WSWS :Tamil

Oppose Imperialist War & Colonialism!

ãè£FðˆFò »ˆîˆ¬î»‹ è£ôQ ÝF‚般 âF˜Š«ð£‹!
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ M…ë£ðù‹

Back to screen version | Email this page! | Email the author

2. ð£óYè õ¬÷°ì£ »ˆîñ£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð£ó‹ðKò ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñFŠHö‰î ñ¬ò Ü‹ðôñ£‚AM†ì¶. ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£¼‚° âFó£è ÜEFó†ìŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è âF˜Š¹ â¡Á °PŠHìˆî‚è å¡Á àôA™ ⃰«ñ Þ¼‚èM™¬ô. «è£®‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ à‡¬ñò£ù ªõÁŠ¹‹, ÉSˆî½‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, ãè£FðˆFò ªõPò£†ìˆ¶‚° âFó£ù õ˜‚è âF˜Š¹, ܬñŠ¹ gFò£ù, ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ ªõOŠð£†¬ì â´Šð ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô, ݘŠð£†ìƒèœ âF˜Š¹‚èœ º¿¬ñò£è îM˜‚èŠðì º®ò£î ÞìƒèO™ êÍè üùï£òèõ£FèÀ‹, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‹, Ü«î«ð£™ vì£LQêõ£FèÀ‹ "Üõ˜èÀ¬ìò" ÜóꣃèƒèO¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ܬõ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆ¶‹ õ®õˆ¬î â´‚è£î õ¬èJ™ 𣘈¶‚ ªè£‡ìù˜. ÝJó‚èí‚è£ù °†® ºîô£Oˆ¶õ «ê£‹«ðP «õ¬ôò£†è¬÷‚ ªè£‡ì, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ àˆF«ò£è̘õñ£è ÜÂñF‚èŠð†ì â™ô£õ¬èò£ù ðö¬ñò£ù ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ ªî£ƒ° ê¬îè÷£è ñ£Pù, Üõ˜è÷¶ ªêò™º¬ø ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ÜFè£ó̘õ «õ¬ôˆF†ì‹ ÝAòõŸ¬øŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ vì£LQv´èœ, êÍè üùï£òèõ£Fèœ, ñŸÁ‹ ÜFè£ó̘õ ºîô£Oˆ¶õ è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‚°‹ àœ÷ ÜóCò™ «õÁð£´èœ à‡¬ñJ™ Þ™ô£¶ «ð£ŒM†ìù. H󣡲õ£ IˆF«ó£Q¡ "«ê£êLê" Üóꣃè‹, ð£KC™ «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°ˆ î¬ì MFˆî¶ì¡, ßó£‚A™ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèO¡«ñ™ °‡´è¬÷Š «ð£ì Mñ£ùƒè¬÷ ÜŠHò¶, HK†ìQ™ êÍè üùï£òèõ£Fèœ ÜFè£óˆF™ Þ™¬ô â¡ø å¡Á Üõ˜è¬÷»‹ Ü«î ñ£FK ªêŒòMì£ñ™ î´ˆî¶ â¡ð«î à‡¬ñ. Þ¼‰î «ð£F½‹ ªî£NŸ è†Cˆ î¬ôõ˜ A¡ù‚ A¬ìˆî 嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ «ì£K‚ è†C HóîñK¡ ð£îˆ¬î õ탰õF½‹, HK†ìQ¡ «îCò‚ ªè£® (ÎQò¡ ü‚) J¡ º¡ù£™ ñ‡®J´õF½‹ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.

«ü˜ñ¡ êÍè üùï£òèõ£Fè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó CDU-àì¡ «ê˜‰¶ ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£¬ó Ý«ñ£Fˆ¶‚ ¬èªò¿ˆF†ì¶ì¡, ªî£Nô£÷˜, Þ¬÷ë˜ ñˆFJ™ â¿‰î «ð£¼‚è£ù âF˜ŠH¡ °ó™ õ¬÷¬ò ªïKŠð îñ¶ ê‚FJô£ù ܬùˆ¬î»‹ ªêŒîù˜. vó£LQv´è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™ Þ‰î »ˆîñ£ù¶, àôè ÜóCòL™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ å¼ ãè£FðˆFò âF˜Š¹ ê‚FJ¡ HóFGF â¡ø º‰¬îò 膴‚è¬îJ¡ I„êªê£„ꈬ ÜNˆªî£Nˆî¶. «ê£Mòˆ ÎQò‚°œ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e÷‚ ªè£í˜õîŸè£ù ªè£˜ð„«êš ÜóꣃèˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù F†ìñ£ù¶, ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£¬ó Aªó‹O¡ Ý«ñ£Fˆ¶‚ ¬èªò¿ˆF†ìF™ Iè‚ ªè£®ò °ŸøˆF¡ ê˜õ«îê ªõOŠð£†¬ì‚ 裆®‚ ªè£‡ì¶. ãè£FðˆFò õ£FèO¡ H¡ù£™ ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Üõñ£ùèóñ£ù Æì£ù¶, 嚪õ£¼ õ˜‚è ïù¾œ÷ ªî£Nô£O‚°‹ å¼ â„êK‚¬è Ý°‹. Üî£õ¶ ãè£FðˆFò Þó£µõ ñòñ£‚轂° âFó£è «ð£ó£†ìˆ¬î‚ جñŠð´ˆ¶‹ ¹Fò ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ¬ò‚ 膴õF™ ÞQ»‹ è£ô‹ èìˆî‚Ã죶 âùð¶î£¡ ܶ.

3. Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般 å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ âF˜ªè£‡ì ܬùˆ¶ Mîñ£ù ñèˆî£ù õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ðEèœ ÞŠ«ð£¶ Iè vÉôñ£ù õ®õˆF™ º¡Â‚° õ‰¶œ÷ù. ßó£‚ eî£ù ªè£Çóñ£ù °‡´i„²‹, Üî¬ìò ªî£NŸ¶¬ø‚ è†ì¬ñŠ¬ð º¿¬ñò£è ÜNˆî¶‹ ãè£FðˆFò 裆´I󣇮ˆ îùˆF¡ ¹Fò ªè£‰îOŠH¡ Ýó‹ðˆ¬î‚ °P‚A¡ø¶. ô†ê‚èí‚裫ù£¬ó ÜN‚è£ñ½‹, Ü®¬ñŠð´ˆî£ñ½‹ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ àJ˜õ£ö º®ò£¶. Þ‰î ËŸø£‡®™ 1914½‹ 1939½‹ ãè£FðˆFò‹ ñQî°ôˆ¬î, «è£®‚èí‚è£ù ñQî àJ˜è¬÷ŠðL ªè£‡ì Þó‡´ «ð£˜èO™ «î£Œˆªî´ˆî¶. ð£óYè õ¬÷°ì£ »ˆîˆF™ ñ®‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è¬ò ޡ‹ èí‚° â´‚è«õ‡® Þ¼ŠH‹, Ü‰î »ˆîñ£ù¶ ܬîMì ªðKò Ü÷Mô£ù àôèŠ «ð£¼‚è£ù îò£KŠ¹ ÞŠªð£¿¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ªîKòŠð´ˆF àœ÷¶. Þ¶ A†ìˆî†ì å¼ ªð¼‹ ï£ìè ÝCKò¡, ñQî °ôˆF¬ù îù¶ 𣘬õò£÷ó£è‚ ªè£‡´, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºîŸð£F Þóˆî‹ «î£Œ‰î G蛄Cè¬÷ e‡´‹ Üóƒ«èŸø b˜ñ£QˆF¼Šð¬îŠ «ð£L¼‚Aø¶.

4. Ýèv† 1990™ Þ¼‰¶ Þ¬õ â™ô£‹ Þì‹ ªðŸø H¡ù¼‹ ð£óYè õ¬÷°ì£ »ˆî‹ å¼ ªõÁ‹ îQˆî ê‹ðõ‹ âù¾‹, ܶ â‰îªõ£¼ ðó‰î ãè£FðˆFò ïô¡èÀì‹ ªî£ì˜¹ð†ì¶ Ü™ô âù¾‹, ßó£‚ °¬õˆF¬ù ެ툶‚ ªè£‡ì ñ†´«ñ ܶ ɇ® MìŠð†ì¶ âù¾‹ ªîO¾Šð´ˆî º®ò£î ÜŠð£M å¼õó£™î£¡ ޡ‹ ï‹ðº®»‹. â‡ªíŒ õ÷I‚è õ¬÷°ì£Š Hó£‰Fòƒè¬÷ ܪñK‚è£M¡ ð£¶è£Š¹ õôòƒè÷£è ñ£ŸPò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, «ð£¼‚°Š Hø° ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ Þó£µõƒèOù£™ ßó£‚A¡ õìð°F ¬èŠðŸøŠð†´œ÷¶. ïìŠH™ ¶‡ì£ìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ßó£‚, ãè£FðˆFòõ£Fè÷£™ àôè‹ ¹Fò ð°Fè÷£è HK‚è Ýó‹H‚èŠð†´ M†ì¬îˆî£¡ êI‚¬ë 裆´A¡ø¶. º¡ù£¬÷ò è£ôQèœ e‡´‹ Ü®¬ñ G¬ô‚° ªè£‡´ õóŠðì Þ¼‚A¡øù. ãè£FðˆFòˆF¡ ê‰î˜Šðõ£Fè÷£½‹ Ü õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜è÷£½‹, èì‰î è£ôˆ¶‚°Kò¶ âù‚ ÃP‚ªè£œ÷Šð†ì ¬èŠðŸø™èÀ‹ ެ특‚èÀ‹ F¼‹ð¾‹ Þ¡¬øò ï£O¡ ïìŠð£è Þ¼‚A¡øù.

5. ß󣂬è ÜN‚辋 ªè£œ¬÷J쾋 ãè£FðˆFòõ£Fèœ Ý„êKòŠðìˆî‚è Ü÷¾ àœ«ï£‚èˆ«î£´ åŸÁ¬ñ¬ò ªõO‚裆®‚ ªè£‡ì£˜èœ: Þó£µõ «õCˆîùˆ¬î ªè÷óõñ£è‚ 輶‹, ãè£FðˆFòˆF¡ 忂肫膮¡ M¬÷Gôñ£ù ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õJ™, ðô«ü£® ºîô£Oˆ¶õ ó£üî‰FKèœ ð£¶è£Š¹„ ê¬ðJ¡ è°ŠH¡ õK¬êò£è G¡Á ªè£‡´ "«õ¬ôJ™ Þøƒèˆ îò£ó£è Þ¼‰îù˜". ßó£‚AŸ° âFó£ù °î½‚è£è ܪñK‚è£ M´ˆî ܬöŠHŸ° HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ, üŠð£¡ ñ†´ ñ™ô - ܬîMì CPò ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‹ ªêM꣌ˆîù. ÝvF«óLò£, èùì£, Þˆî£L, vªðJ¡, ªïî˜ô£‰¶, ªð™Tò‹, ªì¡ñ£˜‚ ñŸÁ‹ ²M†ê˜ô£‰¶ ÝAòù ÜõŸP™ Côõ£°‹. ¬ìù¬ñ† 致H®ˆîõK¡ G¬ùõ£è ݇´«î£Á‹ ªè÷óõñ£ù "ܬñFŠ ðK²" õöƒ°‹ «õ Ãì - ßó£‚ âF˜Š¹ ¹Qð£K™ ðƒèOŠ¹ ªêŒî¶. Þ‰î Æ®™ ðó‰î Ü÷Mô£ù ðƒèOŠ¹, ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆî‹ â™ô£ ãè£FðˆFò ê‚Fè÷¶‹ è£ôQˆ¶õ‚ ªè£œ¬è¬ò ¹¶ŠHŠð¬î ê†ìgFò£‚°‹ â¡ø ñ¬øºè M÷‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ãŸð†ì¶. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Þ‰î »ˆîˆ¶‚° ÝîóõOŠð¬î ã¬ùò ãè£FðˆFò Üó²èœ ÝCò£, ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è£, ôˆb¡ ܪñK‚è£ ºîô£ù ÞìƒèO™ îñ¶ âF˜è£ô »ˆîƒèÀ‚° ܪñK‚è£M¡ Ìóí Ýîó¬õ Ü™ô¶ ÜÂñF¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù ºŸªè£´Šðùõ£è (Down payment) è¼F‚ ªè£‡ìù. vªðJ¡ Üóꣃè‹, ªêM™«ô ܼA™ àœ÷ ªñ£ªó£¡ Mñ£ùî÷ˆF™ ܪñK‚è£MŸ° õêFèœ ªêŒ¶ ªè£´ˆîî£ù¶, ñ£‚ªóŠH™ îù¶ ªê£‰î F†ìˆFŸè£è 'ªð¼‹ õ™ôó¬ê' ªõ¡ªø´Šðè Ý°‹, ܪñK‚è£MŸ° ÝîóõOðŠîŸè£è 섲 Üóê£ƒè‹ îù¶ º¡ù£œ è£ôQò£ù ÅKï£I¡ ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ eî£ù 膴Šð£†®¬ù ¹¶ŠHŠðîŸè£ù ÝîóM¬ùŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. ¹w²‹ «ð‚輋 îñ¶ Æ®¬ù‚ Æ®ò«ð£¶, Þˆî¬èò âˆî¬ù ¬èñ£Áèœ Þ싪ðŸøù«õ£ âù å¼õ˜ èŸð¬ù ªêŒòô£‹. Ýù£™ F¼ì˜èÀ‚°œ  â¡Á 㶋 A¬ìò£¶, è£ôQˆ¶õˆF¡ ñÁ àJ˜Šð£ù¶, c‡ì¶‹ ð£óÉóñ£ù¶ñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. 1914‚°‹ 1939‚°‹ º¡ù˜«ð£¡Á CPò¶‹, ð£¶è£ŠðŸø¶ñ£ù è¬÷‚ ªè£œ¬÷ò®Šð¶‹ Ü®¬ñŠð´ˆ¶õ¶‹ ãè£FðˆFò ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJ™ îèó£Áè¬÷»‹ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ÝöŠð´ˆ¶õ¶ì¡ HK‚è º®ò£îð® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶.

6. 1945L¼‰¶ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ®õˆF½‹ è†ì¬ñŠH½‹ ðô ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†®¼‰î¶ì¡ G¡ÁMìM™¬ô. ºîô£‹, Þó‡ì£‹ àô芫𣼂° õNõ°ˆî ꉬîèœ, è„꣊ªð£¼†èO¡ õ÷ƒèœ ñŸÁ‹ "ñLõ£ù ÃL à¬öŠ¹" ‚è£ù «îì™ ÞõŸÁ‚è£ù Ü«î «ñ£î™èœ - Í¡ø£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚°‹ ßMó‚èñŸø º¬øJ™ Þ†´„ ªê™A¡øù. Þ¼ð ËŸø£‡®™ M…ë£ù‹ ðô "ÜŸ¹îƒè¬÷" ê£FˆF¼‚Aø¶ Hóð…êˆF¡ MFè¬÷Š ðŸPò ñQîQ¡ ¹KîL™ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶; ܶ Ü‡ì ªõOJ¡ ªõ®Š¬ðŠðŸPò ªêò™ð£´èO¡ ÝŒM¬ù Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ¶œ÷¶; ܶ ñQî àJK¡ ñóHò™ è†ì¬ñŠ¬ð Iè ¸†ðñ£è õ¬ó‰¶ 裆®J¼‚Aø¶, Þî¡ Íô‹ àJKò™ gFJô£õ¶ ñQî ÞùˆF¡ "Ìó툶õˆFŸ°" õNõ°‚è º®»‹, Ýù£™ M…ë£ùˆî£™ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ªï¼‚讬ò êñ£î£ù º¬øJ™ b˜ˆ¶ ¬õŠðîŸè£ù õN¬ò 致ŠH®‚辋 º®ò£¶; è£íŠ«ð£õ¶‹ Þ™¬ô. àôè„ ê‰¬îJ¡ «î¬õè¬÷»‹ ɇ´î™è¬÷»‹ àŸðˆFò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø õóô£ŸÁ gFò£è «õ¼¡P àœ÷ àð«ò£èˆF™ Þ™ô£î «îCò Üó² õ®õˆF¡ õ¬óò¬øè¬÷ à¬ìˆ¶ ªï£¼‚°Aø¶. Þ‰î ºó‡ð£ì£ù¶, CPò â‡E‚¬èJô£ù ºîô£Oˆ¶õ °‹ð™èOù£™ Ý÷Šð´‹ àŸðˆF ê‚Fè¬÷‚ ªè£‡ì îQ„ªê£ˆ¶ì¬ñ‚°‹ «è£®‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ ܬñŠ¹ gFò£è¾‹, F†ìI†´‹ â¡ÁI™ô£î Ü÷¾ ÜFè C‚èô£ù õ®õˆF™ î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷ àŸðˆF º¬øèO¡ êÍèˆ î¡¬ñ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Ü®Šð¬ì «ñ£î¬ô ÝöŠð´ˆF»‹ º´‚A»‹ M†´œ÷¶.

7. êÍè àŸðˆF‚°‹ îQ„ªê£ˆ¶ì¬ñ‚°‹ Þ¬ìJ½‹ àŸðˆFJ¡ àôèˆî¡¬ñ‚°‹ «îCò Üó² º¬ø‚°‹ Þ¬ìJ½ñ£ù - Þ‰î ºó‡ð£´èœî£¡, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ è£ôŠð°FJ™ Þ‰îŠ Ì«è£÷ˆ¬î F¼‹ð¾‹ °½‚A â´‚°‹ ðô£ˆè£ó ÜóCò™ ªõ®Š¹‚èÀ‚°‹ ªð£¼÷£î£ó vî‹Hˆî™èÀ‚°‹ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø ܺ‚A¬õŠðîŸè£ù â™ô£ ºòŸCè¬÷»‹ â´ˆî«ð£¶‹, ܬõ e‡´‹ å¼ º¬ø ªõ®Š¬ð «ï£‚A â¿A¡øù. ºîô£Oˆ¶õˆ¬îˆ É‚A i²‹ ê˜õ«îê ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸP Íô‹ Ü™ô£ñ™, Í¡ø£õ¶ àô芫ð£¬óˆ î´ŠðîŸè£ù «õÁ õN 㶋 Þ™¬ô. «ð£¬óˆ îM˜ŠðîŸè£ù â™ô£ Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ "ܵ Ý»î‚ è†´Šð£´" åŠð‰îƒèÀ‚è£ù ܬöŠ¹‚èœ ºî™ ݻ¬øŠHŸè£è ºîô£Oˆ¶õ õ£FèOì‹ M´‚°‹ ܬñF «õ‡´«è£œ, ñù꣆CŠð®ò£ù âF˜Š¹, Æ´ õNð£´èœ õ¬ó- ܬùˆ¶«ñ ù«ò ãñ£ŸP‚ªè£œÀ‹ Ü™ô¶ «ñ£ê® ªêŒ»‹ ðJŸCèœî£¡.

8. ãè£FðˆFò »ˆîˆFŸ° âFó£ù ð£†ì£O õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ¹øG¬ô ÜÂðõƒèœ ð®ŠH¬ùèœ ðŸPò ÝŒM¬ù Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ºîô£‹, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîƒèœ Þó‡´‹, ÞÁF ÝŒ¾èO¡ð® º‚Aò ãè£FðˆFò õ™ôó²èO¬ì«òò£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ îèó£Áè¬÷ b˜‚è«õ ªî£´‚èŠð†ìù. 1914™ ªõ®ˆî »ˆîñ£ù¶, 19-‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìC ºŠð´èO™ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ ñJ™ ãŸð†ì Ü®Šð¬ì ñ£ŸøƒèO™ «õÏ¡PJ¼‰î¶, 1870ð¶èÀ‚° º¡ù˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð‡ð£è M÷ƒAò ꣘¹ gFò£ù ²î‰FóŠ «ð£†®ò£ù¶, Hóñ£‡ìñ£ù 裘†ì™èœ, ®óv´èO¡ ¬èèO™ °M‰î ªð£¼õ£Kò£ù àŸðˆFò£™ ðFh´ ªêŒòŠð†ì¶. GF ÍôîùˆF¡ êè£Šî‹ õ‰¶M†ì¶. «îŒ‰¶ õ‰î è£ôQˆ¶õ‹, º¡«ùPò ºîô£Oˆ¶õ è÷£™ àŸðˆF ªêŒòŠð†ì ªð¼õ£Kò£ù ð‡ìƒè¬÷ ¸è˜õ ð£¶è£‚èŠð†ì ¹Fò ꉬîèÀ‚è£ù «î¬õ ⿉î, F¯ªóù ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ ñÁñô˜„C‚°œ÷£Aò¶. Hªó…² ãè£FðˆFò Þò‚èˆF¡ vî£ðè˜èÀœ å¼õó£ù ªðK 1880èO™ "ä«ó£ŠHò ¸è˜¾ àP…êŠð†´ õ¼A¡ø¶" â¡Á â„êKˆî£˜. "Ì«è£÷ˆF¡ ã¬ùò ð£èƒèO™ ªð¼ñ÷Mô£ù ¹Fò ¸è˜«õ£˜è¬÷ ÜFèKŠð¶ ÜõCò‹, Þ™¬ô«ò™  ïiù êºî£òˆ¬î Fõ£™ G¬ô‚°œ îœO M´õ«î£´ å¼õó£™ èEˆ¶„ ªê£™ô º®ò£î M¬÷ðò¡è¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ªð¼‹ ¹ó†Cèó â¿„CJ¡ êÍè º®¾‚è£ù Þ¼ð ËŸø£‡®¡ àîòˆ¶‚° îò£˜ ªêŒ«õ£‹" â¡ø£˜.

9. ä«ó£Šð£M™ ñ£ªð¼‹ ê‚Fèœ -º‚Aòñ£è HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ ÝAòù - ÝŠHK‚è, ñˆFò Aö‚°, ÝCò ñ‚è¬÷‚ ¬èŠðŸP„ ²ó‡´õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ è£ôQˆ¶õ «ðóó²è¬÷ ߆®‚ªè£‡ìù. މ˟ø£‡®¡ ªî£ì‚èˆFŸ° º¡ù˜, ªðK¶‹ Þ¬÷ò ºîô£Oˆ¶õ ê‚Fè÷£ù ܪñK‚裾‹ üŠð£Â‹ îñ¶ ªê£‰î ãè£FðˆFò MKõ£‚è™ «õ¬ôˆ F†ìƒèO™ ÞøƒAù. àˆF«ò£è̘õñ£ù ªõOŠÌ„² ï£ègèƒèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ ãè£FðˆFò ó£üî‰Fóñ£ù¶, îñ¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó Í«ô£ð£ò ܉îv¬î ðôŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ «îCò ºîô£Oˆ¶õ‚ °¿‚èO¬ì«ò ßMó‚èñŸø¶‹ ݬ÷ Ýœ ªè£™õ¶ñ£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ð£†ì£ «ð£†®è÷£™ Ý»î î÷õ£ìƒèœ«ñ™ Hó‹ñ£‡ìñ£è„ ªêôMìŠð†ìù, îñ¶ ïô¡èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þì‹ ªðŸø 嚪õ£¼ «ñ£îL¡ H¡ùEJ½‹ ÜAô ä«ó£ŠHò »ˆî ñ†´I¡P àôè÷£Mò »ˆîˆF¡ ꣈Fòº‹Ãì ñ¬ø‰F¼‰î¶. îñ¶ «ñô£F‚èˆF¬ù G¬ôì ãè£FðˆFò õ£FèO¬ì«ò Þ싪ðŸø Þ¬ìMì£î «ð£ó£†ìˆF™, Éó 嶂°Š Hó£‰Fòƒèœ Ãì Í«ô£ð£ò CøŠ¹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸøù. ܬõ Ü®‚è® ÜõŸP¡ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ î‰îù. ãè£FðˆFò ê‚Fèœ I辋 CPò «ñ‹ð£†®Ÿè£è‚ Ãì îˆîñ‚A¬ì«ò Å›„C ªêŒ¶ õ‰î, Æ´‚èœ ªî£ì˜‰¶ Þì‹ ªðò˜‰îù. 19-Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°FJ™ 'ï‡ð˜è÷£è' M÷ƒAò HK†ì‹, H󣡲‹, õìÝHK‚è£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹ «ð£†® ïô¡èO¡ èˆî£™ âFKè÷£è ñ£ŸøŠð†ìù. âAŠF™ HK†ìQ¡ «ñô£F‚般î ܃WèK‚°‹ Hó£¡C¡ b˜ñ£ù‹ ñ†´«ñ Þó‡´ ê‚Fè¬÷»‹ »ˆîˆF¡ MO‹H™ Þ¼‰¶ Þ¿ˆªî´ˆ¶ õ‰î«î£´, F¼‹ð¾‹ Üõ˜è¬÷ "ï‡ð˜è÷£è" ñ£ŸPò¶. Þ«î êñòˆF™ H󣡲‚° âFó£è ä‚AòŠð†ì HK†ì‹ «ü˜ñQ»‹ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™ è´‹ âFKè÷£è ñ£Pù˜. êñ£î£ùˆ¬îŠ «ðí ãè£FðˆFò‹ îƒA Þ¼‰î "êñG¬ô ê‚F¬ò" «ñ£î™èO¡ èƒèœ à¬ìˆ¶ âP‰îù. Å«ìPò ð£™èQ™ å¼ CPò ê‹ðõ‹ -1914 ü§Q™ ªêóp«õ£ ïèK™ ÝvFKòŠ Hó¹ å¼õ˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶- àôè »ˆîˆF¬ù ªõ®‚è„ ªêŒî¶.

10. ¹ó†Cèó «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ÜHM¼ˆFò£ù¶, ãè£FðˆFòˆ¶‚°‹ Üî¡ »ˆî ªõP‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹ âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ HK‚è º®ò£î õ¬èJ™ H¬í‚èŠð†´œ÷¶. 1889-™ GÁõŠð†ì Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ î¬ôCø‰î HóFGF, ãè£FðˆFò‹ å¼ óˆî‹ «î£Œ‰î «ðóN¾‚° îò£KŠ¹ ªêŒ¶ õ¼õî£è¾‹, ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFÂœ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìˆFù£™ ñ†´«ñ îM˜‚Šðì º®»‹ âù¾‹ â„êK‚¬è ªêŒî£˜. 1911™ «ó£ê£½‚ꋫ𘂠Hóèìù‹ ªêŒîî£õ¶: "àôè ÜóCò½‹ Þó£µõ õ£îº‹, ê˜õ«îê ºó‡ð£´è¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒò¾‹ b˜‚辋 ªêŒA¡ø ºîô£Oˆ¶õˆF¡ å¼ °PŠH†ì MFº¬ø«ò Ü¡P «õÁ å¡Á‹ Ü™ô.... õ˜‚èŠ ð¬è¬ñè¬÷ ªñ¡¬ñŠð´ˆîô£‹, ñ¿ƒè®‚èô£‹, ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£ó Üó£üèƒè¬÷ Üì‚A ¬õ‚èô£‹ â¡Á ò£˜ Aø£˜è«÷£, Üõ˜è«÷ Þ‰î ê˜õ«îê «ñ£î™è¬÷ˆ îEò ¬õ‚èô£‹, Ýø„ ªêŒòô£‹ Ü™ô¶ è¬ô‚èô£‹ âù G¬ù‚è º®»‹. ºîô£Oˆ¶õ Üó²èO¡ ê˜õ«îêŠ ð¬è¬ñèœ õ˜‚èŠ ð¬è¬ñèO¡ Ü¡ðOŠ¹‚è«÷. àôè ÜóCò™ Üó£üè‹, ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬ø Üó£üèˆF¡ ñÁð‚è«ñ Ü¡P «õÁ Ü™ô. "(å¼ ¹ó†Cèó ê˜õ«îCòˆ¶‚è£ù ªôQQ¡ «ð£ó£†ì‹, 𣈠¬ð‡ì˜ Ü„êè‹, GΫò£˜‚ 1981)

Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ ñ£ï£´èO™, ÜF½‹ °PŠð£è 1907™ v¼†è£˜†, 1912™ ð£C™ ñ£´èO™, ò£˜ ºîL™ ²´Aø£˜èœ â¡ð¬î‚ èí‚A™ ªè£œ÷£ñ™ ãè£FðˆFòŠ «ð£¼‚°‹ Üî¬ùˆ ªî£´‚°‹ ÜóꣃèƒèÀ‚°‹ âFó£è àÁF â´‚°‹ b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù. ãèñùî£è ð£CL™ ܃WèK‚èŠð†ì ÜP‚¬è ܬöŠðî£õ¶; "ãè£FðˆFòˆF¡ ºîô£Oˆ¶õõ£FèÀ‚° âFó£è ê˜õ«îêŠ ð£†ì£O õ˜‚è ä‚AòˆF¡ ê‚F¬ò ÜEFó†ì â™ô£ èO¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ܬö‚A«ø£‹." ܶ «ð£¬óˆ ªî£´ˆî™ ¹ó†Cèó «ð£ó£†ìƒèO¡ â¿„C‚° õNõ°‚°‹ âù ºîô£Oˆ¶õõ£Fè¬÷ â„êKˆî¶.Ýù£™ Þ‰î õ£˜ˆ¬îèO¡ àœ÷ì‚è‹, Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ è†CèÀ‚°œ ãŸð†ì ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ õ÷˜„Cò£™ °¡P M†ì¶. Þ‰î‚ è†Cèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£è ºîô£Oˆ¶õ '®¡' ïô¡èÀì¡ Þùƒè£†®‚ ªè£‡ìù. âù«õ 1914 Ýèv®™ »ˆî‹ ªõ®ˆî¶‹ Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ º‚Aò‚ è†Cèœ, îñ¶ Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì ªè£œ¬èè¬÷ eP îñ¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèO¡ »ˆî‚ èì¡èÀ‚° Ýîóõ£èˆ îˆî‹ ð£ó£Àñ¡øƒèO™ õ£‚èOˆîù˜. Þ¶ Þó‡ì£‹ ÜAôˆF¡ i›„C¬ò‚ °Pˆî¶. Þ‰î ãè£FðˆFò «îCò ªõPܬô‚° ê‰î˜Šðõ£FèO¡ ªõ†èƒªè†ì Ü®ðEM¬ù Mó™ M†´ â‡í‚îò «ê£êLv´è«÷ âF˜ˆîù˜; Þ‰î ¹ó†Cèó ê˜õ«îCòõ£FèO™ Ièˆ ªî£¬ô«ï£‚°‚ è‡«í£†ì‹ I‚èõó£è «ð£™«ûM‚ è†CJ¡ î¬ôõó£ù ªôQ¡ M÷ƒAù£˜. Üõ˜ Í¡ø£‹ ÜAôˆF¬ù GÁ¾õîŸè£ù ܬöŠH¬ù M´ˆî£˜.

11. »ˆîˆF¬ùˆ ªî£´ˆî â‰î å¼ ãè£FðˆFò ÜóꣃèƒèÀ‹ »ˆîˆF¡ M¬÷ðò¡è¬÷ º¡ ÜP‰¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ä«ó£Šð£ Þô†«ê£ð Þô†ê‹ «ðK¡ êõ‚è£ì£è ñ£ŸøŠð†ì¶. Þõ˜èœ »ˆîˆFù£™ Ü™ô¶ «ï£Œè÷£™ ÜN‰îù˜. ÞÁFJ™ HK†ì‹, H󣡲‹ «ü˜ñ¡ âFKJ¡ ªõŸPò£÷˜è÷£è ªõOŠð†ìù˜. Ýù£™ Üõ˜èO¡ «ð£L ªõŸPJ¡ ðòƒèó„ ªêôõ£ù¶, Üõ˜èœ »ˆîˆF™ è£‚è„ ªê¡ø â™ô£ ꣋ó£xòƒèO¡ ÞÁFˆ «î£™M¬ò»‹ àˆîóõ£î‹ ªêŒî¶. »ˆîˆF™ ðôŠð´ˆîŠð†ì ãè£FðˆFò ê‚Fè÷£è ܪñK‚裾‹ °¬ø‰î Ü÷¾‚° üŠð£Â‹ «î£¡Pù. 1914‚° º‰¬îò ä«ó£Šð£M™ ð¬öò ÜóCò™ ñŸÁ‹ êºè êñG¬ô Y˜ ªêŒòº®ò£îõ£Á CîÁ‡´ «ð£JŸÁ. «ð£™SM‚°èœ ówò£M™ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸPòî£ù¶, ºîô£‹ àôè »ˆîˆF¡ b‚èù¾‚°Š ªð£ÁŠð£ù ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õ‚ Ãì ðò¡ð´ˆî º®ò£î õ£˜ˆ¬îò£ù "ºîô£Oˆ¶õ ï£èKèˆF¡" àJ˜ õ£›‚¬è¬ò«ò «èœM‚°KòAò¶. îù¶ ªê£‰î‚ °Ÿøƒè÷£«ô«ò å¼ êºî£ò‹ °Ÿøõ£O â¡Á è‡ìùˆFŸ° Ý÷£AJ¼ŠH¡ ܶ à‡¬ñJ™ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ à‡´ ð‡íŠð†ì«î Ý°‹. Ýù£™ ówò ºîô£O õ˜‚èˆ¬îˆ É‚A iCò è†C»ì¡ åŠHì‚îò å¼ ¹ó†C‚ è†C «ñŸ° ä«ó£Šð£M™ ⃰«ñ Þ¼‚èM™¬ô. Þîù£™ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ êÍè üùï£òè õ£FèO¡ b˜‚èñ£ù àîM»ì¡ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ Ü„²Áˆî¬ô Mó†®ò®‚è º®‰î¶, Ýù£™ ܬõ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ‹ e†C»‹ MvîKŠ¹‹ ªðÁ‹ õ¬èJô£ù å¼ ¹Fò êñG¬ô Ü®Šð¬ì¬ò à‡´ ð‡µ‹ G¬ôJ™ Þ¼‚èM™¬ô. ªèJ¡C¡ (Keynes) õ£˜ˆ¬îJ™ ªê£¡ù£™ »ˆîˆF™ Þ¼‰¶ î¬ôªò´ˆî ä«ó£Šð£, å¼ ¬ðˆFò‚è£ó i†®¬ù åˆF¼‰î¶.

12. 1980èO¡ ÞÁFJ™ »ˆîˆF¡ H¡¬ùò ªï£¼ƒè‚îò 心° º¬øò£ù¶, GΫò£˜‚ ðƒ°„ ꉬîJ¡ êK¾ì¡ Ü‹ðôñ£Aò¶. Þ¶ àôè÷£Mò ñ‰îˆF¡ ªî£ì‚èˆF¬ù‚ °Pˆî¶. ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ å¼ Fø¬ñ õ£Œ‰î ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ªõŸP ä«ó£Šð£ º¿õF½‹, ÞÁFò£è àôA½‹ àˆîóõ£î‹ ªêŒòŠð†®¼‚°‹. Ýù£™ 1919™ ªôQQ¡ î¬ô¬ñJ™ GÁõŠð†ì è‹ÎQv† ÜAô‹,1930èO¡ ªî£ì‚èˆF™ å¼ ðòƒèó YóN¾‚°œ÷£Aò¶. 'îQ ®™ «ê£êLê‹' â¡ø HŸ«ð£‚°‚ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ vó£L¡ î¬ô¬ñJô£ù «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹, è‹ÎQv† ÜAôˆ¬î àôè ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù Aªó‹OQ¡ Þó£üî‰Fó Å›„CèO¡ è¼M Ý‚Aò¶, ä«ó£ŠHò è‹ÎQv† è†CèO¡ «ñ™ Aªó‹O¡ ªè£‡®¼‰î H®ò£ù¶ õK¬ê‚Aóññ£ù «ðóN¾èÀ‚° Þ†´„ ªê¡ø¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è 1933 üùõKJ™ ï£T‚èœ Ý†C‚° õ‰îù˜. Þ‰î õóô£ŸÁ‚ 裆®‚ ªè£´Š«ð †ªó£†vA¬ò 裋 ÜAôˆF¬ù GÁ¾õîŸè£ù ܬöŠH¬ù M´‚è„ ªêŒî¶. Ýù£™ îQ¬ñŠð´ˆî™èœ, vó£LQ¡ óèCòŠ «ð£hê£ó™ ñ†´ñ¡P, ð£Cv´è÷¶‹ Þ¬ìMì£î ªè£¬ôèO¡ G¬ô¬ñèO¡ W› 裋 ÜAôˆFù£™ ÜŠHŸ«ð£‚A¡ ܬôi„¬ê H¡õ£ƒè„ ªêŒò º®òM™¬ô. U†ôK¡ ªõŸP¬òˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î õ¼ìƒèO™ ÝvF«óLò, Hªó…² ð£†ì£O õ˜‚èƒèœ 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì¬ñ»‹ ÞÁFò£è vð£Qò ð£†ì£O õ˜‚è‹ è£†®‚ ªè£´‚èŠð†ì¬ñ»‹ Þó‡ì£‹ ãè£FðˆFò àôè »ˆîˆF¡ ªõ®ŠHŸè£ù ð£¬î¬òˆ Fø‰îù.

13. «ü˜ñQ 21 ݇´èÀ‚° º¡ù£¬÷ò îù¶ «î£™MJ¡ M¬÷¾è¬÷ H¡ õ£ƒè„ ªêŒ¶, ä«ó£Šð£M™ îù¶ ÝÀ¬ñ¬ò G¬ô´‹ å¼ ºòŸCò£è 1939 ªêŠì‹ðK™ »ˆîˆ¬î Ýó‹Hˆî¶. âšõ£ªøQ‹ Þó‡´ Ý‡´èœ êŸÁ ÜFèKŠðœ »ˆî‹ å¼ àôè÷£Mò «ñ£îô£è ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¶. HK†®w ꣋ó£Tòˆ¶ì¡ å¼ c‡ì «ð£ó£†ìˆ¶‚°‹, ܆ô£‡®‚ ªð¼ƒèìL™ ܪñK‚裾ì‹ «ð£Kì «î¬õò£ù õ÷ƒè¬÷Š ªðÁ‹ ªð£¼†´, U†ô˜ vó£LÂìù£ù "Ý‚AóIŠ¹ Þ™ô£ àì¡ð®‚¬èè¬÷", Þ󈶄 ªêŒ¶M†´, îù¶ ó£µõˆF¬ù 1941 ü§Q™ «ê£Mòˆ ÎQò‚° âFó£èˆ F¼ŠHù£˜. ÞîŸA¬ì«ò üŠð£Qò ãè£FðˆFò‹ îù‚° ÝCò£M™ A¬ìˆî ªõŸPèÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ ðCH‚A™ ܪñK‚è ÝF‚般î êõ£™ ªêŒò£ñ™ º‚Aò ÍôŠªð£¼†èœ A¬ìŠð¬î àˆîóõ£î‹ ªêŒò õN A¬ìò£¶ â¡ð¬î à혉î¶, ܪñK‚裬õŠ ªð£Áˆîñ†®™ ܶ îñ‚A¬ì«òò£ù «õÁð£´è¬÷ üŠð£Âì¡ êñ£î£ù õNJ™ b˜ˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£ù ꣈Fòƒè¬÷ ܬ숶 Í´õ îù¶ ê‚F‚° à†ð†ì ܬùˆ¬î»‹ ªêŒî¶, «ð˜œ ¶¬øºè‹ eî£ù °î™, Ïvªõ™† G˜õ£èˆFŸ° üŠð£Âì¡ èí‚° õö‚°è¬÷ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, ä«ó£Šð£M™ Þì‹ ªðÁ‹ »ˆîˆF™ ¸¬öò¾‹ ÞÁF õ£ŒŠH¬ùˆ î‰î¶.

14. Ïvªõ™†®ù¶‹ «ê˜„CLù¶‹ üùï£òè "ð£Cê âF˜Š¹" õ£Œ„ êõ죙èÀ‚° ñˆFJ½‹ ܪñK‚è, HK†®w »ˆî Þô‚°èÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è M÷ƒAò ¹øG¬ô ïô¡èœ, «ü˜ñQ, üŠð£Qò ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚° å¡Á‹ °¬ø‰î¬õ Ü™ô. HK†ì¡ îù¶ ãè£FðˆFò ªê£ˆ¶‚è¬÷ î¡ù£™ º®‰î ñ†´‹ 裊ð£ŸP‚ªè£œ÷ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܪñK‚è£ º¡ùE ãè£FðˆFò ê‚Fò£è îù¶ ܉îvF¬ù G¬ô´‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î¶, «ê£Mòˆ ÎQò¬ùŠ ªð£¼ˆî ñ†®™ U†ô¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ï‹H‚¬è «ñ£ê®èÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ å¼ Gü ºŸ«ð£‚°, ãè£FðˆFò âF˜Š¬ð àœ÷ì‚AJ¼‰î¶. «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFò‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù‚ ¬èŠðŸP, Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ 1917-™ G¬ô GÁˆîŠð†ì «îCò ñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶ àø¾è¬÷ G˜Íôñ£‚AJ¼‚°ñ£J¡, ܶ «ê£Mòˆ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° è´¬ñò£ù «î£™M¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒF¼‚°‹. îñ¶ ¹ó†C¬òŠ «ðµõF™ «ê£Mòˆ ñ‚èœ ªè£‡®¼‰î FìêƒèŸð‹ ï£T ð¬ìè¬÷ˆ «î£Ÿè®‚è Üõ˜èœ ªêŒî ñ£ªð¼‹ Fò£èƒè¬÷ ð¬ø ꣟ÁA¡øù.

15. âšõ£ªøQ‹ «ê£Mòˆ ñ‚èO¡ ióbóˆFŸ° Þ¬ìJ½‹ »ˆîˆF¬ù õNïìˆî Aªó‹O¡ è¬ìŠH®ˆî ªè£œ¬èèœ, Ü®Šð¬ìJ™ HŸ«ð£‚°Š ð‡¹ ªè£‡ì¬õ. HK†ì¡, ܪñK‚è£ ÝAò "üùï£òè" ãè£FðˆFò õ£FèÀì¡ ÜE Fó‡ì «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹, »ˆîˆF¡ º®M™ å¼ ªð£¶ ¹ó†Cèó A÷˜„C ªõ®‚°‹ ꣈Fòˆ¬î â‡E Ü…Cò¶. «ü˜ñ¡, Þˆî£L, Hó£¡C™ «ê£êLêŠ ¹ó†C Ü™ô¶ Ü«î MûòˆFŸè£è »ˆîˆFù£™ Cîø Ü®‚èŠð†ì â‰î å¼ ºîô£Oˆ¶õ Üó²‹ «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ê‚FΆ´‹ âù¾‹, ܶ«õ Aªó‹O¡ ñ£çHò£¾ì¡ èí‚° õö‚¬èˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ ɇ´‹ âù¾‹, vó£L¡ èEˆî£˜. âù«õ vó£L¡, «ê˜„C™, Ïvªõ™† (1945-ãŠóL™ Ïvªõ™®¡ ñóíˆFŸ°ŠH¡) †Ïñ‚A¬ì«ò ªìyó£¡, ò£™ì£, «ð£˜†v죋 ÝAò ÞìƒèO™ ï¬ìªðŸø õK¬ê‚Aóññ£ù ñ£ï£´èO¡ H¡ù˜, «ê£Mòˆ Hó£‰FòƒèO™ î¬ôJì£F¼‚è„ ªêŒ»‹ F†ìõ†ìñ£ù àˆîóõ£îƒèÀ‚° ðFô£è, «ñŸ° ä«ó£Šð£M½‹ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ è£óíñ£è AgC½‹ ºîô£Oˆ¶õ ݆C¬ò‚ 裊ðF™ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡  制¬ö‚°‹ â¡ð¬î Aªó‹O¡ ªîO¾ ð´ˆFò¶. H¡ù˜ «ê˜„C™ îñ¶ G¬ù¾ °PŠ¹‚èO™ 1944-™ ñ£v«è£M™ ï¬ìªðŸø å¼ Ã†ìˆF¡«ð£¶,  âƒéù‹ å¼ ¶‡´„ Y†®™ »ˆîˆF¡ H¡¬ùò ä«ó£ŠHò ÜóCò™ Hó£‰Fò HKM¬ù¬ò‚ «è£®†´‚ 裆®ù£˜ â¡ð¬î G¬ù¾ ؉¶œ÷£˜. è‹ÎQv† è†Cˆ î¬ô¬ñJô£ù ÜEJù˜ ï£T Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆî«î£´ AgC™ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸÁ‹ G¬ôJ™ Þ¼‰îù˜, Þ¶ «ê˜„CL¡ «è£†®™ HK†ìQ¡ ªê™õ£‚°Š Hó£‰FòˆF™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚°ñ£Á °PŠHìŠð†ì¶. «ê˜„C™ â¿Fòî£õ¶: " Þ¬î vó£L¡ ð‚è‹ îœO«ù¡. Ü„êñò‹ Üõ˜ ªñ£Nªðò˜Š¬ð‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ܃° êŸÁˆ îò‚è‹ è£íŠð†ì¶. H¡ù˜ Üõ˜ îñ¶ côŠªð¡C¬ô â´ˆ¶ Üî¡ «ñ™ °P«ð£†´ ÜŠHù£˜. b˜Šð â¡Á â´‚°‹ «ïóˆ¬îMì °¬ø‰î «ï󈶜 ܬõ â™ô£«ñ b˜‚èŠð†´M†ìù". (Churchill, Memoirs of the Second World War [Boston,1987],P.886)

16. ºîô£‹ àôè »ˆîˆF¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ܬìò º®ò£¶ «ð£ŒM†ì¬î -Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õ 心° º¬ø¬òŠ ¹¶ŠH‚辋, MK¾ð´ˆî¾‹ Ü®Šð¬ìò£ù ñ£Áð†ì Å›G¬ôJ½‹, °ŠH®‚°‹ ê˜õ«îê êñG¬ô¬ò- ܬìõF™ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ºîô£O õ˜‚è‹ ªõŸP è‡ì¶. ºîô£‹ àôè »ˆîˆF¡ ªõ®Š¹ ºîô£Oˆ¶õ‹ å¼ àôè ܬñŠ¹ â¡ø º¬øJ™ Üî¡ Mõè£óƒèO™ c‡ì G¬ôòŸø è£ôŠð°FJ¡ ªî£ì‚èˆ¬î‚ °Pˆî¶. àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Þ¬ìG¬ô ªêò™ð£†´ ð°FèÀ‚A¬ìJô£ù, ºîô£Oˆ¶õ Üó²èÀ‚A¬ìJ½‹, ºîô£Oˆ¶õ èO¡ àœ«÷ êÍè õ˜‚èƒèÀ‚A¬ìJ½‹ àø¾è¬÷ 心°ð´ˆ¶‹ ¸‡¬ñò£ù C‚èô£ù ªð£P º¬øJ™, º¡ ïì‰Fó£î MîˆF½‹ 膴Šð´ˆî º®ò£î õ¬èJ½‹ à¬ì¾ å¡Á ãŸð†ì¶, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ܶ ÞÁFò£è‚ 膴Šð£´‚°œ ªè£‡´ õóŠð´‹ õ¬ó, àôè ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ ºŠð´è÷£è à¼A õ‰î¶.

17. êñG¬ô¬ò e‡´‹ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù ÜõCòñ£ù ÜóCò™ º¡ Gð‰î¬ùèœ, Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ¶¬í‚«è£œ è†CèO¡ ¶«ó£èˆFù£™ õöƒèŠð†ìù. Üõ˜èœ ä«ó£Šð£M½‹ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ º‹ºóñ£è âF˜ˆ¶ ï£êñ£‚Aù˜. Hó£¡C½‹ Þˆî£LJ½‹ vó£LQv´èœ îñ¶ ê‚F¬ò ªê™õ£‚Aö‰î ºîô£O õ˜‚èˆ¬î ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒõF½‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¬ù ñÁ G˜ñ£í‹ ªêŒõF½‹ ªêôM†ìù˜, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Üõ˜èO¡ ð£ˆFó‹ º‚Aòˆ¶õ‹ °¬ø‰îî£è Þ¼‚èM™¬ô. ܃«è «ñŸ° ä«ó£Šð£¬õŠ «ð£ô«õ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÜóCò™ î¬ôf´, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° âFó£è¾‹ å¼ Gü «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ꣈FòˆFŸ° âFó£è¾‹ F¼ŠðŠð†ì¶. ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¬ù‚ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õ‰¶, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ àôè ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù «ðóƒèÀ‚° W›Šð´ˆ¶õF«ô«ò Aªó‹O¡ º‚Aò Ü‚è¬ø 裆®ò¶. ÞÁFJ™ Aªó‹O¡,  ºîL™ âF˜ð£˜ˆî¬î‚ 裆®½‹ ÜFè Éó‹ ªê™½ñ£Á îœ÷Šð†ì¶ -Üî£õ¶ vó£LQê‚ è†Cèœ Ý†C¬òˆ îƒèœ ¬èèÀ‚°œ â´‚°ñ£Á è†ì¬÷JìŠð†ìù. àœÙ˜ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ à¬ì¬ñè¬÷ ðPºî™ ªêŒî¶ ðŸP ãè£FðˆFò õ£FèO¡ º¬øŠð£´èœ A÷‹Hò «ð£F½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ vó£LQê «ñô£F‚è‹, 冫ì£ñ£¡ «ðóó² i›„C è‡ìî¡ H¡ù˜ ÞŠHó£‰FòˆF™ GôMJó£î å¼ °PŠH†ì ÜóCò™ 心A¬ùˆ FE‚è è£óíñ£Aò¶. Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ Ýöñ£è «õÏ¡Pò Üî¡ êÍè ºó‡ð£´èœ, 1990-- 1945‚° Þ¬ì«ò ä«ó£Šð£M¡ ªð£¼÷£î£ó vFóI¡¬ñ‚° ªð¼ñ÷M™ ðƒèOŠ¹ ªêŒîù. ܈«î£´ ä«ó£Šð£ HKM¬ù ªêŒòŠð†ì¶ CøŠð£è «ü˜ñQ HKM¬ù ªêŒòŠð†ì¶ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ àìù® ïô¡èÀ‚° «êõè‹ ªêŒî¶. ºŠð¶ ݇´èÀ‚°‹ °¬øõ£ù è£ô Þ¬ìªõO‚°œ Þó‡´ àôè »ˆîƒèÀ‚° Þ†´„ªê¡ø ºó‡ð£´è¬÷ˆ îE‚è â´‚èŠð†ì ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ õó«õŸðF™ ãè£FðˆFòõ£Fèœ Ý˜õ‹ 裆®ù˜. «ü˜ñQ ¶‡ì£ìŠð†ì¬ñ, Þ‰î ê‚F õ£Œ‰î ÜóC¬ù »ˆîˆF¡ H‰¬îò ä«ó£ŠHò‚ Æì¬ñŠ¹‚°œ âŠð® Þ¬íŠð¶ â¡Á °öŠðñ£ù Hó„ê¬ù‚° ãè£FðˆFòõ£FèÀ‚° å¼ ðF¬ô õöƒAò¶. «ñ½‹ »ˆîˆF¡ H‰¬îò ÜóCò™ b˜¾èœ ä«ó£ŠHò Üó²è¬÷ Aö‚° «ñŸè£èŠ HKˆî«î£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ºœÀ‚è‹Hèœ, Y«ñ‰¶ ²õ˜èœ, è‡E ªõ®è¬÷‚ ªè£‡´ 裆´I󣇮ˆîùñ£è H÷¾Šð´ˆFò¶, Þ¶«õ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¬ù I辋 è®ùñ£‚Aò ÜóCò™ è£óE â¡ð¬î GÏHˆî¶.

18. àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ àìù®ò£Œ à¼õ£ù ¹ó†Cèó Ü„²Áˆî¬ô å´‚Aòî£ù¶, ä«ó£Šð£M™ ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚è£ù ñÁ G˜ñ£íˆFŸ° ¹Fò«î£˜ Ü®ˆî÷ˆ¬îˆ îò£KŠðîŸè£ù õ£ŒŠH¬ù ãè£FðˆFòˆFŸ° õöƒAò¶. ܶ Þ™ô£ñ™ ãè£FðˆFò‹ å¼ àôè ܬñŠ¹ â¡ø º¬øJ™ àJ˜ H¬öŠð¶ ꣈Fòñ£AJó£¶. Þƒ° ܪñK‚è£ b˜‚èñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õAˆî¶. 1945-¡ H¡ù˜ Üî¡ I芪𼋠ªî£NŸ¶¬ø ê‚F¬ò»‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ªð£¼÷£î£ó ¬èJ¼Š¹‚è¬÷»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ «ñô£F‚èŠ ð£ˆFóˆF¬ù õA‚è ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶‚° Þ¼‰î õ™ô¬ñò£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù êñG¬ô¬òŠ «ðµ‹ b˜‚èñ£ù ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó ªï‹¹«è£¬ô õöƒAò¶. Þ¶ ºîô£‹ àôè »ˆîˆF¡ º®M™ àôè ºîô£O õ˜‚è‹ Þ†´ GóŠð º®ò£¶ ï¿MŠ«ð£ùî£è Þ¼‰î¶. Þó‡´ àôè »ˆîƒèÀ‚° Þ†´„ ªê¡ø ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù èêŠð£ù «ð£†®ò£ù¶, ÞÁFJ™ àôè ãè£FðˆFòˆF¡ Mõè£óƒè¬÷ G˜õA‚°‹ ꘄ¬ê‚AìñŸø ï´õó£è ܪñK‚裬õ «î£¡ø„ ªêŒî¶. Þ¶ ñ£˜û™ F†ì‹, «ï†«ì£ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ó£µõ àì¡ð®‚¬èèœ, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð, ð¡ù£†´ GFò‹, àôè õƒA, ²ƒèõK õ˜ˆîè‹ ðŸPò ªð£¶ àì¡ð®‚¬è «ð£¡ø ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó GÁõùƒè¬÷ ãŸð´ˆFò¶. Þ¬õ «ð£¼‚°Š H‰¬îò àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ àJ˜ H¬ö‚辋, MKõ¬ìõñ£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒAù.

19. ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆF¬ù êõ£™ ªêŒò‚îò «õÁ å¼ ºîô£Oˆ¶õ Üó«ê£ Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èO¡ Æ«ì£ Þ™ô£F¼‰î£½‹, «ê£Mòˆ ÎQòÂì¡ «ñ£F‚ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ‹ ܪñK‚è Þó£µõ ðôˆF™ îƒAJ¼‰î‹, «ð£¼‚°Š H‰Fò b˜¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ Üî¡ êñG¬ô¬òŠ ðó£ñKˆ¶‚ªè£œ÷ º®‰î¶. âšõ£ªøQ‹ àôè õ˜ˆîèˆFŸ° ¹ˆ¶JóOŠðF½‹ ä«ó£ŠHò, üŠð£Qò ºîô£Oˆ¶õˆ¬î F¼‹ð‚膮 â¿Š¹õF½‹ ܶ è‡ì ªõŸPè«÷, àôè ܬñŠH¡ àÁFŠð£´ îƒAJ¼‰î êñG¬ô¬ò‚ WöÁˆî¶. ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó «ñô£F‚èˆF™ ãŸð†ì ð®Šð®ò£ù i›„C 1950èO¡ è¬ìŠð°FJ™ ªêô£õE, õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬øèO¡ ÜFèKŠð£è ðFõ£Aò¶. 1971-™ ܪñK‚è£, «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó º¬øJ¡ ެ특 ÝEò£è M÷ƒAò ì£ô˜ - îƒè ñ£Ÿl´ º¬ø¬ò ¬èM´‹ð® ªï¼‚èŠð†ì¶, å¡ø¡H¡ å¡ø£è ªî£N™ ¶¬øJ™ ܪñK‚è «ñô£F‚è‹ î£‚°î½‚° Ý÷£Aò¶. 1979èO½‹ 1980èO½‹ ܪñK‚è£M¡ õ¼ì£‰îó õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø - °PŠð£è üŠð£¡ ªî£ì˜ð£ù Üî¡ õ˜ˆîèŠ ðŸø£‚°¬ø «è£í™ñ£ùô£è õ®õªñ´‚èˆ ªî£ìƒAò¶.

ºîô£‹ àôè »ˆîˆ¶‚°ŠH¡ 1985-™ ºî¡ º¬øò£è ܪñK‚è£ å¼ èìù£O ï£ì£è ÝAò¶. ܪñK‚è£M¡ àôè ܉îvF™ ãŸð†ì i›„Cò£ù¶, H‰¬îò êñG¬ôJ¡ °ŠH®‚°‹ ñ¬ò îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ Hó„ê¬ù‚°œ÷£‚Aò¶. «ñ£êñ¬ì‰¶ õ‰î õ˜ˆîèˆ îèó£ÁèÀ‹ ð¬è¬ñ»œ÷ Hó£‰Fò‚ Æ´‚èÀ‚A¬ì«ò (õìܪñK‚è£, ä«ó£Šð£, ÝCò£) àôè„ꉬî ðƒW´ ªêŒòŠð†ì¬ñ»‹, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆ¶‚° º‰¬îò õ¼ìƒèO¡ õ˜ˆîè »ˆîˆF¡ ð‡H¬ù åˆF¼‚A¡øù.

20. «ñ½‹ M…ë£ùˆF½‹ ªî£N™ ¸†ðˆF½‹ ãŸð†ì ÜHM¼ˆFèœ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ vFóI¡¬ñ‚° b˜‚èñ£ù Íôèñ£Jù. ªð£¼÷£î£ó êñðô G¬ôJ¡ ñ£Ÿøƒèœ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èÀ‚A¬ì«òò£ù «ñ£î¬ô à‚Aóñ£‚°õ«î£´ «ñ½‹ ÜõŸ¬ø îœOM´A¡øù. àŸðˆF„ ê£îùƒèO½‹ ÜõŸP¡ ªêò™º¬øèO½‹, õ¬ó¾, F†ìIì™, «ð£‚°õóˆ¶, ªêŒFˆ ªî£ì˜¹ ÝAòõŸP™ '¸‡ C™½èœ' (¬ñ‚«ó£CŠ) ¹ó†Cò£ù¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¬ù º¡ªù£¼ «ð£¶‹ Þ™ô£î º¬øJ™ å¡P¬íˆ¶œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ 𣘊«ð£ñ£J¡ ïiù ®ó£¡v ï£ûù™ Æ´ˆî£ðùñ£ù¶, «îCò ÜóC¡ ð¬öò¶‹ ÜŸðñ£ù¶ñ£ù F†ì Ü÷¾«è£¬ôˆ ® õ÷˜‰¶M†ìù. Þî¬ìò Þò‚°ï˜èœ àôè àŸðˆF, àôè„ꉬî, àôèGF, àôè õ÷ƒèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ C‰Fˆ¶„ ªêòŸð´ñ£Á ªï¼‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. àœï£†´„ ꉬ‹ àôè„ ê‰¬î‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ð¬öò «õÁð£´èœ Þˆªî£ìK™ Þ¼‰¶, ñ¬ø‰¶ õ¼A¡øù. ïiù '®ó£¡v ï£ûù™' Æ´ˆî£ðùƒèœ Üî¡ ªê£‰î àœï£†´ î÷ˆF¡ ¹MJò™ Þ¼ŠHìˆ¬îŠ ð£ó£ñ™, àôè„ ê‰¬îJ™ «ñô£F‚è‹ ªêŒõîŸè£ù õ£›¾‚°‹ ꣾ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†´œ÷ù. Ýù£™ «îCò Üó² â¡ø õ¬èJ™ Üî¡ ¹øG¬ôŠ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õˆF¬ù ܶ Þö‰¶ ªè£‡´ õ¼¬èJ½‹, «ð£†® «îCò ºîô£Oˆ¶õ‚ °‹ð™èO¡ ÜóCò™ - Þó£µõ è¼M â¡ø õ¬èJ™, àôè «ñô£À¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ «ðó÷M™ õ÷˜„C 裇A¡ø¶. Þ‰î à‡¬ñò£ù¶, å¼ ¹Fò àôè‚ A÷˜„C‚è£è º´‚A MìŠð†´œ÷ îò£KŠ¹èO™ ï¡° ðô‹ õ£Œ‰î º¬øJ™ ªõOŠð£ì£A¡ø¶.

ãè£FðˆFòƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù °«ó£îƒèO¡ õ÷˜„C

21. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Hóñ£‡ìñ£ù àôè÷£Mò MKõ£‚èˆFŸ° ÜóCò™ Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒAò ãè£FðˆFòˆF¡ «ð£¼‚°Š H‰¬îò êñG¬ô à¬ì‰¶ ªï£¼ƒA àœ÷¶. ð¬öò êñG¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‰î êèô ެ특Š ð°FèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾èœ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´M†ì Þî¬ù„ êñ£î£ù õNJ™ F¼‹ð‚ ªè£íó º®ò£¶. Þ¶ ºîô£Oˆ¶õ Üó²èO¡ îQŠð†ì î¬ôõ˜èO¡ ÜèG¬ô M¼Šðƒèœ ðŸPò Hó„ê¬ù Ü™ô, ñ£ø£è Üõ˜èO¡ 膴Šð£†´‚° ÜŠð£Ÿð†ì ªð£¼÷£î£ó êÍè ºó‡ð£´èO¡ ¹øG¬ô M¬÷¾è÷£°‹.

22. àôè ãè£FðˆFòˆF¡ vFóI¡¬ñ‚° ñˆFJ™ ܪñK‚è£M¡ ªï¼‚è® àœ÷¶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡ W› â¬î â™ô£‹ ߆®‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ܪñK‚裬õ ¹è›‰«îŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î, Þì‹ ªðÁ‹ õóô£ŸP¡ MCˆFóñ£ù F¼M¬÷ò£ì™èÀœ å¡ø£è ܶ Þ¼‚Aø¶. "²î‰Fó GÁõù‹" º¬øJ¡ ܬùˆ¶ GÁõùƒè¬÷»‹ Ü¿è„ ªêŒ»‹ å¼ êÍè ªï¼‚è®Jù£™ ܪñK‚è£ d®‚èŠð†´œ÷¶. 16 ݇´èÀ‚°œ Í¡ø£õ¶ Hóñ£‡ìñ£ù ªð£¼÷£î£óŠ H¡ù¬ìõ£ù¶, 1980èO™ «ðó÷Mô£ù èì¡èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ MvîK‚èŠð†ì â‡íŸø õƒAè¬÷»‹ Æ´ˆî£ðùƒè¬÷»‹ êKˆ¶ i›ˆî Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. ð¬öò Y˜F¼ˆîõ£î ¬èñ¼‰¶è÷£ù ¹Fò ªè£´‚è™ õ£ƒè™èœ, ¹Fò ♬ôèœ, ñ£ªð¼‹ êºî£ò‹ ÝAòù â™ô£‹ Iè‚ èì‰î è£ôˆ¶‚° àKòùõ£AM†ìù. â‰î å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î êÍè„ ê†ìº‹ Þ¼ð´èÀ‚° «ñô£è 裃AóC™ ÞòŸøŠðìM™¬ô. ð¬öò êÍè «õ¬ôˆF†ìƒèO™ â…C‚ Aì‰îõŸ¬ø Hóñ£‡ìñ£ù õó¾-ªêô¾ˆF†ì ªõ†´‚èœ ÜNˆ¶M†ìù: °Ÿøƒèœ ðŸPò ¹œO Mðóƒèœ êÍè àø¾èO¡ àJó£ðˆî£ù ÜP°Pè¬÷ ï¡° â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù. M¬ó‰¶ õ÷¼‹ «õ¬ôJ¡¬ñ, «õ¬ôJ™ ޡ‹ àœ÷õ˜èO¡ ê‹ð÷ i›„C, è™M, i†´ õêF, ñ¼ˆ¶õ ðó£ñKŠ¹ «ð£¡øõŸP¡ G¬ô¬ñ»‹ «ðóN¾‚° å¡Á‹ °¬ø‰îî™ô. ñ‚è† ªî£¬èJ™ Í¡P™ å¼ ðƒAù˜ ï¬ìº¬øJ™ è™M ÜŸøõ˜è÷£è àœ÷ù˜. ªõ°üùˆ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ Ãì êÍè ªï¼‚è®J¡ °îLù£™ ÜN‚èŠð†ì õ£›‚¬èèO¡ 'ðòƒèó‚ è¬îè¬÷': iìŸø ñ‚èœ è£†«ð£† ªð†®‚°œ ºìƒA‚ Aìˆî™, ñ¼ˆ¶õ 裊¹ÁF Þ™¬ô â¡ðîŸè£è ¹ŸÁ«ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° CA„¬ê ñÁ‚èŠð†ì¬ñ, «õ¬ô ÜŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‹ 裬ô «ð£¡øõŸ¬ø-- FùêK ÜPM‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶œ÷¶. ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ Üî¡ êÍè ܬñŠ¹‚è÷¶ YóNM¬ù»‹, ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù ùK¡ õÁ¬ñ¬ò»‹ 膴Šð£†´‚°œ ªè£íó ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶ â¡ø º®¾‚° c‡ì è£ôˆ¶‚° º¡«ð õ‰¶ M†ìù˜ â¡Á, ï¡° Hóðôñ£ù à‡¬ñ¬ò ê£î£óíñ£è ÜPMŠð¶«ð£™ å¼ º¡ùE ºîô£Oˆ¶õŠ ðˆFK¬èJ¡ G¼ð˜ °PŠH†®¼‰î£˜. êÍè àÁFŠð£†®¬ùŠ «ðµõ ܪñK‚è ºîô£O õ˜‚è‹ «ð£hê£K½‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ àœ÷ Üî¡ ãªü‡´èO¡ Ü÷õŸø ¶«ó£èˆF½‹ îƒAJ¼‚°‹ð® îœ÷Šð†´œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²î‰Fóñ£ù «ð£ó£†ìˆF¡ 嚪õ£¼ ܬìò£÷ˆ¬î»‹ ﲂA å´‚°õ«î Üõ˜èO¡ êÍè ªêò™ð£ì£°‹.

23. «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼‹ êÍè ªï¼‚è®J¡, ÜF™ 輂ªè£‡®¼‚°‹ Ýöñ£ù ¹ó†Cèó M¬÷ðò¡èO¡ H¡ùEJ™ àôè ÝÀ¬ñJ™ îù¶ ܉îvF¬ùŠ ¹¶ŠH‚è ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ îœ÷Šð†´œ÷î£ù¶, àôè ÜóCòL™ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ îQªò£¼ «ð£‚¬è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡ ê˜õ«îê‚ ªè£œ¬èò£ù¶, ä«ó£ŠHò, üŠð£Qò «ð£†®ò£÷˜èO¡ ªêôM™ îù¶ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬òˆ b˜ˆ¶‚ªè£œõF«ô«ò ÜFè èõù‹ ªê½ˆîŠð´Aø¶. æ˜ Ý‡´‚° êŸÁ‚îò è£ôˆ¶‚°œ ¹w G˜õ£è‹ Þó‡´ îì¬õ - ºîL™ ðù£ñ£¾‚° âFó£è¾‹ H¡ù˜ ß󣂰‚° âFó£è¾‹ »ˆîˆ¶‚°„ ªê¡Áœ÷¶. ÞÁF ÝŒM™ 𣘂¬èJ™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ÜFèKˆî Üꆴˆ ¶E„꽋 «ð£˜ ªõP»‹, Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ îù¶ ªð£¼÷£î£ó i›„C¬ò„ Y˜ªêŒò¾‹ ð¬öò G¬ô‚° ªè£‡´ õó¾‹ ºòŸCŠð¬î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. Þ‰î Þó£µõ ðôˆF™ ñ†´«ñ ܪñK‚è£ «èœM‚AìI™ô£î õ¬èJ™ ÝF‚èˆF¬ù Þ¡ùº‹ Hó«ò£A‚A¡ø¶. °¬õˆF¡ "M´î¬ô¬ò" 裆®½‹ ܪñK‚è£MŸ°Š ªðK¶‹ º‚Aòñ£ù¶, ܪñK‚è ÜN‚°‹ ñ¬ò ܬùˆ¶ô°‚°‹ 裆ì å¼ ê‰î˜Šð‹ õöƒ°õ«î Ý°‹. »ˆîˆF¡ «ð£¶ ¹w, ð£óYè õ¬÷°ì£ ⇪íJ™ ܪñK‚è£M¡ º‚Aò õ˜ˆîèŠ «ð£†®ò£÷˜èœ îƒA àœ÷¬îŠ ðAóƒèñ£è ²†®‚ 裆®ò«î£´, »ˆî‹ ܪñK‚è£M¡ "î¡õòñ£‚è¬ô" Æ®, "ܬñFò£ù õ˜ˆîè àø¾èÀ‚° Þ†´„ªê™½‹" âù Cð£K² ªêŒî£˜. à‡¬ñJ™ ä«ó£ŠHò˜èœ ñŸÁ‹ üŠð£Qò˜èOìI¼‰¶ ÜFè 꽬èè¬÷Š H´ƒA‚ªè£œ÷ Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆî º®»‹ â¡ø 輈¶ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î HKMùK¬ì«ò ªê™õ£‚°Š ªðŸÁœ÷¶. »ˆîˆF¡ º®M™ «õ£™v†g† ðˆFK¬è "ðô£ˆè£ó‹ ªè£œ¬èJ¡ å¼ Gò£òñ£ù Ý»î‹, ܶ ªêòŸð´A¡ø¶" âù Hóèìù‹ ªêŒî¶. «ñ™ ÜFè£óˆF™ àœ÷õ¼‚«è õ‰î ªêŒF: "ܪñK‚è£Mù£™ î¬ô¬ñ õA‚è º®»‹, ꉫî£û‚ è¬íŠ¬ð GÁˆ¶, «ñ½‹ ¶Eõ£è C‰F, ÞŠªð£¿«î ªî£ìƒ°" â¡Á‹ °PŠH†ì¶.

24. ¹wS¡ ðè†ì£ù "¹Fò àôè 心°º¬ø" ðŸPò õ£ò÷Š¹èœ Þ¼‰î«ð£F½‹, ܪñK‚è£ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Mõè£óƒèO™ îù¶ ÝÀ¬ñ ܉îvF¬ù e‡´‹ G¬ô´õ «î¬õò£ù ê†ì gFò£ù Íôõ÷ƒèœ Þ™ô£F¼‚Aø¶. »ˆîˆF¡ ªêôMùƒè¬÷ GFf†ì‹ ªêŒò îù¶ Æ´‚è¬÷ ð툶‚è£è ݆®Š ð¬ìˆî¬ñò£ù¶, ܪñK‚è£M¡ ó£µõŠ ð膴èÀ‚°‹ Üî¡ GF õ÷ƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò àôA¡ èõùˆ¶‚°‹ ªè£‡´ õ‰î¶. «ñ½‹ ïiù ªî£N™ ¸†ðˆFŸ° Ü®Šð¬ìò£ù «ñô£î£ó ð‡ìñ£ù-ªêIè‡ì‚켂è£ù àôè„ ê‰¬îJ™ üŠð£¡ ªè£‡®¼‚°‹ º¡ùE ܉îvF¬ù F¼‹ð‚ ¬èŠðŸÁõ¬îMì, ð£¶è£ŠðŸø ð£‚F¡«ñ™ °‡´ i²õ¶ ܪñK‚è£MŸ° ²ôðñ£ù¶. ãè£FðˆFò Üó²èÀ‚A¬ì«òò£ù àø¾èO™ å¼ ¹Fò 心A¬ù à‡´ ð‡µõ ñ£ø£è »ˆî‹ ð¬öò ñóíˆF¬ù «ñ½‹ GÏHˆ¶œ÷¶. ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óŠ ðôiùƒèœ ªõOŠð¬ìò£Aò¶‹ ä«ó£ŠHò üŠð£Qò ºîô£O õ˜‚èƒèœ îñ¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ Iè ͘‚èñ£è õL»Áˆ¶A¡øù. ñˆFò Aö‚A™ îñ¶ ªê£‰î Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷‚ 裂°‹ ªð£¼†´ °˜¶èO¡ G¬ô¬ñ¬ò ä«ó£ŠHò ºîô£O õ˜‚è‹ ªõŸPèóñ£è ²ó‡®‚ªè£œA¡ø¶ â¡ð¬î ¹w G˜õ£è‹ à혉¶ ªè£‡ì¶‹, "ð£¬ôõùŠ ¹òL¡" ªõŸPJ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ªõŸP‚ Äê™èœ F¯˜ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õóŠð†ìù. ð£óYè õ¬÷°ì£M½‹ ßó£‚A¡ ªîŸ° ♬ôJ½‹ G¬ôªè£‡®¼‰î ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ âF˜ªè£œõ¶ «ð£¡Á ä«ó£ŠHò˜èœ îñ¶ ð¬ìè¬÷ õìßó£‚A½‹ ïè˜ˆîˆ ªî£ìƒAù˜. ä«ó£ŠHò üŠð£Qò ãè£FðˆFòõ£Fèœ ÜªñK‚è£M¡ ¬èèO™ îñ¶ î¬ôMF¬ò M†´¬õ‚è â‡íM™¬ô, »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ä«ó£ŠHò˜èœ, ܪñK‚è£ Þ¡ùº‹ º¡ùEŠ ð£ˆFó‹ õA‚°‹ "«ï†«ì£" ܬñŠH™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóñ£è, îñ¶ ªê£‰î "ÜFóŠð¬ìè¬÷" GÁõ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶œ÷ù˜. «ü˜ñ¡ ÝÀ‹ õ˜‚è‹, 21-Ý‹ ËŸø£‡®¡ ï´Šð°FJ™ ܬì‰î ó£µõˆ «î£™Mò£™ G˜íò‹ ªêŒòŠð´õ¬î ܃WèK‚è º®ò£¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾Šð´ˆFò¶. °˜¶èÀ‚° ñQî£Hñ£ù àîM õöƒ°‹ ꣂA™ «ü˜ñ¡ ó£µõ‹, U†ôK¡ «õ˜ñ† «î£™J¡ H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è ä«ó£Šð£¾‚° ªõO«ò îù¶ ºî™ ïìõ®‚¬è¬ò Ýó‹Hˆî¶. «ï£†«ì£¾ì¡ «ü˜ñ¡ ªêòôFðó£ù ñ£¡Hó† «õ£˜ù˜, ð¬öò Hvñ£˜‚A¡ "Þóˆîº‹ Þ¼‹¹‹" «ð„C¬ù G¬ù׆®, "õ£œ Þ™ô£ñ™ Þó£üî‰Fó‹ ñôì£AŠ «ð£ù êñòƒèÀ‹ à‡´" âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Ü«î êñò‹ üŠð£Qò Üóê£ƒè‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆ¶‚°Š H¡ù˜ ºî¡ ºîô£è îù¶ ð¬ìè¬÷ ªê£‰î ♬ôèÀ‚° ܊𣙠GÁˆîˆ ªî£ìƒAò¶.

25. Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ º®M¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ê˜õ«îê àø¾èO™ ܉î Ü÷¾‚° vFóˆî¡¬ñ GôM õóM™¬ô. àœï£†´ »ˆîˆF¡«ð£¶ ê˜õ«îê ó£üî‰Fó‹ ªð¼‚ªè´ˆî º¡èEˆî õNè¬÷ ê‹ðõƒèœ ®„ªê¡øù. ð¬öò Æ´‚èœ à¬ì‰¶ ªê™A¡øù: ¹Fò¬õ Þ¡ùº‹ à¼õ£A‚ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù. àôè «ñô£À¬ñ‚è£ù ê‚Fõ£Œ‰î '®ó£¡v «ïwù™' Æ´ˆî£ðùƒèO¡ «ð£ó£†ìñ£ù¶, ðòƒèó ðî†ìˆF™ Þ¼‰¶ ê˜õ«îê Mõè£óƒèÀ‚° ªê™A¡ø¶. ܪñK‚è£MŸ°‹ üŠð£QŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù »ˆîˆF¡ ꣈Fòƒèœ ãŸèù«õ àôèŠ ðˆFK¬èèO¡ ð‚èƒèO™ èô‰¶¬óò£ìŠð†´ õ¼A¡øù. ܪñK‚è ÜóCò™õ£FèO¡ «îCò ªõPªî£Q‚°‹ «ð„²‚èœ ÜFèKˆ¶œ÷î¡ «ï£‚è‹, üŠð£¡ îù¶ Hóñ£‡ìñ£ù ªð£¼÷£î£ó ðôˆF¬ù»‹ ܬñŠ¹ˆ Fø¬ñè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF ܪñK‚裬õ âF˜ˆ¶ GŸè‚îò å¼ Þó£µõ ê‚F¬ò à‡ì£‚A‚ ªè£œõ º¡ùî£è«õ, Üî¬ùˆ °õ„ ê£îèñ£ù å¼ ªð£¶üù ÜHŠHó£òˆ¬îˆ îò£˜ ªêŒõîŸè£è«õ Ý°‹. Ýù£™ Þ¡¬øò êñòˆF™ Þ¶ âšõ÷¾  ꣈Fòñ£èˆ «î£¡P®Â‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èO¡ «ñ£î™èœ ºîL™ ܪñK‚裾‚°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ì«òò£ù å¼ Þó£µõ «ñ£î½‚«è Þ†´„ ªê™½‹ âù º¡èEˆ¶‚ ÃPMì º®ò£¶. ܪñK‚è£MŸ°‹ HK†ì¡ à†ðì ðô ä«ó£ŠHò ê‚FèÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù å¼ »ˆîº‹ Ãì„ ê£ˆFòñ£ù¶î£¡. «ñ½‹ âF˜è£ô »ˆî‹ ä«ó£ŠHò Üó²è¬÷ˆ î‹I¬ì«ò H÷¾ð´ˆF, «õÁð†ì î¬ì ºè£‹èO™ GŸè ¬õ‚辋 ô‹ â¡ø ꣈FòˆF¬ù»‹ c‚AMì º®ò£¶. «ü˜ñQJ¡ å¡P¬íŠð£ù¶, ä«ó£ŠHò‚ è‡ìˆF™ ð¬öò êñðô G¬ô¬ò Ü®«ò£´ ñ£ŸP M†ì¶. "ï‡ð˜è÷¶‹" "âFKè÷¶‹" Æ´‚èœ Þ¡ùº‹ âF˜ð£ó£î õ®õˆ¬î â´‚è àœ÷ù. Ýù£™ ãè£FðˆFòˆF¡ ïô¡èO¡ «ñ£î™ îM˜‚è º®ò£î MîˆF™ å¼ »ˆîˆ¶‚° Þ†´„ ªê™A¡ø¶. Þ¡Áœ÷ ªî£N™ ¸†ðƒè÷£™ M¬÷¾èœ ðòƒèóñ£è Þ¼‚°ñ£îô£™ ãè£FðˆFòõ£Fèœ Üˆî¬èò bMóñ£ù ªðÁ«ðÁè¬÷ îM˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ âù ⇵õ¶ Ýðˆî£ù ÜóCò™ îõø£°‹. «ðóN¾ ðŸPò Ü„êñ£ù¶ ê˜õ«îê àø¾èO¡ ï숬îJ™ Cô ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶A¡ø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. àôè ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ôõ˜èœ ¹ˆF ²õ£bùñ£ù «õ¬÷J™, Í¡ø£‹ àôè »ˆî‹ ñQî ï£èK舶‚° êñ£F 膴õ‹ â¡ð¬î à‡¬ñJ™ àíó«õ ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™ õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹, ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£FèO¡ ÜèG¬ôŠ ðò«ñ£ Ü™ô¶ å¿‚èMò™ ñù꣆C«ò£ Ü™ô£ñ™, ãè£FðˆFòˆF¡ ¹øG¬ô ºó‡ð£´è«÷ Hó„C¬ùè¬÷ b˜ñ£ù‹ ªêŒA¡øù â¡ð¬î GÏH‚A¡ø¶. Þ¡ªù£¼ àôè »ˆîˆF¬ùˆ î´‚è‚îò àôA™ àœ÷ å«ó ê‚F ¹ó†Cèóˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è«ñ Ý°‹.

26. ÞÁF ÝŒ¾èO¡ð® ãè£FðˆFò êñG¬ôJ¡ êK¾‚°‚ è£óíñ£è àœ÷ Ü«î Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´è«÷ -àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ «îCò Üó² º¬ø‚°‹ Þ¬ì«òò£ù ºó‡ð£´è«÷- ܬùˆ¶ vó£LQê ݆CèO¡ ªõ®ˆ¶„ êKî™èÀ‚°‹ è£óíñ£°‹. 裡Ag† ñFŸ²õ˜è«÷£ Ü™ô¶ ÜóCù£™ FE‚èŠð†ì á´¼õ º®ò£î õ˜ˆîèˆ î¬ìè«÷£, àôè„ ê‰¬îJ¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚° âFó£è Aö‚° ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚° î´Š¹ áC ãŸø º®òM™¬ô. vó£LQê ݆CèO¡ êK¾‚è£ù ªð£ÁŠH¬ù ñ£˜‚CêˆF¡«ñ™ «ð£´‹ ºòŸCèœ, ªð£¼÷£î£ó gFJ™ H¡îƒAò «îCò Üó²èO™ «ê£êLêˆ¬î‚ è†® â¿Š¹õî£è vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèœ °PŠH†ì º‰¬îò ßÁ‚è¬÷Š «ð£¡«ø «ñ£ê®ò£ù¬õ. ¹ó†Cèó «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õFQ¡Á MôA, àôè„ ê‰¬îJ™ Þ¼‰¶‹, àôè à¬öŠ¹Š HKM¬ùJL¼‰¶‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò Üó²è¬÷ ªêòŸ¬èò£èˆ îQ¬ñŠð´ˆ¶õî£ù¶, H¡îƒAò «îCòŠ ªð£¼÷£î£óƒèÀ‚°‹ àôè ãè£FðˆFòˆ¶‚°‹ Þ¬ì«ò M«ï£îñ£ù MFº¬øè¬÷ G¬ô´‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¬èò£ô£è£î îùñ£ù ºòŸC¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶. vó£LQê «ð£‚AKèO¡ °öŠð͆´‹ i‡«ð„¬ê c‚AM†´, Üõ˜èO¡ «îCò ªð£¼÷£î£ó «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù Ý󣌉, Gü «ê£êLê G˜ñ£íˆFŸ° àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF¬ò ªî£ì‚èŠ ¹œOò£è‚ ªè£œÀ‹ ñ£˜‚CêˆFŸ° ºŸP½‹ âFó£ù ªè£œ¬è«ò Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬è â¡ð¬î‚ 裆´‹. Aö‚° ä«ó£ŠHò ݆CèO¡ êK¾‹, «ê£Mòˆ ¼wò£M™ vó£LQê ݆CJ¡ ªõ®Š¹‹, 1924-™ Þ¼‰¶ ®ó£†vAê Þò‚è‹, ñ£˜‚Cê M«ó£î HŸ«ð£‚° «õ¬ôˆF†ìñ£ù "îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLꈶ‚°" âFó£èˆªî£´ˆ¶ õ‰î ê¬÷‚è£î «ð£ó£†ìˆ¬î I辋 ê‚F õ£Œ‰î º¬øJ™ á˜TîŠð´ˆ¶Aø¶.

27. Aö‚° ä«ó£ŠHò, «ê£MòˆÎQò¡ ê‹ðõƒèœ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êñG¬ôJ¡¬ñ¬ò à‚Aóñ£‚A»œ÷ù. Aö‚° ä«ó£Šð£M™ vó£LQê ݆Cèœ êK‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ‹ Ü÷Mô£ ñA›„Cò¬ì‰î¶. ºîô£Oˆ¶õ‹,  å¼ Hóñ£‡ìñ£ù ªõŸP 致œ÷î£è ï‹Hò¶. ªð£¶ ïô ñ«ù£G¬ôò£™ ɇìŠð†ì å¼ è™Mñ£¡ "õóô£ŸP¡ º®¾ õ‰¶M†ì¶" âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ ªõŸP¬ò èŸð¬ù ªêŒõ¬îˆ îMó ñQî Þùˆ¶‚° ⶾ‹ I…êM™¬ô â¡ø£˜. Þ¡Á I辋 â„êK‚¬èò£ù °ó™èœ «è†èˆ ªî£ìƒA àœ÷ù, vó£LQê ݆Cèœ M†´„ ªê¡Áœ÷ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó YóN¾è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¬èJ™ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF™ àœ÷ C‰î¬ù I°‰î HKMù˜, «ð£¼‚°Š H‰¬îò Aö‚° ä«ó£Šð£ vó£LQê ÝF‚èˆF¡ W› Þ¼‰î«ð£¶, àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¹ù˜G˜ñ£íˆFŸ° ܶ ªêŒ¶œ÷ b˜‚èñ£ù ðƒèOŠH¬ù G¬ù¾Ãóˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜, 憫ì£ñ£¡. ýŠv«ð˜‚ «ðóó²èO¡ i›„CJ¡ H¡ù˜ c‡ìè£ôñ£è Üì‚èŠð†ì¶‹, b˜¾ è£íŠðì£î¶ñ£ù «îCò Þù «ñ£î™èœ Aö‚° ä«ó£Šð£¬õ»‹ ð£™è¬ù»‹ ðŸPŠ ð옉¶œ÷ù. Þ¬õ ê˜õ«îê ÜóCò™ Å›G¬ôèO™ ð¬öò, Þ¡ùº‹ ˆî¡¬ñ ªè£‡ì MûˆF¬ù è‚A‚ªè£‡®¼‚A¡øù.

28. ð£™è¡ Hó£‰FòˆF™ Þ¼‰¶ A¬ì‚°‹ êñè£ô„ ªêŒFèœ -1930-™ Ü™ô¶ 1910-™ â¿îŠð†ì¬õ «ð£¡Á Þ¼‚A¡øù. ªè£«ê£õ£M¡ î¬ôMF¬òŠ ðŸPò «ð£ó£†ìƒèœ, «ê˜Hò, °«ó£Sò, ²«ô£MQò, ªð£vQò¡ ºvh‹èÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ñ£î™èœ ðŸP»‹, ñC«ì£QòK¡ «îCò ܬìò£÷‹ ðŸPò õ¬óMô‚èí‹ ªî£ì˜ð£ù îèó£Áèœ ðŸPò ÜP‚¬èè÷£½‹ ê˜õ«îêŠ ðˆFK¬èèœ Gó‹H õNA¡øù. ♬ôˆ îèó£Áèœ, «îCò Üó²èO¡ «îCò Þù‚èôŠ¹ ðŸPò «ñ£î™èœ 嚪õ£¡Á‹ ê˜õ«îê gFJ™ ÃÁÃø£è ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ (Ramification) ÜóCò™ ªî£ì˜ M¬÷¾è¬÷ Þò‚°‹ ꣈Fò‚ìø àœ÷ì‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù, ªê‚°èÀ‚°‹ v«ô£«õQò˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù îèó£Áè¬÷ «ü˜ñQ, ýƒ«èK, «ð£ô‰¶ ñŸÁ‹ à‚«óQò «îCòŠ Hó„C¬ùèO™ Þ¼‰¶‹Ãì HKˆ¶Mì º®ò£¶. ýƒ«èKJ½‹ ¼«ñQò£M½‹ àœ÷ «îCò CÁ𣡬ñJùK¡ ÜF¼ŠFò£ù¶, ÜšM¼ èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò »ˆî‹ ªõ®‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ϋè£vô£Mò£MŸ°œ ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ îèó£Áèœ Þ¡¬øò Ü™«ðQò£, ¼«ñQò£, Agv ♬ôèO¡ vFóˆî¡¬ñ¬ò «èœM‚°KòA»œ÷ù. Aö‚° ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ìò îèó£Áèœ ªð¼‹ ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ êFèO™ îM˜‚è º®ò£î õ¬èJ™ C‚è ¬õˆ¶M´‹, àœÙ˜Š «ð£†®èœ, ð™«õÁ «îCò‚ °¿‚èO¡ Ýó‹ð âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷Š ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, ÜŠHó£‰FòˆF™ ãè£FðˆFòõ£Fèœ îñ¶ ªê£‰î á´¼õ¬ô MvîK‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.

29. Aö‚° ä«ó£ŠHò ªï¼‚è®ò£ù¶, «îCò Üó² º¬øJ¬ù ñŸÁ‹ «îCò ²òG˜íòˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò Hó„ê¬ùèO¡ ê˜õ«îê ªï¼‚è®¬ò ªîOõ£ù º¬øJ™ â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õˆF¡W› ÞõŸÁ‚° à‡¬ñò£ù üùï£òèˆ b˜M¬ù è£í º®ò£¶. ºŸP½‹ æKù ñ‚膪èJù¬ó àœ÷ì‚A ¬õ‚è «îCò ♬ôè¬÷ˆ F¼‹H õ¬ó»‹ â‡íñ£ù¶, å¼ «ñ£ê®ò£ù HŸ«ð£‚° «è£ñ£Oˆîùñ£°‹. Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ‹ ªê™õ‹, Íôõ÷ƒèO¡ ÜcFò£ù ðƒW´ ðŸPò ñ‚èO¡ èõùˆ¬îˆ F¼Šð, Üõ˜è¬÷ «îCò Þùˆîèó£Áèœ «ð£¡ø º†´„ ꉶ‚°œ îœOM´A¡ø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆF¬ùˆ 辋 õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ «õèñ£ù ÜHM¼ˆF¬òˆ 辋, ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ ã«î£ å¼ õ¬èò£ù Þùõ£îˆF¡ ió˜è÷£è «ê¬õ ªêŒò ݘõ‹ 裆´‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ£Œi„²‚è£ó˜è¬÷ Üñ˜ˆ¶A¡ø¶. ܈î¬èò Hó„ê£óˆF¡ ªõŸPò£ù¶, «îCòõ£îˆF¡ ¹ˆFpM ñŸÁ‹ å¿‚èªïPŠ ðôˆF¡ è£óíñ£è ܬñòM™¬ô; ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ªï¼‚è®J™ Þ¼‰¶ M´ð´õîŸè£ù õN¬ò‚裆ì£î, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð£ó‹ðKò Þò‚èƒèO¡ Ü®ðEMù£™ à‡ì£ù ÜóCò™ Þ¬ìªõOJù£«ô«ò ܬñA¡ø¶.

30. 裋 ÜAôñ£ù¶, «îCò ²òG˜íòˆ¶‚è£ù «è£K‚¬è ⃪è™ô£‹ ãè£FðˆFò «ñô£F‚èˆ¬îˆ É‚A iê«õ£ Ü™ô¶ â‰î å¼ «îCò Þù‚°¿M¡ üùï£òè àK¬ñèœ å´‚èŠð´õ¬î å¼ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó«õ£ ºŸP½‹ Gò£òñ£ù¶‹ ºŸ«ð£‚° M¼ŠðˆF¬ù ªõO‚裆´Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ Ü àÁFò£è¾‹ ªî£ì˜„Cò£è¾‹ ÝîóõO‚A¡ø¶. Ýù£™ 裋 ÜAô‹, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ ܬùˆ¶ «îCò Þùƒè¬÷»‹ ꣘‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ä‚AòŠð´ˆ¶õî¡ Íô‹ îù¶ üùï£òè «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Þ‰î º‚Aò Ü‹êˆF¬ù G¬ø«õŸø º¡ ªñ£NAø¶. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹. ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îˆF¡ HŸ«ð£‚° õ£Œ i„²‚è£ó˜è¬÷ 嶂Aˆ îœÀõ¬î»‹, ²òG˜íòˆ¶‚è£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ê˜õ«îê õ˜‚è ä‚AòˆF¡ àôè÷£Mò ªêŒF»ì¡ º¡ªù´Šð¬î»‹ °P‚Aø¶. Þ‰î õNJ™ ñ†´«ñ «îCò ²òG˜íòñ£ù¶, ñQî ÞùˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, èô£„ê£ó ÜHM¼ˆFJ™ â™ô£ ñ‚è¬÷»‹ êñ£î£ù º¬øJ™ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ å¼ è¼Mò£è º®»‹, 57 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ L«ò£¡ †ªó£†vA °PŠH†ì¶ «ð£™: "«îCòŠ Hó„C¬ù ⃰‹ êÍèŠ Hó„C¬ù»ì¡ ެ퉶ªè£œAø¶. àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸÁõî¡ Íô‹ ñ†´«ñ Ì«è£÷ˆF¡ ܬùˆ¶ «îCò ÞùƒèÀ‚°ñ£ù à‡¬ñò£ù¶‹ àÁFò£ù¶ñ£ù ²î‰Fóˆ¬î àˆîóõ£î‹ ªêŒò º®»‹".

31. Iîõ£î Y˜F¼ˆîõ£Fè¬÷»‹ «ð£L «ê£êLê ê‰î˜Šðõ£Fè¬÷»‹ ªð£Áˆîñ†®™, »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ îñ¶ ð¬öò è£ôQ ÝF‚èˆFL¼‰¶ H¡õ£ƒAò¬ñ»‹, °®«òŸø èÀ‚° ÜóCò™ ²î‰Fó‹ õöƒAò¬ñ»‹, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ñJ™ ê£îèñ£ù¶‹ Ü®Šð¬ìò£ù¶ñ£ù ñ£ŸøˆF¬ùŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî¶, Þ¶ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ º¡«ùPò èÀ‚°‹ "º¡ø£‹ àôè" èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜFè ñQî£Hñ£ù, üùï£òè àø¾èœ ãŸð´õ¬î M¼‹H-è£ô£õFò£AŠ«ð£ù, ªê™õ£‚Aö‰¶M†ì ÜóCò™ ÝF‚èˆ¬î ¬èM´õ¬î‚ °PŠð‹ â¡øù˜. Þ‰î ð¬öò ܘˆîñŸø FEŠ¹‚èœ ðŸPò 輈¶- ãè£FðˆFò‹ â¡ð¶ F†ìõ†ìñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ «î£ŸøŠð£†®¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆFJ¡ å¼ °PŠH†ì õóô£ŸÁ‚ è†ì‹ â¡ð ðFô£è, ܶ ªõÁñ«ù å¼ ªè£œ¬è â¡ð¶- c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ªôQù£™ M…ë£ù gFJ™ ñÁ‚è º®ò£î õ¬èJ™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶.

è£ôQèÀ‚° ªðòó÷Mô£ù ²î‰Fóˆ¬î õöƒAò¬ñò£ù¶, ãè£FðˆFòˆF¡ ñJ™ â‰î ñ£ŸøˆF¬ù»‹ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ GFÍôîù‹ Þ‰î å´‚èŠð†ì èO™ îù¶ ÝÀ¬ñ¬òŠ Hó«ò£Aˆî ÜóCò™ õ®õƒèO™ ñ†´«ñ ñ£ŸøˆF¬ù ãŸð´ˆFò¶. ÝHK‚è£, ñˆFò Aö‚° ÝCò£M¬ù áìÁˆ¶‚ ªê¡ø è£ôQˆ¶õˆFŸªèFó£ù ªõ°üù Þò‚èˆF¡ âF«ó ãè£FðˆFòõ£Fèœ, è£ôQˆ¶õ ºîô£O õ˜‚èˆF¡ HóFGFèÀì¡ å¼ ÜóCò™ êñóêˆF¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ b˜ñ£Qˆîù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ÜFè£ó ñ£ŸøˆF™ «ð£Œ º®»‹ 膴Šð´ˆî º®ò£î ¹ó†Cèó â¿„C¬òMì, ãè£FðˆFòˆF¡ ܈Fò£õCò "心è£ù ÜFè£ó ñ£Ÿø‹" M¼‹ðˆî‚èî£è M÷ƒAò¶. Þšõ£ø£è 裟ø®‚°‹ F¬ê‚° ãŸøõ£Á ÜõCòñ£ù MîˆF™ 制Š«ð£ù¶, «ð£¼‚°Š H‰¬îò àì¡ð®‚¬èèO¡ º‚Aòñ£ù î‰F«ó£ð£ò ܃èñ£°‹. ÞF™î£¡ ¹Fò ãè£FðˆFò êñG¬ô îƒA G¡ø¶.

32. ªðòó÷Mô£ù ²î‰Fó‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ªî£Nô£÷˜, Mõê£JèÀ‚° Üõ˜èO¡ êÍè G¬ô¬ñèO™ º¡«ùŸøˆF¬ù‚ ªè£‡´ õóM™¬ô. «îCò ºîô£Oˆ¶õ‹, îñ¶ è¬÷ ãè£FðˆFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚èˆFL¼‰¶ M´M‚è«õ£ Ü™ô¶ üùï£òèŠ ¹ó†CèÀì¡ õóô£ŸÁ gFJ™ Þ¬í‰î â‰î å¼ Ü®Šð¬ì‚ èì¬ñè¬÷»‹ G¬ø«õŸø«õ£ î°FòŸø¶ â¡ð¬î GÏHˆî¶. âšõ£ªøQ‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹, °O˜ »ˆîˆî£™ (Cold War) õöƒèŠð†ì ê‰î˜Šðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF, ªõ° üùƒèO¬ì«ò îñ¶ ªê™õ£‚¬è ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´, îù¶ "ãè£FðˆFò âF˜Š¹" ïŸê£¡Áè¬÷Š ðŸPŠ HîŸP‚ ªè£‡ì¶. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝîóM¬ù õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡ìî¡ Íô‹ «îCò ºîô£O õ˜‚è‹, CøŠð£è ñˆFò Aö‚A™ ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶ ê£î£óíñ£è ªðŸÁ‚ªè£œ÷‚îò¬î‚ 裆®½‹ ÜFè àîM¬òŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ º®‰î¶. Mò†ù£I™ ãŸð†ì F¯˜ ñ£Ÿøˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ ãŸð†ì ÜóCò™ ªï¼‚è®, «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸ° Í„ªê´‚°‹ «ñôFè õ£ŒŠH¬ù õöƒAò¶. âšõ£ªøQ‹ Þ‰G¬ô¬ñò£ù¶, MCˆFóñ£ù¶‹ ÞòŸ¬èò£è«õ Ý†ì‹ è‡´ ªè£‡®¼‰î¶ñ£ù ܬùˆ¶ôè Þ¬íŠH¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼Šð G¡Á H®‚è º®òM™¬ô. vó£LQê, êÍè üùï£òè ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ º®M™ô£î 裆®‚ ªè£´Š¹‚èO¡ èñ£ù¶, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¬ù ªð¼ñ÷M™ ðôiùñ¬ìò„ ªêŒî¶ Þ¬õ ãè£FðˆFò‹ å´‚èŠð†ì ï£´èœ «ñô£ù ÜóCò™ Ü¿ˆîˆF¬ù à‚Aóñ£‚°õîŸè£ù õ£ŒŠH¬ù õöƒAò¶. Mò†ù£‹ «î£™MJ¡ ð®ŠH¬ùèœ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ ܬùˆ¶ Þó£µõ è™M GÁõùƒèO½‹ èõùñ£è Ýó£òŠð†ìù. ñ™Mù£v ªî£ì˜ð£è ݘªü‡®ù£¾‚° âFó£ù HK†ìQ¡ »ˆî‹ (1982). ªôðù£¡ eî£ù Þv«óL¡ Ý‚AóIŠ¹‹ ªðŒÏ†®L¼‰¶ H.â™.å, ªõO«òŸøŠð†ì¬ñ»‹ (1982), ܪñK‚è£ 1983L¼‰¶ ß´ð†ì õK¬ê‚ Aóññ£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ -ªôðù£Q™ î¬ôf´, Aªóùì£ Ý‚AóIŠ¹, LHò£ eî£ù °‡´ i„², ðù£ñ£ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ ÞÁFò£è ß󣂰‚° âFó£ù Ý‚AóIŠ¹, - â™ô£«ñ ªñ£ˆîˆF™ ãè£FðˆFò‹ å´‚èŠð´‹ èO™ îù¶ ïô¡è¬÷‚ 裂è ð£ó‹ðKò õN º¬øèÀ‚° F¼‹¹õ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡ø¶. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ c‡ìè£ô "õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷" ÝHK‚è£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹, ÝCò£M½‹, Þôˆb¡ ܪñK‚è£M½‹ âK„ê½ì¡ ¬èè¿M M†ì¬ñò£ù¶ ãè£FðˆFòõ£Fèœ è¬ìŠH®ˆî 膴Šð£´èœ, êñóêƒèÀ‚è£ù â™ô£‚ è£óíƒè¬÷»‹ ÜèŸPM†ì¶ â¡ðF™ «èœM‚«è ÞìI™¬ô.

33. ê˜õ«îê Å›G¬ôJ™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ 輈F™ ªè£‡´, «îCò ºîô£O õ˜‚è î¬ôõ˜èœ, ñˆ ªî£ì˜‰¶‹ ݆CJ™ Þ¼‚è ÜÂñF‚°‹ õ¬èJ™ ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ å¼ àì¡ð£†¬ì ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ ÝŸªø£í£ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. ßó£‚AŸ° âFó£ù °îL™ Üó£Hò ݆Cò£÷˜èO¡ ðƒ«èŸ¹, «îCò ºîô£O õ˜‚è‹ Ü¬ó‚è£ôQò Ü®ðE¾ ܉îvFŸ° ãŸèù«õ ÞíƒA‚ªè£‡´ M†ì¬î‚ 裆´A¡ø¶. "²î‰Fó" âAŠF¡ üù£FðF ý£vQ ºð£ó‚¬èMì, ܪñK‚è£M™ Hø‰î è£ôQˆ¶õ G˜õ£A å¼õ˜ ÜFè M²õ£êˆ¶ì¡ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶‚° «ê¬õ ªêŒò º®ò£¶. «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ªè…꽂°, Þó£µõˆ °î™ ðŸPò Ü„ê‹ å¼ ð°F‚ è£óí«ñ Ý°‹. Þ¶ ãè£FðˆFò ºîh´èO¡ e¶ ꣘‰F¼‚°‹ å´‚èŠð´‹ èO¡ ªð£¼÷£î£ó ꣘H¡ «ïó® ªõOŠð£ì£°‹. Þ‰Fò£M¡ «ï¼, Þ‰«î£«ùCò£M¡ ²è˜«ù£, è£ù£M¡ G‚Ïñ£, âAŠF¡ ï£ê˜ «ð£¡ø ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£Fè÷£™, ²î‰FóˆF¡ Ýó‹ð è£ôƒèO™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì «îCò î¡Q¬ø¾ â‹ ð£ê£ƒ° «õ¬ôˆF†ìƒèœ, c‡ì è£ôˆFŸ° º¡«ð Fõ£ô£AŠ«ð£ŒM†ìù. îñ¶ è¬÷ ê˜õ«îê GF ÍôîùˆF¡ H®JL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒò ºòŸCŠð ñ£ø£è «îCò ºîô£O õ˜‚èˆFù˜, "CøŠ¹ ªî£N™ õôòƒè¬÷" GÁ¾õîŸè£è ªè…C‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞõŸP™ ãè£FðˆFòõ£Fèœ Hó£‰FòˆF¡ ÞòŸ¬è ñŸÁ‹ ñQîõ÷ƒè¬÷ î¬ìJ¡P ²ó‡ì ÜÂñF‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ.

34. å´‚èŠð†ì ï£´èœ åšªõ£¡P¡ è¬î»‹ å«ó ñ£FK ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ ð¬öò ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒè÷£ù -ªñ‚C‚«è£M¡ PRI, ªð¼M¡ APRA, ݘªü‡®ù£M¡ ªð«ó£Qê‹- «õ£™v†g† õƒAèÀ‚° Íôîùˆ¬î ãŸÁñF ªêŒõîŸè£è ñ‚è¬÷ ð†®Q «ð£ì ¬õ‚°‹ ð¡ù£†´ GFòˆF¡ «ïó® ãªü‡´è÷£è ÝAM†ìù. ªð«ó£Qêˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó, Üî¡ vî£ðè˜ º¡ªð£¼º¬ø ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ è‹ÎQêˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù "Í¡ø£õ¶ õN" 致H®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø£˜, Üî¬ìò ð£¬îò HóFGFò£ù üù£FðF 裘«ô£vªñù‹, Fõ£ô£AŠ «ð£ù ݘªü¡®ù£M¡ ÍôîùˆFŸè£è °¬õˆF™ Cô åŠð‰îƒèœ ªðø¾‹ Ü™ô¶ ð¡ù£†´ GFòˆ¬î ê£îèñ£‚A‚ ªè£œõ‹ ï‹H‚¬è¬òŠ ªðÁ‹ ªð£¼†´‹, ð£óYè õ¬÷°ì£MŸ° «ð£˜‚ èŠð™è¬÷ ÜŠH ¬õˆî£˜.

35. Þì¶ê£K ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèœ ñˆFJ™ Cô Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîKŠðù ÞõŸÁœ -ð£ôvbQò M´î¬ô Þò‚è‹ (H.â™.å), Gèó£°õ£M¡ ꣇®Qvì£ ñŸÁ‹ CPôƒè£M¡ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÝAò 嚪õ£¡Á‹ èì‰î è£ôƒèO™ å«ó ñ£FKò£ù êóí£èFŠ ð£¬î¬òˆî£¡ 臮¼‚A¡øù. ãè£FðˆFòˆî£™ FE‚èŠð†ì HŸ«ð£‚° «îCò HKM¬ùè¬÷ î¿M‚ªè£‡´‹, õ£Sƒì¡ à¼õ£‚°‹ ãî£õªî£¼ "êñ£î£ù" F†ìˆFŸ° Ýîó¾ ªð£¿¶, Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ãè£FðˆFòˆFQ¡Á ²î‰Fó‹ ªðÁî™ ñŸÁ‹ «îCò ²òG˜íò àK¬ñ ªðÁî™ ÝAò Iè Ü®Šð¬ìò£ù èì¬ñè¬÷ ¬èM†´M´A¡øù˜, ºîô£Oˆ¶õ «îCò õ£îˆF¡ ñŸªø£¼ õ¬è âù Ü‹ðôñ£A»œ÷ Hì™ è£v†«ó£M¡ Üó²‹ Þõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œAø¶. õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚è£ù îò£KŠH¡«ð£¶, Ý‚AóIŠ¹‚è£ù ܪñK‚è ãè£FðˆFòŠ «ð£¬ó ê†ì gFò£‚°‹ º‚Aòñ£ù b˜ñ£ùˆF¡«ð£¶, AÎð£M¡ HóFGF F¼‹ðˆF¼‹ð MôA«ò Þ¼‰î£˜. îñ¶ «ê£Mòˆ ó†êèK¡ Ýîó¬õ Þö‰¶œ÷ G¬ôJ™, è£v†«ó£ Üó² îù¶ «îCò «ê£êLê ﮊ¹‚è¬÷ G¬ô GÁˆî º®ò£¶ â¡ð¬î‚ 致ªè£‡´, AÎð£¬õ ãè£FðˆFò àôè ꉬî»ì¡ F¼‹ð å¡P¬í‚è M¬ó‰¶ ªê™A¡ø¶.

36. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, «îCò ºîô£O õ˜‚èˆF¡ â‰î å¼ HKMùK¡ ÜóCò™ ÝÀ¬ñJ¡ WN¼‚°‹ õ¬óJ™, ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø‚° âFó£ù å´‚èŠð´‹ «îCò ÞùƒèO¡ «ð£ó£†ìˆ¬î ªõŸPèóñ£è ïìˆî º®ò£¶. Þ‰î MF âAŠFò ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Hó«ò£A‚èŠð´õ â‰î MîˆF½‹ °¬øò£î õ¬èJ™ ßó£‚ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°Š Hó«ò£èñ£A¡ø¶. ê °«ê‚°‹ ý£vQ ºð£ó‚AŸ°‹ àœ÷ «õÁð£´èœ, ªè£œ¬è ꣘‰î ð‡¬ðMì î‰F«ó£ð£ò‹ ê‹ð‰îŠð†ì‹. ãè£FðˆFòˆ °îL™ Þ¼‰¶ ßó£‚¬èŠ ð£¶è£‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ èì¬ñŠð†´œ÷ Ü«î «õ¬÷J™, ܶ ê °«ê¡ ݆C‚° ܵõ÷¾‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ ÜO‚è º®ò£¶: °«ê¡ °¬õˆF¬ù Ý‚AóIˆî¶, ãè£FðˆFòˆFŸ° å¼ î£‚°î™ ªè£´ŠðîŸè£è Ü™ô; ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù ßó£‚Aò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ «ðó‹«ð²‹ G¬ô¬òŠ ðôŠð´ˆ¶õè Ý°‹. Ü«î MîˆF«ô«ò °«ê¡ »ˆîˆF™ ß´ð†ì£˜. Ü‰îŠ «ð£˜ Üõó¶ ݆CJ¡ ÜóCò™ º¡ÂK¬ñè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ÜõK¡ I辋 ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ð¬ìJù˜, ãè£FðˆFò ð¬ìèÀ‚° âFó£è Ü™ô£ñ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ «îCò CÁ𣡬ñJù¼‚°‹ âFó£è ßó£‚AŸ°œ ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸè£è H¡ùEJ½‹, «êIŠ¹ G¬ôJ½‹ ¬õ‚èŠð†ìù˜.

37. ãè£FðˆFòˆ¶‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù£™ ê˜õ«îê ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹. ´‚°  ꣘ð£è ♬ôè¬÷ ñ£ŸÁõî¡ Íô‹ ªõ° üùƒèO¡ ²î‰FóˆF¬ùˆ É‚A iC, «îCò Üó² º¬øJ™ ãè£FðˆFòõ£Fè÷£™ õ¬óòŠð†ì ♬ôè¬÷ ÜN‚è «õ‡´‹. ܬõ å´‚èŠð´‹ èO¡ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF‚° ºŸP½‹ î¬ì‚è™ô£è àœ÷ù. ªð£¼÷£î£ó gFJô£ù Íìˆîùñ£ù Þ‰î 冴 «õ¬ôèÀ‚°Š ðFô£è, 裋 ÜAô‹ ܬó‚è£ôQˆ¶õ èO¡ ð£†ì£O õ˜‚般î Þôˆb¡ ܪñK‚è, ÝCò, ÝHK‚è ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° ä‚Aò «ê£êLê‚ °®òó²è¬÷ ܬñ‚èŠ «ð£ó£´ñ£Á ܬö‚A¡ø¶.

38. ð£óYè õ¬÷°ì£M™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ õAˆî ð£ˆFóˆF¡ ªè£¬ôè£óŠ ðKñ£íˆ¬î ªîKM‚è "¶«ó£è‹", "裆®‚ ªè£´Š¹" â¡ø õ£˜ˆ¬îè«÷ «ð£î£F¼‚A¡øù. ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£è ãè£FðˆFò‹ Þ¬öˆî ܆ÇNòƒèÀ‚° ªè£˜ð„«êš ݆C«ò º¿Š ªð£ÁŠð£°‹. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ Þ¶ ºîL™ ßó£‚AŸ° âFó£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ MF‚辋, H¡ù˜ Þó£µõ ðôˆ¬î ðò¡ð´ˆî¾‹ ÜOˆî õ£‚°èœ ãè£FðˆFò‹ îù¶ °î¬ô îò£˜ ªêŒõ ÜõCòñ£ù ÜóCò™ Í´F¬ó¬ò õöƒAò¶. ßó£‚AŸ° âFó£ù ãè£FðˆFò »ˆîˆF™ Aªó‹OQ¡ 制¬öŠð£ù¶, vó£LQê‹ «ê£Mòˆ ÎQòQ½‹ ܬùˆ¶ôA½‹ ܬó ËŸø£‡´‚° «ñô£è õAˆî âF˜Š¹ó†CŠ ð£ˆFóˆF¡ õóô£ŸÁ º®M¬ù‚ 裆´A¡ø¶.

39. ªè£˜ð„«êš ݆C àôè ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ ªõOŠð¬ìò£è¾‹ ªõ†èƒªè†ì º¬øJ½‹ Æ´„«ê˜‰î¬ñò£ù¶, «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆF¬ùŠ ¹í¼ˆî£óí‹ ªêŒ»‹ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ºòŸCJ¡ è gFò£ù M¬÷õ£°‹. èì‰î è£ôˆF™, îù¶ ªê£‰î êìgFò£ù (ªð£¼÷£òî) 꽬èèœ «îCòñòñ£‚èŠð†ì ªê£ˆ¶ø¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îõ¬ó, vó£QQê‹ Üî¬ù‚ 裂°ñ£Á îœ÷Šð†ì¶. ܶ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù ãè£FðˆFò ݈Fó͆ì™èOL¼‰¶‹, «ïó® Þó£µõˆ °î™èO™ Þ¼‰¶‹ «ðE‚è£‚è ºò¡ø¶. âšõ£ªøQ‹ ãè£FðˆFòˆF¬ù âF˜‚è Aªó‹O¡ ¬èò£‡ì MFº¬øèœ, ªôQ¡ è¬ìŠH®ˆî ¹ó†Cèó ê˜õ«îCòˆ¶‚° ºŸP½‹ âFó£ù‹. «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ Üó² ♬ôèÀ‚°œ îù¶ êìgFò£ù 꽬èI‚è ïô¡è¬÷‚ 裊ð¬î ðŸP ñ†´«ñ Ü‚è¬ø 裆®ò¶. ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ å¼ àì¡ð£†´‚° õ¼‹ ªð£¼†´ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î 裆®‚ ªè£´‚辋 ܶ å¼ «ð£¶‹ îòƒAò¶ A¬ìò£¶, 1930èO™ vªðJ¡ ¹ó†C «õ‡´ªñ¡«ø ï£êñ£‚èŠð†ì¬ñ»‹, U†ô¼ìù£ù Ý‚AóIŠ¹ îM˜Š¹ àì¡ð®‚¬èJ™ ¬èªò¿ˆF†ì¬ñ»‹, A«ó‚è àœï£†´ »ˆîˆF¡«ð£¶ è‹ÎQv† è†C¬ò ¬èM†ì¬ñ»‹ ãè£FðˆFòˆ¶ìù£ù îù¶ ªê£‰î HŸ«ð£‚° ê‰î˜Šðõ£î àø¾èÀ‚è£è Aªó‹O¡, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆF¬ù W›¬ñŠð´ˆFò Iè‚ «èõôñ£ù àî£óíƒè÷£°‹. "Í¡ø£‹ àôè" Üó²èÀ‚° õ¬óòÁ‚èŠð†ì Þó£µõ GF àîMè¬÷ Þ¶ õöƒAò¶Ãì, «ê£MòˆÎQò¡ eî£ù ãè£FðˆFò Ü¿ˆîˆF¬ù F¬ê F¼Š¹õîŸè£èˆî£¡.

40. «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ºîô£Oˆ¶õˆF¬ù e÷‚ªè£í¼‹ ºòŸCò£ù¶, îM˜‚躮ò£î õ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ Hó‹ñ£‡ìñ£ù âF˜ŠH¬ùˆ «î£ŸÁM‚°‹ â¡ð¬î «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ ï¡° ÜP»‹. Þ«î è£ó툶‚è£èˆî£¡ ܶ àôè ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ I辋 ªï¼‚èñ£ù Æ®¬ù «õ‡® GŸAø¶. âù«õ, Aªó‹OQ¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ ¬ñò Þô‚°, «ê£Mòˆ ÎQò¡ eî£ù ãè£FðˆFò Ü¿ˆîˆF¬ù F¬ê F¼Š¹õ¬îMì, à‚Aóñ£‚°õî£è«õ Þ¼‚Aø¶. âù«õ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ªîŸ° ♬ôJ™ Þ¼‰¶ Cô ËÁ ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠ô†ê‚èí‚è£ù ãè£FðˆFò ð¬ìè¬÷‚ °MŠð¬î õó«õŸÁœ÷¶. ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¡ùE ðˆFK¬èò£ù ¬ì‹ «îCò °®òó²èOÂœ è´‹«îCò Þù «ñ£î™ Þ싪ðÁñ£ù£™, «ê£Mòˆ ÎQò‚°œ ܪñK‚è£ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° F†ìI†´ õ¼õ¶ ðŸP å¼ MKõ£ù: ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. Aªó‹O¡ Þ¶ðŸP å¼ ðAóƒè âF˜Š¹ ÜP‚¬è¬ò‚Ãì Þ¶õ¬ó ªõOJìM™¬ô.

41. Aªó‹OQ¡ óèCò à쉬î«ò£´ ãè£FðˆFò‹ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ðó‰î Hó£‰FòˆF¬ù‚ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õ¼‹ îù¶ àK¬ñ¬ò, ÜFèKˆî àÁF«ò£´ õL»Áˆ¶A¡ø¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÍôŠªð£¼†èœ, ðó‰î÷Mô£ù àŸðˆFˆFø¡, Hó‹ñ£‡ìñ£ù ꉬî â¡ðõŸP¡ ªð£¼÷£î£ó º‚Aòˆ¶õˆF¬ù ãè£FðˆFòõ£Fèœ ¹ø‚èEˆ¶Mì º®ò£¶ «ê£Mòˆ ÎQòQù¶‹ Aö‚° ä«ó£Šð£Mù¶‹ ÞÁF º®¾ ãŸèù«õ ãè£FðˆFò Üó²èO¡ èEŠd´èO½‹ «ð£†®èO½‹ å¼ º‚Aò ÞìˆF¬ùŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´œ÷¶. ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ àœÀ‹, «îCò °®òó²èÀ‚° Þ¬ìJ½ñ£ù àœ÷£˜‰î «ñ£î™èO™ ãè£FðˆFòõ£FèO¡ «ð£†® ïô¡èœ «ñ½‹ «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ àÁFŠð´A¡øù. «ü˜ñQò˜èœ ªè£˜ð„«êMÛì£è ªêòŸð†´ Aªó‹OQ™ ÜFè ªê™õ£‚¬è ߆®‚ªè£‡ì¬î‚致 ðò‰î ܪñK‚è£, ówò‚ °®òó²è÷¶‹ ªü™†Cù¶‹ ðK‰¶¬óò£÷ù£èˆ ªî£ìƒA»œ÷¶.

42. ãè£FðˆFò‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ùˆ ¶‡ì£ì¾‹, ºîô£Oˆ¶õˆF¬ù e÷‚ªè£íó¾‹, «îCò‚ °®òó²è¬÷ ÜŠð†ìñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø¶ â¡ø à‡¬ñ, «îCò‚ °¿‚èO¡ ²òG˜íòˆ¶‚è£ù àK¬ñ¬ò ªê™½ð®òŸøAM죶. ÜFè£óˆ¶õˆF¬ìò «ð£hv Üó² ݆CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ê£Mòˆ ówò£M¡ (USSR) "Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì" 裊ðî¡ Íôº‹, «îCò àí˜M¬ù è˜õˆ¶ì¡ å´‚°õî¡ Íôº‹, «ê£Mòˆ ÎQò¡ ê˜õ«îêŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° «ê¬õ ªêŒò º®ò£¶. Ýù£™ ²òG˜íò‹ ãè£FðˆFòˆF¡ ݆C‚°†ð†ì ºîô£Oˆ¶õˆF¡ e†C‚°‹ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù ñô†´ˆîùñ£ù Üóê ¶‡´è÷£èŠ HKM¬ù ªêŒõñ£ù å¼ ªð¼‹ Í´F¬óò£è Þ™ô£F¼‚è«õ‡´ñ£J¡, ÞŠ«ð£ó£†ì‹ å¼ ê˜õ«îê, «ê£êLê, ªî£Nô£÷ õ˜‚è «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆîŠðì™ «õ‡´‹.

43. «ê£Mòˆ ÎQò¡ àœ«÷£ Ü™ô¶ Üî¡ ¶‡ì£ìL¼‰¶ â…Cò ð£™è¡ ¶‡´¶µ‚°èO«ô£ ºîô£Oˆ¶õ‹ ¹ù¼ˆî£óí‹ ªêŒòŠð´õî£ù¶, ówò¡, à‚«óQò¡, «ü£˜Tò¡ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ Þ¡Á ÜìƒA»œ÷ ܬùˆ¶ «îCò ÞùƒèOù¶‹ õóô£ŸP™ å¼ ¶‚èóñ£ù ܈Fò£òˆF¡ ªî£ì‚èˆF¬ù‚ °P‚°‹. «ð£ô‰Fù¶‹, Aö‚° «ü˜ñQJù¶‹ Gè›¾èœ ãŸèù«õ â´ˆ¶‚裆´õ¶«ð£™, "ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡" M¬÷¾èœ «ê£Mòˆ ñ‚èO¡ êÍè, èô£„ê£ó ñ†ìˆF™ å¼ ðòƒèó i›„Cò£è Þ¼‚°‹. âšõ£ªøQ‹ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Þ‰î ¹ù¼ˆî£óí‚ ªè£œ¬è‚°‹, ðíªõPªè£‡ì îó° ºîô£OèO¡ õ˜‚èˆ «î£ŸøˆFŸ°ñ£ù ðFh†®¬ù (Alternative) Þ¡¬øò «ðóN¾èÀ‚° è÷‹ ê¬ñˆî "«îCò «ê£êLv´èO¡" ªè£œ¬èè¬÷Š ¹¶ŠHŠðF™ 致Mì º®ò£¶. 1917 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ Ü®Šð¬ì ªõŸPè¬÷ ð£¶è£Šð¶‹ ÜõŸPŸ° «ê£êLêŠ ð£¬îJ™ ¹ˆ¶Jφ´õ¶‹ «ð£™SM‚ è†CJ¡ ñèˆî£ù õ¼ìƒèO™ Üî¡ ðE¬ò õN ïìˆî ªôQ‹ †ªó£†vA»‹ è¬ìŠH®ˆî àôèŠ ¹ó†Cèó «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ¹ˆ¶Jφ´õF™î£¡ îƒA àœ÷¶.

44. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ ÞÁF º®¾ Þ¡ùº‹ b˜ñ£Q‚èŠð†´ MìM™¬ô; àôA™ àœ÷ õ˜‚è ïù¾ ªè£‡ì 嚪õ£¼ ªî£Nô£OJù¶‹ ªðK¶‹ Ü‚è¬ø‚°Kò Mûòñ£è Üî¡ âF˜è£ô‹ M÷ƒ°A¡ø¶ «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î e÷‚ ªè£í˜î½‹ Üî¬ù å¼ Ü¬ó‚è£ôQ ñ†ìˆFŸ° Þø‚°õ¶‹, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ðòƒèóˆ «î£™M¬ò«ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹. ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ e†C‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìº‹, ãè£FðˆFò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFŸªèFó£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ «ð£ó£†ìº‹, å«ó àôèŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Þ¬í‰î ð£èƒè÷£°‹. ÜõŸP¡ Þ¡Pò¬ñò£î ä‚Aòñ£ù¶, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ê£Mòˆ ð°FJ¡ õ÷˜„CJÛì£èˆî£¡, ïùõ£ùº¬øJ™ G¬ø«õŸøŠðì «õ‡´‹.

45. 50 ݇´èÀ‚° º¡ù˜, Þó‡ì£‹ àôè »ˆî‹ Ýó‹ðñ£ù Ü¡Á‹, å¼ vó£LQê ãªü‡®¡ ¬èè÷£™  ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜, L«ò£¡ †ªó£†vA â¿Fòî£õ¶:

"c‡ìªî£¼ ñóí æôˆ¬îˆ îMó ºîô£Oˆ¶õ àô°‚° «õÁ õN«ò A¬ìò£¶. î꣊îƒèœ Þ™ô£¶ «ð£A‹ c‡ì è£ô »ˆî‹, â¿„Cèœ, °ÁAò »ˆî GÁˆî‹, ¹Fò »ˆîƒèœ, ¹Fò â¿„CèÀ‚° îò£˜ªêŒõ¶ ÜõCò‹, å¼ Þ÷‹ ¹ó†C‚è†C Þ‰î º¡«ù£‚A¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ܈î¬èò å¼ è†C ù ðg†Cˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, ÜÂðõƒè¬÷ˆ Fó†ì¾‹, ºF˜„C ܬìò¾‹, õóô£Á ÜŠ «ð£Fò õ£ŒŠ¹‚è¬÷»‹ ꣈Fòƒè¬÷»‹ õöƒ°‹. º¡ùEŠð¬ìJù˜ â‰î Ü÷¾‚° I¡ èìˆF«ð£¡Á Þ¼‚Aø£˜è«÷£ ܉î Ü÷¾‚° Þóˆî‹ «î£Œ‰î èôèƒè¬÷ °ÁAòèô£‹. âñ¶ Ì«è£÷ˆF¡ ÜN¾è¬÷»‹ °¬ø‚èô£‹. Ýù£™ ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° î¬ô¬ñ¬ò ¹ó†C‚ è†C ªè£´‚è£F¼‚°‹ õ¬ó, ªð¼‹ õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùè¬÷ âšMîˆF½‹ b˜‚è º®ò£¶. õ÷˜„C «õ躋, è£ô Þ¬ìªõO»‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡øù; Ýù£™ Þ¶ ªð£¶ õóô£ŸÁ «ï£‚A¬ù«ò£, Ü™ô¶ âñ¶ ªè£œ¬èJ¡ F¬ê¬ò«ò£ ñ£ŸPM죶. º®¾ I辋 âOî£ù å¡Á; ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ì¬ò ðˆ¶ ñ샰 ê‚F»ì¡ è™M ÜP׆®, ÜEFó†´‹ «õ¬ô¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ ÜõCò‹. 裋 ÜAôˆF¡ ðE ÞF™î£¡ îƒA àœ÷¶ â¡ð¶ ªîO¾".

"ãè£FðˆFò »ˆîº‹ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C»‹ ðŸPò 裋 ÜAôˆF¡ ÜóCò™ ÜP‚¬è" (-L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ⿈¶‚èœ 1939-40).

46. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ I辋 õ˜‚èïù¾ ªè£‡ì HóFGFè¬÷ âF˜õ¼‹ ïõ‹ðK™ «ð˜LQ™ ô‹ð®»‹, ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚°‹ è£ôQ ÝF‚舶‚°‹ âFó£ù ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ ñ£ï£†®™ ðƒ° ªè£œÀ‹ð®»‹, ܬöŠ¹M´õî¡ Íô‹ ¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ ªï¼‚讬òˆ b˜ŠðF™ b˜‚èñ£ù ðE¬òˆ îò£˜ªêŒA¡ø¶. âñ¶ Þô‚°, 裋 ÜAôˆF¡ º¿ õóô£ŸÁ ÜÂðõˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆF¬ù à¼õ£‚°‹ «ð£ó£†ì‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷«õ‡®ò ªè£œ¬èè¬÷ àÁFò£è G¬ô´õ«î Ý°‹.

47. ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ Üî¡ ñ£ªð¼‹ ªï¼‚è®JÛì£è ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ÞF™ Mõ£îˆFŸ° ÞìI™¬ô. Ýù£™ Þ‰î ªï¼‚è®JÂœ, ÞŠ«ð£F¼‚A¡ø è£Kò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡ì 裋 ÜAôˆF¬ù - L«ò£¡ †ªó£†vA âF˜ð£˜ˆî «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ðó‰î àôè‚ è†Cò£è à¼ñ£Ÿø‹ ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¹ àœ÷ìƒA Þ¼‚Aø¶. vó£LQê ݆CèO¡ i›„C ñ£˜‚CêˆF¡ «î£™M¬òŠ HóFGFˆ¶õŠ ð´ˆîM™¬ô, ñ£ø£è Üî¬ù ñ£ªð¼‹ MîˆF™ á˜Tî‹ ªêŒA¡ø¶. 裋 ÜAôˆF¡ vî£ðè ðˆFóˆF™ †ªó£†vA b˜‚èîKêùñ£è‚ °PŠH†ì, õóô£ŸP¡ MFèœ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ â‰Fóƒè¬÷Mì ÜFè ê‚F õ£Œ‰î¬õ â¡ð¶ e‡´‹ GÏH‚èŠð†´œ÷¶. 1930èO™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜÂðMˆî ܬùˆ¶ «î£™MèÀ‚°‹ º‚Aò è£óíñ£è M÷ƒAò vó£LQê‹ å¼ è£ôˆF™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡«ñ™ ªè£‡®¼‰î ªê™õ£‚° CîÁ‡´«ð£ŒM†ì¶.

48. †ªó£†vAêˆFŸ°‹ (Üî£õ¶ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚CêˆFŸ°‹), vó£LQêˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ñ£Ÿø‹ ܬ쉶œ÷ àøõ£ù¶, «ê£Mòˆ ÎQòÂœ I辋 ê‚F õ£Œ‰î º¬øJ™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. «ê£Mòˆ ÎQòQ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Môƒ°è¬÷ à¬ìˆ¶âPAø£Ÿ«ð£™, ºî™ îì¬õò£è îù¶ ¹ó†Cèó ñóHòˆF¡ à‡¬ñ¬ò»‹ 致 ªè£‡´œ÷¶. L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ Ë™èœ Þ¡Á «ê£Mòˆ ÎQò¡ º¿¬ñ»‹ ÝJó‚èí‚裫ù£ó£™ õ£C‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ªñ£v«è£, ªôQ¡Aó£†, Wš, ™«õ£š, 裘‚«è£š ºîLò ÞìƒèO™ Þ¼‰¶ è®îˆ ªî£ì˜¹èœ, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ܽõôèƒèÀ‚°œ ªð¼‚ªè´ˆ¶ õ¼A¡øù. †ªó£†vAJ¡ Þ¬÷òñè¡ à†ðì 裋 ÜAôˆF¡ Ýîóõ£÷˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì, º¡ù˜ vó£LQê èÇNò„C¬ø ('«ôð˜ 裋Š') Ýè M÷ƒAò ÉóŠð°Fò£ù ªõ£˜‚°î£M™Ãì «ê£Mòˆ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ðˆFóƒè¬÷ 𮈶‹ MG«ò£Aˆ¶‹ õ¼Aø£˜èœ.

49. êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ Y˜F¼ˆî ܬñŠ¹‚èO¡ ÜóCò™ ÝÀ¬ñJ¡ i›„C ÜFèñ£è 臵‚°Š ¹ôù£è£M†ì£½‹, ܬõ â‰î MîˆF½‹ °¬ø‰î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ Ü¡Á. â‰î å¼ º‚Aò ÜóCò™ Mõè£óˆF½‹ 'ñˆFò - õô¶ê£K è†CèÀ‚°‹ êÍè üùï£òèõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þù‹ è£í‚îò ºîô£Oˆ¶õ «õÁ𣴠ޙô£î º¬øJ™ Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCÂœ º¿¬ñò£è ެ퉶 ªè£‡´œ÷ù. ªî£NŸêƒèƒè¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™, ºîô£Oˆ¶õ C‚èù‚ ªè£œ¬èè¬÷ FEŠð«î ÜõŸP¡ º‚Aò‚ èì¬ñò£è àœ÷¶.

50. vó£LQê, êÍè üùï£òè‚ è†Cè÷¶‹ ªî£NŸ êƒèƒè÷¶‹ i›„C‚° Ü®Šð¬ìò£ù¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆFÂœ «îCò «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ù Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ ܉î ܬñŠ¹‚èœ â™ô£õŸPù¶‹ õóô£ŸÁ Fõ£™ ñ«òò£°‹. ºîô£Oˆ¶õ «îCò ÜóC¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü¬ìò‚îò CPò ïô¡èO¡ ꣈Fò‹ Ãì ºŸP½‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. èì‰î è£ôŠ«ð£ó£†ìƒèœ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªõ¡ªø´ˆî ªõŸPè¬÷ ÜFè£óˆ¶õ‹ å¡ø¡H¡ å¡ø£è ºîô£O õ˜‚èˆFì‹ î£¬ó õ£˜ˆ¶ õ¼A¡ø¶. ÞÁFJ™ Y˜F¼ˆîõ£î ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ «îCò «õ¬ôˆ F†ìƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ãè£FðˆFò »ˆîˆ îò£KŠ¹èÀ‚° W›Šð´ˆ¶A¡ø¶.

51. 裋 ÜAôˆF¡ ñ£ªð¼‹ õóô£ŸÁ Gè›M¡ àœÀ¬ø‰î ꣈FòŠð£ì£ù¶, Üî¡ «õ¬ôˆF†ì‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFJ¡ àœ÷£˜‰î èMò½ì¡ 制Š«ð£õF½‹ ê˜õ«îêŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ àôè õóô£ŸÁŠ ð£ˆFóˆF¬ù ªïPŠð´ˆ¶õF½‹ ¹øG¬ôò£è «õÏ¡P àœ÷¶. âšõ£ªøQ‹ Üî¡ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ ªõŸP¬ò î¡Qò™ð£ù ¹øG¬ô ªð£¼÷£î£ó ªêò™º¬øèOù£«ô£ Ü™ô¶ ð¬öò î¬ô¬ñ»ì¡ ªõ°üùƒèœ ªõÁŠð¬ìõô£ î£ù£è«õ ܬ쉶Mì º®ò£¶. ¹ó†Cèó «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£èŠ «ð£ó£®ò£è «õ‡´‹. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚°¿, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º¡ùEŠ ð¬ì¬ò ñ£˜‚CêˆF¡ ðèJ¡ W› ¹ó†Cèóñ£ù º¬øJ™ e÷ ÜEFó†ì ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ»‹. Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ FùêKŠ «ð£ó£†ìˆF™ ï¬ìº¬øˆ î¬ôf´è¬÷ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, â™ô£õ¬èò£ù ê‰î˜Šðõ£îƒèÀ‚° âFó£ù M죊H®ò£ù õ£˜ˆîŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷¶. ãè£FðˆFò »ˆîˆ¶‚°‹ è£ôQˆ¶õˆ¶‚°‹ âFó£ù «ð˜L¡ ªî£Nô£÷˜ ñ£ï£´, 1953-™ ܬùˆ¶ôè‚°¿ GÁõŠð†ì è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ðŠ«ô£õ£î FK¹ õ£îˆFŸ° âFó£è ܶ ªî£´ˆ¶õ‰î õ÷‹I‚è ñó¹è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚°‹. ãè£FðˆFò‹, ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î‹, vó£LQê‹ - ÞõŸP¡ êè£‚èœ â¡ø º¬øJ™ ðŠ«ô£õ£îˆF¡ ï£êèóñ£ù ÜóCò™ ð£ˆFó‹ º¿¬ñò£è Ü‹ðôñ£‚èŠðì «õ‡´‹. ܬùˆ¶ôè‚ °¿ «ð˜L¡ ñ£ï£†®ù£™ õöƒèŠð´‹ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ - ñ‡«ì™, ²«ô£†ì˜, «ì£ó¡v «ô£ó£ ñŸÁ‹ ªó£«ð†ê¡ î¬ô¬ñJô£ù ð™«õÁ õ¬èò£ù ê‰î˜Šðõ£îƒèO™ Þ¼‰¶‹ ªîOõ£ù ♬ô‚«è£†®¬ù õ¬ó‰¶ªè£œ÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ⇵Aø¶. Þ‰îMîˆF™ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ 1915, 16-™ C‹ñ˜õ£™† ñŸÁ‹ A‰î™ ÝAòõŸP¡ ñ£ªð¼‹ »‰î âF˜Š¹ ñ£ï£´èO™ ªôQù£™ è¬ìŠH®‚èŠð†ì àî£óíˆF¬ùŠ H¡ðŸÁ‹. â™ô£ õ¬èò£ù ê‰î˜Šðõ£î‹, Þ¬ìG¬ôõ£îƒèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹, ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£èˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ù ÜEFó†ì¾‹ ¹ó†Cèó ÜAôˆF¬ù‚ 膮 ⿊𾋠܈Fò£õCòñ£ù º¡Gð‰î¬ùò£°‹ âù Ü‹ ñ£ï£´èO™ ªôQ¡, õL»ÁˆFù£˜.

52. «ð˜L¡ ñ£ï£†´‚è£ù îò£KŠH¡«ð£¶, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HóFGFèœ, àôè‹ º¿¬ñ»‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ðó‰î Ü÷Mô£ù èô‰¶¬óò£ìL™ ß´ð´õ˜. ܉G¬ô¬ñèO¡ W› L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ 輈¶‚èœ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î Ü÷M™ ðó‰î Ü÷M™ ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ì»‹, ãŸèù«õ ñ 裋 ÜAôˆF¡ ðƒè£÷˜èœ âù‚ 輶‹ °¿‚è¬÷, «ð£‚Aù¬ó, Üî¡ «õ¬ôˆ F†ìˆF¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ Þ¼Š«ð£¬ó  å¼ èô‰¶¬óò£ì½‚° ܬö‚A«ø£‹.

53. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê ä‚AòˆFÛì£è ñ†´«ñ ãè£FðˆFò‹, è£ôQˆ¶õ‹, »ˆîˆF¡ Üõô‹ ÝAò¬õ «î£Ÿè®‚èŠð´õ¬î àˆîóõ£î‹ ªêŒò º®»‹. Þ‰î ä‚AòˆF¬ù «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†Cò£ù 裋 ÜAôˆ¬î‚ 膮 â¿Š¹õî¡ Íô«ñ ܬìòº®»‹. ãè£FðˆFò »ˆî‹, è£ôQ ÝF‚舶‚° âFó£ù ªî£Nô£÷˜ ñ£ï£†¬ì «ï£‚A º¡«ùÁ!.