŸø£‡®¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚般î õ÷˜ˆªî´Šð¶ â¡ø 輈¶¼¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ†ìˆFŸ° Üõ˜èœ º¡ªê™õ£˜èœ.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ «ï£‚è‹ Üˆî¬èò Þò‚èˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù F¬êõN¬ò ÜOŠð¶‹ Üˆ î¬ô¬ñ è ê˜õ«îê ¹ó†C‚ è†C¬ò‚ 膮 â¿Š¹õ¶‹ Ý°‹. Þ‰î ñ£ï£´ ܉î Þô‚¬è «ï£‚A Ü® â´ˆ¶ º¡¬õ‚è à â¡ø «î£Ÿøˆ¬î ï£ƒèœ è£‡A«ø£‹.

(º®¾Ÿø¶)