Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ܪñK‚è£ ð£‚î£¬î ªõŸPªè£‡´ Í¡Á ñ£îƒèœ ÝA»œ÷ H¡ù˜, àôè‹ å¼ ¹Fò ê裊îˆF™ ¸¬ö‰¶œ÷¶ â¡ø ¹Fò à혾 õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ßó£‚A¡ eî£ù Ý‚AóIŠHù¶, ªðK¶‹ ðó‰î Í«ô£ð£òñ£ù¶: àôè ÜóCò¬ô º¿¬ñò£è ñ£ŸPò¬ñŠð¬î ªð£ÁŠ¹ â´Šð, ¹w G˜õ£èˆF¡ Íôñ£è, ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñ™î†´‚è÷£™ ªêŒòŠð´‹ à‰¶î™ â¡ðî¡ å¼ Ü‹ê‹ Ü™ô¶ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î¶ â¡ð¶ Ièˆ ªîOõ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Í«ô£ð£òˆF¡ å¼ ð°F  ßó£‚A¡ eî£ù ªõŸPò£°‹. †ªó£†vA å¼ º¬ø °PŠH†ì "ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ à‡¬ñò£ù âKñ¬ô ªõ®Š¬ð"  ÞŠªð£¿¶ à혉¶ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. Þ‰î ñ£ï£†®¡ «ï£‚è‹, àôè õóô£ŸP™ ¹Fò ê裊î à‡¬ñJ«ô«ò «î£ŸÁM‚°‹ ÞšMò™ G蛄CJ¡ H¡«ù Þ¼‚°‹ Þò‚° ê‚Fè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ¶î£¡, «ñ½‹ ÞŠð°Šð£ŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™, ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù º¡«ù£‚¬è»‹ Í«ô£ð£òˆ¬î»‹ õ÷˜ˆªî´Šð¶ñ£°‹.

Þš ÜP‚¬èJ¡ HŸð°FJ™ Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼÷£î£ó ê‚Fè¬÷Š ðŸP  ÝŒ¾ ªêŒ«õ¡. Ýù£™ , ªî£ì‚èˆF™ ßó£‚A¡ eî£ù °î½‚° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î ªð£ŒèO¡ ñ, Ýö‹, Ü÷¾ ÞõŸP¬ù ÝŒ¾ ªêŒõî¡ Íô‹, ÜõŸP¡ õL¬ñJ¡ Ü÷¬õŠ ªðø º®»‹ Ü™ô¶ æó÷¾ Ü÷M†´ ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹.

àôè‹ º¿õ¶‹ Üî¡ Ã†ì£Oè÷£ù, Hóî£ùñ£è HK†ìQ™ àœ÷ H«÷ò˜ Üóꣃèˆî£½‹ ÝvF«óLò£M™ àœ÷ «ý£õ£˜† Üóꣃèˆî£½‹ e‡´‹ e‡´‹ ªñ¼«èŸP F¼ŠH‚ ÃøŠð†ì ¹w G˜õ£èˆî£™ ªõOJìŠð†ì ܈î¬ù ªð£Œè¬÷»‹ MKˆ¶‚Ãø Þòô£¶. ÝJ‹Ãì Ü¬îŠ ðŸPò ²¼‚èñ£ù 𣘬õÃì ܫ죙Š U†ô˜ ݆C‚°Š H¡ù˜ Þ¶ «ð£¡ø â¬î»‹ è‡ìF™¬ô â¡ð¶ àÁFŠð´ˆîŠð´‹.

13 ݇´èO™ ªð¼‹ð£ô£ù è£ô Ü÷M™, ܪñK‚è£ ß󣂬è âF˜ˆ¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ ã«î‹ å¼ õ¬è¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰F¼‚Aø¶. ªêŠì‹ð˜ 11ä àìù®ò£èˆ ªî£ì˜‰¶î£¡, G˜õ£èˆF¡ º‚Aò àÁŠHù˜è÷£™, °PŠð£è ð£¶è£Š¹ ªêòô˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™´‹, Üõ¼¬ìò ¶¬íò£÷˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†ú§‹, Cô è£ôñ£è«õ è¼îŠð†ì ßó£‚A¡ eî£ù º¿ Ü÷¾ Þó£µõŠ ð¬ìªò´ŠHŸ°„ Å›G¬ôèœ èQ‰¶ M†ìù â¡ð¬îˆ ªîOõ£è‚ ÃPòªð£¿¶î£¡, Þî¡ è¬ìCŠ ð°F ªõOŠð†ì¶.

ÝJ‹, ÞF™ å¼ CPò î£ñî‹ ãŸð†´, ÝŠè£Qv ºî™ Þô‚è£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. Ýù£™ 2002 «è£¬ìJ™ ßó£‚A¡ eî£ù ð¬ìªò´ŠHŸ° º®¾ â´‚èŠð†´, ÜîŸè£ù îò£KŠ¹‚èœ «ñŸªè£œ÷Šðìô£Jù. ÝŠè£Qvî£Q¡ e¶ ªè£œ÷Šð†ì º¬øJ«ô«ò å¼ Ý‚AóIŠ¬ð G蛈¶õ¶ ꣈FòI™¬ô â¡Á‹, Üî£õ¶ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì, CøŠ¹Š ð¬ìèO¡ õL¬ñ»‹ î¬óŠð¬ìèO¡ âF˜Š¹èÀ‚°ˆ î‚è º¬øJ™ ð£M‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ º®ªõ´‚èŠð†ì¶. âù«õ º¿ Ü÷Mô£ù ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èO¡ Ý‚AóIŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ Ü Cô ñ£îƒèœ îò£KŠ¹ˆ «î¬õŠð´‹ â¡Á‹ ªè£œ÷Šð†ì¶.

ÞîŸA¬ìJ™, ð¬ìèœ ªê½ˆîŠðì«õ‡®ò MÎ躬øèœ îò£˜ ªêŒòŠð†´‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô«õ, ßó£‚A¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò Hó„ê£óˆF¡ Íô‹ ÜóCò™ îò£KŠ¹ ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. Þ¶ Í¡Á HK¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶: ßó£‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þóê£òù, àJKò™ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡´ ÜŠð°F¬ò«ò£, ܪñK‚裬õ«ò£ Ãìˆ î£‚èŠ ðò¡ð´ˆî º®»‹; ßó£‚Aì‹ Üµ Ý»îƒèœ àœ÷ù Ü™ô¶ ÜõŸ¬øˆ îò£Kˆ¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ õNõ¬èJ™ Iè º¡«ùPò G¬ôJ½œ÷ F†ì‹ îò£ó£è àœ÷¶; Í¡ø£õî£è, ßó£‚, ê˜õ«îê ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èÀì¡, °PŠð£è Ü™ªè£Œî£¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ÜõŸPŸ°Š «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ˆ õöƒèˆ îò£ó£è àœ÷¶ â¡ð¬õò£°‹.

¶¬í üù£FðF ®‚ ªêQ, 2002 Ýèv† 26‹ «îF ê ý¨«ê¡ ''ðòƒèóñ£ù ݻMŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷î£è¾‹'' ܬõ ''ÞŠð°FJ½œ÷ ܪñK‚è ï‡ð˜è¬÷ Ü„²Áˆî «ïó®ò£èŠ ðò¡ð´ˆî‚ô‹ â¡Á‹ ܪñK‚裬õ«ò£ ñŸø è¬÷«ò£ ܵõ£»î Ü„²Áˆî½‚° à†ð´ˆî‚ô‹'' â¡Á‹ â„êKˆî£˜. ªêŠì‹ð˜ 26, 2002™ ó‹vªð™† î¡Qì‹ ê ý¨«ê¡, Ü™ªè£Œî£ ªî£ì˜¹ ðŸPò "°‡ì£½‹ ¶¬÷‚è º®ò£î" ꣡Á Þ¼Šðî£è ÜPMˆî£˜.

Ü‚«ì£ð˜ 7‹ «îFò¡Á 裃AóCìI¼‰¶ ÜFè£ó‹ «è£K, ¹w «ð£¼‚è£ù õ£îˆ¬î º¡¬õˆ¶ à¬óªò£¡¬ø G蛈Fù£˜. ßó£‚, ΫóQò„ ªêP¾ õ÷˜„C õ¬è‚°ˆ «î¬õò£ù, ÜFè Ü예F»œ÷ ܽIQò‚ °ö£Œèœ õ£ƒè ºòŸC ªêŒ¶œ÷î£è¾‹, Þ„ªêò™ Üî¬ìò ''ܵ Ý»îˆ F†ìˆ¬î e‡´‹ ܬñˆ¶‚ªè£œÀ‹ õNõ¬è‚°" ꣡ø£è àœ÷¶ â¡ø ߬ø»‹ º¡¬õˆî£˜.

ޫ Mûò‹ GŸèM™¬ô; ''ßó£‚, Ýœ Þ™ô£ñ™ Þòƒ°‹ õ£¡õN á˜Fè¬÷»‹ (Unmanned aerial vehicles -UAVs), ñQî˜è÷£™ Þò‚èŠð´‹ õ£¡õN á˜Fè¬÷»‹, Þóê£òù, àJKò™ Ý»îƒèœ °MŠ¬ð, IèŠðó‰î GôŠðóŠH™ Éõ º®»‹ â¡Á‹  致H®ˆF¼‚A«ø£‹. ßó£‚ UAVs è¬÷‚ ªè£‡´ ܪñK‚è£M¡ e¶ °î™èœ ï숶õîŸè£ù õNõ¬èè¬÷»‹ Ý󣌉¶ õ¼õî£è ÜPA«ø£‹'' â¡Á‹ ÃPù£˜.

''ܽIQò‚ °ö£Œèœ'' ðŸPò ñFŠd´èœ ܬùˆ¶‹ õ£» ªê½ˆ¶‹ ðò¡ð£†®Ÿ° ܬõ àîõ£î¬õ â¡«ø ªîKM‚A¡øù. Ü󲈶¬ø, ÝŸø™ ¶¬ø ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ܵ ê‚Fˆ¶¬ø GÁõù‹ (IAEA) ÝAòõŸP¡ ÝŒõ£÷˜èÀ‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¬îˆî£¡ º®õ£è‚ ªè£‡´œ÷ù˜.

Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Ý»îƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™, ð£¶è£Š¹ à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹ ªêŠì‹ð˜ 2002™: ''1991‚°‹ 1998‚°‹ Þ¬ì«ò ßó£‚A¡ Þóê£òùŠ «ð£˜ º¬øJ¡ M¬÷¾ á‚Aèœ, ÜõŸP¡ º¡«ù£®Š ªð£¼†èœ, ªõ®ñ¼‰¶èœ, àŸðˆF Þò‰Fóƒèœ ÝAò¬õ èEêñ£ù Ü÷M™ ÜN‚èŠð†´M†ìù.... ßó£‚ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶õ¼Aøî£, °Mˆ¶ õ¼Aøî£ â¡ð¶ ðŸP»‹, Ü™ô¶ ⃰ ݬôè¬÷ ܬñˆ¶œ÷¶ Ü™ô¶ ܬñ‚è àœ÷¶ â¡ð¶ ðŸP»‹ ï‹H‚¬èò£ù îèõ™èœ A¬ì‚èM™¬ô.'' âù ÜPMˆî¶.

ÝHK‚è ï£ì£ù ¬ïèKìI¼‰¶ ΫóQò‹ õ£ƒèŠð†ì¶ â¡ð¶î£¡ â™ô£Š ªð£Œ»¬óèO½‹ Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹. 2002‹ ݇´ º®M™ "ܽIQò‚ °ö£Œèœ" ðŸPò è¬î ï‹ðèˆFŸ°†ðì£ñ™ ïL‰¶M†ì¶. ôîô£ù Ü÷¾ ãŸèŠð´‹ ñ ªè£‡ì îèõ™ îò£K‚èŠð†ì£è«õ‡´‹ â¡ø G¬ô ãŸð†ì¶.

âù«õ, Þ‰î ݇´ üùõK 28-™ ®¡ G¬ô ðŸPò à¬óJ™ ¹w ÜPMˆî£˜: ''êeðˆF™ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ ΫóQòˆ¬î ÝHK‚è£M™ ê ý¨«ê¡ «è†´œ÷î£è HK†®w Üóê£ƒè‹ ÜP‰¶œ÷¶..... ê ý¨«ê¡ Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP ï‹ðˆî°‰î õ¬èJ™ M÷‚è‹ ªè£´‚èM™¬ô. ðôõŸ¬ø Üõ˜ ªîOõ£è ñ¬ø‚è «õ‡®»œ÷¶''.

à‡¬ñJ™ ÜõKì‹ M÷‚è‹ ÃÁõ ⶾ‹ Þ™¬ô, ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ ܶ ï¡° ªîK»‹. æ󣇴‚° º¡, üùõK 2002™ ¬ïèKL¼‰¶ ΫóQò‹ õ£ƒAòîŸè£ù ðˆFóƒèœ â¡Á Cô Ýõíƒèœ ¶¬í üù£FðF ªêQJ¡ ܽõôèˆFŸ° õ‰îù. Üõ˜ å¼ Mê£ó¬í‚° àˆîó¾ ކ죘. Í¡Á ÝHK‚è èO™ Éîó£è Þ¼‰î å¼õó£™ Ü¶ ïìˆîŠð†ì¶. Þ‰î Ýõíƒèœ «ð£Lò£ù¬õ â¡Á ªðŠóõK 2002™ Üóê F¬í‚è÷ˆFŸ°‹, Cäã‚°‹ Üõ˜ ªîKMˆ¶M†ì£˜. ¶¬í üù£FðF‚°‹ Þ‰î„ ²ŸøP‚¬è ÜŠðŠð†´M†ì¶.

ü¨¡ 30‹ «îF New Republic ™ ªõOò£A»œ÷ 膴¬óJ™ Þ‰îŠ ð¬öò Éî˜ â¿¶Aø£˜: ''Üõ˜èÀ‚° ¬ïè˜ è¬î ÜŠð†ìñ£ù ¹À° â¡ð¶ ï¡° ªîK»‹. ܽIQò‚ °ö£Œ‚è¬î Üõ˜èÀ‚° á‚èñO‚èM™¬ô, âù«õ ôîô£è 㟰‹ º¬øJ™ Þ‰î‚ è¬î¬ò Üõ˜èœ õ£îˆFŸè£è„ «ê˜ˆîù˜.''

ðõ™ î¡Â¬ìò ªðŠóõK 5‹ «îF ä.ï£. ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ à¬ó¬ò º®ˆî H¡ù˜, IAEA Þ‰î Ýõíƒè¬÷ ÞÁFò£èŠ ªðŸø¶; ªõ°M¬óM™ ܬõ «ð£Lò£ù ðˆFóƒèœ â¡ð¬î‚ 致H®ˆ¶M†ì¶. ܶ ðŸP‚ èõ¬ôJ™¬ô. ñ£˜„ 16‹ «îF ªêQ ''ªêŒF áìèˆ¬î„ ê‰F»ƒèœ'' â¡ø G蛄CJ™ IAEA- ¬õ A: ''ï£ƒèœ à‡¬ñJ™, (ê) ܵ Ý»îƒè¬÷ e‡´‹ à¼õ£‚A‚ªè£‡´M†ì£˜ â¡Á A«ø£‹'', âù «ðCù£˜.

«è£ªòð™v ñ£FKJ™ ܬñ‰î, ªð¼‹ ªð£Œ Hó„ê£óˆ¬î ¹w ݆C»‹ Üî¡ Ã†ì£OèÀ‹ º¡ªù´ˆF¼‰îù˜ â¡ðF™ «èœM‚«è ÞìI™ô£ñ™ «ð£JŸÁ.

Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ý»‹ªð£¿¶, Üóê£ƒèˆ îò£KŠ¹Š ¹À°è¬÷  âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶, ÜøªïP Ü™ô¶ Gò£ò ªïP ꣘‰î Hó„ê¬ùè¬÷Š 𣘂èM™¬ô, å˜ ÜóCò™ G蛾Š«ð£‚¬è 裇A«ø£‹ â¡ð¬î  ë£ðèŠð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹.

ªð£Œ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, ÜóC¡ Þò™H™ Þ¼‰«î â¿A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ù¶ ù º¿ êºè ïô¡è¬÷»‹ àœ÷ì‚A ªè£‡ìî£è‚ 裆®‚ªè£œAø¶. Ýù£™ êñóê‹ è£íº®ò£î ïô¡è¬÷‚ ªè£‡ì, õ˜‚èƒè÷£è H÷¾‡ì å¼ êºî£òˆF™ ÜŠð®Šð†ì ÜóꣃèˆF¡ ßÁ, å¼ è†´‚è¬î«òò£°‹. ÝÀ‹ õ˜‚è‹ êñóꊫ𣂬軋 êÍè Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬è¬ò»‹ H¡ðŸPJ¼‚è º®»ñ£ù£™ ÜŠªð£¿¶, Üîù¶ ßP¡ ï‹ðˆî°‰î ñ¬ò æó÷¾ 裂è Þò½‹.

Ýù£™ ÜóC¡ ªêò™õ¬è«ò ªð£Œ ÃÁõ¶ â¡ð¶ Üî¡ Þ¬í‰î ð°Fò£è ÞŠªð£¿¶ ÝA Þ¼‚Aø¶ â¡ø à‡¬ñ, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èœ, ÜõŸ¬ø ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù ªè£œ¬èèœ, ðó‰î Ü÷Mô£ù ñ‚èO¡ «î¬õèÀì‹ ïô¡èÀì‹ «ïó® «ñ£î½‚° õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶‚ 裆´Aø¶.

¹w ݆C, Üî¡ ªêò™è¬÷ŠðŸPò à‡¬ñ¬ò‚ Ãø«õ‡´ñ£ù£™ ܶ â¡ù ÃÁ‹? ܪñK‚è£ Ì«è£÷ Ü÷M™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ «ñô£F‚èˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ å¼ F†ìˆ¬î ¬õˆF¼‚Aø¶, Üî¡ °P‚«è£œè¬÷ ܬìõ¬î âõ˜ î´ˆ¶ GÁˆî ºò¡ø£½‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£è Þó£µõˆ °î™ à†ðì ܬùˆ¶ º¬øèÀ‹ ¬èò£÷Šð´‹; "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡" «ï£‚è‹ ÜªñK‚è ñ‚è¬÷ Ü¿ˆ¶‹ Ýðˆ¶‚è¬÷ ÜèŸÁõ Ü™ô, àœï£†®½‹, ªõOèO½‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚°õè Ý°‹.

܈î¬èò Þô‚°èœ ªð£¶ ñ‚èœ º¡¹ ªõOŠð¬ìò£è Mõ£F‚è º®ò£î¬õ. ܃°î£¡ ªð£ŒJ¡ î¬ô»ò˜‰î ÝF‚è‹ Þ¼ŠH샪裇´œ÷¶. Ýù£™ ÝÀ‹ ùK¬ì«ò Mõ£F‚èŠð†´ˆ îò£˜ ªêŒòŠð†®¼‚è «õ‡´‹. âù«õ Üóꣃè ÝõíƒèÀœÀ‹ ðô C‰î¬ù‚°¿‚èO¡ ªõOf´èO½‹, ܪñK‚è Í«ô£ð£ò‹ ðŸPò ªõOŠð¬ìò£ù ñFŠd†¬ìŠ 𣘂A«ø£‹.

¹w G˜õ£èˆF¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò‹, ªõO´‚ ªè£œ¬è º¡«ù£‚A¡ ¬ñòˆî÷‹, èì‰î ªêŠì‹ðK™ ªõOJìŠð†ì¶; àôA¡ õ÷ƒèœ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚°Š W›Šð´ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ãøˆî£ö å¼ àôèŠ «ðóó¬ê GÁM 裈F´õ Þó£µõˆFø¡ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܶ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.

Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ñ£ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒèœ ²î‰FóˆF¡ ªõŸPJ™ º®‰F¼‚Aø¶ â¡Á, ªî£ìƒ°‹ Ýõí‹, ªõŸP‚è£ù å«ó å¼ c®ˆî ñ£FK¬ò ãŸð´ˆF àœ÷¶: "²î‰Fó‹, üùï£òè‹ ñŸÁ‹ ²î‰Fó GÁõùƒèœ." Üî¡ð®, ¹w G˜õ£è‹, "üùï£òè‹, õ÷˜„C, ²î‰Fó ê‰¬î º¬ø, àôèˆF¡ âŠð°F‚°‹ î¬ìòŸø õEè‹" â¡ø ï‹H‚¬è¬ò ⃰‹ ãŸð´ˆîˆ ù«ò ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶.

Þ‰î Ì«è£÷ «ñô£F‚è Þô‚° ºî™ ð‚èˆF«ô«ò ÃøŠð†´œ÷¶. "ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò‹, ¬ìò ñFŠ¹‚è¬÷»‹ ¬ìò «îCò ïô¡è¬÷»‹ HóFðL‚A¡ø îQˆ¶õñ£ù ܪñK‚è ê˜õ«îCòˆF¡ e¶ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œÀ‹."

ÝJ‹, ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀ‚° ñ†´«ñ Þ‰îˆ F†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ â¡ðF™¬ô. Þ¶ àôè ñ‚è£è„ ªêŒòŠð´Aø¶; ãªù¡ø£™ ܪñK‚è "²î‰Fó ê‰¬î º¬ø"  Ì«è£÷ õ÷˜„C‚° "c®ˆî º¡ñ£FK" ò£è àœ÷ å«ó º¬ø - Þ¶¾‹ å¼ ñA›„Cèóñ£ù âF˜ð£ó£ G蛾 Ý°‹.

ެð£¡ø "ñA›„C»Á‹ êò™ G蛾è¬÷" (Happy coincidents) õóô£Á º¡ù«ó ê‰Fˆ¶œ÷¶. "î¬ìòŸø õEèˆF¡ «ðóó²" â¡Á HK†ì¡ 19‹ ËŸø£‡®™ ܬñˆî Üî¡ àôè «ñô£F‚è‹ ï£÷¬ìM™ ܶ ªè£‡®¼‰î "ï£ègèŠð´ˆ¶‹ ðE" J™ 膴‡®¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶  "²î‰Fó" «ðóó¬ê‚ è£í Þ¼‚A«ø£‹, ÜF™ "î¬ìòŸø ꉬî"  å¿‚èŠ ð‡¹‚«è (morality) Ü®Šð¬ì â¡Á ÞŠªð£¿¶ M÷‚èŠð´Aø¶.

«îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò õ£˜ˆ¬îèO™: 'î¬ìòŸø õEè‹' â¡ø 輈¶¼ ܶ ªð£¼÷£î£óˆF™ å¼ Éí£è õ¼õ º¡«ð, æ˜ å¿‚è «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î£¡Pò‹. à¡ù£™ Hø˜ ñFŠH´‹ å¼ ªð£¼¬÷„ ªêŒò º®»‹ â¡ø£™, ܬî Üõ˜èÀ‚° MŸè îòî£è Þ¼‚辋 «õ‡´‹. ñŸøõ˜ c ñFŠH´‹ ªð£¼œè¬÷„ ªêŒA¡øù˜ â¡ø£™ c ܬî õ£ƒè º®ò¾‹ «õ‡´‹. ޶ à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹, å¼ îQ ïð«ó£, ï£«ì£ õ£›õîŸè£ù à‡¬ñò£ù ²î‰Fó‹." (p.18).

Þ º¡ ⊪ð£¿î£õ¶ "²î‰Fó‹" â¡ð¶ Þšõ÷¾ ªõOŠð¬ìò£è "ðí‹ ð‡µõîŸè£ù ²î‰Fó‹" â¡«ø£, ܶ å¿‚è «è£†ð£†®Ÿ«è Ü®Šð¬ì â¡«ø£ õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷î£ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ°Kò¶î£¡. Þ‰î Ýõí‹ õ£ƒ°‹ MŸ°‹ ïð˜è¬÷ ðŸP °PŠð¶, «ü£¡ ªô£‚ ðF«ùö£‹ ËŸø£‡®™ ñùF™ ªè£‡´ «ðCò "îQ ñQî˜èœ" ðŸPˆî£¡ °P‚Aø¶ â¡Á G¬ùˆ¶Mì‚ Ã죶. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ÜF™ àœ÷ìƒAJ¼Šð¶ «ðó£Ÿø™ õ£Œ‰î "ê†ì̘õñ£ù ïð˜è÷£ù" îQñQî˜èOù¶ ñ†´ñ™ô£¶ º¿ï£´èOù¶‹ Ü÷MŸ° ܊𣙠ªê™õˆ¬î»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶‹ èì‰î GÁõùƒèœ Ý°‹.

Ýù£™ Ýõí‹ õL»Áˆ¶‹ "²î‰Fó ꉬîèÀ‹", "î¬ìòŸø õE躋" "¬ìò «îCò ð£¶è£ŠH¡ º‚Aò º¡ÂK¬ñè÷£è M÷ƒ°A¡ø«ð£F½‹", ܬõ«ò ܪñK‚è£M¡ î¡QèóŸø G¬ô‚° àÁFòO‚è º®ò£¶. «ð£†®J´‹ Fø¬ìò è¬÷ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

Þ‰î ÞìˆF™ Ýõí‹ ªõ° ªîOõ£è àœ÷¶. Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü÷M™ ܪñK‚è Þó£µõ ÝŸø™ ªêò™ð´ˆîŠð†ì£™ ܪñK‚è ÝF‚è‹ ð£¶è£‚èŠð´‹.

"ܪñK‚è Þó£µõ ðôˆF¡ àÁFò£ù ðƒ¬è õL»Áˆî «õ‡®ò¶ e‡´‹ è†ì£òñ£Aø¶. ¬ìò ð£¶è£Š¬ð âõ󣽋 êõ£™Mì º®ò£î õ¬èJ™ 膮 ܬñˆ¶, ðó£ñK‚è «õ‡´‹." (P.29). «õÁ Mîñ£è‚ ÃPù£™, õ¼ƒè£ôˆF™ Ãì ñŸ¬øò ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ ÜFè£ó êñG¬ô¬ò âF˜‚è G¬ù‚辋 ñ£Ÿø G¬ù‚辋 è¼î º®ò£îð® Þ¼‚è «õ‡´‹. "Fø¬ìò âFó£Oèœ Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ªð¼‚A ܪñK‚è ð¬ìèO¡ îóˆ¬î I…²‹ Ü÷MŸ«è£, Ü Þ¬íò£è õ¼õîŸ«è£ Ãì ï‹H‚¬èòŸø õ¬èJ™ ¬ìò ð¬ìõL¬ñJ¡ ÝŸø™ Þ¼‚è «õ‡´‹." (P.30)

Þˆî¬èò «è£†ð£´ ðˆî£‡´èÀ‚° º¡¹, ð£¶è£Š¹ˆ F†ì õN裆® (Defence Planning Guidance -DGP), â¡ø ªðòK™, ªð¡ìèQ™ «ð£™ ªõ£™«ð£M†v, ð£¶è£Š¹„ ªêòô˜ ®‚ ªêQ Þ¼õ󣽋 º‰¬îò ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£¶ Ýõíñ£èˆ îò£K‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ÝõíˆF½œ÷ Mõóƒèœ èCòˆ ªî£ìƒAò ªð£¿¶ IèŠ ªðKò âF˜Š¹ Ýóõ£ó‹ ⿉î Ü÷M™ ܶ F¼ŠðŠ ªðøŠð†´, F¼ˆF â¿îŠð†ì¶. ܃° Þ¼ Hóî£ù ݆«êð¬ùèœ Þ¼‰îù: DGP ܪñK‚è£ Üî¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò Æì£Oè¬÷ ¹ø‰îœO ªêò™ð´õ îò£K‚èŠð†®¼‰î¶ ñŸÁ‹ ܶ àôè «ñô£F‚è‹ â¡ø G蛄C Gó¬ô H¡ðŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆFò¶.

Ýõí‹ F¼‹ðŠ ªðøŠð†ì¶; Ýù£™ Üî¡ H¡«ù ܬñ‰F¼‰î º¡«ù£‚° F¼‹ðŠ ªðøŠðìM™¬ô; Ü‹º¡«ù£‚° ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è ܶ å¼ Gôˆî® õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£‡®¼‰î¶. î¡Â¬ìò ªðò¬ó ªõOJì M¼‹ð£î G¬ôJ™ ܶ Þ¼‰î¶. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶ ðòƒèóõ£Fèœ î£‚°‹ õ¬ó ܉G¬ô c®ˆî¶.

«îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò Ýõí‹: "ªêŠì‹ð˜11, 2001 G蛄Cèœ" ܪñK‚è ä‚Aò èÀ‚°‹ ñŸ¬øò àôè ÜFè£ó ¬ñòƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾èO¡ àœ÷ì‚般î ñ£ŸPM†ì¶ì¡ ¹Fò, ðó‰î õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªõO«ò ªè£‡´õ‰¶ M†ìù." âù ÃÁAø¶. (P.28)

â‰îŠ 𣘬õJ™ ð®ˆî£½‹ Þ¶ å¼ MòŠHŸ°Kò ÜPMŠð£°‹. ºîL™ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èœ âšõ£Á ܪñK‚è£MŸ°‹ ñŸø º‚Aò èÀ‚A¬ì«òò£ù "àøM¡ H¡ùEè¬÷" ñ£ŸPù? ªñ£ˆîˆF™ Þ‰î ï£´èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ܪñK‚è£¾ì¡ º¿ åŸÁ¬ñ¬ò HóèìùŠð´ˆF»œ÷ù, NATO àì¡ð£†®™ Þ¶õ¬ó ðò¡ð´ˆî£î MFº¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬î»‹ ÝîKˆîù. 1992, DGP ¡ Í«ô£ð£òˆF¡ ¬ñòˆF™ Þ¼‰îõ‰î å¼î¬ôŠð†ê º¬ø¬ò á‚èŠð´ˆ¶õ¶ ÞŠ«ð£¶ ꣈Fòñ£A»œ÷¶ â¡ð«î ÝõíˆF¡ 輈‹.

Þó‡ì£õî£è â¡ù "¹Fò ðó‰î õ£ŒŠ¹‚èœ" Fø‰¶MìŠð†´œ÷ù? Þˆî¬èò °î™èœ âšõ£Á ñ ÜO‚°‹? å¼ b˜‚èñ£ù õNJ™: "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ðèJ¡ W› Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆFŸè£ù Üõ˜èO¡ G蛄C Gó¬ô Ü¿ˆîñ£Œ º¡ªù´‚辋, àœï£†®™ Þ‰î G蛄C G󽂰 õ¼‹ âF˜Š¬ð å´‚°õ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêò¾‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñ™î†´‚èÀ‚° ܬõ õ£ŒŠ¬ð õöƒAù.

Þˆî¬èò å¼î¬ôŠð†êñ£ù 輈¶‚è¬÷»‹, I¬èŠð´ˆîŠð†ì õ£îˆ¬î»‹  ªè£‡´œ«÷«ù£ â¡ø äòŠð£´ âõ¼‚«è‹ â¿ñ£J¡, ¹w «è£†ð£´ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èèœ âF˜«ï£‚°‹ Hó„ê¬ùè¬÷Š ðŸP, ܪñK‚è ªî£N™ GÁõù ܬñŠH¡ õô¶ê£K Ýîóõ£÷ó£™ õöƒèŠð†ì ÝŒ¬õŠðŸP„ ²¼‚èñ£è ÃÁA«ø¡.

«ñŸÃPò ܬñŠH¡ º‚Aòvî˜èO™ å¼õó£ù «î£ñv ªì£ªù™L (Thomas Donnelly) üùõK 31, 2003™ ªõOJìŠð†ì 膴¬óJ™: "... ¹w «è£†ð£´, (doctrine) ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF¡ ºîŸ«è£†ð£´èÀ‚° F¼‹¹õ¬îŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶ âùˆ ªîKM‚Aø£˜. ¹w «è£†ð£´, °O˜ »ˆîˆFŸ° H‰¬îò è£ô ê˜õ«îê ÜóCò™ òˆîƒèO™ å«óªò£¼ «ñô£F‚è õ™ôó² â¡ð¬î»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. «ñ½‹, ܪñK‚è£M¡ àôè‰î¿Mò ÜóCò™ «è£†ð£´èœ ñŸÁ‹ Þ¶õ¬óJ™ô£î Ì«è£÷ ðôº‹ ªê™õ£‚°‹ â¡ø Þ‰î Þ¼ è£óEèO¡ «ê˜‚¬è ¹w «è£†ð£†¬ì, Üî¡ ð°FèO¡ ƬìMì ªðKòAM†ì¶; Þ¶«õ ÞQõ¼‹ î꣊îƒèÀ‚° ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF¡ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚°‹." (Thomas Donnelly, The Underpinnings of the Bush Strategy)..

Þî¬ìò èƒèœ â¡ù â¡ð¶ ðŸPŠ H¡ù˜ ªì£¡ªù™L M÷‚°Aø£˜. "ܪñK‚è ²Ÿø÷M¡" MKõ£‚è‹, "ªî£ì˜‰¶ ªð¼è‚ ô‹, 㡠ޡ‹ M¬óõ£è¾‹ Ãì ªêò™ðìô£‹". ñˆFò Aö‚A¡ ÜóCò¬ô„ "Y˜F¼ˆî" Ýó‹Hˆî ºòŸCèœ "ܬø°¬ø ïìõ®‚¬èè«÷£´ ÜõŸ¬ø M†´M´õ¶ è®ù‹ ñ†´ñ™ô, Ýðˆî£ù¶‹ Ãì". (Ibid).

Üõ˜ õL»Áˆ¶‹ Þ‰î‚ «è£†ð£´ ñùñ£ø£†ìñ£ù¶ Ü™ô. "ܪñK‚è˜èœ ⊪𣿶«ñ îƒèÀ¬ìò ð£¶è£Š¹ ïô¡è¬÷Š ðŸP‚ ôîô£ù 𣘬õ¬ò«ò ªê½ˆF»œ÷ù˜, ê‚FJ¡ ެ특‚èœ Ýîóõ£è Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆî ê£î£óí M¼Šðˆ¬î»‹ Mì‚ Ã´îô£ù Ü÷¾ M¼Šð‹ 裆®»œ÷ù˜ â¡Á‹, Þ‰î ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ "ªõÁ‹ «îCòŠ ªð¼¬ñ‚è£ù ê‚FJ¡ ªõOŠð£ì™ô, ñQî M´î¬ô‚è£ù¶" â¡Á‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

"ܪñK‚è ªè£œ¬èèœ, ïô¡èœ, º¬øò£ù ªð£ÁŠ¹‚èœ ÞõŸ¬ø å¡ø£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þò‚è̘õñ£ù ñŸÁ‹ MKõ£‚è G¬ô‚è£ù Í«ô£ð£ò ºî¡¬ñ‚°‹, Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî ªî£ì˜‰î M¼ŠðˆFŸ°‹ Ýîóõ£è ðôñ£Œ õ£F‚Aø¶ âù Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ÃÁAø£˜. ܉î àœ÷ì‚èˆFŸ°œ«÷, âŠð® ܵõ£»î, ñŸÁ‹ «ðóN¾ Ý»îŠ ðò¡ð£´èœ, ê£î£óí ê˜õ«îê àø¾º¬ø ðŸPò èí‚°è¬÷ C¬î‚è º®»‹ â¡ø õNè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, à‡¬ñJ™, º¡ù«ó °‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ (Preemptive strike actions) ï죈î‚îò, ÜîŸè£ù ÝŸø½œ÷ ð¬ìðôˆ¬î‚ 膮 â¿Š¹‹ «ï£‚般î ⊫𣶋 å¼ õNº¬øò£è Fø‰îð® ¬õˆF¼‚°‹ è†ì£ò‹ Þ¼‚Aø¶."

܈î¬èò º¡Ã†®ò °î™è¬÷ˆ ªî£ì‚è âŠð®Šð†ì è£óíƒèœ «õ‡´‹? ܪñK‚è ®¡ ñèÀ‚°‚ ªè´î™ M¬÷M‚è‚ Ã®ò Ü™ô¶ âF˜ M¬÷¾è¬÷ˆ îó‚îò ïìõ®‚¬è â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ܶ è£óíñ£è ܬñ»‹.

ªì£ªù™L õL»Áˆ¶Aø£˜: "ܪñK‚è£ ñó¹õNJ½œ÷ 'îM˜‚躮ò£î àìù® Ýðˆ¬î' Š ðó‰î Ü÷M™ ð£˜ˆî™ «õ‡´‹; âŠð® ܬõ ®¡ ïô¡è¬÷ «ïó®ò£è Ü„²Áˆî‚ô‹ â¡ð¬î ñ†´«ñ ð£ó£ñ™ Üî¡ ï‡ð˜èœ, î£ó£÷õ£î‚ ªè£œ¬èèOô£ù ê˜õ«îê 心°º¬ø, àôèˆF™ ôîô£ù ²î‰FóˆFŸè£ù õ£ŒŠ¹‚èœ â¡ð¬î»‹ â‡EŠ ð£˜‚è «õ‡´‹." (Ibid)

ñ£˜„ 25 Ü¡Á ð¬ìªò´Š¹ ªî£ìƒAò¾ì¡ ªõOJìŠð†ì 膴¬ó å¡P™ ªì£ªù™L, Þ º¡ ä.ï£ ð£¶è£Š¹‚ °¿M™ ïì‰î «ñ£î¬ô õó«õŸÁ â¿F»œ÷£˜.

"ßó£‚ «ð£¼‚° º¡ G蛉î ó£üî‰Fó Å›„Cèœ ðQŠ«ð£¼‚°Š H‰¬îò àôA¡ ªîOõ£ù º®¬õ °P‚Aø¶. âõ¼‹ º¿ àÁF»ì¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò ßó£‚ àôè‹ âŠð® 心è¬ñ‚èŠð´‹ â¡ð¬î‚ Ãø º®ò£¶; Ýù£™ 1989 ºî™ 2003 õ¬óJô£ù è£ôˆF¡ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´ -- ܪñK‚è Ì«è£÷ ºî¡¬ñJ¡ òˆîˆFŸ°‹ ñŸ¬øò º¬ø꣘‰î ð¡ºè Ü®Šð¬ìJL¼‰î ð™«õÁ ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚èO¡ ñ‚°‹, I辋 ꣡ø£è ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ñŸÁ‹ «ï†«ì£ ÞõŸÁ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁ𣴠-âˆî¬èò «ð£Lˆîù‹ â¡ð¶ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´M†ì¶. M«ù£îñ£ù Ü÷M™, MûòˆF¡ à‡¬ñè¬÷ âF˜ªè£œÀñ£Á àô¬è G˜ð‰Fˆîî¡ Íô‹ Hó£¡v ñ¬ò«ò ªêŒ¶œ÷¶" (Thomas Donnelley,An Enduring Pax Americana ).

«ñ 21 Ü¡Á ªõOJìŠð†ì «ñ½‹ å¼ è†´¬óJ™ Üõ˜ ¹w «è£†ð£†¬ì ê£îèñ£Œ‚ ªè£‡ì£´Aø£˜, ܶ °O˜ »ˆî‹ ñŸÁ‹ °O˜ »ˆîˆFŸ°Š H‰¬îò ê裊îƒèO¡ c‡ì GôMõ‰î ÜFè£ó„ êñG¬ô ðŸPò C‰î¬ùèOL¼‰¶ ⋬ñ M´Mˆî¶" ñŸÁ‹ " 膴Šð´ˆî™ ñŸÁ‹ ꣂ°‚裆®ˆ î´ˆî™ ê‹ð‰îñ£Œ Üî¡ Gó£èKˆî™......ܶ«ð£ô ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬èJ¡ -- : å¼ ªêòÖ‚èñ£ù ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ²î‰Fóˆ¬î õLò MK¾ð´ˆî™ -- õóô£ŸÁ CøŠHò™¹èÀ‚° º‚Aòˆ¶õˆ¬î e†´‚ªè£´ˆî¶."(Thomas Donnelly, The Meaning of Operation Iraqi Freedom).

«ñŸÃPò ªê£™ôFè£ó‹ I芪ðKò ê‚Fèœ ß´ð†´œ÷¬î‚ °P‚A¡øù. Ýù£™ Þ‰î ãè£FðˆFò ªõ®Š¹‚°, Üî¡ G蛄C Gó¬ôˆ¬ôˆ îò£K‚è º‚Aò ðƒè£ŸPò ¹w G˜õ£è«ñ£, ïiù ðö¬ñõ£Fèœ âù ܬö‚èŠð´«õ£«ó£, Þõ˜èœ ñ†´«ñ è£óí‹ â¡Á G¬ùŠð¶ îõø£AM´‹.

ªê£™ôŠ«ð£ù£™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ êK‰î 10-15 ݇´è÷£è«õ â¿„C ªðŸÁ õ÷˜‰¶ õ‰¶œ÷ Cô «ð£‚°èO¡ à„ê‚è†ì«ñ ¹w ݆CJ¡ ªè£œ¬èè÷£è ༪õ´ˆ¶œ÷ù. AO¡ìQ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ«ô«ò ÜõŸ¬ø‚ è£í º®»‹.

Íˆî ¹wS¡ «è£†ð£ì£ù "¹Fò àôè 心¬è" ãŸè «õ‡´‹ â¡Á Ãø£M®Â‹ AO¡ì¡ G˜õ£è‹ ܪñK‚è ïô¡è¬÷ Ý‚«ó£ûˆ¶ì¡ ªî£ì˜õ¶ â¡ð ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶, «î¬õò£ù£™ Üî¬ìò ï‡ð˜èª÷¡Á ÃøŠð´ðõ˜èO¡ ÞöŠ¹‚èO™ Ãì„ ªêòô£Ÿøˆ îò£ó£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆFò¶.

üù£FðFò£ù¶‹ ÝŸPò ºî½¬óèÀœ å¡P™ AO¡ì¡ "õ˜ˆîè‹ ÜªñK‚èŠ ð£¶è£ŠH™ å¼ º¡ÂK¬ñò£è‚ ªè£œ÷Šð´‹" â¡Á õL»ÁˆFù£˜. ܪñK‚è£ "ñŸø èO¡ ꉬîè¬÷ˆ Fø‚è ºòŸC‚è" «õ‡® Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ õ˜ˆîèˆ¬îŠ ªð¼‚è ªîOõ£ù, ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡®ò MFº¬øè¬÷ õ°‚è «õ‡® Þ¼‰î¶" â¡Á‹ ÃPù£˜. (Remarks by President Clinton at the American University Centenary Celebration, February 26, 1993).

Íˆî ¹wS¡ G˜õ£èˆF¬ìò è¬ìC èO™ ªõ£™«ð£M†ê£™ îò£K‚èŠð†ì ð£¶è£Š¹ˆ F†ì õN裆®, ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò ªè£‰îOŠ¬ð ãŸð´ˆFò Ü÷M™ Üò½ø¾‚ ªè£œ¬è„ ªêò™ ð†®ò¬ôˆ îò£KŠðF™ êŸÁ â„êK‚¬è 裆ìŠð†ì¶. Ýù£™ ܉î ÝõíˆFL¼‰î Þ¡Pò¬ñò£î Hó„ê¬ùèœ -«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ªð£P¬õªò£†® ÝF‚è ªõP ªè£‡ì Üò™ ´‚ ªè£œ¬è¬ò ܪñK‚è£ ãŸè «õ‡®ò «î¬õ - AO¡ìQ¡ G˜õ£è ªêò™ð†®òL™ Hóî£ùñ£ùî£è ܬñ‚èŠð†ì¶.

1993™ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ G蛈Fò à¬óªò£¡P™ AO¡ìQ¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ Ü‰«î£Q «ô‚ ܪñK‚è£ õóô£ŸÁ„ ê‰FJ™ àœ÷î£è‚ °PŠH†´œ÷£˜. "õóô£ŸP¡ º®MŸ«è£, ï£ègèƒèO¡ «ñ£î™èO¬ì«ò«ò£ () õ‰¶MìM™¬ô; Ýù£™ IèŠ ªðKò Ü÷Mô£ù üùï£òè ñŸÁ‹ GÁõùñòñ£‚轂è£ù õ£ŒŠH¡ èí‹ å¡P™ àœ«÷£‹.  Ü¬î‚ è†ì£ò‹ ií®ˆ¶Mì‚ Ã죶" â¡ø£˜.

Þ‰îŠ ¹Fò ê裊îˆF™ ܪñK‚è£ I°‰î «ñô£F‚è ê‚F»¬ìò  â¡Á‹, àôA«ô«ò ªðKò ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ õL¬ñ ªð£¼‰Fò Þó£µõˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø£˜. "âFK¬ò‚ 膴Šð£†´‚°œ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬èJ¡ H¡ õN ðó‰î Ü÷M™ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ø Í«ô£ð£òñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ - ꉬî üùï£òèƒèO¡ ²î‰Fó êºî£òƒèO¡ MKõ£‚èñ£èˆî£¡ ܶ ܬñ»‹."

ܪñK‚è£M¡ ñŸø õ™ôó²èÀì¡ àœ÷ àø¾è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™, ܪñK‚è ïô¡èœî£¡ ªêò™ð†®ò¬ô G˜íò‹ ªêŒ»‹ â¡Á «ô‚ ªîOõ£‚A M†ì£˜. "ܪñK‚è£ î¡Q„¬êò£è ªêò™ðì «õ‡´ñ£ Ü™ô¶ ðô¬ó‚ èô‰¶ Ý«ô£C‚è «õ‡´ñ£ â¡ð¬îŠ ðŸP ñŸªø™ô£õŸ¬ø»‹ Mì b˜ñ£Q‚°‹ è£óE ܪñK‚è ïô¡èœî£‹. ðô¬ó‚ èô‰¶ Ý«ô£CŠðî¡ Íô‹ ¬ìò ïô¡èœ º¡«ùŸø‹ ܬ컋 â¡ø£™ ܃° Üšõ£Á ªêŒòô£‹; ¬ìò «ï£‚般î G¬ø«õŸø ܶ ðò¡ð´‹ªð£¿¶ å¼î¬ôŠð†êñ£Œ ªêò™ðì «õ‡´‹. 嚪õ£¼ â´ˆ¶‚ 裆®½‹ â¿‹ âOò «èœM ޶: ïñ‚° ⶠÜFè ñ¬ò ÜO‚°‹?" (Anthony Lake, "From Containment to Enlargement", John Hopkins University, September 21,1993.)

ôîô£ù Þó£µõ ê‚F ÜFè ïô¡è¬÷ ˆ . êeðˆFò ÝŒ¾ å¡Á °Pˆîõ£Á, "ªêò™ðì£ñ™ GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ õL¬ñ Ü™ô, MKõ£‚èŠð†ì õL¬ñ å¡Á 1990èO™ AO¡ìQ¡ Üò½ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ îó‚°Pfì£è Þ¼‰î¶ì¡, AO¡ìQ¡ Þ¼ º¬ø ðîM‚è£ôƒèÀ‹ "Þº¡ 臮ó£î Ü÷¾ Þó£µõ ªêò™º¬øõ£îˆ¬î" à¼õ£‚Aò¶. 1999™ ïìˆîŠð†ì «îCò ð£¶è£Š¹ ÝŒ¾ å¡Á, "°O˜ »ˆîˆF¡ º®MŸ°Š H¡ ܪñK‚è£ A†ìˆî†ì 48 îì¬õ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì¶. ... °O˜ »ˆî è£ô‹ º¿õF½‹ Þ¶ 16 îì¬õ âF˜‚èŠð†ì¶" âùˆ ªîKM‚Aø¶. (Andrew Bacevich, American Empire, 2002, pp. 142-143).

Þ‚è£ô è†ìˆF™, °PŠHìˆî‚è º¬øJ™ ï¬ìªðŸø Þó‡´ Þó£µõ„ ªêòŸð£´è¬÷ŠðŸP Ýó£Œî™ ï™ô ð®ŠH¬ù¬òˆî¼‹. ªè£«ê£õ£ eî£è Ϋè£vô£Mò£MŸ° âFó£ù «ð£˜, ßó£‚AŸ° âFó£èˆ 𣿶 ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ñŸÁ‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ °î™èœ.

1999™ ° ݇´èÀ‚°ŠH¡ ßó£‚AòŠ ð¬ìªò´ŠH™ ¬èò£÷Šð†ì º¬øèœ Ü¬ùˆFù¶‹ õ÷˜„C»Ÿø ñ¬ò‚ ªè£«ê£«õ£Š «ð£K™ 𣘈«î£‹. Þƒ° ªðKò ªð£Œ, "«ðóN¾ Ý»îƒèœ" Ü™ô, ÜŠ ðFô£è «ê˜Hò üù£FðF I«ô£CM‚裙 «ñŸªè£œ÷Šð†ì "Þù„²ˆFèKŠ¹" Ý°‹. «ê˜Hò üù£FðF I«ô£CM‚ Þ¬î‚ ¬èò£‡´ ù ä«ó£Šð£M¡ ¹Fò U†ôó£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜. Þù„²ˆFèKŠ¹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì Hó„ê£óˆ¬îMì ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ â‡E‚¬è ªõœ÷ñ£èŠ ªð¼‚ªè´ˆî‚ è£óí‹ «ï†«ì£M¡ °‡´ i„²‚èœî£‹ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ àÁF ªêŒòŠð†´ M†ì¶.

ÜŠªð£¿«î£ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þø‰¶M†ìî£è‚ °Ÿø„꣆´‚èœ ªõOõ‰îù. ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK M™Lò‹ «è£ªý¡ A†ìˆî†ì 100,000 Þó£µõ «ê¬õ ¹K»‹ õò¶¬ìòõ˜èœ è£íŠðìM™¬ô â¡Á‹ ÃPù£˜. 1999™ ªè£«ê£õ£M™ 10,000 ñ‚èœ Þø‰îî£è¾‹, 2000 ñóíƒèœ °‡´ i„²‚° º¡ù˜ G蛉îî£è¾‹, ÜõŸÁœ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ Ϋè£v«ô£Mò Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ªè£«ê£«õ£ M´î¬ôŠð¬ìèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ꇬìò£™ Þø‰îù˜ âù¾‹ «ð£¼‚°ŠH¡, HK†®w Üóê£ƒè‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ ÃÁAø¶.

NATO ð¬ìèœ Î«è£v«ô£Mò£M™ ⃰‹ ªê™ôô£‹ â¡ø MF¬ò‚ ªè£‡®¼‰î Rambouillet Ýõí‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì ðˆFó‹ «ê˜Hò£õ£™ Gó£èK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ îò£K‚èŠð†ì¶. Ϋè£vô£Mò£M™ Þ¼‰î º¡ù£œ è«ù®òˆ Éî˜ Þ¬îŠH¡ù˜ 効‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÃPù£˜: "«ï†«ì£ ð¬ìèœ Î«è£vô£Mò£ ⃰‹ ªê™õ ܵñF‚èŠðì «õ‡´‹ âù õL»ÁˆFò¶ ... «ê˜Hò Gó£èKŠHŸ° àÁFòOˆî¶." ܉«ïó‹ å¼ Íˆî ܪñK‚è ÜFè£K M÷‚Aò¶«ð£™, "ï£ƒèœ «õ‡´ªñ¡«ø «ê˜Hò˜èœ èì‚è º®ò£î Ü÷¾ °Á‚°‚ 膬ì¬ò àò˜ˆF ¬õˆ¶œ«÷£‹". (Mark Curtis, Web of Deceit, 2003 P.147)

ßó£‚Aò «ð£¬óŠ «ð£ô«õ, Ϋè£vô£MòŠ «ð£¼‹ ä.ï£ M¡ åŠ¹î™ ªðø£ñ™ ªî£´‚èŠð†ì¶ Ý°‹. Ýù£™ Þ¶ ê˜õ«îê ê†ìƒèO¡ MFè¬÷ ePòîŸè£è 㡠ܪñK‚裬õ è‡ìùˆ¶‚° à†ð´ˆîM™¬ôªò¡ø£™, Þù„²ˆFèKˆî¬ôˆ î´Šð î¬ôf´ ªêŒõ¶ «î¬õò£è Þ¼‰î¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ 'Þì¶ê£K', êÍè üùï£òèŠ ªð£¶‚ 輈F¡ Ýîó¾ Þ¼‰î¶î£¡. Cô ñ£îƒèœ èì‰î H¡ù˜, Þ«î õ£îƒèœ, ÝvF«óLò ñˆFòîó õ˜‚è bMóõ£î Þò‚è‹ º¿õ¶‹, ÝvF«óLò ¶¼Š¹‚èœ Aö‚° F«ñ£K™ î¬ôf´ ªêŒò«õ‡´ªñ¡Á «è£K âF˜Š¹ á˜õôˆF™ iF‚° õ‰îªð£¿¶, e‡´‹ ÃøŠðì Þ¼‰î¶.

HK†®w Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷òKù£™ C裫è£M™ G蛈îŠð†ì à¬óªò£¡P™, Þ‰îŠ ¹Fò ``ô£¿‚è ãè£FðˆFò`` ‚ «è£†ð£´ ªîOõ£è ¬õ‚èŠð†ì¶. â‰î„ Å›G¬ôJ™ õ™ôó²èœ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¶ è‡ìPòŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ º‚Aòñ£ù, Ü¿ˆ¶‹ Hó„C¬ù â¡Á H«÷ò˜ °PŠH†ì£˜. ``î¬ôJ죂 ªè£œ¬è`` â¡ð¶ ê˜õ«îê 心A¡ å¼ º‚Aò‚ «è£†ð£ì£è ðô è£ôñ£è è¼îŠð†´ õ‰F¼‚Aø¶. 裊ð£ŸÁõîŸè£è É‚A âPõ Ýòˆîñ£è ¬õˆF¼‚°‹ å¡ø™ô ܶ. å¼ ï£´ ñŸªø£¼ ®¡ ÜóCò™ º¬ø¬ò ñ£Ÿø îù‚° àK¬ñ Þ¼Šðî£è‚ ªè£œ÷‚Ã죶; ܶ«ð£™ «õŸÁ ®™ ï£ê ïìõ®‚¬èèÀ‚°ˆ ¶¬í«ð£è‚ Ã죶 Ü™ô¶ ♬ôŠ ð°FèO™ Cô ð°Fè¬÷‚ ¬èŠðŸP àK¬ñ Þ¼Šðî£è‚ «è£ó‚Ã죶. Ýù£™ î¬ôJ죂 ªè£œ¬è º‚Aòñ£ù Ü‹êƒèO™ CP«î ñ£ŸP ܬñ‚èŠð†ì£è «õ‡´‹. ÞùªõP‚ ªè£¬ôèœ å¼«ð£¶‹ å¼ ï£†®¡ àœMõè£ó‹ Ý裶.`` (Tony Blair, Speech to the Chicago Economic Club, April 22, 1999).

H«÷òK¡ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðŸPò ªð£Œ»¬óèœ «è£«ê£õ£ eî£ù ªð£Œ»¬óèO¡ ªî£ì˜„C«ò Ý°‹.

ܪñK‚è£M™ «ð£¬ó ÝîKˆî ``Þì¶ê£K`` ñŸÁ‹ ``î£ó£‡¬ñ`` â¡Á ܬö‚èŠð´‹ ê‚Fèœ, ÜF™ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ ê‹ð‰îŠðìM™¬ôªò¡Á õL»ÁˆFù. Þ¶ å¿‚èMòL¡ à‰¶îLù£™ Þò‚èŠð´‹ «ð£˜ - Þƒ° Þù„²ˆFèKˆî¬ôˆ î´ˆ¶ GÁˆî™ «î¬õ.

°‡´ i„CŸè£ù Hó„ê£ó‹ ªî£ìƒèŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î Ü÷M™, AO¡ì¡ ñŸø ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò è£óíƒè¬÷ ²†®‚裆® à¬óªò£¡¬ø G蛈Fù£˜. Þó‡ì£‹ àô芫𣼋, °O˜ »ˆîº‹ ïñ‚° ãî£õ¶ ð®ŠH¬ù¬òˆ î‰F¼‰î£™ ܶ, ``¬ìò  õ÷‹ ªð£¼‰Fòî£è¾‹ ð£¶è£Šð£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡ø£™, ïñ‚°, ²î‰Fó, ð£¶è£Š¹¬ìò, Ü„êñŸø, å¡P¬í‰î, ï™ô ðƒè£Oò£è ä«ó£Šð£ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡, õ˜ˆîèˆF¡ ªð£¼†´.... àôè‹ º¿õ¶‹ MŸð¬ù ªêŒò‚ îò Fø¡ à†ðì  ï™ô õ½õ£ù ªð£¼÷£î£ó àø¬õ‚ ªè£œ÷Š«ð£A«ø£‹ â¡ø£™, ä«ó£Šð£ å¼ Fø¾«è£ô£è Þ¼‚°‹. îM˜‚è º®ò£¶ âF˜ð£óñ™ «î£¡Á‹ ܬùˆ¶„ C‚è™è¬÷»‹ b˜‚è ¬ìò î¬ô¬ñJ¡ ²¬ñ¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œõ  M¼‹Hù£™, ¬ìò ðƒè£Oò£è ä«ó£Šð£ «î¬õŠð´‹. ܶ Þ‰î ªè£«ê£õ£¬õŠ ðŸP‚ Ãø«õ‡®òªî™ô£‹.`` (Speech to AFSCME Biennial Convention, March 23, 1999).

܈î¼íˆF™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ M÷‚Aò¶«ð£™, Ϋè£vô£Mò£M¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ܶ ðó‰î GôŠð°FJ¡ «ñŸ° MO‹H™ Þ¼Šð «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£Põ£™ ãè£FðˆFò á´¼õ½‚° èî¾ Fø‰¶ MìŠð†®¼‰î¶. ÜŠð°F â‰î Ü÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸÁM†ì¶ â¡ð¬îŠ H¡ù˜ Ü´ˆî´ˆ¶ ïì‰î G蛄Cèœ: ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù «ð£˜, ñˆFò ÝCò£ º¿õF½‹ ܪñK‚è Þó£µõˆî÷ƒèœ ãŸð´ˆîŠð´î™, ÞŠªð£¿¶ ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹ º¿ ñˆFò Aö‚¬è»‹ ñÁ 心° ªêŒò à‰¶î™ âù 嚪õ£¡Á‹ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù.

ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‚A¬ì«òò£ù «ñ£î™èœ ð£¬îò ¹w G˜õ£èˆF™ ªî£ìƒèM™¬ô, Ýù£™ AO¡ìQ¡ W› ßó£‚ eî£ù ܪñK‚è ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò ð°Fò£è Þ¼‰îù. ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ ãŸð´ˆîŠð†ì ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ H¡ù˜ à¼õ£‚èŠð†ì ݆CJ™ Þó‡´ è£óíƒèÀ‚è£è M†´¬õ‚èŠð†ì¶.

ºîô£õî£è, ßó£‚ º¿¬ñò£è Ý»îƒè¬÷‚ è¬÷‰¶M†ì¶ â¡Á àÁFð´ˆîŠð†ì£™, ܪñK‚è£ ÜŠð°FJ™ ªî£ì˜‰¶ Þó£µõˆ¬î GÁˆF¬õŠðîŸè£ù è£óí‹ Þ™ô£ñŸ«ð£ŒM´‹. âù«õ ßó£‚ ä.ï£. b˜ñ£ùƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆîM™¬ô â¡ø õL»Áˆî½‹ ªî£ì˜‰¶ ݈Fó ͆ì™è¬÷ˆ ɇ®M´‹ ªêòŸð£´èÀ‹ G蛉îù.

Þó‡ì£õî£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ Ý†C ÜèŸøŠð†´M†ì£™ ßó£‚Aò â‡ªíŒ ê‰¬î‚° õ¼‹, G¬øò õ¼ñ£ù‹ àŸðˆFò£°‹, ¹Fò ð°Fè¬÷‚ è‡ìPõîŸè£ù ÝŒ¾‚° èî¾ Fø‰¶M´‹.

Þ¬õ ܪñK‚è£MŸ°Š ðô¡ îó£î¬õ. â‡ªíŒ ÝŒ¾, ¹Fò â‡ªíŒ AíÁèœ «î£‡´î™ ÝAò¬õ, Hó£¡v, óSò£, Yù GÁõùƒèÀ‚° àK¬ñò£è‚ ªè£´‚èŠð†´ Þ¼‰îù. «ñ½‹ â‡ªíŒ õ¼ñ£ùˆ¬î‚ ªè£‡´ ªî£ì‚èŠð´‹ ñÁ 膴ñ£ù ªêò™ F†ìƒèœ ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚° Þ™ô£ñ™ ä«ó£ŠHò GÁõùƒèÀ‚°„ ªê¡P¼‚°‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ˆ ªî£ì˜‰î Ü÷M™ ¬õˆF¼‰î¶‹, «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷Š ðŸPò ßÁ‚èÀ‹ ßó£‚A¡ à‡¬ñ G¬ô ðŸPò Ü‚è¬øJ™ Ü™ô; ÞŠHó£‰Fòˆ¬î„ ²ó‡´õ ܪñK‚è£MŸ°‹ Üî¬ìò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ⿉î Ý›‰î «ñ£îL™ Þ¼‰«î â¿Aø¶.

ܪñK‚è£M¡ Þ‰îŠ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ ïô¡èÀ‚° Þ¬ìJô£ù Þ¬íFø (symbiotic) àø¾î£¡, AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ ð£¶è£Š¹ ñ‰FK M™Lò‹ «è£ýù£™ ªîOõ£è‚ ÃøŠð†ì¶. ªð£¼÷£î£ó õ™½ï˜èÀ‹ ð¬ì ió˜èÀ‹ àÁF 裊ðF™ å«ó ïô¡è¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èœ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÝCò£, ñˆFò Aö‚°, ä«ó£Šð£ ÞõŸP™ º¡ùEJ™ GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷¶, ``ïñ‚° ê£îèñ£ù Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°õF½‹, ÜŠð°FJ™ ð¬ìèœ ªê½ˆîŠð†´œ÷ G¬ôJ™ àÁFˆ ñ ãŸð´‹ Ü÷M™ Üî¡ Íô‹ ºîh´ ªêŒò¾‹ º¡«ùŸø‹ ªðø¾‹ à, ïô¡èœ ªð¼°‹, Ýè«õ ܬñF, üùï£òè ê‚FèÀ‹ àó‹ªðÁ‹.`` Ü™ô¶, ޡ‹ âO¬ñò£ù º¬øJ™ Üõ˜ ÃP»œ÷ð® ``ªè£®‚°Š H¡ù£«ô«ò õ˜ˆîè‹ õ¼‹.`` (See Andrew Bacevich, American Empire, p.128).

«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ªð£P¾, ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðô ÞìƒèO½‹ GÁˆî àìù® õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶M†ì¶. Þ‰îŠ H¡ùEJ™ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ õóô£Ÿ¬ø º¿¬ñò£èŠ 𣘂°‹«ð£¶ Þ‰î G蛄CJ¡ î£‚è‹ ÜªñK‚è ªõO´‚ ªè£œ¬èJ™ ¹Fò ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶ â¡ð¬îMì Ü º‰¬îò â¿ð¶ ݇´èœ Üî¡ e¶ FE‚èŠð†®¼‰î 膴Šð´ˆî™èœ ÜèŸøŠð†ì¶ â¡«ø Ãøô£‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ õ÷˜„C¬ò Ý󣌉¶ 𣘂°‹ªð£¿¶ Þ¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.

ܪñK‚è àœï£†´Š «ð£¬ó ñŸÁ‹ ⿉¶ ªè£‡®¼‰î õìð°F ªî£N™ ¶¬ø ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ªõŸP ÞõŸ¬ø Ü´ˆ¶ àìù®ò£ù î꣊îƒèO™, Ì«è£÷ ºî¡¬ñ ªðÁõîŸè£ù ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ â¿„C‚è£ù Ü®ˆî÷ƒèœ ð£¶è£Š¹ì¡ ãŸð´ˆîŠð†ìù. Ü´ˆî ºŠð¶ ݇´èœ ªðKò 裘Šªð£«óû¡ ãŸð´ˆîŠðì¬ô‚ è‡ìù --Þ‰GÁõù ܬñŠ¹- îQ å¼ àK¬ñò£÷˜ Ü™ô¶ å¼ °´‹ð õEèˆFL¼‰¶ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFJ™ º¡ùEŠ ð£ˆFó‹ ÝŸP‚ ªè£‡´, å¼ ªðKò è‡ìˆF¬ù ºîô£Oˆ¶õ ªî£NŸê£¬ô ñŸÁ‹ ð‡¬í º¬øJ¡ ÜHM¼ˆF‚°‹ ªî£N™¶¬ø àŸðˆFJ¡ ¹Fò õ®õƒèO¡ ÜHM¼ˆF‚°‹ èî¾ Fø‰¶ M†ì¶--20‹ ËŸø£‡´Š ªð£¼÷£î£óˆFŸ° ༂ ªè£´ˆî õK¬ê ެ특 º¬øèO¡ Ýó‹ðƒèœ --ܬð£ô«õ º‚Aòñ£è ¹Fò õ®Mô£ù 裘Šªð£«ó† G˜õ£èˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒî¶.

ËŸø£‡®¡ ÞÁF‚°œ÷£è«õ ܪñK‚è ãè£FðˆFòñ£ù¶ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²èÀì¡ «ê˜‰¶ 'ÅKòQ™ Üî¡ Þì‹' âùŠð´‹ º‚Aòˆ¶õ G¬ô¬ò â´‚èˆ îò£ó£è Þ¼‰î¶. 1898™ G蛉î vð£Qò - ܪñK‚èŠ «ð£˜ Üî¡ õ¼¬è¬ò ÜPMˆî¶; Þ¬î Ü´ˆ¶ HLŠ¬ð¡v 200,000 HLŠH«ù£‚èO¡ àJ˜èO¡ ÞöŠH™ è£ôQñòñ£‚èŠð†ì¶.

HLŠ¬ð¡¬ê ªõŸPªè£‡ì H¡ù¼‹Ãì ܪñK‚è£ ªðòó÷Mô£ù «ðóó² â¡ø G¬ô¬ò M¼‹ðM™¬ô; ``Fø‰î èî¾``‚ ªè£œ¬è «õ‡´ªñ¡Á -ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ î¬ìJ¡P àôªèƒ°‹ á´¼¾õ ²î‰Fóˆ¬î «è†ì¶. Þ‰î‚ ªè£œ¬è«ò ܪñK‚è£M¡ àôè G¬ô¬ò à혈Fò¶: ܶ àôè ÜóƒA™ î¡Â¬ìò Þìˆ¬îŠ ªðøˆîò£ó£ù è£ô è†ìˆF™, àôè‹ ªðKò ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èO¬ì«ò - Hó£¡v, «ü˜ñQ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£èŠ HK†®w «ðóó² Þ¬ì«ò- ÃÁ«ð£ìŠð†®¼‰î¶. â¿„C ªðŸÁõ‰î ܪñK‚è Üó꣙ ð¬ø꣟øŠð†ì M´î¬ô ñŸÁ‹ ²î‰Fó‹ ðŸPò «è£†ð£´èœ «ð£¡ø¬õ Fø‰î ꉬîèœ, õ˜ˆîè‹ ÞõŸP¡ eî£ù Üî¡ àìù® ïôQ™ HóFðLˆî¶.

Þó£µõˆ î¬ôf´èœ «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™, ܬõ °PŠH†ì ܪñK‚è ïô¡èÀ‚è£è Ü™ô£ñ™ àôè ï£èKè‚ ªè£œ¬èè¬÷ ÝîKŠðîŸè£è «ï£‚胪裇´ Þ¼‰îù.

üù£FðF F«ò£«ì£˜ Ïvªõ™† ®ê‹ð˜ 1904™ ðù£ñ£ 裙õ£¬ò 膴Šð´ˆ¶õ¬î àˆFóõ£îŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡«ð£¶ ÃPòõ£Á: ``ܪñK‚è£ GôŠðC ªè£‡«ì£, ܶ«ð£¡ø¬õ îƒèO¡ ïô¡èÀ‚è£è â¡Á àôA¡ «ñ¬ôŠ ð°FJ¡ ñŸø ï£´èœ ÃÁõ¶«ð£™ â‰î ªêò™F†ìº‹ ªî£ì˜ð£è «ñŸªè£œÀ‹ ªè£œ¬è¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á ÃÁõ¶ à‡¬ñò£è£¶. Þ‰î  M¼‹¹õªî™ô£‹ ܇¬ì ï£´èœ õ÷ñ£è¾‹, 心è£è¾‹, ªê™õ„ ªêNŠ¹ì‹ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.``

â‰î  ªè£÷óõˆ¶ì¡ ï쉶ªè£œAø«î£, 心¬èŠ ðó£ñK‚Aø«î£, î¡Â¬ìò èì¬ñè¬÷„ êKõó„ ªêŒAø«î£, ܶ ܪñK‚è£Mì‹ ðòŠðìˆ «î¬õJ™¬ô. ÝJ‹ "ð†ì îõP¬öˆî™èÀ‹ Ü™ô¶ Þòô£¬ñJ¡ è£óíñ£è "ï£èKè àø¾èœ" î÷˜‰î£«ô£ ÞÁFJ™ "ñŸ¬øò ï£èKè ®ù£™ î¬ôf†¬ì„" ê‰F‚è «ïK´‹. «ñ½‹ ²î‰Fó‹ â¡ø ªðòK™ â¬î»‹ ªêŒ¶M´‹ àK¬ñ A¬ìò£¶. Ïvªõ™† 輈F¡ð®, "嚪õ£¼ ‹ à‡¬ñ¬ò Aø¶ â¡Á ÃøŠð´õ¶.... î¡Â¬ìò M´î¬ô, î¡Â¬ìò ²î‰Fó‹ «ð£¡øõŸ¬ø‚ 裂è G¬ùŠð¶ ï™ô º¬øJ™ ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆî«õ‡´‹ â¡ø ªð£ÁŠHL¼‰¶ HK‚èŠðì º®ò£î¶." (See Oscar Barck ed. America in the World, Meridian Books, 1961, p.80).

Þ‰î àí˜¾èœ ªð¼‹ð£½‹ ÝÀ‹ «ñ™î†®ùó£™ ðó‰î Ü÷M™ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†ì¶. HŸè£ô üù£FðFò£ù ׆«ó£ M™ê¡ 1907™ æ˜ à¬óJ™: ``õ˜ˆîè‹ ï£†´ ♬ôè¬÷‚ èõQ‚è£ñ™, àŸðˆFò£÷˜ àôè«ñ ꉬîò£è «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶‹ G¬ôJ™ Üõ¼¬ìò ´‚ªè£® Üõ¼‚°Š H¡ù£™ õó«õ‡´‹, Ü¬îˆ î´‚è G¬ù‚°‹ èO¡ ÍìŠð†ì èî¾èœ î蘈¶ à¬ìˆªîPòŠðì «õ‡´‹." âù‚ ÃPù£˜

ެMì‚ Ã´îô£è àœ÷¶. ``GFò£÷˜è÷£™ ªðøŠð†ì 꽬èèœ ÜóC¡ ܬñ„ê˜è÷£™ ð£¶è£‚èŠðì«õ‡´‹, Þ Þíƒè£î èO¡ Þ¬ø¬ñÃì Þ‰î õNõ¬èJ™ ܈¶eøŠðìô£‹.`` âù õ¼ƒè£ôˆF™ èO¡ ²ò G˜íò‹ ðŸP õ£î£ì Þ¼‰îõ˜ ÃPù£˜. (Cited in William Appleman Williams, The Tragedy of American Diplomacy, p.72).

àôè ÜóƒA™ ܪñK‚è£M¡ ¸¬ö¾ ê‚Fõ£Œ‰î ªð£¼÷£î£óŠ ªð¼‚èˆî£™ à‰îŠð†ì¶. ºî™ àô芫𣘠ãŸð†ì Ü÷M™, ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óñ£ù¶ ê˜õ«îêŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î º¿¬ñò£è„ ꣘‰F¼‰î¶. Üî¬ìò ªî£N™èœ ªð¼A, õ÷˜‰î G¬ô å¼ è†ìˆF™, M™ê¡ î¡Â¬ìò 1912 «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡«ð£¶ ÃPò¶«ð£™, ``àôè„ ê‰¬îèO™ î¬ìòŸø ¸¬öM숬î ܬõ è£í£M†ì£™ îƒèÀ¬ìò à¬ìè¬÷ ܬõ ANˆ¶‚ªè£‡´ õ‰¶M´‹`` àœï£†´ õ˜ˆîè‹ Þ‚è£ôˆF™ «ð£î«õ «ð£î£¶ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. ܪñK‚è£MŸ° ªõO´ ꉬîèœ «î¬õŠð´‹. «ð£K¡ «î¬õèœ, Þ‰î„ ê‰¬îè¬÷ Ü ÜOˆ¶, èì¡ð†´œ÷  â¡ø G¬ôJL¼‰¶ èì¡ ªè£´‚°‹  âù ñ£ŸPM†ì¶.

àôè‰ î¿Mò ªè£œ¬èè÷£ù M´î¬ô, ²òG˜íò àK¬ñ‚è£ù èO¡ àK¬ñ, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è üùï£òè‹ â¡ø 輈¶‚è¬÷ ÝîKˆ¶, ܪñK‚è£ «ð£K™ ÞøƒAò¶. à‡¬ñ â¡ùªõQ™, ܪñK‚èˆ ªî£N™ GÁõùƒèÀ‹ GF GÁõùƒèÀ‹ Æì£O ï£´èœ «î£Ÿø£™ ãŸðì‚îò ÞöŠ¹‚è¬÷ˆ A‚ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷MŸ° ÜõŸP¡ GFŠ H¬íŠH™ Þ¼‰îù.

1917‹ ݇´ Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ ð¬öò üù£FðF Ïvªõ™† °PŠHìˆî‚è ªõOŠð¬ìò£ù à¬óJ™ ܪñK‚è °P‚«è£œè¬÷„ ²¼‚A‚ ÃPù£˜. "üùï£òèˆ¬î‚ è£ˆF콂è£è" ܪñK‚è£ «ð£¼‚°„ ªê™ôM™¬ô â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™, ܪñK‚è£, ``àôè‹ ïñ‚è£èŠ ð£¶è£‚èŠðì«õ‡´‹`` â¡Á è¼Fò¶ â¡ø£˜. ``Þ¶ ¬ìò «ð£˜, ܪñK‚è£M¡ «ð£˜,  ÞF™ ªõŸPªè£œ÷£M†ì£™ «ü˜ñQJ¡ õL¬ñ¬òˆ îQò£è„ ê‰F‚è «ïK´‹. âù«õ ¬ìò ïô‚è£è«õ «ü˜ñQ¬ò Ü®ˆ¶ i›ˆ¶«õ£‹.``(cited in Arno Mayer, The Political Origins of the New Diplomacy, pp. 344-345).

«ð£˜, ÜFè£ó êñðô G¬ôJ™ å¼ «õèñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶. HK†®w «ðóóC¡ GöL™ ÞQ»‹ GŸè£ñ™, ܪñK‚è£ àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ «ñô£F‚般î â´ˆ¶‚ªè£‡´M†ì¶. Ýù£™ ܶ î¬ô¬ñ«òŸø Ü÷M«ô«ò, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø æ˜ Ý›‰î ªï¼‚讂°œ ¸¬ö‰î¶.

ñ£˜‚Cê õ‹ ãŸèù«õ GÁMJ¼‰î 輈¬îˆî£¡ - ªð¼ñ÷¾ àJ˜„«êî‹, ÜN¾, ðC, °O˜ ÝAò¬õ õ®M™ -- «ð£˜ àÁFŠð´ˆFò¶ â¡ø à‡¬ñJ™ «ð£K¡ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷¶. îQ„ªê£ˆ¶K¬ñ»‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCò Üó² º¬ø»‹ 19‹ ËŸø£‡®™ ñQî õ÷˜„C‚° à‰¶î™ ªè£´ˆî«ð£F½‹, ÞŠªð£¿¶ õóô£ŸÁ gFò£è è£ôˆFŸ° åšõ£îî£A M†ìù. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W›, «îCò Ü󲂰 âFó£ù Ì«è£÷ àŸðˆF ê‚Fèœ àô¬è‚ ¬èŠðŸP ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õîŸè£ù õ™ôó²èO¡ ßMó‚èñŸø «ð£ó£†ì õ®õˆ¬î â´ˆî¶. ªôQ¡ ÃPòõ£Á Þ‰îŠ Ì꽂° ܬñFò£ù b˜¾ A¬ìò£¶. â‰î ܬñF»‹, ∶¬íè£ô‹ ܶ c®ˆF¼‰î£½‹, ªðKò ºîô£Oˆ¶õ Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù àø¾è¬÷ ñ£ŸÁA¡ø ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF õ¬ó‚°‹ å¼ Þ¬ì«õ¬÷ò£è ñ†´«ñ Þ¼‚°‹, ܶ e‡´‹ ¹Fò «ð£ó£†ìˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚°‹.

ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ àôè «ñô£F‚è‹ Ü†ô£¡®‚ ÞŸ° «ñŸè£è ï蘉¶ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, º¿ ãè£FðˆFò º¬ø‚°‹ å¼ êõ£™ Aö‚A™ ówòŠ ¹ó†C ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ GÁõŠðì™ â¡ø õ®õˆF™ ªõOŠð†ì¶.

Þ‰îŠ ¹ó†C, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ã¬ùò ºîô£Oˆ¶õ èO™ Þò™¹í˜õ£Œ ðF¬ô‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Hø‰î¾ì«ù«ò Üî¡ è¿ˆ¬î ªïK‚è Üõ˜èœ º¬ù‰îù˜; àœï£†´Š «ð£K™ ªõœ¬÷Š ð¬ìJù¼‚è£è Ý»îŠð¬ìèœ ÜŠðŠð†ìù; M¡vì¡ «ê˜„C™ ÜŠ«ð£¶ °PŠH†ì¶«ð£ô ªõOò£îó¾ Þ™ô£M†ì£™ ܬõ ºîL«ô«ò ºPò®‚èŠð†®¼‚°‹. ܪñK‚è£ àœ«÷ ¸¬öò£ñ™ G¡ø¶; î¡Â¬ìò ió˜è«÷ «ð£™SMêˆî£™ "ªî£ŸÁŠð†´" M´õ£˜è«÷£ â¡ø ܄꺋 Ü Þ¼‰î¶.

Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ñ£ªð¼‹ ÞNG¬ô‚° ñ£Pò¶, 1927™ Þì¶ âF˜Š¹ «î£Ÿè®‚èŠð†ìF™ ªî£ìƒA 1936-38 ªñ£v«è£ Mê£ó¬íèO™ º®‰î õ¬ó; Þî¡ M¬÷õ£è vó£L¡ î¬ô¬ñJ™ âF˜Š¹ó†Cèó ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ÜFè£ó‹ 弃° °M‚èŠð†ì¶ .

Ýù£™ ܶ G¬ôˆ¶ G¡ø Ü÷M™, àôèˆF™ ªðKò êºèŠ ¹ó†Cò£™ ãŸð´ˆîŠð†ì «ê£Mòˆ å¡Pò‹, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ î¡Â¬ìò Ì«è£÷ ÜHô£¬ûè¬÷ ܬìõ î¬ìò£è ܬñˆF¼‰î¶.

Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°ŠH¡, «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªî£ì˜ð£è "º¡¬ùò G¬ô‚° ªê™½‹"(«ñ£î™ G¬ô‚°) º¡«ù£‚° e‡´‹ î¬ôÉ‚Aò¶. Þ¡Á 裟ø¬ôèO™ âŠð® «ðóN¾ Ý»î Ü„ê‹ ÜªñK‚裬õ îM˜‚躮ò£ «ð£¬óˆ ªî£ì‚è à‰Fò¶ â¡ð¶ ðŸPò Hó„ê£óˆF¡ ºö‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷«î£, Ü«î«ð£™ ÜŠð®Šð†ì Þ¼ «ðóN¾ Ý»îƒèœ -Þó‡´ Üµ°‡´èœ-- U«ó£Sñ£, ï£èê£AJ™ «ð£ìŠð†ìù -üŠð£¬ùˆ «î£Ÿè®‚è«õ‡®ò M¼Šðˆî£™ Ü™ô- ܶ ãŸèù«õ «î£Ÿè®‚èŠð†´M†ì¶ -«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶‚° âFó£è å˜ Ü„²Áˆî¬ô ªõOJ´‹ õ¬èJ™ â¡ð¶ ë£ðèˆF™ ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹.

«ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ô‹ º¿õ¶‹ ܪñK‚è Þó£µõº‹ ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‹ ܪñK‚è£ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ªî£ì˜ð£è "膴Šð´ˆ¶‹" ªè£œ¬è¬ò‚ ¬èò£÷ô£ñ£ Ü™ô¶ "º¡¬ùò G¬ô‚° ªê™½‹" ªè£œ¬è¬ò‚ ¬èò£÷ô£ñ£ â¡ø Ý«ô£ê¬ùJ™ Ìê™ ªè£‡®¼‰îù. "膴Šð´ˆî™" â¡ø¬ö‚èŠð†ì ªè£œ¬è «ñô£F‚è‹ ªðŸø¶ -ªè£KòŠ «ð£K¡«ð£¶‹, AÎ𣠫ð£K¡«ð£¶‹ º¿ Ü÷¾ °î™ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì£ñ™ Þ™¬ô .

å¼ ðó‰î ªð£¶ M÷‚般îòO‚°‹ º¬øJ™, «ð£¼‚°ŠH¡ ãŸð†ì ªð£¼÷î£ó ªêNŠ¹ Þ¼‰î «ïóˆF™, ܪñK‚è£ êºè Y˜F¼ˆî„ ê†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸP õ‰î Ü«î«õ¬÷ 膴Šð´ˆî™ ªè£œ¬è G¬ôªðŸP¼‰î¶. Ýù£™ ªêNŠ¹ º®¾‚° õ‰¶, G¬ô¬ñ «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ¬î 1970èO™ è‡ì«ð£¶ ܪñK‚è£ Iè õLòˆî£‚°‹ G¬ô¬ò «ñŸªè£‡ì¶. å¡«ø£ªì£¡Á «ñ£î£ñ™ GŸ°‹ G¬ô 1970èO™ ¬èMìŠð†´ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î G¬ô°¬ôò„ ªêŒ»‹ ºòŸCèœ I芪ðKò Ü÷Mô£ù GFòƒèÀì¡ ÝŠè£Q™ Ý»î«ñ‰Fò Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀì‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. Þî¡ «ï£‚è‹, 裘†ìK¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ xH‚mš HK«üT¡vA (Zbigniew Brzezinskei) - Þ‚ªè£œ¬è¬ò õ®õ¬ñˆî CŸH -効‚ªè£‡ìð® «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î Mò†ï£‹ õN ¹¬î°N‚° Þ¿Šð‹.

1980èO™ «øè¡ G˜õ£èˆF™ «ð£˜ Ý»î„ ªêôMùƒèœ ñ£ªð¼‹ Ü÷M™ ÜFèK‚èŠð†ìù; ä«ó£Šð£M™ ã¾è¬íèœ î÷‹, ï†êˆFóŠ «ð£˜ F†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ªï¼‚讬ò ãŸð´ˆF Ü¬îˆ î蘂°‹ ºòŸCè«÷ò£°‹. ÝJ‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ðôùO‚°‹ º¡«ð, «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ «è£˜ð„«êM¡ î¬ô¬ñJ™ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î‚ è¬ôˆ¶M쾋 ºîô£Oˆ¶õ e†C¬ò‚ ªè£‡´ õó¾‹ º®ªõ´ˆî¶. 膴Šð£´ ⶾI¡P Üî¡ Þô‚°è¬÷ ܬìõ Üî¡ Þó£µõ ê‚F¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶îŸ°, ܪñK‚裬õŠ ªð£Áˆî ñ†®™ ޶ àôè ÜóƒA™ «ñô£F‚è‹ ªè£‡ìFL¼‰¶ A¬ìˆî ºî™ õ£ŒŠð£è Þ¼‰î¶.

âù«õ 20‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ î꣊îˆF™ -ܪñK‚è£ ÜŠªð£¿¶î£¡ «ðó£F‚èŠ ðEJ™ 裙 ¬õˆî «ïó‹- «î£¡Pò ð£E e‡´‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ð™«õÁ ÜFè£ó ÜPMŠ¹‚èO™ âFªó£LŠð¶ MòŠ¹ Ü™ô.

1917 üùõKJ™, ܪñK‚è ºîô£‹ àô芫ð£K™ ¸¬ö»‹ «ð£¶ Gò£òñ£ù ܬñF‚è£è M™ê¡ ÃPò 輈¶‚èœ, "ܪñK‚è «è£†ð£´èÀ‹, ªè£œ¬èèÀ‹ «õªø¶¾‹ A¬ìò£¶, ãªùQ™ ܬõ«ò õ¼ƒè£ôˆ¬îŠ Hóè£êˆ¶ì¡ «ï£‚°‹ Ý‡èœ ªð‡èœ âƒA¼‰î£½‹ ªè£œÀ‹ ÜKò Ü®Šð¬ìèœ, 嚪õ£¼ ïiù ®¡, 嚪õ£¼ åO i²‹ êÍèˆF¡ ð‡ð£†´‚ ÃÁèœ. Þ¬õ ñQî °ôˆF¡ ÜKò «è£†ð£´èœ, ªõŸPò¬ì‰«î b¼‹" â¡ð‹.

Ü™ô¶ ¹w ÃP»œ÷¶«ð£™, ``Þ¼ð ËŸ£‡´ å«ó å¼ ñQî º¡«ùŸø ñ£FK»ì¡î£¡ º®õ¬ì‰î¶. ªð£¶ àK¬ñèÀ‚°‹, Ýìõ˜, ªð‡®˜ Þõ˜èÀ¬ìò «î¬õ â¡Á õ¼‹«ð£¶‹ ï£ègèƒèO¬ì«ò Ìê™èœ A¬ìò£¶.`` (Bush Graduation Speech at West Point, June 1, 2002).

ܪñK‚è£ «ð£K™ ¸¬öõ¬î ãŠHó™ 1917™ ÜPMˆî«ð£¶ M™ê¡ ܪñK‚è£ ``ñù‚裛Š¹ Þ™ô£ñ½‹, î¡ùô «ï£‚è‹ ÜŸÁ‹, îƒèÀ‚° ⶾ‹ «õ‡´‹ â¡ø M¬ö¾ Þ™ô£ñ½‹ «ð£K™ Þøƒ°õ ï‹Iì‹ Þ¼Šð¬î M´î¬ô ªðŸø ñ‚èÀì¡ ðA˜‰¶ªè£œ«õ£‹`` â¡Á ÃPù£˜.

Ü«î«ð£™ ¹wû§‹ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£òˆF™ ÃÁõî£õ¶: "Þ¡Á ܪñK‚è£ Þ¬íòŸø Þó£µõ ðôˆ¬î»‹ I芪ðKò ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è»‹ ªðŸÁ M÷ƒ°Aø¶. ¬ìò ñó¬ð»‹ «è£†ð£´è¬÷»‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡´, å¼î¬ôŠð†ê ñ‚°  ï‹ õL¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆîñ£†«ì£‹. ðFô£è ñQî M´î¬ô‚° Ýîóõ£è ÜFè£ó êñðô G¬ô 塬ø à¼õ£‚è ºòŸC‚A«ø£‹: ÜF™ ܬùˆ¶ èÀ‹ êºî£òƒèÀ‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ²î‰FóƒèO¡ êõ£™è¬÷»‹ ªõ°ñFè¬÷»‹ ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹ è«÷ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹." (Bush preamble to the National Security Strategy).